The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Réport, 2018-12-14 14:43:29

REPORT 1329 17 DIC 2018

AÑO XXVI • Nº 1329 Periódico semanal de la industria turística Diciembre 17, 2018









































































SOBRETAPA RE 1329 17 DIC2018.indd 1 12/10/18 10:23 AM


































Untitled-1 1 12/13/18 5:15 PM

SOBRETAPA RE 1329 17 DIC2018.indd 2 12/10/18 10:23 AM


































Untitled-1 1 12/13/18 5:16 PM

AÑO XXVI • Nº 1329 Periódico semanal de la industria turística Diciembre 17, 2018


TRANSPORTE TERRESTRE OMT

Bajar a tierra Al frente de la
innovación


Mientras las aerolíneas continúan 12
Cuba brindó con
con problemas gremiales y lidiando con > La Organización el trade.
las variables económicas, los ómnibus Mundial del Turismo
de larga distancia, animados ante un inauguró en Argentina
posible crecimiento del turismo interno, un centro creativo vin-
intentan captar a sus pasajeros. culado a la actividad
¿Qué posibilidades tienen de lograrlo? turística. Es el prime-
ro del mundo y será un
Pág. 3 espacio en el que los
emprendedores de toda 26
la región podrán desa- Tercer aniversario de
rrollar sus proyectos, Air New Zealand.
combinando arte y tec-
nología para generar y
multiplicar negocios.
Pág. 4

TU AGENCIA DE VIAJES
ESTILO PLUS / CONSTANZA STÁBILE 30
Aliado de los pax Noche de diversión
“Estamos creciendo a con Kissimmee.

pasos firmes” > En solo siete meses, el portal sumó alrede-
dor de 170 empresas habilitadas adheridas.
“Cada vez son más las firmas que confían
> La gerenta manifestó su en nuestro servicio”, señalaron. Pág. 32
satisfacción por el desarrollo
de la compañía y asegu- Fehgra despidió el año con sus socios
ró que empiezan a “ganar Pág. 36 36
importancia en el mercado”. OASIS HOTELS & RESORTS Iberostar, 25 años en
Explicó que la plataforma Punta Cana.
Estilo Dynamics implica Sian Ka’an, opción de lujo
“un salto cualitativo en
tecnología y plantea > La cadena apuesta a esta alternativa exclu-
un cambio en el modo siva que potencia sus comodidades. Jesús
de venta”. También Almaguer y Edith Sanchezllanes, director
destacó la labor con comercial y gerenta de Ventas para Sudamé-
Mapaplus. rica; y Alejandra Teich, representante para 36
Argentina, Paraguay, Perú y Uruguay, detalla- Abrió sus puertas el
ron sus características. Paradisus Los Cayos.
Pág. 18 Pág. 24





































TAPA REPORT 1329.indd 1 12/14/18 1:01 PM

Untitled-2 1 12/13/18 1:13 PM

DIC17/2018 3

Transporte terrestre

En busca de una oportunidad




Mientras las una alternativa para un des- desde agosto de 2016, a pe- nimas y no se introdujo nin- una oportunidad porque ven- traslados de pasajeros es am-
aerolíneas continúan tino que ya no cuenta con sar de los aumentos que hu- gún mecanismo. Las autori- demos al valor del colectivo. pliamente superior al avión,

con problemas una ruta aérea. bo en el país durante los úl- dades deberían estar encima Eso es irracional”, sentenció. por lo cual no hay inconve-
gremiales y lidiando En algún momento se de- timos dos años”, lo cual los de esto y no se está hacien- En este sentido, Gaona niente en “absorber” su de-
con las variables cía que los pasajes aéreos dejaba fuera de competencia do nada para solucionarlo”, comparó los descuentos en manda o viceversa”.
económicas, los resultaban más accesibles con la actividad aeronáutica. denunció. Si bien la semana bus con los aéreos: “El precio
ómnibus de larga que los terrestres y, por su- Por otro lado, las aerolí- pasada se publicó un informe no depende tanto del destino El equilibrio
distancia, animados puesto, más convenientes en neas este año se caracteriza- sobre los resultados en vue- sino del día de la semana y
ante un posible tiempo de viaje. Los buses ron por sorprender con pre- los de cabotaje durante no- la hora. Ahí sí nos vamos pa- En conclusión, ambos em-
crecimiento del no se quedaron cruzados de cios irrisorios, especialmente viembre, respecto al mismo reciendo cada vez más a los presarios dejaron ver sus re-
turismo interno, brazos y salieron con ofer- las low cost. Recientemente mes de 2015, 2016 y 2017, aviones y ahora las empresas clamos de políticas que fa-
intentan captar a tas aún más económicas a se publicó una oferta en la los cuales arrojaron una cifra de ómnibus además tienen vorezcan su actividad. Pa-
sus pasajeros. diferentes destinos del país. que su valor no supera las dos récord con más de 1.200.000 una regulación para hacer ra Preneste “esta temporada
¿Qué posibilidades Pero recientemente este ser- cifras. Consultado por es- pasajeros, para Preneste es- un descuento que va del 15 ya está jugada”, exponien-
tienen de lograrlo? vicio implementó un aumen- te medio, Horacio Preneste, to no es un buen augurio: al 95%, para quien compra do un panorama poco alen-
to del 30% en sus pasajes y director comercial de Andes “Lo que hay que ver es si hasta diez días antes. Por lo tador. “Nosotros nos vimos
eso hizo volver a la hipóte- cual, el aumento del ómni- perjudicados con los vuelos
sis anterior, aunque según bus impactará un 30% si uno charter al norte de Brasil y
sus empresarios “no afecta- “Nuestra capacidad de traslados de pax quiere viajar por ejemplo el al Caribe. Estamos atentos
ría de manera considerable es ampliamente superior al avión, por lo 1º de enero y en el horario a lo que es Porto Seguro,
a su oferta”. Gustavo Gaona, cual no hay inconveniente en ‘absorber’ más buscado, aunque según Río de Janeiro o Florianópo-
vocero de la Cámara Empre- el relevamiento que venimos lis. Eso está bueno, pero ya
saria de Buses de Larga Dis- su demanda”. Gustavo Gaona haciendo en todas las em- está a la vista cómo será la
tancia (Celadi), habló con presas no se aplica directa- temporada”, concluyó. Sin
Rèport sobre esta suba del Líneas Aéreas, sostuvo que las compañías están ganan- mente en todos los destinos, embargo, Gaona expresó su
La visión de crecimiento piso tarifario. “Hace unos “si alguien vende por debajo do dinero. ¿Cómo es posible e inclusive la mayoría van a pedido para que el transpor-
del turismo interno debido a días se generó un incremen- de sus costos está haciendo que alguien diga que llevó mantener ofertas aún en tem- te terrestre reciba el mismo
la corrida cambiaria y a con- to en la Banda Tarifaria Me- dumping”. Y agregó: “Se tra- más pasajeros si la líder del porada de verano”. Sobre si tratamiento que el aéreo por
flictos gremiales en la aero- dia de Transporte Terrestre ta de vender a pérdida para mercado pierde tanto dine- la situación aeronáutica pue- parte del Gobierno: “La re-
náutica a días de comenzar (BTM). Esta es la que fija el ganar mercado y eliminar a ro? Cuando el año que viene de ser una oportunidad para volución que promete el mi-
la temporada alta, hace que valor promedio por kilóme- la competencia. En otros paí- les falte plata para comprar captar más pasajeros, Gao- nistro para el avión también
el transporte terrestre bus- tro por lo que no podemos ses hay leyes antidumping y repuestos y motores, el Es- na remarcó que “a diferencia la necesitamos para el trans-
que captar esos pasajeros cobrar lo que queremos”, ex- mecanismos de control para tado les dará el aporte, pero del avión que conecta a 50, porte terrestre. Del ómnibus
que quieren conseguir una plicó y destacó que “esa ban- que eso no se produzca. Acá eso no nos sucede a todos. 60 destinos, el bus une a más dependen miles de millones
opción más económica o da tarifaria no se actualiza se eliminaron las bandas mí- Hoy nos estamos perdiendo de 1600. Y en capacidad de de argentinos”.






















































2














REPORT 1329-3.indd 3 12/14/18 12:56 PM

4 DIC17/2018

OMT

Al frente de la innovación





La Organización La tecnología es una he- El caso del turismo, en cam-
Mundial del Turismo rramienta que genera sensa- bio, parece ser particular. Si

inauguró en Argentina ciones contrapuestas en mu- bien aún falta mucho camino
un centro creativo chas industrias. Por un lado, por recorrer para que inte-
vinculado a la actividad enciende una esperanza que ractúe de lleno con los nue-
turística. Es el primero se contagia ante cada avan- vos formatos, la Organiza-
del mundo y será un ce que simplifica los proce- ción Mundial del Turismo,
espacio en el que los sos productivos y que opti- en conjunto con la Secretaría
emprendedores de miza la relación entre cos- de Turismo de la Nación, dio
toda la región podrán to y ganancia. Sin embargo, un paso importante al desig-
desarrollar sus también causa temor por có- nar a la empresa Unidigital
proyectos, combinando mo incidirá en el aspecto la- como el primer centro de in-
arte y tecnología para boral. La transformación de novación dedicado exclusi- Gustavo Santos y Zurab Pololikashvili durante la inauguración.
crear y potenciar los puestos de trabajo, la su- vamente a la actividad. Es
negocios. presión de algunos y la apa- el único que hay en el mun- emprendedres desarrollarán El acto contó con la asis- este importante espacio”,
rición de otros son factores do y se encuentra en Buenos ideas y proyectos para apli- tencia de autoridades de to- puntualizó Bayona. Por su
que instalan incertidumbre. Aires, en donde diferentes car en toda América. do el continente y de varios parte, Gustavo Santos ce-
secretarios y ministros pro- lebró la designación: “Esto
vinciales, y estuvo encabe- implicará trabajo y servirá
zado por Gustavo Santos, para estimular a que los jó-
secretario de Turismo de la venes piensen con la cabeza
Nación; Zurab Pololikash- puesta en el sector. A dife-
vili, secretario general de la rencia de lo que ocurre en
OMT; Felipe Durán, CEO y otros ámbitos, el turismo y
fundador de Unidigital; y la la innovación son aliados.
colombiana Natalia Bayo- Les pido a los creativos que
na, encargada de liderar la piensen cómo podemos dar-
estrategia de innovación y les más oportunidades de
transformación de la OMT. vida a nuestra gente”.
La tarea de este primer Después de los discursos
hub de las Américas será de protocolo, Durán y Polo-
conjugar arte, tecnología y likashvili firmaron el acuer-
turismo en un mismo espa- do de colaboración para for-
cio para crear negocios y po- malizar la designación de
tenciar los existentes. De es- Unidigital. El acto se reali-
ta manera, logrará fomentar zó en el marco del Tourism
las inversiones en el sector y Tech Adventures, el primer
el empleo. De alguna forma, foro de innovación y em-
la designación de Unidigital prendimiento turístico del
por parte de una de las agen- continente que tuvo lugar
cias de la Organización de al día siguiente en el Centro
las Naciones Unidas mar- Cultural Kirchner. Allí se
ca un cambio de dirección reunieron empresarios líde-
para trabajar de acuerdo a res de la industria, startups y
las tendencias que imponen autoridades para alentar las
los nuevos tiempos en cada inversiones. “Hoy es un día
una de las industrias. La in- histórico. Este centro es un
tención de Pololikashvili y hub y una embajada. Cual-
de muchas autoridades del quier persona puede venir
sector es que las creaciones y traer sus ideas. No existe
tecnológicas empiecen a in- nada así en todo el mundo,
tegrarse con fuerza en todas es la primera vez que hace-
las ramas del turismo. Una mos algo de este estilo y no
de las propuestas consiste sabemos cuáles serán los re-
en utilizar aplicaciones que sultados, pero estoy seguro
permitan que los viajeros in- de que las ideas de los em-
teractúen de una manera di- prendedores tendrán apoyo.
ferente con las ciudades que Juntos podremos hacer co-
visitan. Por ejemplo, duran- sas muy importantes y deci-
te el evento, presentaron una dimos empezar desde Bue-
plataforma desarrollada por nos Aires”, concluyó el se-
Unidigital para transformar cretario general de la OMT.
el paisaje urbano por medio Luego hubo un brindis y
de la realidad aumentada. todos los funcionarios po-
De esta manera, los turistas saron para las fotos. Por su
podrán traducir la cartelería parte, los demás invitados
a varios idiomas mediante recorrieron las instalaciones
la cámara del celular. Tam- de la empresa y participaron
bién sabrán cuándo viene de un seminario acerca de
la próxima formación al es- cómo construir estrategias
canear el mapa de la red de de digitalización exitosas.
subterráneos, entre muchas También hubo un entrena-
otras cosas. miento para startups, en el
La idea de inaugurar este que se abordaron las temá-
centro nació durante una re- ticas de motivación para in-
unión del T20 y se concretó versores y emprendimientos 5
rápidamente. “Hoy, después turísticos.
de seis meses, en tiempo ré- unwto.org
cord, Argentina logró crear argentina.gob.ar/turismo




