REPORT 1338 25 FEB 2019

AÑO XXVI • Nº 1338 Periódico semanal de la industria turística Febrero 25, 2019


BUENOS AIRES
CAMBIOS EN LA BALANZA
Daños “colaterales” Turistas 18





El sector público de esta actividad está celebrando más seguros En tren por Australia,
que luego de casi cuatro años se consiguió en > El Gobierno porteño y con Essential Travel.
diciembre invertir la balanza turística de pasaje- la Sectur nacional pre-
sentaron el programa
ros y el número de visitantes extranjeros que “Ojos en alerta”, con el
arribaron al país fue mayor que el de los argentinos objetivo de reducir a tra-
que salieron. Pero para alcanzar ese equilibrio el vés de WhatsApp los
emisivo tuvo que desplomarse, y las agencias fueron delitos en las zonas más
las más perjudicadas. Por esta razón y por el “efecto concurridas por los visi- 34
low cost”, las ventas de aéreos por el canal se tantes extranjeros. La Abrió el Meliá
derrumbaron un 22% en vuelos al exterior y intención es lograr un Internacional Varadero.
un 20% en el nacional. trabajo integrado para
mejorar en ese aspecto
que tanto impacta en la
Pág. 3 imagen de cualquier ciu-
dad en el exterior.
Pág. 6
34
EUROPAMUNDO VACACIONES / ALEJANDRO DE LA OSA Bellezas al Sandals multiplica
sus sabores.
Muchas novedades, sur del mundo

la calidad de siempre Pág. 24
GARANTIZAR SGR / JUAN FRANCISCO VALASSINA
> El director comercial del turoperador se refirió al mercado
argentino, a las estrategias que tienen para seguir creciendo Negocios sin sobresaltos
y a algunos de los destinos y rutas que están consignados en 38
el Manual de Circuitos 2019-2020, que acaba de ser lanzado. > El gerente de Nuevos Proyectos de la Nemo potencia su
Rusia, entre las grandes sorpresas. expansión global.
aseguradora habló sobre las perspecti-
vas de cara a 2019. Asimismo, explicó el
importante rol que cumple la empresa
en la relación que existe entre la IATA y
los operadores mayoristas y entre estos
últimos y las agencias de viajes a la
hora de obtener un certificado 41
de garantía. La meta: simplici- Europa, en una
dad y confianza. nueva SemanOla.
Pág. 10
Pág. 20





































TAPA REPORT 1338.indd 1 2/22/19 12:52 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 4:01 PM

FEB25/2019 3

Cambios en la balanza
▲
Recuperación con sabor amargo para el trade




Aunque durante “Durante 2018, arribaron vo Santos, afirmó: “El incre-
▲
2018 el receptivo dio 6.941.828 turistas extranje- mento en la llegada de turis- Emisivo y Receptivo 2018 - Pasajeros por trimestre
muestras de ros a nuestro país por vía aé- tas es producto de un trabajo DEVALUACIÓN DEVALUACIÓN
buena salud y rea, marítima y terrestre, con permanente para unir a Ar- (en miles) ABRIL SEPTIEMBRE
1200
genera expectativas un crecimiento interanual gentina con el mundo, a tra- 1137.4
en la industria, el del 3,4%”, aseguran desde vés de mejoras en la conecti- 1000
equilibrio alcanzado en la Secretaría de Turismo de vidad, en la competitividad, 905.8 841.6
la balanza turística al la Nación, tras un releva- en la ampliación de la oferta 800 715.2
finalizar el año se basa miento en base al Instituto de nuestros destinos y las ex-
fundamentalmente en Nacional de Estadísticas y periencias que ofrecen, y por 600 720.6
el desplome del Censos (Indec) y a la Direc- una fuerte promoción del país 622.1 523.4 603.2
emisivo. En ese ción Nacional de Migracio- en mercados estratégicos”. 400
contexto, el número de nes de Argentina. Estos da- El trabajo que están rea-
pasajeros aéreos fue tos son alentadores si se tie- lizando desde la entidad es 200
récord, pero las ventas ne en cuenta que desde fines destacable y los números
de tickets por agencias de 2015 se busca “equilibrar demuestran que, de a poco, TRIMESTRE 1 TRIMESTRE 2 TRIMESTRE 3 TRIMESTRE 4
0
cayeron un 22% en la balanza” entre receptivo y están logrando su cometido, EMISIVO RECEPTIVO
vuelos al exterior y un emisivo, logrando revertir la pero, ¿son esos puntos seña-
20% en el nacional. curva descendente de turis- lados por el secretario de la Argentina por “las bellezas ¿Una solución significativos para el movi-
tas que llegan a Argentina, cartera los responsables de naturales”, por ejemplo, los pasajera? miento netamente turístico.
y generando que el creciente la marcada suba del recepti- datos revelados hace unas “En 2018, arribaron al
drenaje de divisas empiece a vo? ¿Qué papel juega en es- semanas por la Encues- Antes de comenzar con país 3.164.000 turistas no
caer poco a poco. to la devaluación del 100%, ta de Turismo Internacio- los números, es relevante su- residentes y se registraron
“En todos los casos la com- protagonista desde abril del nal (ETI) dejan en eviden- brayar que los datos recaba- 5.381.300 salidas al exterior
paración fue positiva. Por vía año pasado? cia que la pérdida del valor dos por ETI hacen referencia de turistas residentes”, ex-
aérea ingresaron 2.760.000 “Lo importante es que nominal de la moneda co- únicamente al Aeropuerto In- plican en el informe, lo que
turistas, un 7,5% más que en nos elijan por lo que tene- rriente frente a las extran- ternacional de Ezeiza, al Ae- significa que, a pesar de la
el 2017; por vía marítima lle- mos para ofrecer, no por- jeras, a la par de un poder roparque Jorge Newbery, el ilusión, siguen saliendo más
garon 1.037.000 visitantes, que es barato venir al país”, adquisitivo deprimido y Aeropuerto Internacional de divisas de las que entran: el
un 0,4%; y por vía terrestre, aseguró un reconocido re- una actividad productiva en Córdoba, el Aeropuerto In- saldo de turistas resultó ne-
3.145.000 personas, un 1,1% ferente del sector en diálo- plena recesión, tienen mu- ternacional de Mendoza, el gativo en 2.217.300. Cabe
de aumento”, agregan des- go con Rèport. Pero, a pe- cho que ver con el aumento Paso Internacional Cristo Re- mencionar que recién en di-
de la Sectur, mientras que el sar de su deseo de consoli- del receptivo y la progresi- dentor y el Puerto de Buenos ciembre del año pasado, tras
titular de la cartera, Gusta- dar el posicionamiento de va caída del emisivo. Aires, considerados los más Sigue en pág. 4






















































2














REPORT 1338-3,4.indd 3 2/22/19 11:31 AM

4 FEB25/2019




Recuperación con sabor amargo para el trade Viene de pág. 3
la gran devaluación que co- leve aumento, alcanzando cipalmente luego de julio, por Por otro lado, los datos perada. A partir de agosto/ Es para destacar que del
menzó en abril, el total de la cifra de 2.469.400. En lo lo que se podría decir que la del emisivo exhiben que en septiembre, cuando ya nos total de turistas no residentes
turistas internacionales re- que respecta al emisivo, de- devaluación de abril, sumada el primer trimestre salie- comenzamos a manejar con que arribaron a la Argentina,
sultó positivo en 15.300 pa- tallan que en 2017 salieron al intenso trabajo que reali- ron 1.137.400 argentinos los ingresos reales, la caída 78% ingresó a través de EZE
ra toda la vía aérea interna- 3.729.700 turistas residen- zaron desde la Sectur (como, (+11,2%) y en el segundo, fue más o menos del 40%”, y AEP; un 8,0% por el Puer-
cional, luego de 46 meses tes; y que en 2018, a pesar por ejemplo, la apertura en 905.800 (+2,2%). Luego de comentó Pepe Calogero, so- to de Buenos Aires; un 7,0%,
-casi cuatro años- consecu- de la devaluación y la infla- conectividad aérea), ayudó a que el dólar pase de $20 a cio gerente de Top Dest. por el paso terrestre Cristo
tivos deficitarios. ción, lo hicieron 3.599.900. que lleguen más extranjeros. $27, para en septiembre to- Redentor; un 4,0%, por el ae-
A su vez, en relación con “Hubo mercados que re- car los $40, durante el tercero Por COR ropuerto de MDZ; y un 3,0%
Salidas e el receptivo, durante el pri- accionaron rápidamente una salieron 841.600 (-11,6%); y llegaron por el aeropuerto de
Los indicadores eviden-
ingresos por mer trimestre del año pasa- vez que subió el dólar, princi- el cuarto lo hicieron 715.200 cian que en 2017 llegaron COR. A su vez, el gasto to-
EZE y AEP do llegaron 622.100 turis- palmente el chileno. Después (-17,7%). “Los operado- al Aeropuerto Internacio- tal del turismo receptivo fue
tas (+2,8%); en el segundo, le siguió el brasileño, uru- res tuvimos dos empresas. US$ 3.338.700; y el gasto
De acuerdo a los núme- 523.400 (+1,3%); en el ter- guayo, paraguayo y colom- Una se manejó hasta abril. nal de Córdoba 70.900 ex- del turismo emisivo fue US$
ros que muestra este infor- cero se registraron 603.200 biano. Se dio un incremento En mayo vivimos una fuer- tranjeros (+39,4), y que se 6.513.900, dejando un saldo
fueron 374.500 de turistas
me, en 2017 llegaron por (4,4%); y en el cuarto, porque se vieron favorecidos te devaluación, pero uno te- (+37,7%). El porcentaje in- negativo de US$ 3.175.200.
EZE y AEP 2.361.500 turis- 720.600 (+8,9%). Estos nú- por el tipo de cambio”, indicó nía ventas ya proyectadas, teranual comprueba que, en
tas no residentes al país. Por meros muestran que el recep- Alexis Simunovic, secretario entonces la facturación de este caso, la apertura de ru- Mala noticia para
su parte, en 2018 hubo un tivo fue evolucionando, prin- de Turismo de El Calafate. mayo, junio y julio fue la es- el emisivo
tas internacionales y la llega-
da de nuevas aerolíneas ayu- En síntesis, la brecha tu-
daron al incremento. rística entre emisivo y re-
En relación al receptivo, ceptivo ha ido estrechándo-
en el primer trimestre lle- se mes a mes (ver cuadro),
garon por esta vía 19.900 hasta finalmente invertirse
(+28,5); en el segundo lo hi- en diciembre pasado.
cieron 19.100 (+26,5%); el En tanto, a pesar de que
tercero, 23.000 (+25,5%); el dólar se mantuvo estable
y el cuarto, 26.400 (+19,9). durante cuatro meses (algo
Por otro lado, el emisi- que tanto pedían operado-
vo en el primer trimestre res y agentes de viajes pa-
dejó un saldo de 128.000 ra “recuperar un poco el
(+25,4%); en el segundo, escenario tras el fuerte de-
102.000 (11,4%); en el ter- rrumbe”), al cierre de esta
cero, 85.200 (-5,1%); y en edición la divisa volvió a
el cuarto, 72.000 (-20,9%).
mostrar un salto, llegando
Por las montañas a los $41 y quedando esta-
y el río ble por encima de los $40,
situación que sigue favore-
Por el Aeropuerto Inter- ciendo la llegada de turis-
nacional de Mendoza ingre- tas no residentes y, como es
saron el año pasado 121.800 esperable, desincentivando
turistas no residentes, mien- las salidas.
tras que salieron 180.000 ar- Con todo este escenario
gentinos. Los datos signifi- por delante, desde el sector
cativos son los arrojados en público y privado se insistió
el tercer y cuarto trimestre: en la idea de que los pasa-
en el primer caso, el recep- jeros que no pudieron viajar
tivo fue de 31.000 (+35,3%), al exterior lo harían por el
y el emisivo fue de 45.000 país, pero tanto los datos de
(-0,2%). El último trimes- 2018 como los primeros de
tre del año entraron 37.900 2019 por ahora refutan esa
(+39,7%) y salieron 38.700 hipótesis.
(+7,8). Por su lado, las refe- Los números arrojados
rencias del Paso Internacio- por Fehgra sobre el panora-
nal Cristo Redentor exhiben ma de enero mostraron una
que en 2018 el receptivo fue caída de hasta el 10% en la
de 228.000, y que el emisivo ocupación hotelera (en rela-
fue de 665.200. Y en el Puer- ción con el mismo período
to de Buenos Aires la llegada del año anterior) y febrero
de turistas no residentes fue no habría resultado mejor.
de 256.300, mientras que la En tanto, el BSP de la IATA
salida de residentes fue de asegura que en los 12 meses
548.900. del año pasado la venta de
aéreos a través de agencias
Números finales tuvo una retracción del 22%
para el internacional y, sor-
Los datos prueban que prendentemente, del 20%
en el único puesto fronteri- para el nacional.
zo relevado por ETI donde ¿Cómo es posible que el
hubo un saldo final (diferen- país haya registrado un ré-
cia entre emisivo y recepti- cord de pasajeros por vía aé-
vo) positivo fue en EZE y rea en 2018 y el BSP mues-
AEP, y este se registró en tre este desplome? En el
el último trimestre. Todos sector se señala como prin-
los otros indicadores seña- cipal factor al “efecto low
lan que, a pesar de que el cost” de la llamada “Revo-
receptivo tuvo un importan- lución de los Aviones” que, 5
te incremento, la salida de en parte, podría haber pro-
turistas residentes continúa ducido un fuerte traslado de
pesando más en la balanza. la compra al canal directo.




