REPORT 1330 24 DIC 2018

AÑO XXVI • Nº 1330 Periódico semanal de la industria turística Diciembre 24, 2018


CAT
DESEOS 2019
Celebración
Brindis y balance 20


Misiones lanzó su
por tiempos > La entidad cerró 2018 con un temporada.
desayuno de prensa en el que
analizó el trabajo y los resulta-
mejores dos de estos últimos 12 meses,
a los que consideró como “muy
buenos”, especialmente por la
visualización que logró el país a
Referentes del sector nos comparten nivel global, a partir de eventos
sus perspectivas para el próximo de gran relevancia. Asimismo, 20
año. Todos coincidieron en que, al se mostró optimista respecto Santiago del Estero
haber sido 2018 tan convulsionado, de 2019, a pesar de la “espera- alista el MotoGP.
el escenario soñado sería, en ble” caída del consumo como
principio, “una economía estable”. consecuencia de las elecciones
presidenciales.
Pág. 3
Pág. 12
MAPAPLUS
COPA AIRLINES 22
Capacitación junto a Estilo Plus Opciones de Carnival
Desde el Norte a Panamá > El turoperador español concretó un seminario de la para viajar a Brasil.

mano de la mayorista para presentar los circuitos de
> La aerolínea llevó adelante un press trip al des- 2019/20. También participaron CIC Travel Argentina y
tino centroamericano en el marco del inicio de Petrabax, los otros representantes locales de la
operaciones de la ruta PTY/SLA. En el viaje, los firma. En ese marco, resaltaron los beneficios del
medios invitados, entre ellos Rèport, descubrieron programa de fidelidad Club Mapa.
los atractivos más importantes de esa nación. Pág. 14
Aviabue y Aaovyt despidieron el año Pág. 18 Visit USA festejó
Pág. 28 22
con sus aliados.
TUCANO TOURS
Días de agradecimientos


> La empresa organizó un cóctel para hacer una eva-
luación anual junto a sus clientes, compañías aéreas
y colaboradores, y disfrutar de un grato momento. 26
“Seguimos aportando innovadoras tecnologías y herra- Sirenis: al Caribe
mientas”, dijo su presidente Carlos Alonso. en familia.
Pág. 22





































TAPA REPORT 1330.indd 1 12/21/18 12:50 PM

plantilla report.indd 1 12/20/18 3:19 PM

DIC24/2018 3

Deseos 2019
▲
A la espera de tiempos mejores




Los principales En medio de un contexto impuestos pasan a tener una En general deseo que Ar- mestre y un receptivo cre-
▲
referentes del sector global complejo, el turismo tasa razonable, los argenti- gentina cierre la grieta, pues ciente desde inicio de año,
nos comparten sus está convocado a ser un di- nos se van a convencer de nada de lo personal se puede continuando con la tendencia
perspectivas para el namizador clave del engra- que la única manera de que realizar si en el lugar donde de 2018. Desde AR vamos a
próximo año. Todos naje productivo. el país funcione es pagándo- uno vive no hay paz ni con- redoblar los esfuerzos para
coincidieron en que, Estoy convencido de que, los. Eso va a potenciar todas cordia. Necesitamos más entregar al pasajero una pro-
al haber sido 2018 dentro de diez años, cuando las economías regionales. unión, mirar para adelante y puesta de valor superadora
tan convulsionado, el el mundo piense en turismo Fernando Gorbarán no tanto el pasado. Hay que en todos los puntos de con-
mejor escenario sería, de naturaleza, pensará en AOCA evolucionar. tacto, desde la comunicación
en principio, “una Argentina. Y no se trata solo Para la industria deseo y promociones, experiencia
economía estable”. de buenos deseos. Estamos Estamos terminando un trabajo, que la economía se de compra, en tierra y abor-
caminando con paso firme año difícil, con logros e in- acomode, que Argentina sea do de nuestros aviones.
hacia ese objetivo. certidumbres pero con la un destino apetecible para el
convicción de haber ganado turista, tanto para el extran-
en aprendizaje y compromi- jero como para el nacional.
Gustavo Hani sos. Saludamos a todos los Que no tengamos que de-
Faevyt integrantes de la actividad y pender de un tipo de cam-
a nuestros socios en particu- bio, que nos elijan por con-
Que en el sector de las lar, con los mejores deseos vicción y por lo que tene-
agencias sigamos juntos, de un año próspero. Espera- mos para ofrecerle al turista. Claudio Palacios
trabajando en equipo como mos que 2019 sea el despe- Juliá Tours
Gustavo Santos Aldo Elías hasta ahora y que esta situa- gue de grandes momentos y
Secretaría de Turismo CAT y AHT ción que estamos atravesan- buenos negocios para todos.
de la Nación do mejore considerablemen- Mi deseo para 2019 es
Mi deseo es que cada vez te. Vamos a seguir poniendo que nos encuentre a todos
En 2019 redoblaremos más argentinos paguemos todo lo que tenemos como los argentinos más unidos,
nuestro compromiso de siem- menos impuestos, porque sector, porque somos la co- que los políticos piensen
pre: avanzar hacia la consoli- es la única forma de que el lumna vertebral del turismo más en la gente y no tanto
dación del turismo como uno país pueda salir adelante, y así pretendemos seguir, Máximo Amadeo en ellos. Que no nos dejen
de los pilares de la economía con trabajo, con esfuerzo y pero también queremos que Aerolíneas Argentinas de lado, que se junten y que
nacional, gran generador de con muchas ganas de hacer la coyuntura nos ayude, nos tengan grandeza para tomar
puestos de trabajo e impulsor las cosas bien. Es importan- acompañe. Quiero tener un Graciela Fresno Para 2019 esperamos un todas las decisiones que de-
de la actividad y el arraigo en te abrir la cabeza y no tener gran 2019 y tenemos que tra- Fehgra mercado emisivo que se re- ben y que también nosotros
cada comunidad. miedo de creer que si los bajar todos juntos para eso. cupera para el segundo se- Sigue en pág. 4






















































2














3,4,6.indd 3 12/21/18 10:36 AM

4 DIC24/2018


A la espera de tiempos mejores Viene de pág. 3

tomemos conciencia de que que nos dejó muchas ale- El próximo será el año
nada se va a conseguir sin grías, algunas esperanzas, y de la creatividad. Ese se-
esfuerzo. Ojalá que haya ciertas heridas. rá el leitmotiv de los ar-
paz, trabajo y por sobre to- Optimizamos el trabajo gentinos para hacer ne-
das las cosas, salud. conjunto entre el sector pri- gocios, para generar pro-
vado y la Región Norte con ductos. Va a ser necesario Gustavo Mesa Fabián Heuclin
hechos concretos. Esos se- ser creativos para tener un Bahia Principe Guillermo Monti Interlands
rán los cimientos de nues- país mejor. Ola
tros próximos hitos. Creatividad, trabajo y
pasión; sin eso es muy difí- Para 2019 deseo a to- Que podamos empezar Espero para el próximo
cil sobrellevar la realidad. dos un año donde podamos a recorrer un camino todos año que nuestro país se es-
Y no se olviden que lo más sortear los desafíos, las cir- juntos, unidos y de mayor tabilice económicamente. Y
importante es la salud, por- cunstancias y contingen- prosperidad. nos permita poder trabajar.
Sebastian Giobellina que los argentinos estamos cias con sabiduría y pro- Solo eso. Parece poco pero
Ente Tucumán Turismo acostumbrados a las crisis fesionalismo. Desde Bahia a la vez mucho.
y vamos a salir. Tenemos Principe y en nombre de
No tengo para el próxi- que poner lo mejor de ca- todo mi equipo les desea-
mo año más que el anhelo Pepe Calogero da uno, como siempre, en mos una muy Feliz Navi-
por el fortalecimiento de Top Dest las buenas y sobre todo en dad y un excelente año pa-
nuestro sector, en un 2018 las malas. ra todos.
Oscar Juárez
Principios Tour Operator

Juan Toselli
Despedimos un año di-
fícil en lo laboral y satisfe- Juan Toselli Intl. Tours
chos con los logros. Siempre
apostamos a la información Ante la llegada de 2019,
y conocimiento. Seguimos intentamos reflexionar so-
adelante apelando a recur- bre lo aprendido. Este fue
sos creativos y ofreciendo un año en el que las cartas
al mercado productos dis- fueron variando. Y como
tintos y promos diferentes. toda experiencia, aunque
Nuestro deseo para el próxi- dura, fue de mucho apren-
mo año es prosperidad, tra- dizaje y de valoración ab-
bajo digno para todos y que soluta de sólidos principios.
la competencia comercial Hoy brindamos para que se
no permita olvidar la ética y sustenten los valores de ho-
dignidad comercial. nestidad, responsabilidad y
trabajo para salir adelante.









Horacio Méndez Broz Laurentino Varela
Euro Vip’s
American Executive

Por un 2019 en el que los
Deseo que 2019 nos per-
argentinos dejemos de pen- mita resolver lo mejor para
sar tanto en lo que nos falta nuestras vidas, y que la ilu-
y valoremos lo mucho que sión nos dé ánimo para este
tenemos.
nuevo año. Muchas bendi-
ciones para todos los inte-
grantes de esta pujante acti-
vidad. Estamos cerrando un
nuevo año de mucho trabajo
con un balance positivo.