REPORT 1329-4.indd 4 12/14/18 11:15 AM

Untitled-2 1 12/13/18 5:30 PM

6 NACIONAL DIC17/2018

Turismo y Ambiente

Hacia una economía de triple impacto




Las carteras se da cartera, Gustavo Santos y da, sumando nuevos sitios”,

unieron para el rabino Sergio Bergman; puntualizó.
propiciar la llegada de quienes no dudaron en ase- Asimismo, el funcionario
capitales que fomenten gurar que esta novedad res- comentó que este no es el
la industria en las ponde al interés del país de lanzamiento de un producto
áreas naturales integrar a los parques nacio- terminado sino el inicio de
protegidas. La nales, reservas provinciales una plataforma compartida.
iniciativa fue y privadas, a fin de ser el “A los pliegos y a las condi-
presentada en la Casa reservorio de naturaleza del ciones los tenemos preesta-
Rosada y tal como planeta. “Nuestra visión de blecidos pero sabemos que
adelantaron los Marca Argentina es que en los podemos mejorar en el
funcionarios a cargo, diez años, cuando el mundo intercambio con inversio-
ya hay identificadas piense en naturaleza piense nistas. Estamos abiertos a Sebastián Slobayen, Sergio Bergman, Gustavo Santos y Pablo Galli.
“37 oportunidades de en Argentina. Hoy nos pre- comentarios para mejoras”,
negocios en 20 sitios”. sentamos ante ustedes para aclaró.
asociar al turismo y al am- El proyecto ya había sido un equipo ni de un Gobierno las grandes oportunidades birán los 37 lugares. En ma-
biente como una unidad de mostrado en distintos road- sino que es una política de en materia de naturaleza que yo será la adjudicación y la
trabajo inseparable”, des- shows internacionales pero Estado”, concluyó Bergman. hay en el país. “En 2017, forma de contratos; y en ju-
tacó Santos. Por su parte, la idea también era hacer la 3,8 millones de turistas re- nio es el inicio estimado de
Bergman explicó que consi- convocatoria a los actores Visión de futuro corrieron los parques nacio- los proyectos”, detalló.
Ante representantes del deran que por medio de ac- privados del país antes de nales”, argumentó. A su vez, Por último, se refirió a al-
sector público y privado del ciones de este tipo pueden terminar el año, porque hay Sebastián Slobayen, coor- marcó que ya han detectado gunas inquietudes que pue-
país, la Secretaría de Go- generar un cambio de pa- interesados extranjeros pre- dinador de Inversiones de la 37 opciones aptas para la den surgir, como si se es po-
bierno de Turismo de la Na- radigma en la gobernanza. guntando por posibles so- Sectur; y Pablo Galli, vocal inversión, las cuales se dis- sible presentar a varias con-
ción y la Secretaría de Go- “Lo que estamos haciendo cios locales. “Estamos cons- de la Administración de Par- tribuyen en 20 áreas prote- vocatorias al mismo tiempo.
bierno de Ambiente y Desa- ahora es una especie de star- truyendo una red transversal ques Nacionales, fueron los gidas. Galli comentó que en La respuesta es sí. Con res-
rrollo Sustentable realizaron tup, de capital semilla, don- de networking donde todos encargados de realizar una la plataforma hay 60 pági- pecto al período de la con-
el lanzamiento de la primera de la nación, bajo su propia podamos ganar por estar presentación pormenorizada nas en las que los interesa- cesión, adelantó que serán a
etapa del proyecto “Oportu- jurisdicción y su responsa- transparentemente articu- de los atributos y obligacio- dos podrán informarse, por 30 años en su mayoría; y que
nidades Naturales, inversión bilidad han tomado los lu- lados, con reglas de juego nes que deben cumplir quie- lo tanto les recomendó que Parques Nacionales no va a
privada para el desarrollo gares que habitualmente claras predecibles y soste- nes estén interesados en esta naveguen la web, vean las cobrar ningún canon durante
turístico en áreas naturales eran los más restrictivos, en nibles. Estamos seguros de iniciativa. opciones y hagan preguntas. los primeros cinco años.
protegidas”. El evento estu- lo referido a actividades, y que esto nos va a trascender Siguiendo con su exposi- “Esta es una etapa informa- argentina.gob.ar/oportunidades-
vo a cargo de los jefes de ca- así lograr un efecto casca- porque no es la política de ción, el funcionario resaltó tiva, recién en febrero se su- naturales























































7














REPORT 1329-6.indd 6 12/13/18 4:11 PM

plantilla report.indd 1 12/14/18 10:38 AM

8 HOTELES DIC17/2018

Bahia Principe Hotels & Resorts

La formación como prioridad





El workshop La compañía realizó su
comercial sobre primer workshop de “Mar-

“Marcas y cas y experiencias” con el
experiencias” se llevó objetivo de formar a los
a cabo en Punta Cana equipos de promoción y
y Samaná, República ventas de Latinoamérica
Dominicana, del 30 -incluido México-, Canadá,
de noviembre al 5 de Europa, Estados Unidos y
diciembre, y contó del mercado anfitrión, Re-
con la presencia de pública Dominicana. Parti-
todo el equipo de ciparon más de 30 promo-
promoción y ventas tores y comerciales de todo
de la cadena hotelera. el mundo, además del equi-
po de Social Media, Marke-
ting Comercial, y gerencia
de Ventas y Marketing de


todos los destinos de Bahia del entorno paradisíaco, la
Principe. inmersión en la cultura lo-
La primera etapa del cal y conocimiento del des-
workshop comenzó en los tino inigualable de Samaná,
hoteles de Punta Cana y allí por lo que los participantes
se puso foco en la comuni- visitaron además de todos
cación de la nueva arquitec- los hoteles y Bahia Principe
tura de marca y los mensa- Village, el Museo de las Ba-
jes claves que deben ser di- llenas, donde se les explicó
fundidos en todos los países el mundo de estos mamífe-
donde se vende Bahia Prin- ros que llegan a la Bahía de
cipe Hotels & Resorts. A Samaná entre enero y mar-
las jornadas de trabajo del zo y es una gran atracción
staff comercial se sumó el turística de la zona.
de Operaciones que relató Además, dentro del mar-
e hizo vivir al grupo cómo co de Responsabilidad So-
habían trasladado el con- cial Corporativa del Grupo,
cepto de las nuevas expe- los ejecutivos junto con em-
riencias hasta convertirlo pleados, dirección del hotel,
en realidad en cada uno de policía y bomberos de la
los diferentes hoteles. zona limpiaron el puente de
Bahia Principe cuenta los Cayos, que se encuen-
con cuatro marcas (Sun- tra enfrente del hotel Grand
light, Luxury, Grand y Fan- Bahia Principe Cayacoa.
tasia) y, con el objetivo Lluisa Salord, directora
de segmentar la demanda, comercial corporativa, sos-
ofrece una vivencia real en tuvo: “Han sido seis días
sus hoteles a través de las muy intensos para todo el
Experiencias Escape (solo equipo, pero era fundamen-
adultos), Family & Friends tal que pudieran ver y sobre
(para familias y grupos so- todo, vivir en primera per-
ciales) y Treasures (ubica- sona las nuevas experien-
ción única). Dichas expe- cias para poder transmi-
riencias están basadas en tirlo correctamente en sus
cuatro pilares fundamenta- correspondientes mercados.
les para conseguir la satis- Es por ello que hemos com-
facción del cliente: la ofer- binado formaciones teóri-
ta de gastronomía, bebidas, cas con participación en ac-
entretenimiento y deportes. tividades reales. Hemos tra-
En Bávaro, los partici- bajado todos muy duro en
pantes pudieron vivenciar la conceptualización de las
en primera persona, como tres experiencias y desde el
si fuesen un huésped, dos 1º de noviembre ya son una
de las tres nuevas expe- realidad”.
riencias presentes en sus “Estos días nos han per-
siete hoteles de Punta Ca- mitido estrechar los víncu-
na: ‘’Family and Friends’’ los de los staff comercia-
y “Escape Experience’’. les de los distintos países y
En Samaná se realizó la de estos con otras áreas de
segunda etapa, cuyo enfo- Bahia Principe. Sin duda
que principal era vivir el han sido unos días muy po-
entorno único y las diferen- sitivos en todos los aspectos
tes experiencias en tres de y nos vamos con la satisfac-
los hoteles que pertenecen a ción de todo lo aprendido y
la Treasure Experience (ho- vivido y, lo más importan-
tel Insignia Luxury Bahia te, con la convicción de que
Principe Cayo Levanta- Bahia Principe tiene un fan-
do, Samaná y Grand Bahia tástico equipo en todas las 9
Principe Cayacoa). Esta al- áreas”, finalizó Salord.
ternativa incluye además bahia-principe.com