REPORT 1338-3,4.indd 4 2/22/19 11:37 AM

plantilla report.indd 1 2/20/19 4:58 PM

6 FEB25/2019

Buenos Aires
▲
Unidos contra la delincuencia





El Gobierno porteño El caso de Christoffer mo de Buenos Aires; Marce- Por otro lado, adelantó
y la Secretaría de Persson, el hombre sueco lo D’Alessandro, secretario que hay 850 policías des-
▲
Turismo de la Nación baleado hace algunas sema- de Justicia y Seguridad de tinados exclusivamente a
presentaron el nuevo nas en San Telmo, conmovió Buenos Aires; Aldo Elías, combatir a los motochorros,
programa “Ojos en a la actividad turística y en- presidente de la CAT y de la equipados con motos, con-
alerta”, con el objetivo cendió las alarmas acerca de AHT; Ariel Amoroso, presi- formando binomios con ar-
de reducir a través de los elevados niveles de de- dente de la Ahrcc; y Gabriel mas largas atrás, y pasarán
WhatsApp los lincuencia en las zonas más Berard, jefe de Policía de la por circuitos cerrojos que tie-
delitos en las zonas concurridas por los visitan- Ciudad. nen avistadores ubicados en
más concurridas por tes internacionales. El tema, “Cuando pasó lo del tu- diferentes puntos. Esto se in-
los visitantes en el marco de un receptivo rista sueco nos juntamos con tegrará con las 8000 cámaras
extranjeros. La que crece a raíz de la depre- Santilli y aportamos un ‘ma- que hay en Buenos Aires. A
intención es lograr ciación de la moneda argen- pa de calor sobre las princi- partir de marzo comenzarán
un trabajo integrado tina, alertó a las autoridades, pales zonas en las que hay a funcionar con inteligencia
entre los sectores de la quienes se reunieron rápida- pasajeros extranjeros”, dijo Gustavo Santos y Diego Santilli artificial para, por ejemplo,
seguridad y el turismo. mente para evitar que estos Santos, y luego detallaron el hacer reconocimiento facial
hechos ahuyenten a los via- programa, que apunta a lo- para aprehender a alguna de
jeros. Por eso, el Ministerio grar un trabajo en conjunto ceder al 911 por WhatsApp. mienta podrán anotar a al- las 26.000 personas con pe-
de Justicia y Seguridad de la entre seguridad y turismo. “Es un instrumento que te- guno de sus empleados para dido de captura. También se
Ciudad de Buenos Aires y la Tras exponer las estadísti- nemos todos. Hay un mon- que asista al curso. utilizará el sistema predic-
Secretaría de Turismo de la cas delictivas -que decrecie- tón de alojamientos de San El programa actualmente tivo: las cámaras apuntarán
Nación presentaron el nuevo ron en el último año-, Santi- Telmo que tienen problemas está en una etapa de prueba al conductor de una motoci-
programa “Ojos en alerta”. lli reconoció que las únicas a diario. La idea es que los piloto, en la que 1000 perso- cleta que se suba a la vereda
El evento de lanzamien- modalidades que aumenta- conserjes o mozos puedan nas fueron capacitadas para o al de un auto que circule a
to se llevó a cabo en la sede ron son los hurtos y los ro- avisar por ese medio si hay comunicarse con el núme- contramano.
de la Asociación de Hoteles, bos por motochorros. Luego algún inconveniente y la po- ro de emergencias por me- El primer corredor es el
Restaurantes, Confiterías y se explayó acerca de “Ojos licía estará ahí en cinco mi- dio del popular servicio de compuesto por Caminito,
Cafés (Ahrcc). El estrado en alerta”, la nueva propues- nutos”, explicó Santilli. El mensajería. “Primero quere- La Boca, San Telmo, Ave-
fue encabezado por Diego ta para mejorar la seguridad único requisito para utilizar mos sacar conclusiones pa- nida 9 de Julio y Avenida
Santilli, vicejefe de Gobier- turística. La intención es este número intransferible ra adaptar al 911 a esta ini- Corrientes y su eje cultural;
no porteño; Gustavo Santos, sumar a todo el sector para será asistir a una capacita- ciativa. Vemos esto como y luego continuarán por la
secretario de Turismo de la que el personal de hoteles, ción de una hora y media. una mesa de trabajo, y el tu- franja norte.
Nación; Gonzalo Robredo, restaurantes y guías, entre Los establecimientos inte- rismo es una de las patas”, turismo.gob.ar
presidente del Ente de Turis- muchos otros, puedan ac- resados en usar esta herra- concluyó Santilli. turismo.buenosaires.gob.ar























































7














REPORT 1338-6.indd 6 2/22/19 11:04 AM

plantilla report.indd 1 2/21/19 3:55 PM

2019



Europa en tren






























































































































Rail Europe doble pagina.indd 2 2/21/19 3:26 PM

EN LOS TRENES DE ALTA VELOCIDAD
30% ENTRE FRANCIA Y ESPAÑA PARA


VIAJAR EN 1° CLASE!
OFF





OFERTA VÁLIDA SOLO HASTA
EL 28 DE FEBRERO











































Llegó el momento de aprovechar el máximo confort a

bordo de la 1° clase en los trenes de alta velocidad entre

Francia y España, con un 30% de descuento.



Los trenes de Alta Velocidad Francia-España ofrecen

servicios internacionales directos entre las ciudades francesas
de París, Lyon, Valence, Toulouse, Carcassonne, Marsella,

Aix-en-Provence, Avignon, Nimes y Montpellier y las

ciudades españolas de Barcelona, Girona, Tarragona,
Zaragoza y Madrid.










OFERTA DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS DISTRIBUIDORES OFICIALES
DE RAIL EUROPE EN ARGENTINA









y en nuestro sitio web https://agents.raileurope-sa.com/











Rail Europe doble pagina.indd 3 2/21/19 3:26 PM

10 ENTREVIST A FEB25/2019

Europamundo Vacaciones / Alejandro de la Osa
▲
Nuevos circuitos y vocación de servicio





El director comercial ¿Qué balance tiene de riencia en otros lugares. Por positivo, no solo para no-
▲
del turoperador dialogó la compañía? esta razón, antes de arrancar sotros, sino para el sector.
con Rèport sobre cómo - En los últimos dos años la temporada hemos conta- Por nuestra parte, prende-
ve el mercado hemos crecido un 30%. Cla- bilizado más de 20.000 pa- mos seguir apoyando a los
argentino, las ro que no es lo mismo ese sajeros que ya compraron mayoristas, dando presenta-
estrategias que tienen porcentaje con 2000 perso- con nosotros. ciones y formación integral
para mantenerse y nas que con 180.000, que es a los agentes acerca de los
crecer y de algunos de el total de turistas que tuvi- ¿Cuáles son las expec- destinos, circuitos, precios y
los nuevos destinos mos nosotros el año pasado. tativas que tienen para es- herramientas tecnológicas.
y rutas, que están Las cifras señalan además te año?
consignados en el que tenemos entre un 30% y - Pensamos que puede ¿Cómo evalúa actual-
Manual de Circuitos un 40% de repetición, lo que ser muy potente, pues ob- mente el desempeño del
2019-2020, que acaba significa que el primer viaje servo que en algunos desti- mercado argentino?
de ser lanzado. de nuestro cliente fue fan- nos en los que nos encontra- - Bueno, a Argentina hay
tástico y que confían en no- mos hay gente emocionada que quererla como es, con
sotros para repetir esa expe- y viajando, lo que es muy sus altibajos. Es un país

Un nuevo recorrido por Rusia, entre las grandes novedades.


con una economía que te da más circuitos. Este año te-
grandes alegrías y después nemos más de 1000 viajes,
vienen las devaluaciones, que nunca cancelamos. Eso
los problemas, para poste- es importante para el ar-
riormente volverá a crecer gentino o el latinoamerica-
y empoderarse de la situa- no, que tiene vuelos de por
ción. Por eso, por ejemplo, medio. Invertimos también
mientras que en Colombia en la apertura de nuevos
esperamos crecer entre un destinos, pues cada vez hay
5% y un 10%, en Argentina más clientes que desean co-
nunca se sabe; no podemos nocer otros lugares y sor-
ponernos metas. Solo espe- prenderse. Por ejemplo, es-
ro que este año los argenti- te año nos vamos al sur de
nos ganen estabilidad, eso China, a Filipinas, a la In-
sería un buen regalo. dia y, además, inauguramos
un nuevo recorrido en Ru-
En este mercado tan sia, que de Moscú baja por
competitivo, ¿cómo han Kazán.
conseguido el posiciona-
miento que hoy ostentan? ¿Qué retos tienen para
- Creo que el secreto 2019?
del éxito no está guardado - Que el pasajero llegue
en un único sobre, sino en feliz, ese es el mayor desa-
muchos y hay que ir mane- fío. No podemos garantizar
jándolos día a día. Lo más que en los circuitos nunca
importante es que nuestros haya un problema, pero lo
circuitos siempre sean los más importante es que te-
mejores, con un excelente nemos vocación de servi-
servicio, precios asequibles cio y de brindar soluciones
y con una buena comisión a nuestros clientes.
para los agentes. Nosotros Asimismo, nos esmera-
vendemos servicios, que mos en trasmitir muy bien
deben tener tres cosas: pri- las nuevas rutas a los agen-
mero, la voluntad de servir; tes y mayoristas. Conforme
después, la responsabili- a eso, esperamos tener más
dad; y, por último, la cons- personas en lugares que no
tancia. Es importante que habían escuchado y que el
la gente sienta que Euro- agente les propuso.
pamundo llega de la misma
manera siempre y que las ¿Tienen novedades en
salidas son garantizadas. cuanto a herramientas
tecnológicas?
¿Cómo está el canal de - Sí. Hace poco lanzamos
las agencias de viajes? la Academia, un programa
- Nosotros vendemos el que está pensado para la for-
80% a través de las agencias mación inicial de los agen-
tradicionales. Hay algunas tes. Funciona a través de
que tienen desarrollos en in- unos videos tutoriales que
ternet muy potentes, que fa- explican el manejo del siste-
cilitan la comercialización. ma, los destinos y la forma
Por eso, lo que tenemos que de generar las cotizaciones.
hacer siempre es fomentar De hecho, en tecnolo-
cualquier tipo de canal, siem- gía siempre les digo que
pre de la mano de los distri- usen nuestras herramien-
buidores y representantes. tas, como el multibuscador
y Mi Viaje, una página para
¿Cuál es el plus de clientes, diseñada para faci- 11
Europamundo? litarles la información.
- Somos el operador con europamundo.com