Marcelo Capdevila
Grupo GEA Latam

En medio de una vorá-
gine de cambios, tenden-
cias y transformación digi-
tal despedimos el 2018 para
comenzar una nueva etapa Iván Topolevsky
apoyando como siempre a King Midas
los agentes de viajes inde- Que sea un año lleno de
pendientes. Un sector que viajes. Que de alguna ma-
ha demostrado gran expan- nera este viajar que a todos
sión gracias a la unión y el nos ha llenado tanto todos
fortalecimiento del creci- estos años pueda continuar.
miento en grupo. Por este Estos últimos, nuestros des-
motivo y mucho más, cele- tinos dejaron de ser exóti-
bramos junto a todos nues- cos para ser una elección
tros socios los logros obte- más y queremos que eso si- 5
nidos hasta el día de hoy, ga creciendo.
augurando un próspero año
nuevo para todos. Sigue en pág. 6



3,4,6.indd 4 12/21/18 10:57 AM

plantilla report.indd 1 12/19/18 11:51 AM

6 DIC24/2018


A la espera de tiempos mejores Viene de pág. 4

para seguir enfrentándonos. Finalizamos un año atí- miento. Seguiremos apoyan-
En el sector tiene que ha- pico, pero desde Piamonte do a este mercado, como lo
ber premisas más claras y queremos agradecerles, una venimos haciendo en los úl-
más verdades. También tie- vez más, el apoyo, la con- timos años, ofreciendo nue-
ne que haber premisas más fianza y el cariño que nos vos servicios, experiencias,
claras con la apertura de los han brindado. Somos una más destinos y nuevos hote-
cielos, reglas más precisas empresa privilegiada. Y por Héctor Álvarez les. Paz, salud y felicidad pa-
Eduardo Salerno para todos los actores que te- eso queremos desearles para Iberostar Hotels & Resorts ra todo el sector. Federico Posadas
Chasma Tours Jujuy
nemos que ver con todo esto. estas fiestas y el año que ini-
ciamos, salud, paz y muchas Queremos hacerles llegar
Deseo que haya más diá- oportunidades. Estamos con- nuestro agradecimiento por El 2018 fue el año del
logo, consenso, más acuer- vencidos de que vienen gran- haber confiado una vez más turismo para Jujuy. Desde
dos sociales con las diferen- des desafíos y quienes for- sus clientes a nuestros ho- el ministerio les deseamos
cias que podamos tener en mamos este equipo tenemos teles. El año que viene nos felices fiestas y un próspe-
ideologías o criterios, poner- un compromiso de excelen- presenta un nuevo desafío. ro año, renovando su com-
nos de acuerdo en los gran- cia que cumplir. Brindamos Tenemos la certeza de que promiso con el desarrollo
des temas, separar las dife- por un año más juntos en es- tanto el país como el merca- Diego García turístico de nuestra provin-
rencias sociales para favo- Carla Tártara ta hermosa actividad que nos do encontrarán la senda de la Air Europa cia, trabajando de forma
recer la convivencia y que el Piamonte apasiona, haciendo, adaptán- recuperación y sin dudas, se conjunta con los sectores
año electoral no sea motivo donos, creando y creciendo. retomará el camino del creci- Para 2019, en lo social hoteleros, gastronómicos,
espero un país en paz y más comunidades y municipios
justo. En lo que se refiere al de todo nuestro territorio.
sector deseo un año que se Tenemos la certeza de
desarrolle sin sobresaltos y que en 2019 consolidare-
que todos podamos cumplir mos las políticas que ha-
con nuestras metas. cen que se nos conozca en
el mundo entero, cuidan-
do y preservando nuestra
cultura y nuestro patrimo-
nio. Redoblaremos los es-
fuerzos para seguir estando
a la vanguardia del creci-
miento turístico del país y
para que Jujuy siga estan-
Laura Kurtz do de moda, porque Jujuy
Solways Tours es Turismo.


Agradecemos el cons-
tante apoyo y confianza que
nos brindan. Este año segui-
mos dando pasos en materia
de tecnología y ampliamos
nuestra presencia comercial
y seguiremos haciéndolo en Delia Torres
2019. Insistimos en nuestra Hotel Casa Real
mejor arma: la calidad de la
atención y el servicio.
Nuestro deseo es un esce- El deseo para 2019 es
nario de estabilización en el continuar estando a la al-
país que permita revertir la tura de los desafíos que se
recesión, se recomponga el nos presenten, acompaña-
aparato productivo que per- dos por el gran equipo del
mita generar fuentes de tra- hotel y que mantengamos
bajo y protejan debidamente la felicidad de estar en es-
los sectores más sensibles. ta actividad, de permanen-
Queremos poder proyectar y te cambio y crecimiento.
planificar a mediano y largo Agradecemos a operadores
plazo, trabajar sanamente. y agentes de viajes por la
confianza depositada en to-
dos estos años.







Juan Manuel Lavallén
Salta
Marcelo Sonenblum
El turismo en Salta sostu- Tip Travel
vo un crecimiento de forma
significativa. Las expectati- Tip Travel les hace llegar
vas para el verano son muy a todos sus clientes y ami-
buenas. Aún nos quedan mu- gos la mejor reserva de tem-
chas cosas por hacer y mejo- porada: prosperidad, paz y
rar, sigamos trabajando con disfrute para que 2019 se
esa pasión y compromiso transforme en el viaje es-
como lo venimos haciendo, perado. Deseamos seguir
entre todos, para que la acti- acompañándolos compar- 7
vidad turística de toda nues- tiendo los mismos objetivos
tra Argentina siga creciendo y esperamos que pasen unas
y dándonos satisfacciones. muy felices fiestas.



3,4,6.indd 6 12/20/18 6:26 PM

plantilla report.indd 1 12/20/18 3:18 PM

plantilla report.indd 2 12/20/18 3:42 PM

plantilla report.indd 3 12/20/18 3:42 PM

10 DIC24/2018

WTM Latin America 2019 ▲ Bal Harbour
▲
Inscripciones abiertas para Festejos en


hosted buyers la playa


Bal Harbour prepara un por Hugh Jackman. Allí se
La próxima edición Esta opción no incluye bra- programa de “actividades y sirvieron snacks además de
▲
del evento ya está sileños, y cuenta con repre- eventos excepcionales”, pa- almohadones y lonas para
en producción. sentantes de los segmentos ra todos aquellos que decidan sentarse sobre la arena.
Programado para de Turismo de Ocio, Corpo- disfrutar de las festividades A su vez, un show de fue-
llevarse a cabo del 2 al rativo y MICE. navideñas y el fin de año en gos artificiales será ofrecido
4 de abril, en el Expo Todos los que se registran el sur de la Florida. por la alcaldía de Bal Har-
Center Norte de se analizan para verificar Los planes comienzan bour el 31 a la medianoche,
San Pablo, los criterios tales como su inte- con clases de yoga flow, que para despedir 2018 y recibir
organizadores rés en los productos latinoa- se desarrollarán en la playa el año nuevo con la magia de
anunciaron que los mericanos y de otros conti- del Ritz-Carlton Bal Har- las luces y la brisa del mar.
compradores nentes, el poder de decisión, bour, a cargo de las expertas El 1º de enero, con la
internacionales el tamaño y la representati- de Exhale, el spa del hotel. llegada de 2019, y sobre
ya pueden dejar vidad de la empresa en su Las clases se dictan hasta el el colorido muelle de Bal
asentada su intención país (facturación anual), el 31 de este mes, todas las ma- Harbour los amantes de la
de participar. potencial del actual merca- congregó a más de 60 perso- lo adaptamos al mercado ñanas a las 8:15 h. Sin dudas, música clásica podrán de-
do para negocios e inversio- nas provenientes de 23 paí- local para proporcionarles esta actividad en un entorno leitarse con “The Glen Dou-
nes, y otros aspectos. ses de los cinco continentes. a todos la mejor experien- natural permite llegar a las glas Winter Orquestra” con
Los profesionales que Los participantes de dicha cia posible”, dijo Thais Del
sean parte disfrutarán de di- edición también estuvieron Ben, gerenta de Marketing fiestas en un “estado zen”. música de cámara, violín,
Otra propuesta al esti-
viola, violonchelo y voz de
versas ventajas, como con- en gran medida en dos se- de WTM Latin America. Y lo Hollywood consistió en una reconocida soprano. Es-
tribución para sus pasajes siones de speed networking, agregó: “Nuestros clientes la proyección de un estre- ta actividad se desarrollará a
aéreos, alojamiento y trans- que reunieron a más de 500 y expositores esperan an- no reciente: “The greatest las 15:30 h.
El objetivo del Programa porte local; una agenda per- expositores ansiosos por co- siosamente reunirse con los showman”, protagonizada balharbourflorida.com
de Hosted Buyers, que cada sonalizada de citas con ex- nocer a los hosted buyers. hosted buyers que traemos
año lleva adelante la WTM positores adecuados a su “Tenemos un know-how todos los años. Este progra-
Latin America, es seleccio- perfil de compra; oportuni- excelente en lo que respecta ma ha superado sus expec-
nar 60 compradores poten- dades exclusivas de networ- a iniciativas de este tipo de- tativas desde 2013 porque
ciales –60% de otros países king formal e informal; par- bido a nuestro equipo global trabajamos arduamente para
de América Latina y 40% ticipación en las sesiones de y a la experiencia comparti- atraer compradores cualifi-
del resto del mundo– para speed networking y acceso a da con nuestras ferias her- cados que brinden resulta-
firmar acuerdos comerciales un lounge exclusivo. manas, como las del portfo- dos efectivos”.
con todos los expositores. En 2018, esta propuesta lio IBTM e ILTM. Además, latinamerica.wtm.com






















