REPORT 1329-8.indd 8 12/13/18 5:09 PM

Untitled-2 1 12/13/18 5:10 PM

Untitled-2 2 12/7/18 11:47 AM

Untitled-2 3 12/7/18 11:47 AM

12 P AÍSES DIC17/2018

Cuba

Gratitud en un año especial





La Oficina de La celebración tuvo lugar
Turismo para el Cono en el reconocido restaurante

Sur despidió el año cubano Oye Chico, y resul-
con un evento en tó una noche a puro sabor y
Buenos Aires. Allí ritmo cubano. Desde tem-
estuvo la consejera prano, desfilaron las bande-
Niurka Martínez jas con tostadas con queso
Perugorría, quien y tomate, otras con cebolla
agradeció a los caramelizada y bocaditos.
agentes y operadores La bebida tampoco se hizo
que comercializan esperar y por las mesas em-
el destino. Además, pezaron a aparecer los clási-
anticipó que en 2019 cos mojitos y cuba libre. Niurka Martínez Perugorría La Habana celebra 500 años.
habrá varias El clima de la reunión,
actividades distendida y con aires de af- estuvo puesto en las difi- parámetros normales, pese al por empresas de reconocido prepara toda una serie de ac-
relacionadas con ter office, calzó perfecto con cultades afrontadas duran- complicado contexto econó- prestigio como Meliá, Ibe- tividades para homenajear
el 500° aniversario la presentación musical de te 2018 y en la resiliencia mico: “Pasamos por un año rostar y Accor. Los opera- a la ciudad a lo largo del
de La Habana. un cantante cubano que hizo del mercado argentino para difícil para el mercado, pero dores turísticos que comer- año: “Estamos en el adve-
bailar a todos al ritmo de al- sobreponerse a las caídas: sería ingrata si no les trans- cializan el destino y que lo nimiento de un aniversario
gunos temas propios del le- “Todo es pasajero. Cual- mitiera agradecimiento a los promocionan en conjunto importante para la ciudad y
gado musical de la isla, aun- quier crisis es transitoria y agentes y operadores que vi- con nosotros son importan- la próxima edición de FIT
que asimismo cantó grandes la recuperación es rápida. nieron. A pesar de los tiem- tes, más aún en un año como Cuba, nuestra principal bol-
Fue un año particular- éxitos de la música latina Eso es fundamental. Esta pos difíciles, el arribo de tu- este”. Por otra parte, resaltó sa de turismo, estará dedica-
mente difícil para los merca- del momento. es una plaza potencial, que ristas argentinos a Cuba su- que Argentina se ubica en el da a eso. Además, hay ope-
dos que reciben pasajeros ar- Antes de eso, Niurka no se rinde ante las adver- pera los 91.000 sin cerrar el 10° lugar a nivel mundial en radores y empresas que pre-
gentinos. Y aunque Cuba no Martínez Perugorría, conse- sidades. Por eso, queremos año. Más allá de las condi- cuanto a afluencia de pasaje- paran atractivos productos
fue la excepción, la Oficina jera de la Oficina de Turis- agradecerles y desearles un ciones adversas, hay un inte- ros, mientras que ostenta el para que los visitantes ar-
de Turismo para el Cono Sur mo de la Embajada de Cuba feliz año nuevo. Espero que rés latente. Además, tenemos 2° puesto en América Latina, gentinos puedan disfrutar de
organizó un evento en Bue- en Argentina, subió al esce- 2019 venga lleno de cosas novedades trascendentales, solo por detrás de México. todas las actividades que se
nos Aires para demostrar su nario y brindó unas breves buenas”. como aperturas de instala- A su vez, destacó que desarrollarán. La fiesta ofi-
agradecimiento a agentes de palabras de bienvenida y Luego, en diálogo con ciones turísticas. También 2019 será más que especial, cial será el 16 de noviembre,
viajes y operadores por los de agradecimiento hacia los Rèport, la funcionaria asegu- hay inauguraciones de ca- ya que La Habana cumpli- pero desde principios de año
esfuerzos y destacar los as- agentes y operadores pre- ró que la llegada de pasaje- denas extranjeras en el país rá 500 años. En ese contex- habrá muchas propuestas”.
pectos positivos de 2018. sentes. El foco del discurso ros argentinos se mantuvo en y ampliación de la hotelería to, el sector turístico cubano cuba.travel























































13














[12].indd 12 12/13/18 4:19 PM

Untitled-2 1 12/13/18 4:16 PM

14 DIC17/2018

St. Augustine Premium Outlets

Donde la tradición y la modernidad se unen




Este centro La ciudad costera de St. Brothers se lleva el premio de la autopista Interstate 95

comercial está Augustine, fundada en 1565 por longevidad ya que es el al oeste de la ciudad, también
emplazado es considerada el asenta- local más antiguo pues na- hay otros 75 negocios en el
en la ciudad más miento más antiguo del ció en 1818 cuando Henry lado este de la autopista.
antigua de Estados país, habitada ininterrumpi- Sands Brooks abrió su pri- Otra opción es el local de
Unidos. Allí no hay que damente. St. Augustine Pre- mera tienda en Manhattan; zapatos Clarks que se fun-
perder de vista un dato mium Outlets no es ni remo- en ese momento los sombre- dó en Inglaterra en 1825 y
relevante: mientras los tamente tan viejo pero sí al- ros de copa y el frac eran in- cuenta con calzado cómodo
viajeros lo van berga minoristas históricos. dumentaria de rigueur. En la de alta calidad. Asimismo,
recorriendo en la En este complejo de más de actualidad, se puede encon- Levi’s es parte de la historia
búsqueda de buenas 75 tiendas, alrededor de un trar prendas muy contempo- de Estados Unidos. Fundada
ofertas, a su vez tercio de ellas datan de 65 ráneas pero siempre con la por Levi Strauss, en 1853, en
caminan a través años atrás, o más, porque al- legendaria etiqueta. San Francisco, la marca de
de la historia del gunas iniciaron su actividad En St. Augustine Pre- resistentes vaqueros fue lan-
comercio minorista. en el siglo XIX. mium Outlets, conveniente- zada con dinero obtenido de
En este sentido, Brooks mente localizado a la salida la venta principal, durante la
fiebre del oro en California. Estas son pequeñas co-
En el caso de las tiendas de sas que los visitantes podrán
ropa para niños son de 1865, conocer mientras revisan los
Carter’s; 1895, OshKosh percheros del outlet.
B’Gosh; y de 1876, los za- Harry & David, favorito
patos Bass; allí tienen largas en la venta por correo de
historias pero han evolucio- frutas y otros regalos, tam-
nado con el tiempo para ajus- bién surgió en 1910; segui-
tarse al gusto estilístico que do por Eddie Bauer en 1920;
predomine. Cuenta la histo- Maidenform en 1922; Zales
ria que Charles Lindbergh de joyas en 1924; Le Creu-
llevaba puestas unas botas set en 1925; y Haggar, un
Bass cuando hizo el vuelo año después. Las cazuelas
transatlántico a solas de Nue- francesas de hierro colado
va York a París, en 1927; otro son tan duraderas que tal
dato relevante es que Bass vez haya alguna cocinera
fue el que diseñó los mocasi- afortunada tenga una de esa
nes originales. Respecto a los época; de lo contrario, el
otros dos minoristas, a infini- outlet es el lugar para adqui-
dad de pequeños se les han rir un nueva.
quedado chicos sus monitos Para completar la visita,


En este complejo de más de
75 tiendas, alrededor de un tercio
de ellas datan de 65 años atrás,
o más, porque algunas iniciaron su
actividad en el siglo XIX.


marca Carter o sus overoles los antiguos, pero con ac-
OshKosh B’Gosh, mucho titud juvenil, del complejo
antes de que las mencionadas son las tiendas de las mar-
piezas se estropeen. cas Sperry de zapatos, que
Jockey desciende de los inició en 1935; Coach, en
productores de las medias 1941; Adidas, en 1949; y
Coopers fundada en 1876, Corningware, en 1953.
aunque al pasajero se le hará
imposible pensar en eso la Gastronomía
próxima vez que se pongan exclusiva
sus pantis de corte francés.
Por otro lado, las Chucks En un día de compras es
están entre las más famosas necesario hacer una pausa
zapatillas deportivas. Fue- para comer algo. Curiosa-
ron creadas por Converse y mente, el menú de China
usadas por primera vez en Max puede ser una opción
una cancha de baloncesto en para continuar con el tema
la década de 1920 gracias al de la herencia cultural de
jugador y vendedor, Chuck Estados Unidos. Es decir, es
Taylor. La compañía hizo su comida china pero la mayor
debut en 1908, le siguieron parte de los platos fueron
la marca de equipaje Sam- creados hace décadas para el
sonite y Van Heusen, en paladar estadounidense y por
1910. La tela suave de los lo general son desconocidos
cuellos de las camisas de en el país oriental. De modo
hombre fue inventada por que si ordenan un arroz frito
el inmigrante holandés John con puerco es imposible no
Manning Van Heusen; el ti- imaginarse que los pasaje-
po de material del que esta- ros lo comparten con Levi 15
ban hechos hizo posible que Strauss y G.H. Bass.
pudieran doblarse de mane- premiumoutlets.com/outlet/st-
ra atractiva. augustine