REPORT 1338-10.indd 10 2/21/19 3:56 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 12:29 PM

12 FEB25/2019

Romance
▲
Escapadas para enamorarse, en Naples




Conocido Si su pasajero busca una destino remite a romance:
▲
popularmente como opción apropiada para dis- playas de arena blanca con
“la costa del paraíso”, frutar unos días de roman- palmeras meciéndose sua-
este destino ostenta ce en la Florida, uno de los vemente. Pero lo cierto es
innumerables opciones destinos que se presenta co- que las opciones son muy
para que las parejas mo una alternativa natural es variadas, y existen otras en-
encuentren o Naples. Sus playas apartadas, marcadas en apartadas cale-
reaviven su amor. sus hoteles exclusivos, la di- tas. Algunas están cercanas
Playas, actividades y versidad de su escena gastro- a impresionantes hoteles y
propuestas nómica y la multiplicidad de elegantes distritos comer-
gastronómicas son actividades para disfrutar de ciales; y otras solo se pue-
algunas de las excusas a dos son solo algunos de los den descubrir en bote.
para visitar este motivos para que sea conoci-
rincón de la Florida. da como “la costa del paraí- Entorno activo
so” y para que resulte óptima
para este segmento. A estos destacados atrac-
Una simple postal del tivos naturales, Naples suma
una importante oferta de ac- que nacional Everglades.
tividades en numerosos par- Una romántica aventu-
ques del estado y del con- ra también se puede vivir
dado, los cuales permiten en el resort Naples Bay, que
también un fácil acceso a la alquila botes fáciles de ope-
playa. rar, equipados con un GPS
A Clam Pass Park, por que los guía directamente a
ejemplo, se llega en un ca- la isla Keewaydin, también
rrito gratis que va por entre en Marco Island, donde los
los manglares. Allí se pueden amantes probablemente ten-
alquilar equipos de playa y gan la playa para ellos solos.
cuenta con cafetería, paseos Además, quienes prefie-
y hermosas vistas. Y luego ren las vistas encontrarán el
está Vanderbilt Beach -con- Naples Princess, una em-
tiguo al resort Ritz-Carlton barcación para 149 pasaje-
Beach-, consolidado como ros, con comedor climati-
punto de reunión para la gen- zado y una cubierta al aire
te joven. libre perfecta para contem-
Para los amantes del aire plar el golfo, las mansio-
libre, Delnor-Wiggins Pass nes de Port Royal, las islas
State Park cuenta con asa- rodeadas de manglares y la
dores y área de pícnic, buena noche estrellada.
pesca, kayaks y una rampa Finalmente, y sumado a
para echar el bote; mientras todo esto, el Naples Anti-
que Barefoot Beach Preser- guo luce orgulloso sus bis-
ve, en Little Hickory Island, trós, museos, teatros, gale-
también es propicio para píc- rías de arte, boutiques de
nics, con puestos de comida, lujo, restaurantes y spas,
senderos, duchas y equipos como es el caso de Golden
para alquilar. Door, el primero de la Flo-
Pero entre los más desta- rida, un espacio óptimo pa-
cados de todos estos espacios ra parejas. Se trata de una
está Tigertail Beach, en Mar- villa privada, que propone
co Island, que es la mayor de un día repleto de tratamien-
las Diez Mil Islas del desti- tos en la que solo será ne-
no. Este punto cuenta con la cesario salir si desea dis-
playa más amplia de Naples. frutar de un plato especial
En tanto, la visita a las en uno de los restaurantes
otras 9999 islas puede co- del Naples Grande Beach
menzar en Cape Romano pa- Resort.
ra recoger conchas; una visi- Con estas opciones y mu-
ta a la isla Keewaydin; y un chas otras más, se completa
paseo por la preciosa playa una alternativa integral para
del cayo Pavilion en el par- enamorarse.













13














REPORT 1338-12.indd 12 2/21/19 3:51 PM

plantilla report.indd 1 2/15/19 3:07 PM

14 FEB25/2019

Romance
▲
Días de pasión y relax en Daytona Beach




En The Shores Desde tiempos inmemo- en definitiva, todo lo nece- sas cubiertas de chocolate y
▲
Resort & Spa, la riales, las parejas buscan sario para disfrutar de una champán.
propiedad emplazada espacios íntimos y aleja- escapada de pasión y relax. Luego de esos momen-
en el destino de la dos de las miradas para po- Cuenta con 212 acoge- tos de relax y armonía com-
Florida, las parejas der disfrutar de su amor. Y doras y sensuales habita- partidos, la propiedad ofre-
encontrarán jacuzzi, si el entorno es paradisía- ciones que combinan los ce una verdadera experien-
playa, masajes, co y cuenta con exclusivos temas caribeños con los co- cia gastronómica exclusiva
seductoras cenas servicios para enriquecer la lores marinos y las vistas en su restaurante Azure.
en su destacado experiencia, mucho mejor. del océano Atlántico o del Aseguran que no existe
restaurante Azure La Florida tiene uno de río Halifax. otra propuesta de este tipo,
y todo lo necesario estos rincones secretos en Como parte del paquete en la que el chef en persona
para un infalible fin de Daytona Beach, y se llama Bliss Couples, el spa (que prepara los platos especial-
semana para el amor. The Shores Resort & Spa, incluye el masaje Medley mente para los comensales,
donde los enamorados en- para parejas, cena en la ca- e incluso puedan degustar-
contrarán jacuzzi, playa, baña y regalos en la habi- los en la propia cocina.
masajes y seductoras cenas, tación) brinda también fre- El sensual menú se ini-

cia con el plato “Atrac- paseo por la playa a lo largo
ción”, que consiste en lan- de la bella orilla, donde aún
gosta fría a lo Napoleón, permiten que los autos se
remoulade de camarones, estacionen y circulen como
atún de aleta amarilla y ro- es característico en Daytona
llitos primavera de vegeta- Beach. El área está llena de
les. Luego le sigue “La ci- parejas tomadas de la mano,
ta”, una refinada ensalada escuchando el sonido del
de endivias. Más tarde es el mar y de las gaviotas.
turno de “El flechazo”: una Por la tarde, se pue-
perfecta bola de sorbete de de dar una vuelta en auto
maracuyá, en el centro de hacia el sur por la aveni-
una copa de martini. Mien- da Atlantic hasta la Ense-
tras, los amantes beben nada Ponce de León para
champán Taittinger y sabo- hacer un pícnic en los te-
rean el famoso aperitivo de rrenos del histórico faro,
“pan de mono” con romero. el más alto de la Florida.
La cena se sirve en una ca- Ya de regreso a The Sho-
baña con franjas rojas y res, los enamorados pueden
blancas, que dispone de descansar al sol en la pis-
una lucecita afuera, la cual cina antes de visitar nue-
le indica al camarero per- vamente el spa Indulge,
sonal que ambos están lis- de influencia oriental, pa-
tos para el siguiente plato: ra recibir el famoso masa-
“El cortejo”, unas sabrosas je Medley para parejas. Es-
costillitas de ternera cu- te espacio está tenuemente
biertas de pimiento y una iluminado y pueden sentir-
sensual cola de langos- se una música suave y el
ta de la Florida bañada en aroma de lavanda, jazmín
mantequilla, acompañadas y almendras, que llenan la
de una colección de salsas habitación para dos. Tras
(una de ellas es de trufa). el masaje, ambos pueden
La experiencia culinaria continuar relajándose, su-
concluye con el plato “Se- mergidos en una gran tina
ducción”, un surtido de tor- llena de pétalos de flores,
tas con frutas para mojar en con aromaterapia, sales de
un espeso y cremoso fon- mar y aceites corporales.
due de chocolate. A esa al- Más relajados, felices y con
tura de la velada, y con ese los lazos de amor más só-
broche de oro, las palabras lidos que nunca, la pareja
sobran. puede volver a su vida coti-
A la mañana siguiente, diana, llevándose entre sus
luego de un elegante y re- más preciados recuerdos
confortante desayuno, los esta experiencia para todos
enamorados pueden dar un los sentidos.












15














REPORT 1338-14.indd 14 2/21/19 3:50 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 9:54 AM

plantilla report.indd 2 2/21/19 4:36 PM

plantilla report.indd 3 2/21/19 4:36 PM

18 EMPRESAS FEB25/2019

Essential Travel ▲ Tatajuba Travel Experience
▲
En tren, por Australia Fam a la Isla



Desde la mayorista de ser- posee 36 vagones y hace el de Guarujá
vicio de trenes aseguran que trayecto de costa a costa, pe-
“recorrer el increíble paisa- ro de Norte a Sur. Este co- La operadora despidió 2018 junto a Ethiopian Airlines, or-
je australiano en pocos días necta Adelaide con Darwin ganizando el último fam tour del año. “Los agentes de viajes
sin perderse de nada pare- (y viceversa) vía Alice contaron con la cobertura de Assist-Med y se vieron sorpren-
ce una tarea casi imposible; Springs. Tarda tres días en didos al conocer las aeronaves y el excelente servicio que
sin embargo, en dos épicos realizar esos 2979 km. ofrece la compañía aérea en su vuelo diario a San Pablo”,
itinerarios en tren se puede “‘The Overland’ es otra de explicaron. El destino final en este caso fue la Isla de Guaru-
contemplar cómo los paisa- las opciones para viajar en un já. En conjunto con la Prefectura de esa localidad y el ope-
jes eternos de este país pasan tren de lujo por Australia, pe- rador receptivo Viva Enjoy, los profesionales se hospedaron
volando por la ventana”. ro con un trayecto más cor- en el Casagrande Resort & Spa. En su recorrido por la isla
En este marco, destaca- to. Este tren “es la propuesta
ron que existen dos trenes sajes del destino”. turístico, que cuenta con 30 perfecta” para quienes quie- conocieron el campo de golf, donde un profesor se dedicó al
perfeccionamiento del swing de todos los participantes. Tam-
turísticos, el Indian Pacific El Indian Pacific tiene un vagones, tiene salidas todo el ran viajar entre Melbourne y bién tuvieron la posibilidad de visitar las playas de Enseada,
y The Ghan, que atraviesan recorrido de 4352 km, y une año y hace el trayecto trans- Adelaide, visitando ciudades Pitangueiras, Asturias, Tombo, Guaiuba y Playa del Mar Ca-
el país de este a oeste y de Sídney con Perth (y vicever- continental recto más largo pintorescas del interior como sado. Allí se encuentra el Hotel Sofitel Jequitimar, donde el
norte a sur, respectivamen- sa), con paradas en ciudades del mundo, en tan solo cua- Murray Bridge, Bordertown grupo hizo una parada para almorzar y conocerlo.
te, y “permiten descubrir la emblemáticas como Adelai- tro días. o Nhill”, explicaron. “Los agentes se embarcaron en la Escuna Pirata para dar
inmensa diversidad de pai- de o Broken Hill. Este tren Por su parte, The Ghan essentialtravel.tur.ar
la vuelta a la Isla del Dragón. A su vez, cruzaron a Santos en
balsa para realizar el tour por el mítico estadio donde jugaron
Premier Reps Pelé y Neymar, finalizando en el Museo del Café”, relataron.
▲
tatajuba.travel
Nueva representación