11














REPORT 1330-10.indd 10 12/20/18 5:15 PM

plantilla report.indd 1 12/20/18 3:29 PM

12 DIC24/2018

Cámara Argentina de Turismo
▲
Un año de posicionamiento





La entidad cerró Aldo Elías, presidente de dente II de la AOCA; Mar-
2018 con un desayuno la Cámara Argentina de Tu- celo García, secretario de
▲
de prensa en el que rismo (CAT), encabezó el la cámara; Gustavo Fernán-
analizó el trabajo y los martes pasado un desayuno dez Capiet, secretario de ac-
resultados de estos de prensa en la sede porte- tas; Gustavo Hani, tesorero
últimos 12 meses, a los ña de la entidad, que tuvo y presidente de la Faevyt; y
que consideró como dos objetivos: agradecer a el revisor de cuentas, Carlos
“muy buenos”, los periodistas del sector por Eckhardt, Elías comenzó en-
principalmente por el apoyo a lo largo del año, fatizando que 2018 fue “un
la visualización que pero fundamentalmente pre- muy buen año” para la ac-
logró el país en el sentar los resultados del tra- tividad, principalmente por
escenario global. bajo realizado en 2018 y tra- “el posicionamiento y la vi-
zar algunas perspectivas pa- sualización de la Argentina
ra 2019. ante el mundo”. En ese sen-
Acompañado por Diego tido, señaló que eventos co-
Gutiérrez, vicepresidente I mo la cumbre mundial de la Gustavo Fernández Capiet, Marcelo García, Diego Gutiérrez, Aldo Elías,
Gustavo Hani y Carlos Eckhardt.
de la institución y vicepresi- WTTC, los Juegos Olímpi-
cos de la Juventud y el G20 dad en el país, tanto para el
(todos ellos en Buenos Aires) turismo interno como para
“pusieron al país en la gran el receptivo. Pero al entrar
vidriera mundial”. Por esa ra- en detalles, puede verse que
zón, Gutiérrez tuvo una parti- esas proyecciones están ata-
cipación especial, a cargo de das a numerosas variables
la gestión del Centro Costa que obligan al sector a ser,
Salguero, sede de la cumbre por lo menos, austeros en
de presidentes del G20. las previsiones.
El titular de la CAT re- La principal de estas in-
saltó este tema argumen- certidumbres, manifestó, es
tando que la Argentina “ne- que 2019 será un año elec-
cesita algo más que el tipo toral, y eso siempre conlle-
de cambio para atraer a los va efectos negativos para la
visitantes internacionales” industria, y más aún en un
y sostuvo que esta clase de marco económico recesivo.
eventos de gran escala con- “Va a haber una contracción
tribuyen a mostrar al país en el consumo, pero no nos
como un destino de cali- preocupa. Es algo lógico y
dad, no solo para el seg- esperable. La economía está
mento MICE, sino también en recesión y sin dudas eso
para el vacacional. se va a sentir”, afirmó, pero
Y aunque admitió que lo matizó sosteniendo que el
2019 no tendrá eventos de escenario cambiario seguirá
esa magnitud global, sí des- jugando a favor del turismo
tacó especialmente la reali- interno y de los arribos in-
zación del Congreso de la ternacionales. Y, al respec-
Lengua Española, que se to, explicó que el flujo de
llevará a cabo en Córdoba. pasajeros se ha incrementa-
Pero más allá de esta vi- do, aunque sí cambió la mo-
sualización en el exterior, dalidad: viajes más cortos,
Elías subrayó también el breves y de un menor costo,
posicionamiento interno de lo que se refleja cabalmen-
la actividad como motor de te en los últimos fines de se-
la economía. “El presidente mana largos.
Macri no para de hablar de Finalmente, manifestó su
turismo”, aseguró, y remarcó preocupación por la situa-
la tarea del secretario Gusta- ción de la Patagonia en mate-
vo Santos, particularmente ria de conectividad y precios.
en materia de trabajo sinérgi- Reconoció que las múl-
co y de regionalización. Ade- tiples gestiones realizadas
más, aseveró que percibe esa no dieron los frutos espera-
comprensión del rol dinami- dos, pero se comprometió a
zador de esta industria en la insistir en la recomposición
sociedad y en otros organis- de la estructura de vuelos a
mos de gobierno. “Un ejem- El Calafate y en la defini-
plo claro”, opinó, “es lo que ción de una política que de-
ocurre con los fines de sema- fina “tarifas más justas” para
na largos, que siempre resul- esa región. “Hoy un vuelo a
taban un problema en rela- FTE compite con uno a Mia-
ción a la educación, la indus- mi”, señaló, y aseguró que
tria, el comercio, y hoy ha todo el sector ha invertido
dejado de serlo”. muchos recursos para pro-
mocionar ese destino, prin-
Optimismo, pero... cipalmente en mercados de
alto poder adquisitivo, pero
Tomando como base el que hoy no se puede concre-
2018 descrito, el presiden- tar plenamente la operatoria 13
te de la entidad se atrevió a por falta de asientos y pre-
expresar un pronóstico opti- cios razonables.
mista respecto de la activi- camaradeturismo.org.ar




REPORT 1330-12.indd 12 12/20/18 3:58 PM

plantilla report.indd 1 12/20/18 3:17 PM

14 EMPRESAS DIC24/2018

Mapaplus
▲
Cerca de los agentes, junto a Estilo Plus





El turoperador El pasado miércoles, el tor comercial de Mapaplus,
español organizó una hotel Panamericano Buenos quien anunció los circuitos
▲
capacitación junto Aires fue el escenario de más importantes de Euro-
a la mayorista para una capacitación organiza- pa, Medio y Lejano Oriente,
presentar los da por Mapaplus en conjun- África, Asia y América pa-
circuitos de la to con Estilo Plus. Acompa- ra la temporada 2019/2020.
temporada 2019/20. ñaron a la empresa española La firma española es uno
También participaron Constanza Stábile, geren- de los principales turope-
CIC Travel Argentina ta de Estilo Plus; y los di- radores en circuitos de ha-
y Petrabax, los otros rectivos de sus otros repre- bla hispana para viajeros
representantes de la sentantes en la Argentina: de Latinoamérica. “Nuestra
firma en el país. Miguel Stábile, director de empresa se caracteriza por
Petrabax y Andrés Rincón la atención y por el trato a
Salgado, director general de los pasajeros. Todos los ho-
CIC Travel Argentina. teles y servicios son cuida-
La presentación estuvo a dosamente seleccionados.
cargo de César Galve, direc- La gran mayoría de los iti- Andrés Rincón, Miguel Stábile, César Galve y Constanza Stábile.
nerarios son productos pro- opcional, Hotel Premium,
pios, no solo en Europa sino es una clasificación de los
también en destinos como mejores establecimientos
Turquía o Egipto”, sostuvo en las principales ciudades
Galve. como Madrid, Londres, Pa-
Entre los tours sobresa- rís, Roma y Venecia. Son
len los “Circuitos ibéricos”, elegidos al inicio y al final
que comprenden las ciuda- del viaje, y en los destinos
des más fascinantes de Es- con tres noches o más de
paña y Portugal, como To- estadía, para ofrecer una al-
ledo, Barcelona, Valencia y ternativa de mayor calidad.
la región de Andalucía, en- “Premiamos la fidelidad
tre otras. Además, los pasa- de nuestros agentes de via-
jeros tendrán la opción de jes y por ello creamos Club
combinarlos con Marrue- Mapa, un programa al que
cos, el Camino de Santiago podrán acceder mediante
o la Costa del Sol y Tierra un registro en nuestra web.
de Cádiz. También se desta- Además, recibirán promo-
can los recorridos por Euro- ciones, sorteos, la posibi-


“Premiamos la fidelidad de nuestros
agentes de viajes y por ello creamos
Club Mapa, un programa al que
podrán acceder mediante un registro
en nuestra web”.


pa mediterránea, Inglaterra, lidad de participar en fam
Escocia e Irlanda, Europa tours y acceder a otros be-
Occidental y Central, así neficios exclusivos”, ase-
como Europa del Este, paí- guró Galve. En el mismo
ses nórdicos, bálticos y Ru- sentido, puntualizó que
sia, en donde la compañía Mapaplus pone el foco en
cuenta con operación pro- la calidad y el servicio pa-
pia. De esta manera, ofrece ra planificar su programa-
la posibilidad de conectar ción, con el afán de ampliar
San Petersburgo y Moscú la oferta año tras año. “Una
con otros circuitos. Por otro prueba de este compromiso
lado, hablaron sobre Ma- es que en 2017 obtuvimos
pamundi, la marca de Ma- un índice de satisfacción de
paplus para los destinos de nuestros pasajeros superior
Oriente, África y América, al 85%”, agregó.
que contempla una cuidada Sobre el final del even-
selección de itinerarios, via- to se realizó el sorteo de un
jes exóticos y lunas de miel, viaje por el sur de Italia, Ru-
entre otras propuestas. sia o Inglaterra y Escocia, a
A su vez, el directivo re- elección del ganador. Esta
saltó la nueva aplicación presentación formó parte de
que le permite al pasaje- una gira promocional que
ro acceder a la hoja de ru- comprendió otras ciudades
ta, vuelos, transfers y ho- del interior, como Santa Fe,
teles. También habló sobre Rosario, Córdoba y un cóc-
Paquete Plus, un servicio tel en Mar del Plata a modo
opcional con varias excur- de cierre. Los nuevos ma-
siones, comidas típicas de nuales para la temporada
cada país y servicios ex- 2019/2020 ya se encuentran
clusivos que permiten per- disponibles en las oficinas 15
sonalizar la experiencia del de Estilo Plus.
viaje. Por su parte, la nue- mapaplus.com
va categoría de alojamiento estiloplus.com.ar




REPORT 1330-14.indd 14 12/20/18 3:51 PM

plantilla report.indd 1 12/19/18 5:11 PM

Untitled-3 2 12/20/18 11:16 AM

Untitled-3 3 12/20/18 11:16 AM

18 DIC24/2018

Aaovyt ▲ Aviabue
▲
En busca de la prosperidad Aclaraciones en un

clima festivo
La Asociación Argentina
de Operadores de Viajes y
Turismo celebró el 17º ani- Las agencias de viajes
versario de su creación. Du- de Buenos Aires y los prin-
rante el encuentro realiza- cipales referentes del sec-
do en los salones del Skal tor se dieron cita en el MSC
Club Internacional de Bue- Poesia, uno de los barcos de
nos Aires, el presidente de MSC Cruceros, para despe-
la asociación, José Alejan- dir el año junto a Aviabue.
dro González, expresó su La velada comenzó con un
deseo de éxito para la acti- cóctel y luego siguió con un
vidad y sus actores. Luego breve recorrido por las ins-
de repasar la historia de la talaciones del buque. Asi-
asociación desde su crea- mismo hubo una cena en
ción, González explicó: uno de los restaurantes a Hernán Gómez
“Hacía algún tiempo que no bordo y, al final, los invita-
nos juntábamos, no se creía José Alejandro González y Gustavo Hani. dos presenciaron un espec- te relajado, de a ratos, que- Sectur. Lo único que ocurrió
oportuno por la situación, táculo en el teatro. dó en un segundo plano. Al es que se lo entregaron a la
que no era proclive a que El evento contó con la momento de los discursos, Faevyt para que sea anali-
estuviéramos del mejor hu- do un esfuerzo muy grande juntos, que luchemos todos presencia de Hernán Gó- Gómez invitó a Hani al es- zado por los empresarios
mor. Pero en estas circuns- también para trabajar y traer los días”. Y dejó en claro su mez, presidente de Aviabue; cenario y aprovechó la si- de todas las regionales. La
tancias, decidimos que sí pasajeros a nuestra Argenti- postura: “De mi parte van a Gustavo Hani, presidente tuación para desmentir los idea es que aportemos cam-
queríamos agasajar a nues- na y tratando de que se les tener el compromiso de ir de la Faevyt; Javier Mas- rumores que indicaban que bios”. Por su parte, Hani en-
tros colegas, socios y a los abra la mente a todos para por todos los temas, la ver- signani y Pablo Laudonia, la Secretaría de Turismo de fatizó en este punto: “Des-
directivos de todas las insti- que podamos seguir. Espe- dad que no quiero dejar nin- director ejecutivo y geren- la Nación y la Faevyt habían miento absolutamente que
tuciones porque el turismo ramos que se pueda hacer guno de lado. Esperemos te de ventas para Argentina consensuado la redacción ese texto haya sido escrito
no tiene que quedarse quie- una previsión a futuro en que la temporada sea buena, y América Latina de MSC, de un proyecto de decreto por la federación. Recibí el
to, no podemos darnos ese ambos sentidos”. A sus de- que en marzo empecemos a respectivamente. También para modificar la actual le- proyecto y, sin leerlo, lo lle-
lujo”. E invitó a continuar seos se sumó el presidente ver recuperación, en el emi- estuvieron varios expresi- gislación, mientras la nue- vé para empezar a trabajar.
trabajando para llegar a al- de la Faevyt, Gustavo Ha- sivo sobre todo. La federa- dentes de Aviabue, como va ley de agentes de viajes Agradezco que nos lo ha-
canzar mejores resultados: ni, quien expresó: “Somos ción está para que todos jun- Fabricio Di Giambattista, continúa su lento andar por yan dado. Presentaremos un
“Tenemos que seguir tra- un sector que debe acos- tos tratemos de ir piloteando Marco Palacios, Marcelo el Congreso: “Nunca pedi- contraproyecto cuando lo
bajando fuerte. En nuestra tumbrarse a esta coyuntura, las tormentas que nos tocan, Suárez y Jorge Andía. mos que se haga ni supimos tengamos listo, no hay nin-
institución representamos a y la mejor manera de seguir que no son pocas”. Pese a que la jornada nada. Ni siquiera sabemos gún apuro”.
receptivos que están hacien- adelante es que trabajemos aaovyt.com.ar transcurrió en un ambien- quién lo armó dentro de la aviabue.org.ar






















