REPORT 1329-14.indd 14 12/13/18 3:43 PM

Untitled-2 1 12/12/18 4:48 PM

16 DIC17/2018

Coconut Point

Compras al aire libre





En Estero, cerca de Bay Aquatic Preserve, don- su vez, Everything but Wa-

Fort Myers, los turistas de los visitantes podrán dis- ter se especializa en prendas
podrán recorrer este frutar de senderos naturales para andar al aire libre al uso
centro comercial que y excelentes oportunidades floridano, las cuales van des-
alberga gran cantidad para pasear en kayak y en de sombreros hasta batas pa-
de negocios donde es canoa; y a 16 km del Flori- ra lucir en la arena.
posible adquirir todo da Gulf Coast University, lo Fresh Produce es otra
tipo de productos. cual resulta cómodo para los tienda con ropa cómoda que
Pero sin dudas, lo que estudiantes y sus familiares. encaja con el estilo de vida
lo distingue de la Florida; los vestidos
es su inconfundible Todo en un veraniegos, coquetones y
toque playero. solo lugar de colores vibrantes son un
clásico allí.
Entre las múltiples tien- Y si hablamos de alegría, gustos ya que incluye loca- más, y quienes logren cubrir El mercado de agricul-
das que se encuentran en la marca más popular es Li- les de comida rápida como distancias considerables re- tores de Coconut Point
Coconut Point, uBreakiFix lly Pulitzer, una línea que se pizza, alitas y hamburgue- ciben premios. Esta es una funciona desde octubre a
puede que sea la más útil pa- originó en ese estado y que sas y lugares más clásicos. estupenda manera de usar abril, lo cual resulta curioso
ra cuando los electrodomés- se ha convertido en un sím- En Stir Crazy, un restauran- un amplio complejo al aire para los visitantes de otros
ticos y equipos electrónicos, bolo de la actitud que predo- te oriental tipo fusión, los libre de 140 negocios; asi- estados acostumbrados a
como cámaras, tabletas y te- mina en él. visitantes podrán ordenar mismo, Healthy Life Center que estos sitios operen du-
léfonos inteligentes, necesi- Simply Boutique es ideal tacos barbacoa, ensalada de ofrece clases de yoga los rante el verano, más que en
tan reparación. Si la idea es para mujeres que prefieren atún y manzanas y pollo. lunes. invierno. Pero el clima tro-
Coconut Point cuenta comprar camas y colchones estar confortables, adaptán- Por otro lado, Coconut pical de la Florida hace que
con muchas de las tiendas los visitantes tienen Sleep dose al estilo local, donde Propuestas Point brinda a su vez con- la temporada de cultivo esté
que también están en otros Number y Mattress Firm; y la indumentaria casual pre- originales ciertos todos los meses don- en su apogeo entre diciem-
centros comerciales impor- para otros artículos necesa- domina tanto para la playa de interpretan variados gé- bre y abril, y las lluvias
tantes, pero decididamente rios para el hogar está Bed, como para el salón de con- El Lee Memorial Health neros musicales, como rock frecuentes también afectan
aquí el toque playero lo dis- Bath & Beyond. ferencias. En este negocio System patrocina un club de clásico, doo-wop, country y a los vendedores y al pú-
tingue, ya que el complejo Como todos los viajeros encontrarán asimismo pro- caminantes que se reúne dos R&B. A su vez, hay espacio blico. Además de productos
está muy próximo a algunos llegan al destino pensando en ductos de las marcas Yellow veces a la semana. Los parti- para bailar en el área ver- agrícolas los compradores
de los mejores balnearios de la playa y en la indumentaria Box y Fly London. cipantes pueden disfrutar de de, cerca de las oficinas de pueden encontrar mariscos,
la Florida. que van a necesitar, Bunulu El centro comercial tam- las lindas vidrieras mientras Florida Blue. Y, entre enero quesos, mermeladas, panes
Además, está ubicado a ofrece variadas opciones de bién alberga opciones gas- aumentan su resistencia; en y abril, proyectan películas y confites.
menos de 8 km de Estero ropa, informal y de cóctel; a tronómicas para todos los principio recorren 1,6 km o para toda la familia. simon.com/mall/coconut-point























































17














REPORT 1329-16.indd 16 12/13/18 3:31 PM

Untitled-2 1 12/12/18 4:48 PM

18 ENTREVIST A DIC17/2018

Estilo Plus / Constanza Stábile

“Estamos creciendo a pasos firmes”





La gerenta ¿Qué balance hacen del en cuanto a las temporadas, - Ahora es el momento
manifestó su año? ya que nunca estamos en ba- de empezar a vender 2019.

satisfacción por el - Venía bien en el emisivo ja. Entre abril y octubre tene- La perspectiva es que haya
desarrollo de la firma y y nos agarró el cimbronazo mos la alta europea, y entre menos trabajo que este año,
aseguró que empiezan de agosto, como a todos. Sin octubre y marzo la del recep- pero por lo menos armamos
a “ganar importancia embargo, tuvimos la suerte tivo. Cerramos un buen año, algunos grupos. No es un
en el mercado”. A de incorporar el departamen- en crecimiento. Por ser una boom y cada venta cuesta
su vez, explicó que to de receptivo, que vino con empresa nueva y con una es- mucho más, pero hay buen
la plataforma Estilo un movimiento propio y car- tructura chica, estamos cre- movimiento para ser tempo-
Dynamics implica tera de clientes. De hecho, ciendo a pasos firmes. El rada baja en el emisivo.
“un salto cualitativo ahora estamos trabajando nombre empieza a ganar im-
en tecnología”. un montón con el mercado portancia, con agencias que ¿Cuál es el diferencial
italiano. Somos una empre- nos recomiendan. de Estilo Plus?
sa que opera con emisivo y - Hacemos mucho hin-
receptivo, y eso nos da otra ¿Cómo esperan que se capié en la atención perso-
herramienta. También nos comporte el mercado de nalizada. En las operadoras
brinda un balance diferente cara al año que viene? grandes pasa que llamás y un
día te atiende uno, otro día tructuraron su propuesta de
hablás con otro. En cambio Lejano Oriente y están con
acá somos poquitos y nos India, China, Japón y des-
conocen a todos. El trato es tinos exóticos. Hay muchas
más personalizado. Otro de novedades y circuitos di-
nuestros distintivos es la pla- ferentes a los que vende la
taforma Estilo Dynamics. competencia. Por ello hare-
mos foco en eso durante las
¿En qué consiste dicha presentaciones que llevare-
herramienta? mos a cabo en las próximas
- Las agencias pueden ar- semanas. Vendrá el director
mar viajes a medida inclu- comercial de Mapaplus y
yendo hasta 15 ciudades, estaremos en Santa Fe, Ro-
con hotelería, traslados, sario, Córdoba, Buenos Ai-
vuelos low-cost, trenes... res y Mar del Plata para ha-
Además, es amplia y no se cer desayunos, almuerzos y
limita solamente a Europa. cócteles, con el objetivo de
Tenemos agencias del Nor- anunciar las novedades de
te que hasta nos compran la temporada 2019/20.
los aéreos, porque la pla-
taforma está vinculada a la ¿Hay algún segmento
página de Amadeus y de di- específico al que apunten?
versos consolidadores. Es - Dentro de la línea de
un salto de calidad en tec- productos de Mapaplus, em-
nología y plantea un cambio pezaron con una diversifica-
en la modalidad de venta. ción de mercado para cap-
Permite comprar en la mis- tar el nicho de adolescentes
ma plataforma con la tarje- y jóvenes, ya que serán los
ta de crédito del pasajero y viajeros del futuro. Arma-
darle el voucher en el mo- ron una propuesta que hoy
mento. Hay agencias que está activa. Son viajes para
ya lo utilizan y no nos tie- jóvenes, con alojamientos en
nen ni que llamar para ce- hostels céntricos. Mantiene
rrar operaciones. A nosotros la modalidad de un tour, con
nos abrió muchas puertas Wi-Fi, bus privado y guía.
desde el punto de vista co- Es únicamente para perso-
mercial porque es algo que nas entre 18 años y 35 o 40
no tiene nadie. En un mer- años. Hace Londres, París,
cado que pide respuestas ca- Ámsterdam, Praga, Berlín,
da vez más rápidas, la idea Venecia, Roma y Barcelona,
es brindarles autonomía a que son ciudades con una
las agencias y por eso nació onda más joven. Es un pro-
Dynamics. ducto distintivo, ya que na-
die está proponiendo nada
¿Cuál es la relación que para jóvenes.
tienen con Mapaplus y
qué productos venden? ¿Lanzarán algún pro-
- Mapaplus es la línea ducto nuevo para 2019?
de productos europeos. Es - Actualmente nos enfo-
la marca principal que re- camos más en posiciona-
presentamos y tenemos un miento de marca que en pro-
convenio de publicidad con ducto. Somos nuevos en el
ellos, así que hacemos hin- mercado y aún debemos ha-
capié ahí. Tienen propuestas cernos un nombre. A veces
para armar viajes a medida, nos confunden con otras, así
una gama de circuitos ibéri- que todo el tiempo trabaja-
cos que combinan con Ma- mos sobre la diferenciación
rruecos, otros para Europa de marca. El producto ya sa- 19
Occidental, Europa del Es- bemos que es bueno y mu-
te, Rusia y Escandinavia. Es chos lo conocen y confían.
muy completo. Ahora rees- estiloplus.tur.ar




REPORT 1329-18.indd 18 12/13/18 3:49 PM

Untitled-2 1 12/13/18 4:03 PM

plantilla report.indd 2 12/13/18 10:04 AM

plantilla report.indd 3 12/13/18 10:04 AM

22 EMPRESAS DIC17/2018

CVC Brasil / Ola

Operación concretada





Como se había Meses atrás, CVC Brasil de diciembre “un compro- negocios. “A través de esta yectos de la visión que tiene se de clientes y todo lo que
adelantado, y luego dio a conocer el comienzo miso irrevocable” de com- alianza con CVC, Ola podrá CVC al haberse incorpora- la firma tiene por ofrecer

de un proceso que de una fuerte apuesta por dos praventa para que CVC realizar importantes siner- do al mercado argentino. En para seguir creciendo en el
duró alrededor de tres importantes jugadores turís- Corp. se integre en el por- gias que le permitirán po- este momento, estamos ter- mercado argentino”.
meses, la compañía ticos del mercado argentino: centaje mencionado en el tenciar su actual base de ne- minando de definir el tema Al inicio de la operación,
brasileña adquirió el Bibam Group y Ola Transa- capital de Ola Mayorista de gocios, con el propósito de del directorio”, dijo en diá- desde CVC habían mani-
60% de la operadora. tlántica Turismo. Luego de Turismo. El monto corres- continuar con su estrategia logo con Rèport, Guillermo festado: “Las transaccio-
Un negocio que la compra del 60% de la pri- pondiente de dicha adqui- de crecimiento y consolida- Monti, CEO de Ola. Y agre- nes son muestra del marca-
potencia a ambas mera, semanas atrás se ofi- sición fue de aproximada- ción en el mercado de viajes gó que en un primer térmi- do crecimiento, ampliando
firmas en la región. cializó la de la segunda, tam- mente 11 millones de dó- argentino”, subrayaron. no “va a haber un proceso y replicando el modelo de
bién por un 60%. lares. Asimismo, los socios “Ya arrancamos con el de entendimiento de todas éxito implementado y con-
Así, tras la firma de un firmaron una capitalización trabajo. Ahora CVC tiene las sinergias que actualmen- solidado en Brasil. Fortale-
memorando de entendi- primaria de 3,5 millones en el 60 por ciento de Ola y te tienen CVC Brasil y Ola cen, también, el negocio de
miento anunciado el 5 de Ola para garantizar la liqui- lo que queda es empezar a Argentina para llevar a cabo las empresas adquiridas en
septiembre pasado, Ola y dez suficiente que les per- planificar 2019 y la mate- un trabajo conjunto”. Argentina, y hacen posible
CVC sellaron el viernes 7 mite desarrollar su plan de rialización en nuestros pro- A su vez, en relación con una cooperación operativa y
las expectativas ante esta financiera”.
nueva etapa, Monti expresó: La administración consi-
“Son sumamente positivas. dera esta negociación “una
Es una gran oportunidad. buena posibilidad de ge-
En un momento en donde neración de valor alineada
el mercado pasa por una co- con la estrategia de expan-
yuntura muy especial, en- sión regional”, a pesar de la
contrarnos con poder revita- “volatilidad reciente de la
lizar y fortalecer el proyec- economía argentina”, hecho
to, la verdad es que es una que fue contemplado en los
muy buena noticia”. términos de las dos transac-
Por último, respecto de ciones. Además, según ase-
qué llevó a CVC a intere- guraron, el flujo de turismo
sarse por Ola, dijo: “Creo entre Brasil y Argentina por
que definitivamente les in- sí solo representa “una gran
teresó la gestión que venía- oportunidad”.
mos desarrollando, la pro- ola.com.ar
puesta de valor, nuestra ba- cvc.com.br