La compañía Premier tativas de sus clientes”. A mo lunas de miel, turismo Zimbabwe, Mozambique,
Reps comenzó a trabajar partir de ahora la represen- gay, de aventura y gourmet, Madagascar, Swazilandia,
con AiAfrica Travel, firma tará en Argentina, Uruguay entre otros. Su clientela es- Lesotho, África Oriental,
dedicada al turismo recepti- y Paraguay. tá formada principalmen- África del Norte y las pa-
vo con sede en Ciudad del “Son especialistas en or- te por visitantes de nivel radisíacas islas del océano
Cabo, que se especializa ganizar viajes a medida, sa- medio-alto o alto”, expli- Índico (Mauricio, Ila Réu-
en “diseñar y confeccionar lidas individuales, grupos caron en un comunicado. nion, Seychelles, Zanzíbar,
productos únicos en el con- de turismo y de incentivo, Además de vender Sudáfri- las de la costa de Mozam-
tinente africano para satisfa- viajes de negocios y nichos ca en su totalidad, también bique y las Maldivas).
cer las necesidades y expec- específicos del mercado co- trabajan Namibia, Zambia, [email protected]






















































19














REPORT 1338-18.indd 18 2/21/19 3:41 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 6:10 PM

20 ENTREVIST A FEB25/2019

Garantizar SGR / Juan Francisco Valassina
▲
Un año repleto de retos





El gerente de ¿Qué balance pueden la relación de estos opera- cobertura a través de un cer-
▲
Nuevos Proyectos de hacer de 2018 para la dores y toda la comunidad tificado de garantía. Ade-
la entidad financiera compañía? de agencias que trabajan ba- más, comenzamos a relacio-
habló sobre las -En el sector de las agen- jo su paraguas. Cuando les narnos con la Secretaría de
perspectivas de cara cias de viajes percibimos otorgan un crédito, ahí apa- Turismo de la Nación por
a 2019 y explicó el algunos cambios. Empeza- rece Garantizar para emitir las garantías que se solicitan
importante rol que mos a tener consultas e in- el aval a favor del operador. para la habilitación de las
cumple la empresa en quietudes acerca de nuestra Queremos que estas gran- empresas de turismo.
la relación que existe garantía. El año pasado am- des empresas se animen a
entre la IATA y los pliamos nuestros eslabones. aumentar los plazos y vo- ¿Cuál es la ventaja que
operadores mayoristas Antes ya les otorgábamos lúmenes de financiamiento, tienen las agencias que
y entre estos últimos y respaldo a los grandes ope- ya que los niveles de tasas trabajan con ustedes?
las agencias de viajes. radores, con certificados de de interés están muy eleva- -Principalmente, la co-
garantías emitidos a favor dos y se tiene poco acceso bertura. En el caso del so-
de IATA, pero ahora inicia- al financiamiento directo. porte a la relación entre es-
mos una segunda etapa con Lo que hacemos es dar una tos eslabones, nos encarga-



mos de otorgar garantías mentamos nuevos sistemas
comerciales. A su vez, to- y nos desarrollamos en este
das las empresas del sector, sentido. A fin de año lanza-
una vez que son aprobadas, mos Garantizar Digital, que
pueden acceder a otros ins- seguramente trataremos de
trumentos que tiene Garan- aplicar para las garantías
tizar, como descuentos de comerciales a lo largo de
cheques de terceros o con- 2019. Probablemente de-
seguir un capital de trabajo. sarrollemos un mecanismo
El año pasado incrementa- tecnológico para la cobertu-
mos un 25% el número de ra del eslabón “operadores-
agencias que trabajan con agencias”.
nosotros, y actualmente te-
nemos más de 350. Esto se ¿Qué perspectivas tie-
logró especialmente por el nen para 2019?
crecimiento de la empresa a -Buscaremos incremen-
nivel federal. tar nuestro mercado y la co-
bertura IATA frente al aval
¿Cuáles son los requisi- bancario. Sabemos que es
tos y plazos que se exigen un complemento y se tra-
para poder obtener el aval ta de un instrumento prin-
necesario? cipal. También queremos
-Simplemente el certifi- ampliar el espectro de los
cado pyme y una serie de servicios, ya que la cober-
formularios que enviamos tura no solo debería partici-


“Antes ya les otorgábamos respaldo
a los grandes operadores, con
certificados de garantías emitidos
a favor de IATA, pero ahora
iniciamos una segunda etapa con
la relación de estos operadores y
toda la comunidad de agencias que
trabajan bajo su paraguas”


de manera digital. El trá- par en la relación del sector
mite es rápido y eficiente. aerocomercial, sino tam-
En una semana tendrán la bién en los paquetes que
garantía emitida. Antes lo se ofrecen. Hay otros fac-
hacíamos en 10 o 12 días, tores como el transporte y
pero estamos reduciendo las excursiones que se de-
esos plazos porque la ra- ben tomar en cuenta. Todo
pidez forma parte del ser- lo que signifique un riesgo,
vicio. Uno de nuestros de- Garantizar lo va a incluir
safíos más importantes con dentro de esa garantía. Por
los desarrollos tecnológi- otro lado, estamos lanzan-
cos es transmitir que se tra- do un modelo nuevo para
ta de una herramienta bien nuestras sucursales, con la
fácil de lograr. Nosotros los idea de que los socios en-
guiamos en todo el proce- cuentren allí un espacio pa-
so. Los elementos que so- ra hacer negocios. Quere-
licitamos son los de uso y mos que sea un lugar para
costumbre. que interactúen los pares
del sector. Además de lo di-
¿Qué importancia le gital, este año también esta- 21
dan al aspecto tecnológico? mos lanzados en esto.
-El año pasado imple- garantizar.com.ar




REPORT 1338-20.indd 20 2/21/19 3:10 PM

plantilla report.indd 1 2/20/19 5:04 PM

plantilla report.indd 2 2/21/19 9:35 AM

plantilla report.indd 3 2/21/19 9:35 AM

24 FEB25/2019












Bariloche
▲
Un positivo y extenso verano




Con una ocupación en torno al 75% para que convocaron una impor-
▲
enero y perspectivas similares para febrero, tante cantidad de público.
el destino patagónico está atravesando una Estas propuestas y los
buena temporada estival. Además, ya estiman tradicionales atractivos del
que este impulso permitirá tener buenos lugar se vieron potenciados
números también en marzo. por la creciente conectivi-
dad aérea desarrollada du-
rante 2018.
Del mismo modo, las au-
toridades del destino prevén
también un intenso movi-
miento en marzo, exten-
Según lo informó el Mi- alcanzó el 75% y que, aun- diendo la temporada incluso
nisterio de Turismo Cultu- que los pasajeros argentinos hasta pasado el fin de sema-
ra y Deporte de Río Negro, siguen siendo la gran mayo- na largo de Carnaval. En ese
durante enero arribaron a la ría, este verano se verificó un marco, el 10 de ese mes la Posicionamiento incrementando todavía más sostuvo el funcionario.
provincia 351.858 turistas, notable crecimiento en el re- ciudad rionegrina será sede internacional el flujo de extranjeros. “Pa- Finalmente, destacó que
de los cuales 137.014 lo hi- ceptivo internacional. del 2º Ironman 70.3, la com- ra Bariloche el 80% es turis- para conseguir ese objetivo
cieron a Bariloche, con una Con este escenario, a po- petencia internacional clasi- El director ejecutivo del ta nacional, pero queremos potenciarán las campañas
estadía promedio de 4,7 no- cos días de terminar febrero, ficatoria para el mundial de Ente Mixto de Promoción crecer en el internacional, de promoción en mercados
ches y un gasto diario por ya se puede entrever que el la disciplina, en Hawái. Para Turística de Bariloche (Em- porque el gasto promedio prioritarios como Brasil,
persona de 2604 pesos. resultado será similar, es- este evento se espera el arri- protur), Diego Piquín, le es más alto. Con el contexto pensando principalmente en
En diálogo con la pren- pecialmente por el impulso bo de un gran número de afi- explicó a los medios bari- económico, con la exención la temporada de nieve. “A
sa local, el secretario de Tu- de los pax chilenos y de dos cionados, tanto para compe- lochenses que la meta para del IVA en materia de aloja- mediados de marzo lanza-
rismo barilochense, Gastón destacados eventos, como la tir como para presenciar las 2019 es modificar la combi- miento y otras herramientas, remos la campaña Nieve en
Burlon, agregó que la ocupa- Exposición Rural Bariloche etapas de nado en los lagos, nación de turismo nacional e creemos que el turista in- Brasil, y en abril lo haremos
ción en el primer mes del año y la Fiesta de la Cerveza, de ciclismo y de running. internacional de sus arribos, ternacional va a aumentar”, a nivel nacional”, concluyó.






















































25














REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-24.indd 24 2/21/19 3:12 PM

FEB25/2019 25












Ushuaia

Mejor infraestructura para los cruceros





Desde la Dirección Provincial de Puertos gan cada año al destino pro- las navieras buscando sumar tarea fue exitosa y ahora te- abril próximo, y previo a su
▲
informaron que planean hacer una ampliación ducto de “una política soste- actores a esta industria que nemos una demanda cada inicio el Gobierno de Tierra
de entre 80 y 100 metros de la longitud del nida del Gobierno para que cada día se posiciona más en vez mayor para atender”, del Fuego realizó una obra
muelle, buscando estar acorde a la llegada de ello ocurra”. la provincia. Esta labor está explicó Lagraña. de dragado e invirtió 1,5 mi-
las embarcaciones que se esperan para los Por su lado, la gober- centrada en que las empre- Es importante aclarar que llones de dólares para garan-
próximos tres años en la capital fueguina. nadora Rosana Bertone es sas sumen a Ushuaia dentro la temporada de cruceros co- tizar el calado suficiente para
quien está cargo de llevar de sus itinerarios o antes de menzó el 18 de septiembre el ingreso al puerto.
adelante las gestiones con dirigirse a la Antártida. “Esa de 2018 y culminará el 4 de infuetur.gob.ar


Con el objetivo de aten- En la actualidad, se llegó
der la demanda de los cru- a recibir siete navíos, que
ceros que llegan al puerto, en total llevaron 7000 pasa-
el Gobierno de Tierra del jeros a la ciudad.
Fuego anunció que llevarán Al inicio de la temporada,
a cabo, con fondos propios, las expectativas por parte de
un plan de ampliación. Asi- las autoridades competentes
mismo -pensando en el cre- eran positivas, estimando
cimiento que este sector- es- más de 375 recaladas, con la
tán proyectando realizar un participación de 51 barcos,
muelle de cargas para que lo cual significa el arribo de
así quede separada esta ac- más de 120.000 pasajeros a
tividad de la de los cruceros la ciudad de Ushuaia.
turísticos. También adelan- En este marco, el presi-
taron que firmarán un con- dente de la Dirección Pro-
venio de asesoramiento con vincial de Puertos, Néstor
la Administración Gene- Lagraña, destacó que la am-
ral de Puertos (AGP) para pliación del muelle actual
capacitar a los profesiona- resulta imprescindible para
les que intervengan en esta atender a la creciente de-
apuesta. manda de cruceros que lle-



























Senderos del Fin del Mundo

En el marco de la Red Provincial de Senderos, el Ins-
tituto Fueguino de Turismo (Infuetur) dio a conocer que
se iniciará una serie de relevamientos tendientes a am-
pliar y complementar la información existente sobre los
senderos locales que forman parte de la propuesta.
Cabe recordar que el proyecto “Sendero Tierra del
Fuego” se originó en el marco del Plan Estratégico de
Turismo Sustentable de la provincia, “Itinerario 2020”,
como una iniciativa mixta entre el sector público y pri-
vado, con el apoyo de instituciones civiles.
El objetivo es atravesar de norte a sur el destino por
este sendero troncal, recorriendo 240 km y poniendo en
18 procesada en estos relevamientos se difundirá en el sitio
valor los diferentes espacios naturales, con trayectos de
1, 2 y 3 días de duración. “La información recolectada y

web del destino Tierra del Fuego, donde se brindará un
detalle describiendo los senderos, su recorrido, distan-
cia, dificultad entre otros puntos relevantes”, adelantó el
presidente del Infuetur, Luis Castelli.





REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-25.indd 25 2/21/19 3:15 PM

26 FEB25/2019












El Chaltén
▲
Clásica celebración en la montaña




a
Entre el 2 y el 4 de marzo, el destino La 21 edición de este
▲
santacruceño se prepara para una nueva encuentro se iniciará con la
edición de la Fiesta Nacional del Trekking. ya tradicional “Bajada del
En este marco, visitantes y locales podrán Torre” que consta de 11 ki-
disfrutar de sabrosa gastronomía y variadas lómetros por senderos de
cervezas artesanales, además de los shows montaña con un desnivel
musicales y una amplia grilla de actividades. de 200 metros. Esta prime-
ra jornada concluirá con el
clásico “Concurso de Ha-
cheros”, el cual tendrá lugar
en la plaza principal y que
cuenta con tres categorías
Desde 1993, El Chaltén atléticas, como las carreras para participar: mujeres,
ostenta oficialmente el títu- de montaña, el desafío de los hombres y jóvenes/niños.
lo de “Capital Nacional del refugios y la maratón del La- Un día después empeza-
Trekking” y, por eso, ca- go Del Desierto, con distan- rán los shows y “El Desafío
da marzo celebra la Fiesta cias de 42 y 21 kilómetros. de los Campamentos” que clore. A su vez, los asistentes drán la posibilidad de dis- buffet al igual que el día ante-
Nacional del Trekking, que Este año, las fechas elegi- consiste en una prueba de re- podrán acercarse al buffet, frutar de guiadas gratuitas rior, y a partir de las 20 horas
en un principio tenía como das para el evento son el 2, sistencia de tipo cross coun- que tendrá una variada ofer- por los senderos del Parque la noche será amenizada por
objetivo fundamental con- 3 y 4 de marzo, aprovechan- try que generalmente inclu- ta gastronómica autóctona y Nacional, siempre con guías las bandas locales Efecto Re-
memorar el primer inten- do el fin de semana largo de ye tirolesa sobre el río Fitz regional, y donde además ha- habilitados. Los puntos de sidual y 7 Venas. El momen-
to argentino por conquistar Carnaval, y el escenario será Roy. Por la tarde, la música brá degustación de cervezas encuentro serán el Centro de to cúlmine de todo el festival
el monte Fitz Roy, el 18 de el Parque Nacional Los Gla- comenzará a ser protagonista artesanales de productores Visitantes Ceferino Fonzo y será a las 23 horas cuando
marzo de 1948. ciares, donde los competi- con la Batalla de Rap, las pre- oriundos de la región. el Puesto Amarillo. Miss Bolivia se suba al esce-
En la actualidad se ca- dores recorrerán los diferen- sentaciones de Tonolec y de Finalmente, durante todo Asimismo, desde las 18 nario principal para cautivar
racteriza por sus espectácu- tes senderos de trekking que Roxana Carabajal, quienes el lunes 4 de marzo, tanto horas también en el Gimna- a todos los presentes.
los culturales y las pruebas brinda este espacio natural. cerrarán la velada a puro fol- visitantes como locales, ten- sio Municipal se ubicará el elchalten.tur.ar






















































27














REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-26.indd 26 2/21/19 3:21 PM

MAY12/2008
FEB25/2019 27











Chubut

Fuerte apuesta al



turismo científico




El turismo en la provin-
cia patagónica está inelu-
diblemente vinculado a la
observación de la naturale-
za y a la conservación del
medioambiente. Por eso, a
través de su Secretaría de
Ciencia, Tecnología e Inno-
vación Productiva (Scteip)
se está llevando a cabo un
programa integral de turis-
mo científico, que ya puso académico y los municipios llevará adelante dentro de
en marcha ocho proyectos interesados. un centro de investigación,
por más de 16 millones de Entre las ciencias que por lo que tendrán vincula-
pesos. se abordan en los diferen- ción con una gran cantidad
Estos proyectos de turis- tes proyectos se encuentran de ramas de la ciencia y su
mo científico se encuentran la geología, la paleontolo- divulgación. En tanto, otros
repartidos en las cuatro co- gía, la biología y la histo- se focalizan en el desarrollo
marcas chubutenses y fue- ria. Según explicaron, si e incorporación de tecnolo-
ron abordados en conjunto bien hay proyectos que se gía para la modernización y
por la Scteip, el Ministerio circunscriben solo a geolo- adecuación, apostando a la
de Turismo, la Secretaría de gía y paleontología, exis- innovación tecnológica para
Cultura, el sector científico- ten otros cuyo trabajo se el sector.























































20














REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-27.indd 27 2/21/19 3:36 PM

28 FEB25/2019












Santa Cruz
▲
Lanzan audioguías para las rutas escénicas




La provincia patagónica que en esta primera edición, interés y une la localidad de ron durante el acto de lanza-
presentó la primera de sus se enfoca en la Ruta 41, in- Los Antiguos con el acceso miento, que fue encabezado
diez nuevas audioguías para cluye los sitios de pesca, las al Parque Nacional Patago- por la gobernadora de San-
aquellos turistas que desean pinturas rupestres y la gas- nia y la localidad de Lago ta Cruz, Alicia Kirchner; el
recorrer la zona cordillerana, tronomía local, entre otros Posadas, en una travesía que ministro de la Producción,
la estepa y el litoral marítimo tantos secretos guardados. destaca los valores natura- Leonardo Álvarez; y la se-
del extenso territorio santa- “El circuito reúne siete les, culturales y de biodiver- cretaria de Estado de Turis-
cruceño. Esta herramienta, miradores en 22 puntos de sidad de la región”, afirma- mo, Valeria Pelliza, junto


a autoridades de Los An- años de antigüedad. Y relata
tiguos y representantes de sobre especies únicas como
la fundación Flora y Fauna el macá tobiano, un ave en-
Argentina, que promueve la démica de Santa Cruz que
creación y el fortalecimien- nidifica sobre la meseta del
to de áreas protegidas. lago Buenos Aires, a una al-
Hacia el sudeste, el reco- tura aproximada de 1400 m;
rrido se dirige hacia el sitio y otras más como el cóndor
patrimonio de la humanidad andino, el chinchillón ana-
Cueva de las Manos, por la ranjado y el puma, que es
Ruta Nacional 40, con pintu- el segundo mayor felino del
ras rupestres de más de 9000 continente americano.

San Martín de los Andes

Desafío de alto


nivel




El 12 y el 13 de abril se
llevará a cabo en la ciudad
a
neuquina la 10 edición del
Patagonia Run MHW, la ca-
rrera de ultra trail running
que forma parte del calen-
dario global, y ya confirma-
ron su presencia dos de los RoRy Bosio
mejores atletas del planeta
en la disciplina. petencia de 100 millas, que
Se trata del catalán Pau debutó en 2018 con cerca
Capell, campeón del Ultra de 170 corredores y que en
Trail World Tour 2018, y de 2019 sumará estas presen-
la estadounidense Rory Bo- cias de calidad, al tiempo
sio, ganadora en dos opor- que un gran número de a-
tunidades de la Ultra Trail tletas que se animarán al de-
du Mont Blanc. Capell es safío, ya que se incrementó
el mejor corredor de ultra el número de inscriptos para
trail del momento, y viene esta modalidad.
de consagrarse en uno de De esta manera, Capell y
los circuitos más exigentes Bosio llegarán a la Argenti-
del mundo. En tanto, Bosio na para compartir sus histo-
posee el récord femenino en rias, demostrar todo su po-
la UTMB, además de haber tencial y darle un salto de
sido la primera mujer en en- calidad a Patagonia Run
trar en el top ten general de MHW y a San Martín de los
la prueba, arribando en 7º Andes en su posicionamien-
lugar en 2013. Además, no to en este segmento.
será la primera visita de es- Además de un gran nú-
ta deportista a la Argentina, mero de corredores (pro-
ya que en 2017 obtuvo una fesionales y aficionados) y
victoria en Córdoba, siendo sus familiares y equipos, la
la primera mujer en finalizar prueba suele atraer a un im-
los 80 kilómetros de la TNF portante grupo de espectado-
Endurance Challenge. res, quienes pueden seguir
Los organizadores ase- de cerca a los atletas, tanto
guran que esta visita de elite en los puntos de largada y 29
internacional será el condi- llegada, como en los puestos
mento perfecto para la se- de aprovisionamiento y a los
gunda edición de la com- lados del circuito.




REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-28.indd 28 2/21/19 6:19 PM

FEB25/2019 29












El Calafate

Espectáculos y



deportes a pleno





Desde fines de enero meros fueron Kapanga y La 7ª Fiesta Nacional del
▲
la ciudad santacruceña Ulises Bueno. Los días si- Lago finalizará el 3 de mar-
viene palpitando la guientes se subieron al es- zo con las celebraciones del
Fiesta Nacional del cenario Axel, en una velada Carnaval.
Lago Argentino, con donde la lluvia no logró cal- elcalafate.tur.ar
diferentes eventos y mar la alegría del público;
competencias, Ciro y los Persas, Valeria
mientras que la Lynch, el cantante colom-
semana pasada se biano Juanes; luego, Abel
ofrecieron los shows Pintos, Los Palmeras y Se-
de reconocidos bastián Yatra; y cerró el sá-
artistas nacionales e bado pasado con la presen-
internacionales, que tación del español Enrique
dieron como resultado Iglesias. Tal como infor-
un período positivo, maron desde el municipio,
en especial, para la estas primeras fechas con-
ocupación hotelera. vocaron a más de 20.000
asistentes. Asimismo, en las
horas previas a cada show,
artistas regionales desplega-
ron su arte y durante la no-
che inaugural la conducción
del evento estuvo, una vez
más, en manos de Sergio
Goycochea y Nelson Agui-
Desde el 25 de enero, lo- lar, a quienes se les sumarán
cales y visitantes empeza- otros presentadores con el
a
ron a vivir la 7 edición de correr de las noches.
la Fiesta Nacional del Lago En este marco, según un
Argentino, que cada año re- relevamiento de la Secreta-
úne a estrellas del deporte y ría de Turismo municipal,
de la música nacional e in- en la segunda quincena de
ternacional; y en la que se febrero la ocupación hote-
conmemora un nuevo ani- lera alcanzó entre un 92%
versario del bautismo del y 95%, sobre las 8300 ca-
Lago Argentino por el peri- mas disponibles que tiene el
to Francisco Pascasio More- destino. Dentro del detalle,
no, el 15 de febrero de 1877. también resaltaron que du-
En esta ocasión la segui- rante el fin de semana del 16
dilla de eventos comenzó y 17 de febrero se registró
con tres jornadas consecu- el triple de turistas chilenos
tivas de beach voley, a las de los que ingresaron el año
que le siguieron la compe- pasado para el mismo perío-
tencia de triatlón, mountain do de la fiesta.
bike y el enduro extremo. Entre el abanico de acti-
A su vez, el primer fin de vidades que se desarrollaron
semana de febrero se reali- en las semanas que pasaron,
zó una nueva edición del el 23 de febrero, tuvo lugar
a
Festival Nocturno de Doma la 4 edición de la Carrera
y el premio “Gran Clásico” de Mozos y Camareras, or-
del Turf. Para las jineteadas ganizada por Uthgra Santa
llegaron montadores de la Cruz, delegación El Cala-
región y del país. “Durante fate. “En cada versión, es-
los dos días que se vivieron ta iniciativa que representa
en el campo de doma mu- una oportunidad para fo-
nicipal Hielos Continenta- mentar la camaradería, ha
les, el festival fue récord tenido éxito con un gran
en cuanto a concurrencia nivel de convocatoria en la
y competencia”, indicaron prueba de destreza y equi-
librio”, señalaron desde la
desde el municipio.
22 musicales, el 15 de febre- variadas muestras gastronó-
En lo referido a shows entidad.
Asimismo, se realizaron
ro, en el Anfiteatro del Bos-
que, el encuentro comenzó micas, ferias de artesanos y
shows musicales y de dan-
su etapa de máxima convo-
catoria con la presencia de za, entre otras actividades
recreativas.
múltiples artistas. Los pri-



REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-29.indd 29 2/21/19 4:19 PM

30 FEB25/2019












Neuquén
▲
El sueño del centro de convenciones propio





Con financiamiento del BID, la provincia des y Villa La Angostura.
▲
desarrollará en el corazón de su capital El anuncio fue realizado
homónima un importante espacio para por el vicepresidente de la
fortalecer su oferta de turismo de reuniones. Agencia de Inversiones del
Buscan potenciar este segmento en un Neuquén, ADI-NQN, Mar-
contexto de gran crecimiento para la celo Raimondo, quien infor-
actividad turística local. mó: “Luego de dos años de
trabajo, se presentó formal-
mente el proyecto termina-
do y listo para llamar a lici-
tación dentro de un plazo de
60 días. Se estima que una
vez adjudicada la obra, el
La ministra de Turismo de de Desarrollo (BID). plazo de ejecución será de
Neuquén, Marisa Focarazzo, Este destacado espacio 20 meses”.
participó recientemente de demandará una inversión Al respecto, Focaraz-
la presentación del proyecto de 7,5 millones de dólares y zo señaló: “Las inversiones
para la construcción del nue- estará emplazado en la Isla de este tipo son de gran re-
vo Centro de Exposiciones y 132 de la capital homónima, levancia para el desarrollo
Convenciones de la provin- un lugar estratégico que le del turismo de reuniones
cia, que fue elaborado a tra- permitirá a la ciudad impul- en la provincia. Es un gran
vés de la Corporación para el sar el desarrollo del turismo paso para la ciudad de Neu-
Desarrollo Integral de Neu- de reuniones, sumándose quén, porque es un destino Marisa Focarazzo (izquierda) participó del lanzaMiento.
quén S.E. (Cordineu) y será a otras localidades de gran que tiene la capacidad para
ejecutado con financiamien- trayectoria en el segmento, afrontar retos en lo que res- niones y eventos. Posicio- La ciudad de Neuquén de se llevan a cabo numero-
to del Banco Interamericano como San Martín de los An- pecta a convenciones, reu- nar a la metrópoli con este posee una amplia y variada sos congresos a lo largo del
producto es un desafío de cantidad de alojamientos, los año, especialmente de tipo
todos los sectores, el públi- cuales también suelen contar académico.
co, el privado y el académi- con atributos específicos pa- A todas estas condicio-
co”. Asimismo, agregó que ra este segmento, como sa- nes, desde luego, es preciso
el turismo de reuniones es las, equipamiento tecnológi- sumarle la notable evolución
una de las actividades que co, logística y servicios cor- que viene verificando en ma-
más se incrementaron du- porativos. teria turística, especialmente
rante los últimos tiempos y Finalmente, la funcio- vinculada al crecimiento de
que tiene la particularidad naria destacó que la capital la industria energética en el
de movilizar a una gran can- neuquina dispone de la ma- área, lo que abre a su vez un
tidad de pasajeros fuera de yor sede universitaria de la atractivo panorama para el
temporada, contribuyendo a Patagonia: la Universidad segmento MICE.
romper la estacionalidad. Nacional del Comahue, don- neuquentur.gob.ar




































31














REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-30.indd 30 2/21/19 5:46 PM

FEB25/2019 31












Secretaría de Turismo de El Calafate / Alexis Simunovic

“El 59% de nuestros turistas viene del exterior”





En diálogo con Rèport, el titular del do en la baja (sobre todo estamos proponiendo a la invierno, pero tenemos en año. Y partir de abril (has-
▲
organismo de la ciudad santacruceña realizó un julio-agosto), lo que es va- compañía empezar en julio consideración que esta ciu- ta agosto inclusive), queda
positivo balance de la temporada de verano y caciones de invierno. AR con COR/FTE directo, que dad cuenta con 170 vuelos en tres frecuencias sema-
señaló la importancia que tienen la promoción pondrá un 10% más de ope- tiene mucha demanda (90% por semana, y toda la gente nales, con el B737/800. En
internacional y la conectividad para uno raciones; agregará dos vue- de ocupación el año pasa- que llega no tiene conecti- septiembre será diario, con
de los destinos preferidos por los los semanales más en julio; do). A su vez, también ha- vidad con FTE ni USH. En esa misma máquina, mien-
visitantes extranjeros. y va a sumar cinco semana- blamos por Bariloche, que lo vinculado a la ruta FTE/ tras que en octubre pasará a
les en agosto, lo que es un es toda una apuesta, porque USH, ya podemos confir- dos por día.
27% más que en 2018. Le no sabemos que pasará en mar que operará todo el elcalafate.tur.ar







¿Qué balance hace de Air Europa en Portugal:
esta temporada estival? realizamos un desayuno de
- La verdad es que nos es- capacitación en Lisboa (los
tá yendo muy bien. En rela- tres destinos juntos), con
ción con octubre y noviem- 14 turoperadores. Para no-
bre -época de mucho viajero sotros fue muy interesante,
europeo-, aunque no vimos ya que la compañía tiene
una gran cantidad de evolu- un vuelo diario de Madrid
ción de este turismo, que se a Buenos Aires, cinco fre-
mueve con mucha anticipa- cuencias directas a Córdo-
ción, notamos que el tipo de ba y ahora anunciaron dos
cambio favoreció al gasto, vuelos a Iguazú. Al ser Sky
lo que llevó a que se eleva- Team, posee código com-
ra el promedio. En esto real- partido con Aerolíneas Ar-
mente se vio una mejora. gentinas, con lo cual a no-
Los mercados que reaccio- sotros nos viene perfecto,
naron rápidamente una vez ya que, por ejemplo, pue-
que subió el dólar fueron den conectar desde BUE y
el chileno, el brasileño, el COR, tanto con FTE como
uruguayo, el paraguayo y el con BRC y USH. Después,
colombiano. En lo que res- nos fuimos a París e hici-
pecta a enero y febrero, es- mos una acción combina-
tamos recibiendo el público da junto a Alitalia. Pensá-
nacional, que también viene bamos que iban a venir 25
muy bien. El 59% de nues- o 30 operadores, y vinie-
tros turistas viene del exte- ron 74. El interés fue muy
rior, y el resto es nacional. importante.
En relación al año pasado,
en enero estuvimos un 10% ¿Tienen alguna nove-
arriba, y creemos que febre- dad respecto a la conecti-
ro va a cerrar con el mismo vidad aérea?
porcentaje. - Estamos en tratativas
para cerrar la operación de
¿Cómo están trabajan- invierno. En líneas genera-
do este año la promoción les, durante la temporada
internacional? tuvimos una conectividad
- En la Fitur aprovecha- buena; no la deseada, pero
mos para juntarnos con Ba- digamos que, dentro de to-
riloche y Tierra del Fuego. do, en enero y febrero es-
Tuvimos la posibilidad de tuvo bastante bien. Ahora
hacer una presentación con nos encontramos trabajan-












24














REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-31.indd 31 2/21/19 3:47 PM

32 FEB25/2019












Ente Patagonia Argentina ▲ Villa Pehuenia – Moquehue
▲
Tierra del Fuego, al Patagonia gaucha


frente desde abril se llevó a cabo en la aldea
El fin de semana pasado

A partir de ese mes, el de montaña neuquina la 3ª
presidente del Instituto Fue- Fiesta de la Cultura y la Tra-
guino de Turismo (Infue- dición Gaucha en Moque-
tur), Luis Castelli, asumirá hue, con las araucarias y los
la presidencia del organis- lagos como marco para una
mo de promoción de la re- fiesta campera con bailes y
gión austral. Reemplazará destrezas criollas.
a la actual titular, la minis- La edición 2019 se de-
tra de Turismo de Neuquén, sarrolló desde el viernes
Marisa Focarazzo, quien 22 hasta ayer, domingo 24,
ocupa el cargo desde marzo bajo la organización de la
de 2018. Agrupación Gaucha El Es-
La decisión se habría fuerzo de Moquehue, al pie se sumaron las carreras cua- biertos de bosques puros de
consensuado este lunes, du- da prevista en el marco del pacitación a los operadores del cerro Chenque có. En dreras y el baile campero con araucaria araucana, lengas,
rante la reunión de Comi- programa Tesoros por Des- de Aerolíneas Vacaciones y total, se entregarán premios los Gauchitos del Chamamé ñires, coihues y vegetación
sión Directiva en Buenos cubrir, “en virtud de los ex- una presentación a la prensa por 130.000 pesos a los de Loncopué y los Ranche- nativa.
Aires, en la que se trató una celentes resultados obteni- del trade turístico. El próxi- participantes de las destre- ros del Neuquén. Asimismo, cuenta con
amplia agenda vinculada a dos”. Para ello se conforma- mo itinerario se concretará zas durante el sábado y el Moquehue se encuentra a agencia de viajes, guías de
la promoción conjunta de rán circuitos novedosos que en Tierra del Fuego, don- domingo (basto con enci- 300 km de Neuquén capital senderismo, prestadores de
las provincias y a la realiza- serán difundidos en medios de el foco estará puesto en mera, gurupa y carrera de y a 140 km de la ciudad chi- excursiones en kayak, áreas
ción de importantes eventos nacionales y especializados las localidades de Tolhuin y tambores). lena de Temuco, Chile. Es- de actividades outdoors,
internacionales. en una acción con el apoyo Río Grande, a lo que se su- El viernes hubo peña fol- tá emplazado sobre el lago alojamientos, gastronomía,
En ese sentido, según lo de la Secretaría de Turismo ma una visita al pueblo de clórica, con la actuación de homónimo, lago de origen casas de té y productos re-
comunicó el organismo, se de la Nación. La iniciativa pescadores Puerto Almanza. músicos y grupos musicales, glaciario, inmerso sobre pa- gionales y sitios declarados
definió avanzar con la agen- contempla además una ca- patagonia.gov.ar mientras que al día siguiente redones de altos cerros, cu- de interés histórico.






















