19














REPORT 1330-18.indd 18 12/20/18 5:12 PM

plantilla report.indd 1 12/19/18 4:09 PM

20 NACIONAL DIC24/2018

Secretaría de Turismo de la Nación
▲
Por una actividad que funcione todo el año




El Gobierno año. Estas y otras ofertas se los precios”, explicaron los
nacional sigue publican en Viajar.gob.ar, presentes. Y añadieron: “Es-
▲
apostando a las plataforma presentada por te beneficio es para que más
acciones en busca de Mauricio Macri en el marco argentinos puedan disfrutar
que el turismo esté de la Feria Internacional de de nuestro país”.
activo los 12 meses, Turismo (FIT). “Es fundamental que el
esta vez, con la “Feria En este contexto, Santos turismo funcione bien du-
de Vuelos”. “Queremos anunció la promoción de rante todo el año, por eso ya
que los argentinos hasta un 70% de descuento estamos llevando a cabo ac-
puedan viajar varias en vuelos de cabotaje para ciones concretas como estas
veces al año, y así fechas comprendidas entre ofertas, para que los argen-
continuar generando marzo y junio del año que tinos puedan viajar varias Gustavo Santos y Pedro Sorop
empleo”, destacaron. viene. Los pasajes con pre- veces al año y así continuar
cios promocionales se po- generando empleo y desa-
dían adquirir hasta el 21 de rrollando las economías re- alojamientos, paquetes de gue creciendo, con más vue- “Se sigue sumando tam-
diciembre y las compañías gionales”, indicó Santos. Y agencias de viajes y activi- los y mejores conexiones”. bién el número de turistas
aéreas participantes fue- agregó: “Los pasajeros en dades para disfrutar de to- que conectan entre ciuda-
ron Aerolíneas Argentinas, vuelos de cabotaje están cre- do el país y muchos bene- Cifras que denotan des del interior sin pasar
Avianca, Latam, Flybondi ciendo un 14% este año, 7,5 ficios”, detalló el secretario crecimiento por Buenos Aires. En no-
y Norwegian. La iniciativa millones más que en 2015”. de Turismo. viembre, más de 142.000
El lunes pasado, en el registró 24.950 pasajes ven- “Viajar es una plataforma Por su lado, aseguró So- Según números expuestos personas han volado sin la
edificio de Balcarce 136, didos solo en su primer día. promocional de la Secreta- rop: “Estamos una vez más por la Secretaría de Turismo, necesidad de conectar vía
Gustavo Santos, secretario “En esta plataforma, los ría de Gobierno de Turis- trabajando junto a la Secre- en el marco de la “Revolu- Aeroparque, Ezeiza o El
de Turismo de la Nación; y usuarios pueden acceder a mo que cuenta con más de taría de Turismo para que ción de los aviones”, el sec- Palomar, siendo la ruta que
Pedro Sorop, jefe de Gabi- promociones en donde se 1500 prestadores turísticos los argentinos puedan viajar tor aerocomercial argentino une El Calafate con Ushuaia
nete del Ministerio de Trans- ofrecen, además, servicios y ha recibido en 2018 más más y mejor. Después de tres “continúa creciendo”: en lo la más demandada del mes,
porte, se reunieron para dar turísticos como alojamien- de 1.000.000 de visitas con años de trabajar juntos, va- que va del año (entre enero y con más de 16.000 pasaje-
a conocer la “Feria de vue- tos y excursiones, así como más de 320.000 usuarios. Se mos a tener 7,5 millones de noviembre) ya volaron 12.89 ros, seguida de Córdoba con
los”, una promoción que es- pasajes de último momento pueden encontrar ofertas de argentinos más volando con- millones de pasajeros, lo que Mendoza, con casi 14.000”,
tuvo vigente la semana pa- o fuera de temporada sin in- líneas aéreas, transporte te- tra los que viajaban en 2015; significa una suba interanual comentaron.
sada, con el objetivo de que termediarios o agencias de rrestre de larga distancia, y cuatro nuevas aerolíneas del 12% y del 38% respecto argentina.gob.ar
el turismo funcione todo el por medio que encarezcan trenes, rentadoras de autos, en el país. El sector aéreo si- a 2015. viajar.gob.ar

Santiago del Estero ▲ Misiones
▲
Preparados para el Lanzamiento de


MotoGP 2019 temporada




La Subsecretaría de Turismo cargo la organización de este anual promedio de un 35% al-
de Santiago del Estero presentó encuentro en el país. “Esta será canzando en 2018 la participa-
en BUE el Gran Premio Motul la primera vez que una ciudad ción de más de 170.000 espec-
de la República Argentina, que de Argentina reciba por sexto tadores. Más de 20.000 de es-
se correrá en el circuito de Ter- año consecutivo al MotoGP. Y tos espectadores fueron turistas
mas de Río Hondo entre el 29 antes de esta presentación, con internacionales, concentrando
y el 31 de marzo de 2019. El Gustavo Santos, secretario de Brasil más del 50%. En la úl-
evento contó con la presencia Gobierno de Turismo de Argen- tima edición, el evento generó
del gobernador de Santiago del tina, firmamos el convenio pa- un impacto económico estima-
Estero, Gerardo Zamora; el je- ra que en 2020 y 2021 el Moto do de 864 millones de pesos,
fe de Ministros de la provincia, GP se vuelva a correr en nues- principalmente en Termas de
Elías Miguel Suárez; el subse- tra provincia”, dijo Zamora. Río Hondo y en las ciudades de
cretario de Turismo de Santia- Durante la presentación Ricar- Santiago del Estero y San Mi-
go del Estero, Ricardo Sosa; el do Sosa expuso el impacto po- guel de Tucumán, que concen- En la Casa de Misiones en Bue- los sitios de su preferencia”, des-
subsecretario de Promoción Tu- sitivo que tuvieron las cinco tran más de 30.000 plazas ho- nos Aires, representantes de la pro- tacaron. Y agregaron: “El proceso,
rística, Fernando García Soria; versiones anteriores del Moto- teleras. Estamos muy contentos vincia lanzaron la temporada de que concluirá con la selección de
el Operations Senior Director GP en materia económica y de de poder confirmar la continui- verano. En este marco, también las ‘7 Maravillas Naturales Argen-
de Dorna Sports, Carles Jorba; promoción. “Desde la prime- dad del MotoGP hasta 2021 en presentaron “Selva misionera, ma- tinas’, durará en total un año. Inició
y el presidente del Grupo OSD, ra edición en 2014, la compe- Argentina”, concluyó Sosa. ravilla natural argentina” como una el pasado 16 de abril con las nomi-
Orly Terranova, que tiene a su tición registró un crecimiento turismosantiago.gob.ar de las 28 finalistas oficiales del con- naciones públicas que luego de va-
curso vigente “7 Maravillas Natura- rias instancias culminó con los 28
les Argentinas”. finalistas actualmente en proceso de
El evento contó con la presen- una segunda votación. Esta se ex-
cia de José María Arrúa, ministro de tiende hasta abril de 2019”.
Turismo de Misiones; Fabio Zappe- “Misiones es una provincia que
lli, subsecretario de Ecoturismo de la emociona y queremos generar con-
provincia; y David Pischik, titular de ciencia para conservar la selva mi-
la Casa de Misiones en Buenos Aires. sionera”, señaló Arrúa, al tiempo que
“La selva misionera, una de las pidió el compromiso de todos para
ecorregiones más biodiversas del su preservación.
planeta, fue seleccionada como una En el mismo marco, Zapelli des-
de las 28 finalistas oficiales en la tacó el gran trabajo de la provincia
categoría ‘Bosques y Selvas’ del por cuidar la selva “que es la últi-
concurso 7 Maravillas Naturales ma de la Argentina con 1.320.000 de 21
Argentinas, que por medio de una hectáreas, lo que significa un tercio
plataforma de votación en internet de la superficie de la provincia”.
Las autoridades presentes en el lanzamiento invita a los argentinos a votar por misiones.tur.ar