Consult-ar Marketing + Diseño

Balance positivo



Consult-ar Marketing + Diseño presentó un resumen de
cómo resultó este año para ellos. “Los objetivos se plan-
tearon tomando como premisa principal brindar a nuestros
clientes plataformas integrales que nos permitan ser sus
aliados a la hora de incrementar las ventas”, consideraron
desde la empresa.
De esta manera, comentaron que, por un lado, la tarea se
orientó a continuar perfeccionando el Mkte Business, siste-
ma de gestión de reservas on-line (B2B), “sumamente va-
lioso” para el agente de viajes mayorista. “Con esta innova-
ción, además de los aéreos, hoteles, traslados, excursiones,
se puede gestionar la asistencia al viajero, autos y circui-
tos”, señalaron.
Asimismo, lanzaron Mkte Tours, la cual apunta a los cir-
cuitos. “Está conectada directamente con los grandes pres-
tadores de Europa. Posibilita la búsqueda y reserva virtual
inmediata, sin necesidad de ingresar al panel de cada pres-
tador”, aclararon. Destacaron que una de las metas alcanza-
dos más importantes de 2018 fue la innovación que permi-
te formas de pago 2.0, “totalmente renovada”, creada bajo
los estándares de las normas PCI, accediendo a la captura
y transmisión de datos sensibles de tarjetas de crédito con
total seguridad, tanto para el pasajero como para la agencia.
“El sistema mejoró su modalidad de carga haciéndola mu-
cho más amigable y con nuevas funcionalidades”, aclararon.
Con respecto a sus proyecciones, indicaron que presentarán
el nuevo motor de reservas para paquetes Mkte Spider On-
line, que se encontrará conectado directamente a los gran-
des operadores del país y podrá ser instalado en cualquier
sitio web. “Esto también permitirá que los sites de las mino-
ristas puedan competir e ingresar al mundo digital”, afirma-
ron. A su vez, para aumentar la oferta de proveedores hote-
leros, continuarán sumando integradores a Mkte Booking,
entre ellos el proveedor multicadena Dingus. “La empresa
renueva su fuerte compromiso para fortalecer lazos con sus 23
clientes y trabajar en sinergia con ellos para alcanzar un
venturoso 2019”, concluyeron.
consult-ar.info




REPORT 1329-22.indd 22 12/13/18 4:01 PM

Untitled-2 1 12/13/18 3:23 PM

24 ENTREVIST A DIC17/2018

Oasis Hotels & Resorts / Jesús Almaguer, Alejandra Teich y Edith Sanchezllanes

Sian Ka’an, flamante producto de lujo





La cadena se do tanto Grand Oasis Tulum mar Caribe. Los huéspedes

encuentra como Grand Oasis Sens, también podrán personali-
promocionando que cuentan con la nueva zar su minibar con bebidas
esta propuesta categoría de lujo que se lla- y snacks premium, cafetera
exclusiva que ma Sian Ka’an, que signifi- para espresso, si lo desea, y
potencia sus ca “donde el cielo comien- servicio de habitación las
comodidades. El za” en el idioma maya, con 24 horas. A la hora del baño
director comercial servicios totalmente ex- tienen a disposición bata y
para Sudamérica; la clusivos. Con esto quere- pantuflas, y el lujo acompa-
representante para mos hacer la diferencia en ña asimismo a la playa con
Argentina, Paraguay, el sector lujo como lo he- una bolsa con toallas que se
Perú y Uruguay; y la mos hecho con otros pro- hallan en la habitación, ser-
gerenta de Ventas para ductos de la cadena. Esta vicios de mayordomo con
Sudamérica nos dieron categoría permite disfrutar bebidas y amenidades pre- Jesús Almaguer, Alejandra Teich y Edith Sanchezllanes.
detalles al respecto. de unas vacaciones soña- mium a elección. En cuanto
das en pareja, diseñada solo a opciones gastronómicas, Afortunadamente somos los niendo un buen nivel de re- ¿Qué importancia tiene
para adultos. Dentro de las cuentan con restaurantes de precursores de la hotelería servas, y seguir trabajando el contacto directo con las
amenidades especiales po- especialidades. Los hués- en Cancún y eso nos da tam- de la mano de los operado- distintas plazas?
demos destacar el alquiler pedes de Sian Ka’an tienen bién cierta ventaja. Siempre res en lo que requieran. A.T.: - Tanto Sanchezlla-
de un smart por una tarifa estas opciones incluidas en estamos con los turoperado- nes como Almaguer estuvie-
accesible. la reserva: Benazuza, Care- res, porque sin ellos no ha- ¿Cuentan con promo- ron de gira por Sudamérica,
yes, The White Box, Cocoa ríamos nada, y apoyando al ciones para los agentes de pasaron por Argentina, Bra-
¿Cómo es el nuevo con- ¿Qué más ofrece Sian y The Black Hole. mercado de toda Sudaméri- viajes? sil y Chile, justamente para
cepto que incorporaron a Ka’an? ca. De hecho, hemos desa- Alejandra Teich: - Con- apoyar a todos los mercados.
Oasis? E.S.: - Otorga muchas ¿Cómo se comporta el rrollado varios fam trips en tinuamos teniendo un pro- Además, en Paraguay la ca-
Edith Sanchezllanes: ventajas como un check-in mercado local? toda la región para que co- grama de fidelización para dena Oasis es una de las me-
- Estamos presentando nues- temprano y el check-out por Jesús Almaguer: - En nozcan el nuevo producto y los vendedores, tanto para jores posicionadas en cuanto
tros productos de lujo con la tarde. Una vez que ingre- Argentina siempre somos ya estamos comenzando a los operadores mayoristas a oferta hotelera desde ha-
todas las amenidades ex- san a la habitación hallarán bien recibidos. Somos una tener resultados. como para los agentes de ce varios años, y en octubre
tras. Nos encontramos incur- un escritorio con amenida- cadena con varios años de viajes, con unas tarjetas de participamos de Expo Bodas
sionando en este segmento des de bienvenida, tendrán presencia en este mercado. ¿Qué esperan de 2019? incentivo, lo cual favorece de la mano de un turopera-
que venimos promocionan- suites con terraza, pisci- Empezamos en el Caribe E.S.: - Nuestra perspec- también a motivar que pro- dor ya que estamos desarro-
do desde hace un año. La na o jacuzzi privado, todas desde hace mucho tiempo tiva es mantenernos en nú- mocionen y comercialicen llando mucho ese nicho.
idea es seguir promocionan- con una maravillosa vista al y continuamos creciendo. meros, porque estamos te- nuestro producto. oasishoteles.com























































25














REPORT 1329-24.indd 24 12/13/18 4:25 PM

Untitled-2 1 12/12/18 5:07 PM

26 AÉREAS DIC17/2018

Air New Zealand

Tercer aniversario en el país




La aerolínea festejó En el lounge del impo- de miembros de Air New

un nuevo año de nente Alvear Palace Hotel, Zealand audicionaron y 17
operaciones en la Air New Zealand reunió a fueron seleccionados para
Argentina mediante sus aliados en el país para integrar el video. “Mostrar
un cóctel del que celebrar su tercer aniversa- a nuestra gente es un sello
participaron sus rio aquí. Los anfitriones en distintivo de las campañas
principales clientes y la ocasión fueron Alex Oba- de Air New Zealand y fue
operadores. En ese ditch, gerente general de la fantástico poder compartir
contexto, se presentó aerolínea para Sudamérica; el protagonismo con fami-
el video navideño Alejandra Almirón, geren- liares del equipo de la com-
lanzado por ta comercial para Argenti- pañía en esta ocasión”, afir-
la compañía. na; Natalia González Ama- mó Jodi Williams, Global
to, gerente de Marketing pa- Alex Obaditch, Alejandra Almirón y los ejecutivos de ventas Renan Gervilla y Sergio Álvarez. Brand Manager and Content
ra Argentina; y el resto del de Air New Zealand.
staff de la firma. del nuevo video institucio- ver a los niños más travie- de “La lista de los buenos de Además agregó: “Desde
El evento fue el marco nal de la compañía para la sos del mundo, unidos en un Santa”, después de que es- los recuerdos de la infancia
ideal para la presentación Navidad. En este, se puede intento de volver a ser parte te filtre accidentalmente el cuando le escribíamos a Pa-
nombre de los chicos más pá Noel, hasta el drama de
rebeldes. una falla tecnológica por su
“La mejor Navidad” parte, el conmovedor video
cuenta con la participación reproduce momentos ino-
de tripulantes de Air New centes de esa fecha inyec-
Zealand, quienes corren al tándole un poco de ‘humor
rescate de tres pequeños para kiwi’ a las celebraciones
ayudarlos a reunirse en una navideñas”.
Cumbre Internacional de Ni- Este video sucede a “Des-
ños Traviesos, con el objeti- liz Navidad”, también de Air
vo de enfrentar la amenaza New Zealand, lanzado para
de quedarse sin regalos y ne- la misma fecha de 2017 en
gociar una posible solución donde se veía a Santa Claus
por parte de cada país. luchando por descifrar el
Sabiendo que Papá Noel acento de Nueva Zelanda.
siempre está mirando todo, Esta campaña tuvo más de
la delegación de chicos pro- 13 millones de reproduccio-
mete portarse mejor. Un ar- nes y ganó el premio “Glo-
gentino, por ejemplo, hace bal Content Idea of the Year”
una promesa desopilante que en los premios PRWeek Glo-
cuenta con la aprobación de bal Awards en Londres.
todos. Pero surge un proble- Como cierre se realizó el
ma cuando las conversacio- clásico brindis, agradeciendo
nes se estancan con el repre- la presencia y asistencia, a
sentante de Estados Unidos, todos los invitados y la con-
y le toca a Nueva Zelanda fianza depositada, día a día,
salvar la Navidad a través de por los operadores y agen-
una propuesta superadora. cias en Air New Zealand.
Más de 300 hijos e hijas airnewzealand-ar.com