33














REPORT 1338-ESP. PATAGONIA-32.indd 32 2/21/19 4:00 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 2:14 PM

34 HOTELES FEB25/2019

Meliá Hotels International Cuba
▲
Abrió sus puertas el Meliá Internacional Varadero



Cuba ya cuenta con el bles de la playa de Varadero, restaurantes en la planta
nuevo Meliá Internacional elegida como la tercera me- baja. Los huéspedes se su-
Varadero, que inició su ope- jor del mundo por TripAd- mergirán en un extenso uni-
ración días pasados. Está visor en 2018. Además, el verso de sabores, que abar-
ubicado en la mejor zona de hotel ofrece el espacio “The ca desde la cocina de autor
playa del balneario y consti- Level”, un área exclusiva hasta la japonesa, sin olvi-
tuye uno de los hoteles más pensada para quienes deseen dar la comida mediterránea,
innovadores de la compañía atenciones superiores. Asi- italiana y cubana. A su vez
en la isla. Tiene 946 habita- mismo está “The Level So- podrán disfrutar de las crea-
ciones distribuidas a lo lar- lo Adultos”, con facilidades ciones de los maestros coc-
go de 11 plantas que resaltan y prestaciones diferenciadas teleros en los 16 bares del
por su diseño contemporá- para mayores de 18 años, alojamiento.
neo, así como por la tecnolo- junto con un servicio de ma- En el último piso se en-
gía domótica que otorga más yordomía excepcional. cuentra el Yhi Spa que dis-
confort al viajero. Otro de los puntos fuer- pone de una infinity pool
Sus instalaciones brindan tes es su amplia oferta gas- para disfrutar de baños tran-
una de las vistas más nota- tronómica, ya que tiene 15 quilos. Los adolescentes
también tendrán la posibi- dades que ofrecen para el
lidad de vivir una tarde de MICE, como su moderno
relax, con un Teen Spa en el centro de convenciones con
que podrán realizarse trata- siete espacios para reunio-
mientos en grupos de ami- nes y un ballroom de 1000
gos o acompañados por sus m . Adicionalmente, dispo-
2
familiares. ne de áreas alternativas en
Por su parte, quienes de- terrazas, piscina, jardines y
cidan realizar eventos po- playa.
drán contar con las facili- meliacuba.com


Sandals Resorts
▲
Nueva experiencia


gastronómica



Sandals Royal Barba-
dos ha inaugurado ofi-
cialmente el primer local
de donas en la historia de
la cadena, al cual deno-
minaron Sweet n’ Salty’s
Gourmet Donuts & Co-
ffee; convirtiéndose así
en el primer y único re-
sort all-inclusive en con-
tar con un espacio de co-
mida exclusivo de donas.
“Ofrece una amplia va-
riedad que va desde las tradicionales donas gourmet de biz-
cocho, hasta únicas combinaciones de sabores dulces, sazo-
nados, y con una pizca de sal”, explicaron desde Sandals.
Asimismo, detallaron que el local está abierto dia-
riamente de las 7 a las 10 horas para los huéspedes de
Sandals Royal Barbados y Sandals Barbados. “Paladares
exigentes pueden deleitarse con opciones del menú tales
como S’mores, una dona de pan de chocolate con mal-
vavisco derretido y trocitos de galletas Graham; Berryli-
cious, una dona de pan recubierta con glaseado de fresa,
compota de berries y natilla; y Yuzu Kazi, la cual combi-
na glaseado de yucha (un cítrico asiático), arroz de sushi
y nori rallado”, detallaron desde la cadena. Y agregaron
que para quienes quieran darse un gusto regional, la do-
na Coco Loco inyecta los sabores caribeños del coco, el
tradicional jerk y la piña en una “exquisitez” de dona de
bizcocho. Acompañando a estas ricas opciones, se ofrecen
cafés gourmet latte, cappuccino y mezclas especiales in-
ternacionales.
Por otro lado, comentaron que Sandals Royal Barbados
tiene muchas novedades como la primera piscina en terraza
superior con un restaurante que da hacia el océano; el Lo-
vers Lane, la primera pista de bolos de cuatro líneas; y la
primera piscina con borde infinito de cristal. “La gastrono-
mía 5-Star Global Gourmet es punta de lanza en las inclu-
siones de lujo de la marca y Sandals continúa expandiendo
su experiencia gastronómica para ofrecer a sus huéspedes 35
más opciones de alta calidad para elegir”, concluyeron des-
de la cadena.
sandals.com



REPORT 1338-34.indd 34 2/21/19 3:49 PM

plantilla report.indd 1 2/20/19 3:35 PM

36 FEB25/2019

Secretaría de Turismo de la Nación
▲
Michetti y Santos inauguraron un hotel en La Plata




La vicepresidenta
nacional y el titular
▲
de la cartera turística
encabezaron la fiesta
de apertura del Grand
Brizo de la localidad
bonaerense, que tiene
99 habitaciones y
generará casi un
centenar de puestos
de trabajo.








Michetti y Santos encabezaron el corte de cintas. Distinción para las autoridades e invitados.

Junto al secretario de Tu-
rismo de la Nación, Gusta-
vo Santos, la vicepresidenta
Gabriela Michetti encabezó
la inauguración oficial del
hotel Grand Brizo de la Caja
de Médicos de la Provincia
de Buenos Aires, ubicado en
Av. 9 y 51 en la ciudad de La
Plata y que integra la cadena
Álvarez Argüelles.
El establecimiento ge-
nerará casi un centenar de
puestos de trabajo. Se tra-
ta de un 5 estrellas superior
con 99 habitaciones, salón un momento duro para la quien sostuvo: “Es un día
de reuniones y convencio- economía”. En ese mismo muy importante para los
nes, restaurante, bar y un sentido, Santos aseguró: platenses, la inauguración
spa con vista a la Catedral “Necesitamos que el tiem- de este hotel nos permite
platense. También posee po consolide nuestros pro- mostrar la ciudad que tene-
gimnasio con equipamiento yectos en una Argentina mos. Es el primer 5 estrellas
de última generación y pis- que apuesta por la Argenti- del destino”.
ta de atletismo, además de na. Nadie va a apostar por Al acto se sumaron el pre- El Gran Brizo, en el corazón de La Plata.
piscina cubierta, sauna, so- nuestro país, si nosotros no sidente de la Cámara Argen-
lárium y una sala de masajes apostamos primero”. Asi- tina de Turismo (CAT), Aldo la subsecretaria de Turismo invitados especiales.
y de tratamientos de spa. mismo, manifestó que “el Elías; el titular de la Cáma- bonaerense, Martina Pikiel- Todas las autoridades
En su discurso, Michet- Turismo no ha dejado de ra de Turismo de la Provin- ny; la CEO de la cadena ho- presentes recibieron la llave
ti saludó a los presentes y crecer en nuestro país”. cia y de la Federación Ar- telera, Claudia Álvarez Ar- del Grand Brizo, la cual fue
destacó “el trabajo y el es- En el encuentro también gentina de Asociaciones de güelles; y las conductoras de hecha por el famoso orfebre
fuerzo que vienen reali- estuvo presente el intenden- Empresas de Viajes y Turis- televisión Teté Coustarot y Adrián Pallarols.
zando los argentinos en te de La Plata, Julio Garro, mo (Faevyt), Gustavo Hani; Mirtha Legrand, entre otros turismo.gob.ar


Secretaría de Turismo de la Nación
▲
Acuerdo de cooperación entre Argentina e India




En el marco de la El Gobierno de la Repú- de turismo, incluidos hote- Finalmente, destacaron
▲
visita del presidente blica de la India, represen- les, operadores turísticos y que “a partir de este acuer-
Mauricio Macri a la tado por su Ministerio de líneas aéreas; en el estable- do, con el fin de intercam-
India, se firmó un Turismo; y la Secretaría de cimiento de programas de biar opiniones y confeccio-
Memorándum de Turismo de la Argentina, intercambio con fines de nar una hoja de ruta para
Entendimiento entre en nombre de nuestro país, cooperación en el desarro- profundizar la cooperación,
ambos países para alentarán a sus ciudadanos a llo de recursos humanos; los participantes podrán
profundizar la que viajen a la otra nación, en las inversiones en los crear un grupo de trabajo
cooperación a partir del acuerdo de coo- sectores de turismo y hote- mixto que incluya la misma
bilateral en los peración que suscribió en su lería; en el intercambio de cantidad de miembros por
sectores turístico, gira por Asia el presidente visitas de operadores tu- cada participante. Para ello,
comercial y hotelero. Mauricio Macri. rísticos, medios de comu- celebrará reuniones perió-
Al respecto, el titular de nicación y formadores de dicas, preferentemente una
la cartera argentina, Gusta- opinión para la promoción vez cada dos años, de forma
vo Santos, señaló: “Estos del turismo recíproco; en alternada, en las fechas pre-
acuerdos favorecen la infor- el intercambio de experien- establecidas que acuerden
mación y el conocimiento de los sectores turístico, co- nio promoverá la coopera- cias en las áreas de promo- mutuamente y podrán invi-
sobre las mejores prácticas mercial y hotelero, a fin de ción en la expansión de la ción, marketing, desarrollo tar a representantes de los
turísticas en India y Argenti- profundizar la cooperación cooperación bilateral en el y gestión de destinos; y en sectores turístico, comercial 37
na. Cada país promoverá la en materia de turismo”. sector turístico; en la pro- la participación en ferias y y hotelero para que asistan a
cooperación y la comunica- Más en detalle, la Sec- moción de la cooperación exposiciones de viaje que dichas reuniones”.
ción directa entre los actores tur informó que el conve- entre los actores del sector se lleven a cabo. turismo.gob.ar




REPORT 1338-36.indd 36 2/21/19 6:12 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 6:30 PM

38 EMPRESAS FEB25/2019

Nemo Group
▲
Flamantes incorporaciones y oficinas





La firma tecnológica
▲
sigue creciendo en
forma sostenida y
ha logrado alcanzar
una enorme
proyección global.
Por eso, la empresa
creada por Renato Analuz Diego Eduardo Gabriel Modia Federico
Poloni, su fundador y Amore Domínguez Remolins Pozuelo Gaviria
CEO, está ampliando
su equipo de trabajo
en el país y el exterior
y anunció la apertura
de nuevas oficinas en
Rosario y en Palma
de Mallorca.