REPORT 1330-20.indd 20 12/20/18 3:56 PM

Untitled-3 1 12/20/18 4:37 PM

22 EMPRESAS DIC24/2018

Tucano Tours ▲ Visit USA Committee
▲
Días de agradecimientos Por un 2019 activo


Con el objetivo de feste-
jar el primer año de gestión
de la actual comisión direc-
tiva, presidida por Gustavo
Galera, gerente de Contra-
taciones de Ola; la entidad
organizó un almuerzo en
el restaurante La Luciérna-
ga del hotel Panamericano
Buenos Aires.
El ameno encuentro con-
tó con una importante canti-
dad de socios que pudieron
Benjamín Moreno Crotto, Gabriela Botter, Carlos Alonso, Alejandro Duarte y Matías Alfaro. disfrutar de un momento en-
tre amigos y colegas, en un Gustavo Galera y Diana Brandon.
En el salón BIG de Punta jo conjunto llevado adelan- ca; y que el diseño es ‘res- ambiente de camaradería.
Carrasco, Tucano Tours or- te durante este año, reivin- ponsive’, por lo que se adap- Al momento del brin-
ganizó una reunión para des- dicando el rol y la figura del ta a distintos dispositivos. A dis, Galera tomó la palabra Orlando, en primera persona
pedir el año junto a sus clien- agente de viajes. Luego pro- su vez, agregaron: “Como y agradeció la presencia de
tes, diferentes compañías yectaron un video institucio- novedades, sumamos publi- los partners y la prensa, y
aéreas y colaboradores. El nal para exponer su flaman- caciones de nuestra operado- se comprometió a que el
evento contó con 200 invita- te site y las aplicaciones del ra mayorista multidestino e próximo “sea un año más
dos y la presencia de Carlos Sistema de Consolidación integramos motores de Price activo”. En ese aspecto,
Alonso, presidente del con- Integrada (SCI). Al finalizar Surfer para Hoteles, Trasla- convocó a los miembros a
solidador; Benjamín Moreno la cena todos pudieron dis- dos, Actividades y Autos, de sumarse a las acciones, a
Crotto, director general; Ale- frutar de música y un brindis. modo que podemos ofrecer partir de una subcomisión
jandro Duarte, gerente co- En ese marco, presenta- más productos”. de eventos, de modo que
mercial; Matías Alfaro, ge- ron la web “más amigable y “Seguimos trabajando pa- puedan participar en el de-
rente de Marketing, Ventas y ágil”. Desarrollada in-house, ra los agentes de viajes, apor- sarrollo de workshops y la
Promoción; y Gabriela Bot- considera todos los requeri- tando innovadoras tecno- promoción de Estados Uni-
ter, gerenta de Desarrollo, mientos de los clientes. Se logías y herramientas que dos en el interior del país. El Visit USA Argentina y Latam Airlines llevaron
Proyecto y Tecnología. destacan la posibilidad de un permiten acercar a los pres- También solicitó a Diana adelante un fam tour a Orlando, del 28 de noviembre al
En este marco, Alonso único login; que el contenido tadores de servicios a los mi- Brandon, de la sección co- 3 de diciembre. Los gerentes de productos y de ventas
brindó un discurso de bien- de la web es integrado en una noristas”, concluyó Carlos mercial de la Embajada de de la región Noroeste (Salta, Tucumán, Jujuy, Corrien-
venida en el que agradeció misma pantalla, lo que hace Alonso. Estados Unidos, que conti- tes, Catamarca y La Rioja) tuvieron la oportunidad de
a los presentes por el traba- su navegación más dinámi- tucanotours.com.ar
núe apoyando la gestión del conocer más sobre los parques Walt Disney World Re-
comité, como lo viene ha- sort, SeaWorld y Universal Orlando. También vivieron
ciendo año tras año. “Tra- una VIP Shopping Experience en Macy’s de The Mall at
bajemos en conjunto para Millenia. Asimismo, fueron a Disney Springs, Icon Or-
poder tener un año con ma- lando, Wonderworks y al Visit Orlando’s Official Visi-
yores resultados”, dijo al tor Center. Las empresas invitadas fueron Abaco, Agax-
levantar la copa, y les de- tur, Euro Vip’s, Juan Toselli Intl. Tours, Juliá Tours, La-
seó muchas felicidades a Place y Ola. Se alojaron en el Aventura Resort y en el
los presentes. Reunion Resort.
visitusacommittee.com

Carnival Tours
▲
Lo mejor de Brasil



Carnival Tours realizó en
Aviabue una capacitación
sobre Brasil. El evento con-
tó con la presencia de Or-
nella Tessarolo, directora de
Operaciones Terrestres de
la empresa; Daiana Mene-
guzzi, del departamento de
Producto; Fernanda Tolosa
y Eliana Tamburri, represen-
tantes comerciales de Jour-
neys, operador receptivo de
Brasil; Vanesa Gómez Fer-
nández, del Pratagy Beach
Resort; Romina Palma y Ju-
lia Barroetaveña, del Kem- Los expositores del evento
bali Hotel Porto de Galinhas;
y Damián Berdichevsky, eje- dades del Nordeste brasileño. res herramientas tecnoló-
cutivo de Ventas de Coris “Carnival Tours es uno gicas. Los invitamos a vi-
Asistencia al Viajero. de los principales consoli- sitar nuestra web exclusiva
En este contexto, se dadores aéreos y operado- para agentes de viajes, la
mencionaron los principa- res mayoristas de la Argen- cual fue totalmente renova-
les atractivos de los desti- tina. Contamos con el res- da y permite reservar on-li-
nos de Costa de los Corales, paldo de una empresa que ne aéreos, hoteles, alquiler
Maceió, Maragogi y Porto de ya tiene más de 30 años en de autos, asistencia al via- 23
Galinhas. A su vez, se exhi- el mercado y brindamos un jero y paquetes”, expresó
bieron las características y servicio profesional y per- Tessarolo.
novedades de las dos propie- sonalizado, con las mejo- carnival-tours.com




REPORT 1330-22.indd 22 12/20/18 4:19 PM

plantilla report.indd 1 12/20/18 3:22 PM

24 DIC24/2018

Secretaría de Turismo de la Nación
▲
Cierre con numerosas y auspiciosas


novedades para el sector







Argentina cuenta El pasado 5 de diciem-
▲
con un nuevo Parque bre, el Congreso de la Na-
Nacional: el Iberá. El ción aprobó la creación del
atractivo correntino Parque Nacional Iberá. El
forma parte del mismo, ubicado en la pro-
Corredor Ecoturístico vincia de Corrientes, cuenta
del Litoral. Por otra con un área de 159.800 hec-
parte, el presidente táreas y forma parte una de
Mauricio Macri junto al las atracciones del Corredor
secretario de Turismo, Ecoturístico del Litoral.
Gustavo Santos, Este nuevo espacio pro-
presentó en Puerto tegido –localizado dentro
Iguazú convenios del área del Iberá, el segun-
para obras de do humedal más grande del
infraestructura. mundo– fue donado por las
En otro orden, en línea fundaciones Conservation
con la apuesta por el Land Trust (CLT) y Flora
receptivo, se suman y Fauna Argentina y se su-
conexiones aéreas ma a las 553.000 hectáreas
desde Brasil. de esteros y humedales del
contiguo Parque Provincial Mauricio Macri junto a Gustavo Santos y otras autoridades en Misiones.
Iberá. La iniciativa de la do-
nación fue impulsada por más de 20 pueblos y 200.000 Provincial Saltos del Moco- al embarque y/o desembar- La Secretaría de Turismo
Douglas Tompkins y su es- habitantes contarán con una ná (Misiones), El Impene- que de barcos, cuyo recorri- de la Nación aportará un to-
posa Kristine McDivitt, fun- herramienta fundamental co- trable (Chaco y Formosa), do tendrá como cabeceras el tal de 18 millones de pesos
dadores de CLT. mo el turismo para lograr el Bañado La Estrella (Formo- Puerto de Buenos Aires y el para este proyecto, 8 duran-
Este flamante parque na- crecimiento de sus econo- sa), Parque Nacional Islas Puerto de Iguazú, pudiendo te este año y los 10 restantes
cional, junto al provincial, mías. Las proyecciones indi- de Santa Fe y Jaaukanigás realizar escalas intermedias en 2019. A su vez, la provin-
componen un área que al- can que para 2028 el parque (Santa Fe), y los Parques programadas de acuerdo a la cia de Misiones comprome-
berga 4000 especies de flo- recibirá más de 100.000 visi- Nacionales Pre Delta y El oferta de los distintos opera- tió una contrapartida de más
ra y fauna. Estas representan tantes al año. Palmar (Entre Ríos). dores turísticos. de 3 millones de pesos.
casi el 30% de las reconoci- Otro de los grandes obje- Santos destacó: “Esta- El otro convenio que se
das en la Argentina. tivos del parque es la rein- Inversiones mos potenciando el Corre- suscribió es por obras en los
El turismo de naturaleza troducción de valiosas es- en Misiones dor Ecoturístico del Litoral Saltos del Moconá. Se rea-
es una de las mejores posi- pecies, como el yaguareté, con importantes inversiones lizarán trabajos de mante-
bilidades que ofrece el terri- venado de las pampas, oso El presidente Mauricio en varios de sus destinos. El nimiento y reconstrucción
torio nacional para los via- hormiguero, tapir, pecarí Macri junto al secretario de aporte del Estado nacional a de obras existentes, que se
jeros locales y del resto del de collar, gran guacamayo Turismo, Gustavo Santos, y Iguazú es fundamental para encuentran deterioradas por
mundo. Actualmente, Colo- rojo, muitú, nutria gigante, el vicejefe de Gabinete, An- su posicionamiento interna- el accionar de las crecientes
nia Carlos Pellegrini, Con- aguará guazú y la chuña de drés Ibarra; presentaron en cional, con inversiones en del río y el paso del tiempo.
cepción de Yaguareté Corá, patas rojas. “En conjunto, se Puerto Iguazú convenios pa- infraestructura, conectivi- Los sectores a intervenir
Ituzaingó y San Miguel ya trata del mayor proyecto de ra obras de infraestructura y dad y por supuesto acercan- son la recepción en el em-
cuentan con “excelentes ac- reintroducción de fauna lo- la reapertura del hotel Meliá do las Cataratas al mundo a barcadero, el acceso a sec-
tividades y alojamientos pa- calmente extinta de Améri- situado en el Parque Nacio- través del vuelo directo en- tor de embarque, el área de
ra vivir una experiencia úni- ca, y el único en Argentina nal Iguazú. tre Madrid y esta ciudad”. descanso y el sendero peato-
ca, al pie de los Esteros”. de esta magnitud”, informan En este marco, Santos Esta propuesta generará nal (Ingreso superior–Plaza
Además, hay otros cuatro desde la CLT. y el gobernador de Misio- una nueva oferta de produc- Piedra Bugre–Plaza Yagua-
portales en vías de desarrollo Como se mencionó, Ibe- nes, Hugo Passalacqua, fir- to náutico, el cual promove- reté), como así también se
que, a su vez, beneficiarán a rá integra el Corredor Eco- maron un convenio para la rá más inversiones privadas, llevarán adelante las tareas
otras localidades. Estos son: turístico del Litoral, confor- realización de la nueva ter- en apoyo a la estrategia que de mantenimiento en el sec-
Loreto, Uguay, Galarza y mado también por el Parque minal fluvial turística de viene implementando el Go- tor de accesos y servicios,
Capita Mini. De esta manera, Nacional Iguazú y Parque cruceros. Estará destinada bierno en los últimos años. el mantenimiento del grupo































Iberá ya es Parque Nacional.