Latam Airlines Group

Se sumó Tel Aviv


El pasado jueves, la aerolínea llegó por primera vez a
Tel Aviv, mediante una operación desde Santiago de Chile
y con una escala en San Pablo. “Estamos muy contentos de
inaugurar el primer vuelo directo de Latam a Israel. Somos
la única compañía de la región que cuenta con servicios de
este tipo al destino”, dijo Claudia Sender, vicepresidenta de
Clientes del grupo. “Esto brinda una oportunidad única de
viaje para todos los pasajeros latinos, que ahora pueden ac-
ceder a Israel de forma más fácil”.
Por su lado, Renata Cohen, directora general del Minis-
terio de Turismo de Israel en Brasil, señaló: “Nos sentimos
muy felices de promover los diferentes atractivos de Israel,
que van desde la moderna tecnología con la que cuenta Tel
Aviv y sus entretenidas noches, hasta la vieja ciudad de Jaffa,
los ‘museos’ a cielo abierto de Jerusalén y toda la región de
Galilea. Asimismo, las hermosas playas del balneario de Ei-
lat, las experiencias únicas en el desierto de Negev, los trata-
mientos de bienestar del mar Muerto, los fascinantes paisajes
de las fortalezas de Massada y el puerto de Acre, entre otros”.
El vuelo LA8011 despega de Ezeiza los lunes, miércoles
y sábados a las 15:15 h, arribando a San Pablo a las 19:10
h para conectar allí con el servicio LA712, que sale 22:55 h
y aterriza en Tel Aviv a las 16:10 h del día siguiente. De re-
greso, sale de Tel Aviv los martes, jueves y domingos a las 27
18:20 h y llega a SAO a las 05:30 h del día siguiente. Desde
Brasil, parte a las 7:20 h y aterriza a las 09:20 h en EZE.
latam.com




REPORT 1329-26.indd 26 12/13/18 5:51 PM

Untitled-2 1 12/12/18 5:47 PM

28 NACIONAL DIC17/2018

Entre Ríos

Todo listo para el verano





La provincia por “la amabilidad y bue- porada se prevé una agen-

presentó en su casa na predisposición con que da cultural con actividades
de Buenos Aires los locales reciben a los tu- en diversos sitios de la pro-
las actividades que ristas”. Resaltó la nutrida vincia. Se incluyen obras de
ofrecerá durante la agenda que prepara la carte- teatro, recitales, arte urba-
temporada estival. En ra en diferentes puntos de la no, intervenciones artísticas,
el acto, se agradeció provincia, con entrada libre promoción de la lectura, ci-
el compromiso de los y gratuita, y que contará con ne al aire libre y el acompa-
distintos actores la presencia de Leonor Be- ñamiento de los patios gas-
vinculados al sector. nedetto, Gustavo Garzón y tronómicos. Todas las activi-
Fabiana García Lago, entre dades son con acceso libre y
otros actores. gratuito.
La funcionaria fue a- Paraná y Colón tendrán
compañada por el titular opciones de teatro y mú-
de la Casa de Entre Ríos y Graciela Fresno, Carolina Gaillard, José Ostrosky y Fernando García Soria. sica en espacios cultura-
La presencia de la secre- anfitrión, José Ostrosky; el les puntuales, mientras que
taria de Turismo y Cultura de subsecretario de Promoción urbes, lo cual es para apro- el turismo como un motor de hoy, es el trabajo de un año tres obras de teatro reali-
la provincia, Carolina Gai- Turística del Ministerio de vechar”, dijo. desarrollo de Argentina y us- de una gran cantidad de gen- zarán una gira por diferen-
llard, encabezó la presenta- Cultura de la Nación, Fer- Graciela Fresno, por su tedes desde su provincia tie- te que genera actividades en tes puntos entrerrianos. Por
ción de las propuestas de ve- nando García Soria; y Gra- parte, recordó el trabajo con- nen mucho para aportar”, su- cada uno de los lugares”. En otra parte, un camión itine-
rano en Buenos Aires. “Esto ciela Fresno, presidenta de junto que vienen llevando brayó la titular de Fehgra. ese aspecto, resaltó el com- rante recorrerá el territorio
da cuenta de la decisión po- la Federación Empresaria adelante con la provincia A su turno, Fernando promiso de los empresarios con música, cine y teatro.
lítica que existe en nuestra Hotelera Gastronómica de para promover el turismo García Soria destacó el tra- “que invierten en el sector, En los balnearios, se pro-
provincia para dar impulso al la República Argentina (Fe- de bienestar. “Estamos ca- bajo que viene haciendo porque eso genera oportuni- pone incorporar a la promo-
sector. Entendemos que pro- hgra), además de intenden- pacitando a nuestros empre- Entre Ríos: “Estuvimos tra- dades de empleo y arraigo ción turística espacios con
mover el turismo es también tes de distintas localidades sarios, a los empleados, pa- bajando recientemente en en los pueblos”. “Creo que actividades recreativas co-
generar fuentes de trabajo”, entrerrianas. ra dar un producto de mayor herramientas para las dife- hay un gran equipo a nivel mo dibujo, lecturas, cine y
remarcó Gaillard. Luego de que se proyec- calidad. Está claro que son rentes instancias de comer- nación que entiende esto”, meditación. Finalmente, la
El lema de la temporada taran videos con los diver- una gran alternativa para es- cialización, intercambiando indicó García Soria. carpa de circo y teatro La
será “Cerca tuyo”, no solo sos atractivos, Ostrosky to- ta temporada con sus carna- experiencias y conociendo Moringa visitará dos nuevas
por la cercanía que tiene la mó la palabra para invitar a vales y playas, pero también las realidades de sus desti- Agenda cultural ciudades, una en la costa del
provincia con las ciudades visitar la provincia. “Tene- para otros momentos del año nos turísticos. No son solo río Uruguay y otra en la cos-
desde donde provienen los mos productos de excelen- con productos como las ter- los videos o piezas de comu- Además de los productos ta del río Paraná.
visitantes, sino asimismo cia muy cerca de las grandes mas o la pesca. Creemos en nicación que se presentan tradicionales, para la tem- entrerios.tur.ar























































29














REPORT 1329-28.indd 28 12/13/18 4:13 PM

Untitled-2 1 12/13/18 3:24 PM

30 DESTINOS MAY12/2008DIC17/2018

Experience Kissimmee

Fiesta, música y color


























Representantes de Disney, SeaWorld y Kissimmee.

El pasado 6 de diciem- ficiales y el anuncio de que
bre, Experience Kissimmee el próximo año se llevará a
celebró su evento anual pa- cabo en el nuevo Margari-
ra conectar a los profesiona- taville Resort en Orlando.
les de turismo. El encuen- En ese marco, el presidente
tro, realizado en el Orlando & CEO de Experience Kis-
City Soccer Stadium, reu- simmee, D.T. Minich, co-
nió a profesionales del tra- mentó sobre el crecimiento
de tanto del mercado local de visitantes en el destino,
como de plazas internacio- que cuenta en la actualidad
nales, quienes compartieron con 45.000 camas incluyen-
una noche animada llena de do más de 22.000 en casas
música en vivo, una pista de de vacaciones. En represen-
baile y exquisita gastrono- tación del destino también
mía. Como cada año, el en- estuvieron Ana González y
cuentro tuvo como objetivo D.T. Minich Melissa Basilio.
agradecerles a los invitados Entre los invitados se en-
“por todos sus esfuerzos y World Resort, SeaWorld contraban Deborah Baldin
apoyo al destino de Kissim- Parks & Entertainment y (Walt Disney World Resort), TOPDEST
mee”. Fueron parte de la ci- Fun Spot America Theme Lisha Duarte y Maribel Ali-
ta operadores turísticos, ho- Parks, entre otros. La noche cea (SeaWorld); y Cyd Pas-
teleros, parques y atrac- concluyó con un especta- trana (Disney Destinations).
ciones como Walt Disney cular show de fuegos arti- experiencekissimmee.com


CPTM

Brindis de fin de año



Días atrás, el Conse-
jo de Promoción Turística
de México (CPTM) reali-
zó un cóctel para celebrar
fin de año. En este contex-
to, les agradeció a todos los
presentes por compartir el
momento. “Muchas gra-
cias por apoyarnos siem-
pre. Más allá de la relación
profesional, siento un ca-
riño muy especial por to-
dos”, aseguró Montserrat
Santaella Brieño, directora Jessica Moncada y Montserrat Santaella Brieño.
adjunta del CPTM Buenos
Aires. En este marco, tam- ra Argentina, y que hemos turismo, que iban tan bien,
bién destacó: “Sé que es- tenido situaciones que han se nos estanquen un poco.
te año fue complicado pa- hecho que los números de Actualmente, de enero a
octubre de este año, hemos
Cierre oficializado recibido 396.000 turistas
argentinos. Llevamos un
incremento del 3,1% res-
Tras la asunción de Andrés Manuel López Obrador, pecto al año anterior. To-
el nuevo presidente mexicano, el designado titular de mando en cuenta la situa-
la Secretaría de Turismo del Gobierno de México (Sec- ción que vive el país, el
tur), Miguel Torruco Marqués, ofreció una conferencia hecho de que todavía ten-
de prensa en la capital del país norteamericano para in- gamos crecimiento nos po-
formar, entre otras cosas, el cierre del organismo de pro- ne muy contentos”. Para fi-
moción. En ese marco, Torruco señaló que con esta de- nalizar agradeció la labor 31
cisión se espera “canalizar los recursos a las prioridades de Jessica Moncada, quien
nacionales”. forma parte de su equipo.
cptm.com.mx




REPORT 1329-30.indd 30 12/13/18 5:19 PM

plantilla report.indd 1 12/14/18 10:04 AM

32 EMPRESAS DIC17/2018

Tu Agencia de Viajes

Herramienta aliada de los pasajeros




En siete meses de Quienes ingresen en el aerolíneas South African do por tres meses. “Estamos
operatividad, el portal buscador principal podrán Airways y Avianca Argenti- en permanente crecimiento

sumó alrededor de 170 filtrar por nombre de la na. “También destacamos el y, apenas superado el medio
empresas habilitadas agencia -si quieren encon- gran apoyo que nos dio Gru- año de tener el sitio on-line,
adheridas. “Cada vez trar alguna en específico- o po GEA, como principal so- hemos sobrepasado las ex-
son más las firmas por ciudad o localidad, para cio, y a todas las personas o pectativas con las que arran-
que confían en nuestro dar con la empresa más cer- empresas que están confian- camos este proyecto que
servicio porque ya se cana teniendo en cuenta su do permanentemente en no- hoy es una realidad. La res-
comenzaron a ver los ubicación. sotros y negociando nuevas puesta ha sido muy positiva
resultados”, señalaron. “Seguimos trabajando en acciones de marketing pa- y nos sentimos muy apoya-
pos de fomentar la compra de ra hacer de esto el sitio más dos por nuestros colegas, y
viajes a través de profesiona- grande de turismo del país si hay algo en lo que todos
les del turismo, en agencias para 2020”, sostuvo Maria- coincidimos es que estamos
habilitadas por la Sectur y no Medina, socio gerente de en este sector porque nos
no mediante la informalidad, Tu Agencia de Viajes. apasiona”, aseguran.
como sucede tanto en nues- Además, la página cuen- Respecto de los planes
tro país”, subrayan desde el ta con un blog en el que la para 2019, la empresa pla-
emprendimiento. gente puede subir sus cró- nea brindar incentivos y rea- Mariano Medina y Maribel Arturi.
Y agregan: “Queremos nicas de viaje para compar- lizar eventos para sus actua-
agradecer a todos los spon- tir su experiencia con otros les clientes, así como darles que pueden consultar con el cha expectativa, por lo que
sors que confiaron en noso- usuarios, una sección de in- difusión a las agencias re- profesional indicado al mo- seguiremos trabajando sin
tros desde los inicios, ya que formación general con no- gistradas “para que sea pal- mento de elegir un viaje, co- descanso para poder ofre-
cuesta mucho que las firmas ticias del sector, visados, pable el alcance que tiene el mo así también evaluarlos cerle a la gente una página
“El tráfico de nuestra pá- grandes, más allá del dinero, vacunas, recomendaciones portal”. “A su vez estamos y que esa opinión le resulte de calidad, útil, con nuevas
gina está creciendo día tras crean en un proyecto como para viajar con niños, entre cerrando acuerdos comer- de utilidad a otra persona”, funciones, información ac-
día ya que cada vez son más este y nos den el prestigio otras cosas. Más adelante, ciales para poder darnos a afirmó Maribel Arturi, socia tualizada, y que sea fácil de
los consumidores que in- de tener su voto de confian- los usuarios podrán inte- conocer más al público fi- gerenta de Tu Agencia de navegar. Estamos asimis-
gresan al sitio para obtener za”. Entre ellas, resaltaron ractuar entre sí y proyectan nal. Tenemos una fuerte pre- Viajes. mo desarrollando nuestra
referencias de las agencias, el respaldo de Interassist y seguir haciendo cambios sencia en redes sociales co- Respecto de cómo espe- app para dispositivos móvi-
para así tener otra fuente de Avril, como asistencias al “para darle aún mucha más mo Facebook e Instagram, ran que sea el próximo año les, lo cual nos lleva mucho
confianza antes de decidir viajero; AMResorts, Bahia utilidad”. además de publicidades en para esta industria, Medina tiempo, pero creemos que
con quién realizará el viaje”, Principe y Rincón del La- Cabe resaltar que las diarios masivos para que señaló: “Creemos que se- estará lista para mediados
aseguran desde Tu Agencia go, entre las compañías ho- agencias GEA disponen del poco a poco la gente sepa rá un año importante para de 2019”.
de Viajes. teleras; y, por último, a las “Abono Londres” bonifica- que existe una página en la el turismo. Tenemos mu- tuagenciadeviajes.com.ar























































33














REPORT 1329-32.indd 32 12/13/18 5:04 PM

Untitled-2 1 12/13/18 3:23 PM

34 NACIONAL MAY12/2008DIC17/2018

InnovaturBA

Historias inspiradoras




















La iniciativa disertaron sobre el rol de la exigencias”, explicó.

organizada por el Ente innovación para crear “un En segundo lugar, Male-
de Turismo porteño sitio cada vez más sosteni- na Famá, creadora de la
y la Asociación de ble y responsable”. Fundación Multipolar, que
Hoteles de Turismo de De la jornada participa- trabaja en la inserción labo-
la República Argentina ron Aldo Elías, presidente ral de personas en situación
(AHT) apuntó a generar de la AHT y de la Cáma- de vulnerabilidad social a
espacios de reflexión ra Argentina de Turismo través de la colaboración y
para potenciar el (CAT); y Karina Perticone, la participación ciudadana.
desarrollo sostenible directora general de Promo- Su charla fue secundada por
en la industria.
ción Turística del Ente de Gastón Castellán, gerente
Turismo porteño. En este de Recursos Humanos en
marco, se refirieron a la im- Sushi Club, que ha trabaja-
portancia de la cooperación do junto con Multipolar pa-
entre los sectores público ra que chicos en situación
y privado, así como de las de calle puedan incorporar-
universidades y otras insti- se a la empresa.
La Ciudad de Buenos Ai- tuciones, para la consecu- En última instancia, Die-
res, en conjunto con la Aso- ción de los objetivos de de- go Bamonte, coordinador
ciación de Hoteles de Tu- sarrollo sostenible. académico de Marketing
rismo (AHT), realizó el 2º La apertura del panel es- Digital en Digital House,
desayuno de InnovaturBA. tuvo liderada por Lucy Vil- habló sobre el concepto de
“Este programa tiene como te, propietaria del Hostal green marketing como he-
fin contribuir a la transfor- Posta de Purmamarca - ga- rramienta relevante para co-
er
mación y al posicionamiento nador del 1 premio del municar y potenciar las ac-
de la ciudad como un desti- Concurso de Hotelería Sus- ciones de sostenibilidad so-
no turístico inteligente y re- tentable “Hoteles Más Ver- cial, económica y ambiental
siliente en el mercado nacio- des 2018”- y directora del de las organizaciones. “La
nal e internacional”, explica- Instituto Inclusivo de Nego- sustentabilidad la debemos
ron los organizadores. cios Minka. “El camino de comunicar y contarla en for-
El evento se llevó a cabo la sostenibilidad es hoy el ma de historias para que el
en la Estación Federal, an- único posible. Tenemos tu- público conecte con nuestro
te más de 100 directivos y ristas más complejos, más producto, servicio, hotel o
prestadores y contó con un activos y más informados y lo que sea”, finalizó.
panel de especialistas que nos debemos adaptar a sus turismo.buenosaires.gob.ar

Las Leñas

Opción de invierno y verano



“Las Leñas es uno de los centros más
importantes de Argentina por su calidad de
nieve, pistas para todos los niveles, esquí de
fondo y áreas para practicar fuera de pista.
Pero en verano, se vuelve un sitio increíble
para redescubrir las montañas, cuando la
nieve no cubre de blanco la Cordillera de
los Andes, y para hacer turismo de aventu-
ra”, aseguran desde el complejo.
El destino invita a disfrutar de días dife-
rentes mediante excursiones a la Laguna de
la Niña Encantada y al Pozo de las Ánimas.
La primera se encuentra rodeada de cerros,
con agua color verde esmeralda y pequeños con estadías que van desde 7 a 3 noches con
peces de colores; y la segunda está com- todo incluido. “Entre las opciones se des-
puesta por dos grandes cavidades que en tacan una oferta gastronómica de excelen-
su fondo alojan espejos de aguas cristalinas cia, degustación de vinos, cabalgatas, cami-
que, junto con el efecto del viento, crearon natas, tardes de leyendas y noches de cenas
una misteriosa leyenda del lugar. temáticas, entre otros. También está la posi-
“Por otra parte, ofrece actividades de bilidad de disfrutar del confort de las insta-
montaña; el Hotel Piscis Resort & Spa, de laciones: piscina climatizada, sauna, hidro-
categoría 5 estrellas; gastronomía temática masaje, gimnasio y Wi-Fi gratis”, detallan.
de primer nivel; absoluta seguridad para los Y concluyen: “Las Leñas es una combina-
más chicos y alternativas para todas las eda- ción perfecta de aventura, relax y distintas 35
des. Además, después de un día repleto de actividades de turismo alternativo por los
aventura, espera el casino”, señalaron. caminos de ripio, ríos y arroyos”.
Este año Las Leñas tendrá propuestas lalenas.com.ar



REPORT 1329-34.indd 34 12/14/18 11:10 AM

plantilla report.indd 1 12/12/18 10:26 AM

36 HOTELES DIC17/2018

Fehgra

Por un auspicioso 2019




El miércoles pasado, la ciela Fresno, presidenta de la tes”, manifestó Fresno.
Federación Empresaria Ho- federación. A su vez, agra- Antes del brindis, apro-
telera Gastronómica de la deció a todos los presentes y vecharon la oportunidad pa-
República Argentina (Feh- les deseó unas felices fiestas. ra darle un presente a Silvia
gra) realizó un brindis de Fin “Bienvenidos a este nuevo Montenegro, quien se de-
de Año en la sede institucio- espacio. Quiero decirle mu- sempeña en el área de prensa
nal. En este marco, inaugura- chas gracias a todos los que y relaciones públicas, por to-
ron un nuevo salón en el ter- nos acompañan hoy y siem- dos sus años de trabajo en la
cer piso. “Este espacio aún pre. A Alejandro Lastra, se- federación. “Queremos reco-
no tiene nombre, pero ya se cretario nacional de Desarro- nocerte por todo lo que nos
lo vamos a poner. Va a fun- llo y Promoción Turística; brindás, por tu trabajo y por
cionar para eventos, charlas a Antonio Gómez, expresi- comprometerte día a día”, Graciela Fresno junto a los invitados al evento.
y capacitaciones. Está prepa- dente de Fehgra; al comité indicó la presidenta de la en- rrollar mi profesión en Feh- federación, les queremos de proyectos cumplidos y,
rado justamente para eso y ejecutivo; a nuestros colabo- tidad. “Muchas gracias a to- gra”, manifestó Montenegro. desear una muy feliz Navi- sobre todo, de trabajo”, con-
también para liberar un po- radores y staff; y a los coor- dos por la confianza y por la “En nombre de todos los dad, un excelente Año Nue- cluyó Fresno.
co el de abajo”, destacó Gra- dinadores entrantes y salien- posibilidad de poder desa- que formamos parte de la vo y que 2019 esté plagado fehgra.org.ar