REPORT 1330-24,25.indd 24 12/20/18 4:05 PM

DIC24/2018 25





Crecen los arribos de turistas por vía aérea

Según datos difundidos por la Se-
cretaría de Turismo de la Nación, de
enero a octubre de 2018 ingresaron a
Argentina, a través de todos los ae-
ropuertos del país, 2.2 millones de
turistas. Esto significa un 6,2% más
sanitario, el soporte de re- El acto inaugural contó que en el mismo período de 2017.
presentación y la cartelería. con la presencia del presi- Los 237.900 arribos de extranje-
Los Saltos se encuen- dente, Mauricio Macri; Zu- ros registrados de octubre represen-
tran en el Parque Provincial rab Pololikashvili, secre- tan un incremento del 6,6% en com-
Moconá y ofrecen un show tario general de la OMT; paración con el mismo mes del año
increíble y único. El reco- Gustavo Santos; Hugo Pas- anterior. El 27% del total correspon-
rrido comienza con un pa- salacqua; Gabriel Escarrer de a llegadas desde Brasil, el 17%
seo por un sendero de selva Jaumé, CEO de Meliá Ho- desde países europeos, y otro 17%
y al arribar a Plaza Piedra tels International; y Ali Al- del resto de América.
Bugre se pueden embarcar bwardy, dueño de la propie- En octubre, el mercado europeo se
en lanchas. dad. Luego de los discursos destacó por evidenciar un incremen-
Cabe destacar que la Se- de protocolo, los invitados to interanual de 16,4, y fue el tercer
cretaría apoyando al Corre- disfrutaron de un show de mes de crecimiento consecutivo. En aeropuerto de Mendoza: 33,5% más. gadas a Ezeiza y Aeroparque, la en-
dor Turístico Fluvial, impul- tango de la reconocida bai- segunda instancia, se destacaron los En el acumulado de los primeros cuesta registró 211.800 arribos en oc-
sa el desarrollo de las futu- larina Mora Godoy. turistas de Estados Unidos y Cana- diez meses del año, los aeropuertos tubre, con un incremento del 5,5% en
ras terminales en los puertos Este hotel, el tercero de la dá (9,9% más de variación interanual del interior del país concentraron el la medición interanual. En el acumu-
de Posadas (Misiones), Co- cadena en Argentina, dispo- con 13 meses de crecimiento conse- 11% de los turistas arribados por vía lado anual (enero–octubre), se esti-
rrientes (Corrientes), La ne de spa, piscina de desbor- cutivos), y los chilenos (un total de aérea (un 3% más que en el mismo maron 2 millones de turistas, con una
Paz y Puerto Márquez (En- de infinito, gimnasio, y salas 9,2%, cuatro meses de incremento). período de 2017). suba del 3,2% en lo referido a la me-
tre Ríos), y Rosario y San- de reuniones y congresos. Se destacó el aumento de llegadas al En lo referido solamente a las lle- dición interanual.
ta Fe (Santa Fe), como así La ampliación de ofertas
también ha firmado Actas de servicios en el hotel ge-
de Adhesión con la Entidad neró la necesidad de crear salto de calidad para estar
Binacional Yacyretá, para nuevos puestos de trabajo, más unido con Brasil, uno
que esta última financie las incorporando mano de obra de sus principales merca-
terminales en los puertos especializada. dos estratégicos”, señalaron
de Santa Ana y San Ignacio Con la reinauguración de desde la Secretaría.
(Misiones) e Itatí e Ituzain- este hotel sigue ampliándo- En este caso, la compañía
gó (Corrientes). se la oferta turística de Igua- Azul anunció que contará a
zú, “para que cada vez más partir del 11 de enero con
Lujo, confort y turistas conozcan la maravi- un vuelo diario desde Cam-
naturaleza lla de las Cataratas y todo el pinas, en San Pablo, a Bue-
encanto de la selva y la na- nos Aires. Las salidas desde
La cadena hotelera llevó turaleza misionera”. Brasil serán a las 9 h, mien-
a cabo un evento para pre- tras que el regreso desde la
sentar el remodelado hotel, Más conexiones capital argentina será a las
ubicado dentro del Parque con Brasil 11.40 h.
Nacional Iguazú. “Brasil es nuestro prin-
Con una inversión que Azul tendrá un vuelo cipal mercado. Por eso ne-
supera los 20 millones de diario de Campinas a Bue- cesitamos seguir incremen-
dólares, la compañía se pro- nos Aires a partir de enero tando la conectividad con
puso renovar las 183 habita- próximo. Además, la misma este país. Este nuevo vue-
ciones de las que dispone el compañía y Latam anuncia- lo de Azul es fundamental,
hotel, la mitad de ellas con ron que tendrán vuelos di- ya que el 60 por ciento de
vista frontal a las Cataratas. rectos de San Pablo a Bari- los brasileños que visitan
Se utilizaron maderas pro- loche en la próxima tempo- Argentina lo hacen vía aé-
pias de la zona y se armaron rada invernal. rea. Azul es la aerolínea
jardines verticales con plan- “En el marco de la Revo- que más destinos conecta
tas autóctonas. Además, la lución de los Aviones y en en Brasil, más de 100 des-
decoración fue realizada a pos de generar mayor co- tinos, lo que nos abre una
mano por las comunidades nectividad con el mundo, enorme oportunidad”, sos- Bariloche tendrá mayor conexión con Brasil.
guaraníes. Argentina vuelve a dar un tuvo Santos.
Cabe destacar que el ae- los canales oficiales de la Por su parte, Latam trans-
ropuerto internacional de compañía”, aseguraron des- mitió que entre el 1º de julio
Campinas es el mayor hub de la empresa. Las dos rutas y el 15 de agosto de 2019
de América Latina en des- serán operadas con aerona- contará con un vuelo diario
tinos domésticos directos. ves A320neo, con capacidad y directo desde el aeropuer-
Además, la empresa infor- para 174 pasajeros. Ambos to internacional de Guarul-
mó que el 15 de junio de serán netamente receptivos. hos, San Pablo, a Bariloche.
2019, también desde Cam- Durante la última tem- El avión A320, con ca-
pinas, iniciará sus vuelos di- porada de invierno, Barilo- pacidad para 174 viaje-
rectos a San Carlos de Ba- che registró una llegada de ros, despegará de Brasil a
riloche, uno de los princi- 42,000 turistas brasileños. las 9 h y aterrizará al cen-
pales destinos invernales de Con estas importantes no- tro turístico argentino a las
nuestro país, que cuenta con vedades, Porto Alegre, Bra- 13.40. La vuelta será a las
el Cerro Catedral, el mayor silia, Curitiba, Belo Hori- 14.30 h con llegada a San
centro de esquí de América zonte, Río de Janeiro, Reci- Pablo a las 18.40 h. Los
del Sur. La conexión tendrá fe, Goiania, Cuiabá y todas pasajes ya se pueden ad-
una frecuencia de tres vue- las ciudades del interior de quirir en el sitio de la com-
los semanales. Minas Gerais y de San Pa- pañía, mediante agencias
“Las ventas de pasajes a blo gozarán de mejores co- de viajes o en las tiendas
Buenos Aires y Bariloche ya nexiones para los flamantes de empresa.
Mora Godoy bailó en la inauguración del Gran Meliá Iguazú.
están disponibles en todos vuelos. turismo.gov.ar



REPORT 1330-24,25.indd 25 12/20/18 4:05 PM

26 ENTREVIST A DIC24/2018

Sirenis Hotels & Resorts / Georgina Caravatti y Ricardo Muñoz
▲
Al Caribe y en familia




La representante ¿Cuáles son las noveda- De repente podemos sor- cias comerciales y políticas
▲
comercial para el des de la cadena? prender a los pasajeros con nos hicieron dejar. Desde
Cono Sur y el Georgina Caravatti: - Te- una fiesta de la espuma en 2017 tenemos a Georgina en
director comercial nemos noticias tanto en Pun- el parque acuático, y se dis- Buenos Aires, que se encar-
dieron cuenta de las ta Cana como en Riviera tingue también por su exce- ga de representar la marca
recientes renovaciones Maya. En primer lugar, el lente gastronomía. Sin du- aquí, y a su vez una empre-
en el complejo de Grand Sirenis Punta Cana das, tendrán unas excelentes sa en Brasil, responsable de
Punta Cana y Resort reabrió el 16 de di- vacaciones en grupo. Y algo ese mercado, aunque Geor-
repasaron la oferta ciembre, totalmente renova- muy importante es que no gina también abarca ese
en Riviera Maya. Se do; es un producto práctica- nos contradecimos: somos mercado. Asimismo, ten-
definen como una gran mente nuevo y a una tarifa un hotel para familias y la dremos otra persona que va
propuesta a precio competitiva, como una ma- capacidad acompaña. a encabezar la comercializa-
competitivo. nera de acompañar al sector ción en Colombia, Bolivia,
en estos momentos difíciles. ¿Qué puede decir sobre y Perú. Estamos poniendo
Entre sus características se la alternativa de Riviera recursos por la importancia
destaca el parque acuático, Maya? que creemos que tiene esta
de 12.000 metros cuadrados. G.C.: - En el Grand Si- ¿Tienen algún proyec- negocio de la isla y parece región para Punta Cana.
Es una propuesta ideal para renis Riviera Maya conta- to en carpeta? que estamos ante un desti-
las familias, ya que tenemos mos con un producto que G.C.: - Les queremos no potencial y de relevan- ¿Cuáles son las expecta-
una buena capacidad. La Fa- en relación precio-calidad recordar a los agentes de cia para la región. Nos va a tivas a partir de esta fuerza
mily Suite es para cinco per- es muy bueno. Las habi- viajes que el 1º de enero ayudar para que los repre- que están haciendo?
sonas, con las áreas de adul- taciones son de 40 metros de 2020 abriremos nuestro sentantes que coordinan las R.M.: - Esperamos te-
tos y niños separadas, cada cuadrados promedio, son cuarto hotel en el Caribe, ventas en las distintas plazas ner mayor presencia. Sire-
una con televisor y Wi-Fi, al muy grandes, con jacuzzi más precisamente en San puedan introducir de forma nis todavía no está al nivel
igual que el resto del resort. doble en todas y con tarifas Andrés, Colombia. Se trata adecuada la marca Sirenis que quisiéramos pero nos
Cabe subrayar que a diferen- muy competitivas. de un establecimiento ubi- en Latinoamérica. está ayudando el hecho de
cia de muchas playas, noso- Cabe destacar que en no- cado en el centro de la isla, haber renovado completa-
tros nunca tuvimos problema viembre unificamos las ha- todo incluido, un hotel nue- ¿Qué labor de promo- mente el producto de Pun-
de sargazo. bitaciones Junior Suite y Ju- vo. Estamos súper expec- ción están desarrollando ta Cana, y también haber
nior Suite Superior y que a tantes con esta apertura. en la región? remodelado las habitacio-
¿Qué encuentran los partir del 1º de noviembre Ricardo Muñoz: - La in- R.M.: - Nuestra inten- nes de Riviera Maya. Aun-
huéspedes en PUJ? pasaron a ser Junior Suites corporación de una propie- ción desde el año pasado que ese trabajo ya se había
G.C.: - Es una opción Deluxe. Esto significa que dad en San Andrés es muy fue retomar los mercados de hecho hace cuatro años, se
muy familiar. La experien- todas tienen cajas de segu- importante. Otras cadenas Latinoamérica que teníamos volvieron a reformar.
cia que viven allí es única. ridad y Wi-Fi. no han sido partícipes del hace años y que circunstan- sirenishotels.com