Iberostar Hotels & Resorts ▲ Meliá Hotels International Cuba

Gran aniversario en Bávaro Abrió el Paradisus



Iberostar Hotels & Re- más, se construyó un restau- Los Cayos
sorts celebra los 25 años rante italiano.
de la apertura del Iberos- Se realizaron remode-
tar Bávaro, su primer hotel laciones en la piscina del
en República Dominicana. Iberostar Punta Cana y en
“Han sido 25 años de plena el restaurante Steak House.
expansión y crecimiento, y Además, actualmente se es-
nos sentimos muy orgullo- tá remodelando la discoteca,
sos de poder contribuir al para convertirla en un espa-
turismo de este maravilloso cio totalmente moderno y
destino”, aseguró Aurelio divertido.
Vázquez, Chief Operating En Iberostar Hacienda
Officer de Grupo Iberostar. Dominicus tanto el buffet El pasado 8 de diciembre abrió sus puertas el Paradisus
En el marco del aniver- principal como la piscina Los Cayos, cuarto hotel de la marca en Cuba y el primero
sario, el resort llevó a ca- se reformaron con el fin de en Cayo Santa María. Este ecoresort, propiedad del Grupo
bo una semana especial de ofrecerles a los huéspedes Gaviota, se levanta en un “entorno natural único”. Situado
celebraciones, con distin- shows en vivo de música y Iberostar Grand Bávaro una mejor experiencia. en primera línea de playa frente a 750 metros de arena fina
tas actividades. Los feste- entretenimiento. Entre las reformó su restaurante prin- Por su parte, en el Iberos- y aguas turquesas, cuenta con 802 suites y junior suites, en
jos comenzaron el lunes 26 principales actividades se cipal e incluyó en su menú tar Costa Dorada se realizó una de las zonas más vírgenes del cayo y “en constante ar-
de noviembre y cada día, a encontraron: Fiesta del San- cócteles de autor. En Iberos- la renovación del lobby bar, monía con la naturaleza”. Sus grandes dimensiones, la ar-
las 12 horas, tuvo lugar una cocho, Fiesta del Coco, ta- tar Bávaro se han reformado en las zonas húmedas del quitectura y el diseño interior “garantizan a los clientes un
fiesta diferente en la piscina ller de circo dedicado espe- los salones de conferencia, spa y se inició la reforma de ambiente de intimidad y exclusividad”.
o en la playa. Por la noche, cíficamente para los niños, el buffet principal, lobby, las habitaciones con vista al Un elemento diferenciador lo constituyen sus 34 pisci-
además, los huéspedes pu- Carnaval Dominicano y una lobby bar, recepción y res- mar Doble y Junior Suites. nas. Los huéspedes tienen acceso directo a estas desde las
dieron disfrutar de distintos cena y fiesta en la playa. taurante de la playa. Ade- iberostar.com 190 habitaciones garden swim-up. Asimismo, el estableci-
miento dispone de dos áreas exclusivas: The Reserve, para
adultos y familias, y Royal Service, para adultos solamente.
La variedad y calidad de la oferta gastronómica es otra
de sus particularidades con 12 restaurantes y 14 bares. De
cara al segmento MICE, brinda 959 m² para reuniones, con
un gran ballroom de 910 m², que permite una capacidad to-
tal de 910 personas en formato teatro y 500 en estilo ban-
quete. Adicionalmente, cuenta con localizaciones alternati-
vas en playa, piscinas, jardines o terrazas.
“Paradisus Los Cayos está llamado a convertirse en el bu-
que insignia de la compañía en los cayos de Villa Clara. Las
singularidades que ofrece, unido al espacio natural en que
se encuentra armónicamente integrado, hacen de él un lugar
único para descubrir paisajes paradisíacos y vivir experien-
cias memorables en Cuba”, aseguran desde la cadena.
meliacuba.com











37














REPORT 1329-36.indd 36 12/14/18 11:02 AM

Untitled-2 1 12/13/18 11:26 AM

38 PENÚL TIMA DIC17/2018



FINAL DE CUENTO
Con fe y esperanza El efecto mariposa




El calendario ya marca el último mes del año. en el bolsillo del argentino que suele viajar por acá; Escribir esta sección es mínimo movimiento, una so-
Un año tan complicado que, como si fuéramos segundo por el desempleo y la incertidumbre con una tarea hermosa, pero no la acción que rompiera con
todos estudiantes de economía, tuvimos que adoptar respecto a lo que va a pasar con el empleo de mucha es fácil. Hay semanas en las todos los esquemas. “Po-
conceptos jamás escuchados para luego aplicarlos gente; y tercero por la situación política del año que que pasa de todo. Hay otras dré hacerlo no bien otro lo
tanto en la teoría como en la práctica. “Una vez viene (elecciones presidenciales)”. en las que nada. Hay temas haga”. Después de Thelma,
más, el argentino demostrando el talento que tiene Ya desesperanzado, el oyente preguntó: “¿Y te que se mantienen en el ojo miles se sintieron con fuer-
para remarla. Remarla a pesar de todo. Ya es hora tiró alguna buena?”. “En relación con el emisivo me de la tormenta durante me- za para contar que también
de que nos cuelguen otra medalla dorada”, asegura confesó que lo más importante es que se estabilice el ses, hay otros que se olvidan estuvieron ahí. Que tampo-
algo frustrado un profesional de la industria en tipo de cambio. Que si esto sucede, es posible que el rápidamente. co lo habían dicho porque…
un brindis de fin de año. Otro de los presentes se año que viene haya un crecimiento (respecto a lo que ¿Se cansará la gente de no, porque simplemente no.
animó a detallar lo que le confesó días atrás un fue en 2018). Cuando el tipo de cambio tiene picos, que expongamos nuestra vi- Que durante años tampoco
“gran amigo especialista en economía”. “Fueron la gente retrae su demanda y su consumo, pero cuan- sión feminista? Pensaba el pudieron ni siquiera poner-
meses difíciles. Y lo que más me preocupa es que do se estabiliza recupera el consumo y el que puede miércoles, debatiendo con- le nombre a la acción. Viola-
parece que las proyecciones para 2019 no son las -ese es el secreto- viaja al exterior”, aclaró quien por migo misma si debía escribir ción. ¿En serio es tan difícil
mejores”, deslizó. entonces ya era la figura de la tarde. o no en esta sección sobre el entender la complejidad de
Sorprendido e intrigado por la declaración, otro La “rondita”, que empezó con tres integrantes, tema que conmovió a toda la asumirse en ese lugar?
integrante de “la rondita” le pidió que prosiguiera. terminó convirtiéndose en un gran grupo de profesio- sociedad durante la semana “Están hablando de vio-
“¿Pero cuáles son las proyecciones para el año que nales preocupados e intrigados por el futuro del país. pasada: la denuncia de la lación en la tele”, me escri-
viene?”, preguntó. A lo que el por entonces protago- “Bueno, lo importante es seguir adelante, no aban- actriz Thelma Fardín contra bió emocionada una perso-
nista de la tarde explicó: “Me dijo que con respecto donar la batalla, las crisis en este país son cíclicas Juan Darthés por violación. na cercana y muy querida.
al turismo receptivo hay que tener muy en cuenta qué y esta no es la primera ni será la última”, comentó Pero ese mismo día llegó un “Mi papá abusó de mí por
es lo que va a pasar con la economía de Brasil ya que uno, poniéndose la camiseta del “equipo positivo”. mail a la redacción que me años”, me dijo. Y yo lo su-
si esta no repunta, el receptivo en general no va a cre- “No pretendamos que las cosas cambien si siempre ordenó las ideas. Una agen- pe por el efecto mariposa.
cer, salvo algunos mercados que consideren que les hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición te de viajes nos felicitaba Porque se estaba hablando
conviene el tipo de cambio. Igual, si los precios en que puede sucederles a personas y países, porque la por el Final de Cuento pu- de violación en la tele y más
Argentina siguen subiendo, es decir si la inflación se crisis trae progresos. La creatividad nace de la angus- blicado en la edición del 10 de una supo que ya no esta-
sostiene, tampoco va a terminar siendo conveniente tia como el día nace de la noche oscura. Es en la de diciembre, titulado “Una ría sola, que ahora sí podía
para los turistas que vienen de afuera. Realmente el crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las chica bien”, y que hacía re- decirlo.
crecimiento del receptivo para 2019 está por verse”. grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera ferencia a uno de los tantos Es la propia cultura ma-
Y siguió: “Y por lo que me comentó, el doméstico a sí mismo sin quedar ‘superado’”, remató otro de escraches que se le hicieron chista y patriarcal la que
se va a estancar o va a disminuir por varios motivos: los integrantes, citando a Albert Einstein, mientras al acusado de abuso Rodri- nos hacía callar. ¿Pero vos
primero porque la recesión está pegando durísimo levantaba la copa anhelando un mejor futuro. go Eguillor. Nos felicitaba qué hiciste?, ¿por qué no
por no ser tibios, por sen- gritaste?, ¿por qué no ha-
tar postura, por defenderla. blaste?, ¿por qué no de-
LA FOTO DE LA SEMANA “Estos temas nos traspasan nunciaste? ¿Por qué? Por-
a todos”, decía. Esa frase que sabía que me esperaría
Mirá cómo nos ponemos me sacudió. ¿Por qué no iba una sociedad señalándome
a volver a escribir sobre lo
y preguntándome a mí por
que está pasando? Por qué, qué. Entre todas las bata-
si esta situación definitiva- llas que le faltan a esta re-
El colectivo Actrices Argentinas acompañó el martes pasado a la joven Thelma Fardín en la denuncia pública por
violación contra el actor Juan Darthés. La denuncia fue radicada en Nicaragua, país en donde habría sucedido el he- mente nos traspasa a todos. volución todavía nos quedan
cho, en 2009. Por qué no seguir diciendo sortear algunas muy difíci-
que, desde nuestro pequeño les. ¿Alguna vez te dijeron
lugar, somos parte de esta algo desagradable en la ca-
revolución. Sí, esta es una lle? ¿Te tocaron o apoyaron
revolución. en el colectivo? ¿Te cruzas-
¿Somos menos los de este te con algún exhibicionista?
lado? No lo sé, tal vez, pe- ¿A cuántas de tus amigas les
ro si hay algo que se está pasó? ¿Y cuántas de esas
demostrando es que somos veces te sentiste culpable?
más fuertes. En esta revo- A todas nos pasó, todas nos
lución perderemos batallas, sentimos culpables y, sobre
como la de agosto, cuan- todo, todas tuvimos miedo
do el Senado dijo que no al y/o vergüenza. Sumale a eso
aborto legal, seguro y gra- el acceso carnal. Sumale el
tuito; pero a la vez dejamos poder: es un familiar queri-
en claro que no abandonare- do, es un hombre más gran-
mos la causa. de que vos, es tu jefe. Ese es
Durante años nos costó el poder. Pero hoy el poder,
identificar lo que estaba mal, para nosotras, es otro: el
lo que era incorrecto, lo que miedo y la vulnerabilidad ya
no era gracioso. Nos costó no nos pertenecen. En esta
ponernos en pie de guerra. revolución, el miedo, la so-
Y todo por la propia fuerza ledad y la vulnerabilidad es-
del patriarcado. Solo bas- tán enfrente. Nunca más de
taba el efecto mariposa. Un nuestro lado.




Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se­
Precio por ejemplar: $40 [email protected] [email protected] Rolando Klempert cuen cias. Las em pre sas o anun­
cian tes que pu bli can sus ser vi cios
Suscripción anual: Cristian Castrillón no ga ran ti zan el es tric to cum pli­ 39
$1850+iva (2,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
Nicolás García Biale
Verónica Patrón Sánchez
María Belén Risso Patrón
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra los fir ma dos son res pon sa bi li dad
de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.
REPORT 1329-38.indd 38 12/14/18 12:45 PM

plantilla report.indd 1 12/10/18 12:45 PM

plantilla report.indd 1 12/14/18 10:07 AM


Click to View FlipBook Version
Previous Book
A Sleeping Trick By Jiwon
Next Book
development prospectuss_2_lowres