Meliá Hotels International
▲
Abrió el Gran Meliá IGR




La cadena hotelera llevó
a cabo un evento para pre-
sentar el remodelado hotel,
ubicado dentro del Parque
Nacional Iguazú. La reno-
vación del edificio formó
parte de un estándar que po-
ne el foco en el aspecto eco-
lógico, con la utilización de
materiales sostenibles para
respetar los alrededores del
destino. La inversión, que
superó los 20 millones de
dólares, sirvió para renovar
las 183 habitaciones del an-
terior establecimiento. Gabriel Escarrer Jaumé, Mauricio Macri y Ali Albwardy.
Con la presencia del
presidente, Mauricio Ma-
cri; Gustavo Santos, secre- ofrecen varias de las habita- Garganta del Diablo, y hay
tario de Turismo de la Na- ciones. Todas están decora- un gimnasio, una zona de
ción; Zurab Pololikashvi- das con colores cálidos que juegos infantiles y salones
li, secretario general de la permiten una mejor ampli- preparados para albergar
OMT; Hugo Passalacqua, tud de los espacios. En el congresos y eventos. Las
gobernador de Misiones; exterior se utilizaron made- nuevas categorías de los
Gabriel Escarrer Jaumé, ras propias de la zona y se cuartos (Royal Suite, Pre-
CEO de Meliá Hotels In- construyeron jardines con sidencial, Master Suite e
ternational; y Ali Albwar- plantas autóctonas. Ade- Iguazú Suite) elevan la ex-
dy, dueño de la propiedad. más, las comunidades gua- periencia de comodidad y
Luego de los discursos de raníes fueron las encargadas lujo.
protocolo, los invitados de realizar la decoración. Por último, en cuanto a
disfrutaron de un show de A su vez, cuenta con un la oferta gastronómica, el
tango de la reconocida bai- spa con cinco cabinas in- restaurante Origen, con un
larina Mora Godoy. dividuales, una doble y un estilo relajado, brinda pro-
La comodidad de las ins- área especial para Vichy puestas de autor que resal- 27
talaciones se complemen- Shower, con tratamientos tan los elementos de la co-
ta con la espectacular vista corporales. La pileta ofre- cina misionera.
frontal de las Cataratas que ce una vista única de la melia.com




REPORT 1330-26.indd 26 12/20/18 4:13 PM

plantilla report.indd 1 12/20/18 3:15 PM

28 AÉREAS DIC24/2018

Copa Airlines
▲
Desde el Norte a Panamá





La aerolínea llevó
adelante un press
▲
trip al país
centroamericano en
el marco del inicio de
operaciones de la ruta
PTY/SLA. En el viaje,
los medios invitados,
entre ellos Rèport,
descubrieron los
atractivos más
importantes del Representantes de Copa Airlines, de la Cámara de Comercio de Panamá,
destino. Cámara de Turismo de Salta y el equipo de promoción Salta. El grupo en el Canal de Panamá.

ideal de conexión para via- con el clásico toque francés. trópoli, en 1673, dio lugar para disfrutar de buenos tra- gorías. Ricardo González,
jes “intra-Latam”. Allí, los participantes del al que hoy es el Casco An- gos con el calor panameño. Sales Manager; y Maxi-
Respecto de sus venta- fam compartieron una vela- tiguo. Las ruinas de aquella miliano Diaz, Public Rela-
jas, el gerente regional dijo: da junto a Rosales. Por otro época son consideradas Pa- Naturaleza y tions Manager, fueron los
El domingo 9 de diciem- “Todas las tarifas de Copa lado, “Bazaar” es una opción trimonio Mundial. más comodidad anfitriones para una delicio-
bre, representantes de la permiten la parada sin cargo buffet “all you can eat”. Por Al día siguiente de la lle- sa cena de comida típica pa-
prensa de Salta, Jujuy, Tu- adicional en Panamá y eso último, se encuentra “Ciao & gada, tuvo lugar el tour ha- A apenas 40’ de la ciudad nameña con exóticos platos
cumán y Buenos Aires, en- es muy importante. Noso- Mamie Lee’s”, el lugar per- cia el Canal de Panamá, se localiza Gamboa. El mar- como protagonistas, “que
tre ellos Rèport, volaron tros creemos que uno de los fecto para disfrutar de deli- donde se repasó la historia tes, el grupo visitó esta área impactan los paladares y
a Panamá en el nuevo 737 valores agregados que les ciosas tapas o pizzas en un de esta ruta de navegación selvática donde se pueden cautivan sensaciones”.
MAX 9 de Copa Airlines, hacemos a los clientes de ambiente contemporáneo. interoceánica, que comuni- observar diversas especies
junto al gerente regional Argentina es que si eligen En el lobby se halla una ca el océano Atlántico con animales, como perezosos, Rumbo a Salta
para el Mercosur de la ae- ir a República Dominicana, memorabilia auténtica de el Pacífico. en medio de fabulosas vistas El miércoles, en el Ae-
rolínea, Gustavo Esusy. El pueden pasar por Panamá a las estrellas más importan- Luego fue el momento del río Chagres. En esta par- ropuerto Internacional de
objetivo fue disfrutar del hacer compras y aprovechar tes de ayer y hoy. Además, de conocer los simuladores te, subieron al teleférico que Tocumen se realizó la cere-
destino y regresar en el ser- el vuelo”. piezas de la historia musical de Copa Airlines, acompa- los acercó a la torre de obser- monia de inauguración de la
vicio que unió por primera La compañía adquirió adornan los muros de toda ñados por Gustavo Esusy y vación, para disfrutar de una ruta Panamá/Salta, de la que
vez a Panamá con Salta. cuatro nuevas naves 737 la propiedad. Gabriela Cicone, gerenta re- vista de 360° de todo el par- participaron el ministro de
Esusy se refirió a por MAX 9, las cuales están En el primer piso hay un gional de Mercadeo. Allí, se que Nacional Soberanía y el
qué se tomó la decisión de equipadas con distintas ame- puente que conecta con el vivió una experiencia úni- canal de Panamá. Se destacan Cultura, Turismo y Depor-
tes de la provincia, Juan Ma-
comenzar con esta ruta: nidades para que la experien- Multicentro, un mall de cua- ca, piloteando el simulador el jardín de mariposas, el or- nuel Lavallén; el embajador
“Creemos en la conectivi- cia de viaje “sea más confor- tro niveles de tiendas. En donde los tripulantes reali- quideario, Tierra de Ranas y argentino, Marcelo Lucco;
dad y cuando mirábamos table y placentera”. Además, el piso 62 se ubica el Bits zan las prácticas de vuelos. el santuario de perezosos. el vicepresidente aeropor-
al Norte analizábamos las su avanzado motor y las me- RoofTop Lounge, con un es- A continuación se hizo El almuerzo tuvo lugar tuario local, Carlos Rodrí-
dos provincias, Salta y Tu- joras aerodinámicas en sus pacio central interior, cuatro un site inspection por el ho- en el hotel Radisson Decá- guez; el presidente de la Cá-
cumán, y veíamos cosas AT winglets optimizan su salones al aire libre de lujo y tel Wyndham Panamá Al- polis, al lado del Hard Rock mara de Turismo de Salta,
positivas en ambas. Salie- eficiencia y rendimiento. vistas panorámicas 360˚. Se brook Mall, de la mano de Megapolis. Oscar Carras- Carlos Eckhardt; el vicepre-
ron primero los permisos de La nave cuenta con tres cla- trata de un área ideal para la directora de Ventas, Su- quilla, subdirector de ventas sidente de CM, Christophe
Salta y lo anunciamos. La ses: Dreams Business Class, tomar tragos y bailar, en un ley Sanson, quien invitó al internacionales de Tour & Didier; y Gustavo Esusy.
idea es conectar Argentina Economy Extra y Economy. ambiente ameno. Tanto los grupo a almorzar al restau- Travel. Los acompañó a ha- Copa Airlines vuela ahora
de la mejor manera, a través panameños como los turis- rante Canal Bistro, que ofre- cer una recorrida por el ho-
del hub de las Américas en Todo el confort tas eligen esta opción para ce exquisitas delicias inter- tel y les mostró algunas de dos frecuencias semanales a
Panamá. Copa quiere volar pasar sus veladas con ami- nacionales. El hotel cuenta las 240 habitaciones y sui- Salta, los miércoles y sába-
dos, partiendo de PTY a las
a Tucumán también, pero El grupo se alojó en el gos o parejas. con cuatro categorías de ha- tes que ofrecen. Muchas de 15:42 h, con horario estima-
dependemos de la aproba- Hard Rock Megapolis, don- bitaciones, entre las que se las habitaciones tienen una do de arribo a las 23:45 h. El
ción del Gobierno”. de les dio la bienvenida el Por la ciudad destacan la Suite Master, de espectacular vista al océa- regreso es los jueves y do-
director comercial de la pro- 64 m², cocina y living, ideal no Pacífico o al centro de la
De alto vuelo piedad, Abin Rosales. El ho- Las visitas incluyeron un para familias o viajes de ne- Ciudad de Panamá. Cuenta mingos a las 02:34 h, llegan-
do a Panamá a las 06:16 h.
tel cuenta con más de 1400 recorrido por Panamá La gocios. Tiene una piscina al con una piscina en la terra-
Desde Copa Airli- habitaciones y suites en el Vieja, un patrimonio histó- aire libre junto al bar y her- za, centro de negocios, el “Para nosotros como sal-
nes, que cumplió 70 años corazón de la ciudad de Pa- rico, situado al este de la ca- mosas vistas de la ciudad. Spa Aqua de servicio com- teños es trascendente lo que
de operaciones, resaltan: namá, distribuidas en múlti- pital, que comprende cons- El establecimiento se halla pleto y salón de belleza. está sucediendo hoy, por la
“Nos basamos en seis ban- ples categorías. trucciones antiguas como: conectado al Albrook Mall, Por la noche, la visita fue importancia de que Copa
cos de conexiones, ofre- Su oferta gastronómica Los Conventos de la Con- un paseo de compras de dos al Central Hotel Panamá, Airlines haya confiado en
ciendo la mejor conectivi- está compuesta por el res- cepción, San Juan de Dios, pisos y más de 600 tiendas. ubicado en el Casco Anti- nosotros como destino y la
dad en la región, con una taurante “Soy”, de exóticos San Francisco, La Merced y Por la noche, los partici- guo. Esta propiedad, inau- perspectiva de crecimien-
destacada utilización de in- sabores peruanos y japone- La Compañía de Jesús. La pantes recorrieron el Cas- gurada por primera vez en to que significa”, sostuvo
fraestructura aeroportuaria, ses, con menú fusión inspi- ciudad fue destruida y sa- co Antiguo, donde hoy se 1874, reabrió en octubre de Lavallén.
mayores opciones para in- rado en la soja y el ceviche. queada por el pirata Henry encuentra una vasta oferta 2016 y actualmente posee El primer vuelo de la ru-
crementar frecuencias, me- “Tauro”, por su parte, es- Morgan en 1671. La cons- nocturna con restaurantes, 135 habitaciones, que se di- ta fue recibido por el gober-
jores itinerarios y un punto tá especializado en carnes, trucción de la nueva me- bares, discotecas y rooftop viden en seis lujosas cate- nador Juan Manuel Urtu-
bey. Durante la recepción
brindada para operadores
turísticos y medios de pren-
sa, Urtubey manifestó que
esta nueva escala significa
“un paso trascendental para
la provincia”.
La ruta Salta/Panamá se
opera con aviones Boeing
737-800, con capacidad
para 16 pasajeros en clase 29
Ejecutiva y 144 en la cabi-
na principal.
En el Hard Rock Megápolis junto a Oscar Carrasquilla. Recepción en Salta. copaair.com



REPORT 1330-28.indd 28 12/20/18 4:27 PM

Untitled-3 1 12/20/18 5:22 PM

30 PENÚL TIMA DIC24/2018



FINAL DE CUENTO
Al mal tiempo, buena cara Noche de estrés




Aunque la situación no sea la mejor, siempre que estamos”, manifestó Hernán Gómez, presidente ¿Qué tan festivas son las hagamos unos fi deos, unas
encontramos una buena oportunidad para reunirnos de Aviabue y vicepresidente de Faevyt, en el marco fi estas en su casa? ¿Es el milanesas, un… puchero”.
y festejar. Y la industria turística no se queda afuera de la fiesta de fin de año que realizaron en el MSC suyo un hogar en el que la “Pero por favor, salí de
de esta ecuación. Poesia, ante la mirada de todos los presentes. Y cabe organización fl uye con sol- acá”. Ahora soy el Grinch
Como todos los diciembres, representantes de la destacar que muchas empresas y federaciones apli- tura, paz, tranquilidad y Na- gastronómico.
cartera realizaron agasajos para los profesionales caron este mismo pensamiento a la hora de hacer su vidad, Navidad, ding, dong, Problema 4: Los perros
a fin de conmemorar un nuevo fin de año. Y estas fiesta de fin de año. dang? ¿Lo es? Qué bueno, y los cohetes. “¿Por qué in-
reuniones, donde no faltó el tratamiento del tema “La semana pasada fui a otro evento y sentí lo qué bien. Me alegra. Ahora sistís, Roberto, en gastarte
economía, esa “materia anual” que complicó a más mismo. Como que este año eligieron tener ‘un perfil usted pertenece al 0,008% el aguinaldo completo en
de uno, tuvieron una característica en común: tras un bajo’. Y está bien: la abundancia en época de escasez de la gente que conozco que pirotecnia y no te lo patinás
2018 “movidito” en todos los aspectos, la mayoría no es lo mejor. Estamos en un momento complicado no tiene ni un solo problema en alcohol? Pensá un poco
buscó ser más austero. y está bueno que se cuiden ciertos detalles”, destacó a la hora de pensar en las en las mascotas. Enseguida
“¿Dónde está el sushi y la pata de jamón crudo?”, un invitado en otro encuentro donde abundaron las Fiestas. va a venir Patricia, que en-
preguntó un invitado con notoria ironía. Y, ante la papas fritas. “Años anteriores, para esta fecha volvía Problema 1: Los regalos. cima es vegana y nos cues-
mirada atónita de otros presentes, agregó: “¿Me las a casa con varios regalos que me enviaban de dife- ¿Qué hacer con Sagitario y tiona toda la cena porque
cambiaron por las mesas de sanguchitos de miga, rentes compañías. Este año no me dieron ni la caja Capricornio, no? Sagitario comemos animales muertos,
‘mini hamburguesas’ y empanadas?”. “No te quejes. navideña”, agregó un integrante de “la rondita”. En y Capricornio son los signos y se va a armar la discusión
Estas fiestas ofrecí poner mi casa y vienen varios este marco, otro destacó que, de todos los festejos de de los desubicados que cum- de cada año. Y tiene razón.
invitados. El problema es que no tengo un mango, me fin de año en los que participó, en solo uno notó una plen años pegaditos a Navi- Porque después la tenés a
dan vuelta y no me sacan ni una mosca. ¿No me podré apuesta fuerte. “Hace unos días estuve en un cóctel y dad. Históricamente le han Alicia que le mete 350 goti-
llevar algo de esto en un tupper. Y si le suman unas había de todo para comer. Desde ostras hasta pulpo. complicado el escenario a tas tranquilizantes al pobre
botellitas de ese vino, mejor”, agregó otro presente Lo peor es que no fue mucha gente y sobró bastante Papá Noel. Cuenta la leyen- perro que no se tranquiliza
entre carcajadas. Porque el argentino es así: a pesar de comida. Hubo varias críticas por eso”, contó. da que a más de un sagita- nada. Lo que a vos te divier-
los problemas, siempre busca la oportunidad perfecta A pesar de que la mayoría buscó mesura, el brin- riano o capricorniano el re- te, Roberto, le rompe la pa-
para reírse. “Reírse para no llorar”, dicen. dis “no se manchó”. En ninguno de estos festejos galo de cumpleaños le llegó ciencia a todos los demás”.
“Fue un año realmente difícil. El país atraviesa “se les cortó las piernas” a los amantes del famoso con una cartita fi rmada por Problema 5: Ebriedad y
momentos serios y aún no llegamos a un punto de vino espumante. Como buen argento que “vive el mismísimo señor de rojo: ruidos molestos. Otra vez
inflexión. Cuando comenzamos a planificar la fiesta, sobreviviendo”: que nunca falte una buena bebida, “Vale por dos acontecimien- el tío Horacio arrancó tem-
dije: ‘mucho no tenemos para festejar, muchachos’. ni el tiempo para disfrutar de la familia y los amigos. tos dicembrinos”. Ok, al- pranito con el vermucito.
Pasamos un año difícil, pero también es cierto que Pero, como consejo, que tampoco falte ese amor guien no tendrá paquete con Él se aparta en la parrilla
superamos situaciones peores, como en 2001. Más incondicional y solidaridad con el prójimo que nos su nombre en el arbolito. y empina el codo como el
allá de todo, todavía estamos acá, así que festejemos destaca en el mundo entero.
Problema 2: ¿Dónde mejor. Cuando llega el mo-
la pasamos? “La tía Elvi- mento de brindar ya no sabe
ra quiere que vayamos pa- bien qué decir, mucho me-
LA FOTO DE LA SEMANA ra su casa pero viste cómo nos si el que cumple años es
es, nunca tiene compote- Jesús o Patricia, la sobrina
ras ni completos los juegos
vegana. Pero ponele que el
¡Felices Fiestas y un gran 2019! de cubiertos. Hay que estar tío a las 12.20 está durmien-
esperando que uno termi-
do en el sillón; el tema son
ne de usar el cuchillo para los que no tienen tanto alco-
La familia de NewGate Travel Media les desea lo mejor para esta época. Que el próximo año traiga vientos de cortar el asado. Para cuan- hol en el cuerpo. Tratan de
prosperidad, y que no falte en sus hogares paz, trabajo y salud. ¡Felicidades! do Juan Carlos terminó de conciliar el sueño y no pue-
comer, ya hay que abrir la den más que concentrarse
sidra”. “Bueno, no te pre- en el “ey, ey, ey, ey” y los
ocupes, pueden venir a mi aplausos del barrio. Hasta
casa”. “Ay, es que vos vivís que suenan Los Palmeras y
tan lejos y nos resulta tan in- resulta incontrolable el mo-
cómodo”. “Bueno, entonces vimiento del piecito.
pasemos en tu casa”. “Cla- Problema 6: La familia
ro, vienen a mi casa, y des- se queda a dormir. “Vos vas
pués el quilombo lo tengo al sillón, vos al colchón in-
que arreglar yo”… Bueno, fl able en el comedor, a vos
pasemos la Nochebuena por te amontoné unas frazadas
Skype, qué sé yo... al lado de mi cama y vos a
Problema 3: Qué come- la casita del árbol”. “Pero
mos. La rusa, el vitel toné, no tenemos casita del árbol,
el matambre, la lengua a la má”. “Acomodate en el ga-
vinagreta, los tomates re- rage, Fernando, y no jodas”.
llenos, el lechón asado y la Problema 7: La despedi-
ensalada de fruta. No-pue- da. “¡Chau, chau! ¡El año
de-haber-fiestas-sin-esos- que viene pasamos en mi
platos. “Pero, Mirtha, en casa! ¡Ya lo anoto, eh!”...
esta época todo eso te sa- Ay, tía Elvira, ojalá en 2019
le el doble, el triple”. “¡No pueda completar el juego de
importa!”. “Pero, Mirtha, cubiertos para seis.




Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis-
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon-
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se-
Precio por ejemplar: $40 [email protected] [email protected] Rolando Klempert cuen cias. Las em pre sas o anun-
cian tes que pu bli can sus ser vi cios
Suscripción anual: Cristian Castrillón no ga ran ti zan el es tric to cum pli- 31
$1850+IVA (2,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien to de los mis mos. Los ar tí cu-
Verónica Patrón Sánchez
Nicolás García Biale
María Belén Risso Patrón
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra los fir ma dos son res pon sa bi li dad
de los au to res y no re fle jan ne ce-
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.
REPORT 1330-30.indd 30 12/21/18 1:41 PM

Untitled-3 1 12/20/18 4:37 PM

plantilla report.indd 1 12/21/18 9:44 AM