Gabriela Ignacio José Juan Pablo Víctor Sanchez
Schodrer Mujica Plano Pryor Marti

Nemo se ha posicionado ción”, señalaron desde la nocimiento de la industria mió la dirección de la Soft- que es ejecutivo de cuentas
más allá de las fronteras de compañía. hacia la empresa, “no solo ware Factory, con la misión en el área de Farming para
Latinoamérica y resuena en En ese sentido, Rena- en lo referido a tecnología, de profundizar la reestructu- la región.
muchos países del otro la- to Poloni, CEO y fundador sino también al negocio de ración del área de Produc- En España, en Barcelo-
do del Atlántico. “Hemos de Nemo, explicó que es- viajes”. ción; y Gabriela Schroder, na se sumó José Plano, que
sabido generar un conside- tán incorporando “personal En Buenos Aires, por que ingresó como asistente desempeñará el rol de jefe de
rable volumen de negocio, altamente calificado” que, ejemplo, se han sumado al operativa en el área de Ges- Tecnología de la compañía
propio de un ecosistema como viene ocurriendo des- equipo Juan Pablo Pryor, tión Estratégica de Nego- (CTO global) encargándose
virtuoso de clientes y pro- de hace más de cinco años, quien estará a cargo de po- cios. Además, en Rosario se de la dirección tecnológica
veedores que transaccionan responden a la necesidad de tenciar la relación con pro- incorporará Diego Domín- -de cara al crecimiento fu-
productos y servicios tu- apuntalar el crecimiento que veedores de contenido de la guez que aportará a la com- turo que está experimentan-
rísticos dentro de la red de están experimentando. A su industria de viajes, dentro pañía su expertise en me- do la compañía- integrando
Price Surfer y Price Navi- vez, agregó que esto es con- del área de Farming; Fede- todologías ágiles (Scrum y además su advisory board.
gator, nuestra última crea- secuencia directa del reco- rico Gaviria Lareo, que asu- Kanban); e Ignacio Mujica, Mientras, en Valencia, Ga-






































































REPORT 1338-38,39.indd 38 2/21/19 6:32 PM

FEB25/2019
MAY12/2008 39













La nueva oficina de Palma de Mallorca.
briel Modia Pozuelo se incor- la, donde son miembros del
pora al equipo de producción Clúster de Empresas de Tec-
que está desarrollando las nología de Turismo de Islas
nuevas herramientas de big Baleares (Turistec).
data que próximamente lan- Asimismo, el 15 de mar-
zarán al mercado; en Palma zo estrenarán oficinas que
de Mallorca, Eduardo Remo- estarán emplazadas en las
lins asumió la dirección co- dos torres del piso 14 del
mercial de la región EMEA; edificio Alto Buró de Ro-
y Víctor Sánchez Martí se in- sario, las cuales estarán in-
corpora al staff comercial en tegradas mediante una pa-
Europa. sarela en altura, totalmente Edificio Alto Buró, en
Por último, Analuz Amo- vidriada, y donde funciona- Rosario.
re se ha incorporado hace rá además un bar tecnológi-
muy poco al staff de Produc- co para sus empleados. Allí bién están provistas de gim-
ción, como Product Owner se desarrollarán cerca de 60 nasio, cancha de tenis, salón
en el proyecto Price Naviga- profesionales, mayormente de usos múltiples, cocheras,
tor, y estará basada en Nue- informáticos. bicicleteros y lugares de es-
va York. Ambas secciones cuen- parcimiento al aire libre.
tan con imponentes vistas “El diseño y equipamien-
Flamantes panorámicas del río Para- to estuvieron a cargo de un
instalaciones ná y la ciudad, varias salas estudio local de arquitectu-
de reunión con modernos ra, que fue contratado con la
En Palma de Mallorca, equipos de videoconferen- premisa de crear un ambien-
Nemo tiene una nueva ofi- cia, un data center propio te propicio para el cowor-
cina, la cual -tal como indi- y un amplio comedor con king y el desarrollo de la
caron- ha sido pensada como cocina totalmente equipa- creatividad, que es lo que
2
ámbito de desarrollo comer- da, superando los 600 m Nemo más valora de su gen-
cial y ubicada estratégica- construidos. te”, concluyeron.
mente en esta isla españo- Las instalaciones tam- nemogroup.net






































































REPORT 1338-38,39.indd 39 2/21/19 6:33 PM

40 HOTELES MAY12/2008FEB25/2019

Palladium Hotel Group
▲
Rafa Nadal lleva su tenis

a México



La cadena celebró la inau-
guración del primer “Rafa
Nadal Tennis Centre” en su
resort de Costa Mujeres. En
este contexto, también apro-
vecharon para festejar la
apertura oficial del TRS Co-
ral Hotel y Grand Palladium
Costa Mujeres Resort &
Spa, (donde está emplazado
este nuevo centro tenístico),
los dos nuevos resorts abier-
tos en noviembre.
En esa gala estuvo pre- toy muy ilusionado con po- del hotel como para los resi-
sente Abel Matutes, CEO der hacerlo en un complejo dentes locales. Cada progra-
de Palladium Hotel Group, tan increíble como este. Es- ma es personalizado y está
junto al tenista español Ra- te será el lugar idóneo para dirigido por entrenadores de
fael Nadal. que los aficionados combi- la Academia Rafa Nadal by
“La alianza de Palladium nen sus vacaciones con pro- Movistar. Con ocho pistas
Hotel Group con Rafa para gramas cortos de este depor- de tenis de tierra batida; un
la puesta en marcha de ‘Ra- te. Estoy convencido de que campo de fútbol; una pista
fa Nadal Tennis Centre’ es será un éxito”. de pádel; un gimnasio para
una muestra más de que la Tras la conferencia, corta- calentamiento, estiramientos
compañía lleva tiempo en- ron la cinta y dejaron inau- y entrenamiento básico; una
focada en lograr la diferen- gurado el lugar, finalizando zona de exhibición de Nadal;
ciación, siempre con el ob- el día con un gran evento. una tienda con productos de-
jetivo de ser los mejores”, “El Rafa Nadal Tennis portivos exclusivos de pri-
comentó Matutes. Centre Costa Mujeres ofrece mera calidad; y un bar-cafe-
Por su lado, Nadal des- programas de tenis desarro- tería con pantallas de televi-
tacó: “Se trata del primer llados por Nadal y su equipo sión, esta se convierte en una
complejo tenístico que abri- técnico para todos los nive- de las instalaciones de tenis
mos fuera de la ‘Rafa Nadal les y edades, que se imparti- más completas de México.
Academy’ en Mallorca. Es- rán tanto para los huéspedes palladiumhotelgroup.com






















































41














REPORT 1338-40.indd 40 2/22/19 10:06 AM

FEB25/2019 EMPRESAS 41

Ola Mayorista de Turismo
▲
Vuelve la SEMANOLA, con foco en Europa





Desde hoy y hasta los pax argentinos: Europa. Una campaña agencias, acercando ele-
▲
el 28 de febrero, la Según informó la mayo- diferente mentos referenciales de Eu-
operadora ofrecerá rista, “gracias al apoyo de ropa “para decorar las ofi-
importantes los proveedores y operado- “Con el foco puesto en el cinas, sacarse fotos y vivir
descuentos, nuevos res de circuitos, SemanOla Viejo Continente y en desti- una semana distinta”.
destinos y destacados se posiciona como la prin- nos exóticos, Ola sale a co- “De esta manera, conec-
premios. cipal oferta al Viejo Con- municar al mercado de una tando ambos canales, Ola
tinente durante los días de manera innovadora y di- dice presente una vez más
promoción”. Sin embargo, vertida”, contaron desde la con estrategias adaptadas a
la propuesta también con- mayorista, y detallaron que, la necesidad de sus clien-
tará con una amplia oferta basando su estética en pin- tes, siendo el único opera-
para destinos como Medio torescos elementos gráficos, jo el hashtag #Semanola, a kit de ventas on-line, ya que dor mayorista con capaci-
Oriente, Turquía y Dubái. la campaña se apoya en las través del cual se podrán se- podrán descargar material dad operativa para impulsar
“¡Más vendés, más chan- dos plataformas del marke- guir las diversas promocio- de venta y promoción. las ventas bajo esta modali-
ces tenés de ganar!”, expli- ting: on-line y off-line. En nes que se publican en redes En lo que respecta al dad”, concluyeron.
Tras el éxito de la ante- caron, y anticiparon: “Ola lo que respecta al on-line, la sociales. Por otra parte, las off-line, los comerciales de www.ola.com.ar
rior SemanOla, la semana sube la apuesta y no solo campaña se desarrollará ba- agencias contarán con un cada región visitarán a las www.facebook.com.ar/ Olamayorista
de descuentos de Ola Ma- ofrece increíbles ofertas, si-
yorista de Turismo que estu- no que además premia las
vo concentrada en el destino ventas. Las agencias partici-
Caribe, la operadora redobla parán por 10 tickets aéreos a
la apuesta en esta segunda Europa y un circuito imper-
edición e incentivará a los dible por Europa. Aquellas
agentes de viajes a promo- agencias que más ventas su-
cionar uno de los principa- men, más chances tendrán
les centros de atracción para de ganar”.

MSC Cruceros
▲
Nuevo barco en


el puerto de BUE



Desde la naviera comunicaron grandes novedades para
la temporada 2019/2020 en Argentina, durante un encuen-
tro a bordo del MSC Poesia, que contó con la presencia del
interventor del Puerto de Buenos Aires, Gonzalo Mórtola.
“La temporada 2019/2020 será muy importante para
MSC Cruceros en Argentina, ya que traerá cinco barcos
a Sudamérica. Cuatro de estos buques arribarán al puerto
de Buenos Aires, y tres de ellos contarán con embarque de
huéspedes argentinos. En tanto, la oferta se incrementará en
un 20%. De ese total, el 70% es receptivo y representa un
crecimiento del 40% respecto de la temporada 2018/2019.
A esto se suma la llegada de un sexto barco, el MSC Mag-
nifica, que visitará el puerto de Buenos Aires, además de
Puerto Madryn y Ushuaia, en su segundo MSC World Crui-
se 2020”, indicaron desde la empresa.
En ese mismo sentido, Javier Massignani, Managing Di-
rector de MSC Cruceros en Argentina, destacó: “En el mer-
cado sudamericano estamos posicionados como compañía
líder. Este logro es el resultado de nuestro trabajo en equi-
po con los agentes de viajes y el compromiso con nuestros
huéspedes. En los últimos años, MSC inició un proceso de
inversión sin precedentes en la industria de 13.600 millo-
nes de euros para construir 17 buques, que expandirá nues-
tra flota a 29 barcos ultramodernos en 2027”. Y concluyó:
“Tenemos un fuerte compromiso con la industria de cruce-
ros en el país. Esto queda demostrado con la incorporación
de una nueva opción para el público argentino, ampliando
nuestra capacidad de oferta desde Buenos Aires”.
msccruceros.com.ar









40














REPORT 1338-41.indd 41 2/22/19 12:40 PM

42 PENÚL TIMA FEB25/2019



FINAL DE CUENTO
Optimismo digital Llamen a los


bomberos que

Lejos de la seguridad y previsibilidad que provo- sultados agrios también responden a nuevas tenden-
caba la temporada alta doméstica hace no muchos cias de consumo que no todas las empresas están en
años, ahora hay varios referentes del sector que op- condiciones de satisfacer. hay otra grieta
tan por palabras más moderadas a la hora de referir- Ese número creciente, en un contexto de caída ge-
se al rendimiento de los principales centros turísti- neral, confirma la consolidación de un nuevo tipo de
cos durante los meses de verano. Otros, sin embargo, target que hace sus compras por medios alternativos Subió la temperatura. temas que dividen aguas:
caen en frases que oscilan entre la cautela y el miedo. a los tradicionales puntos de venta físicos. En ese Lo sabemos todos, no es ¿“Team Invierno” o “Team
Claro, los efectos de la crisis económica alcanzaron marco, desde la CAME adelantaron que intentarán una novedad. Seguramente, Verano”? No hay lugar pa-
a la actual temporada y los empresarios del rubro lo hacer frente al nuevo escenario. Por eso, según le querido lector, cuando us- ra tibios. Otoño, primavera,
saben. confiaron a este medio, se encuentran desarrollan- ted esté leyendo este texto, ¿quién los conoce?
La conversación telefónica con un hombre de pe- do una plataforma de comercialización on-line “muy la realidad haya cambiado De uno y otro lado se es-
so del sector privado del turismo se dio hace poco grande e importante” para que todas las pymes del y ya no estemos tan sofoca- grimen múltiples argumen-
más de diez días y pinta de cuerpo entero la situa- país puedan volcar allí su oferta mediante una clave dos por los picos máximos tos. “En verano por más
ción. “Acá andamos, todo tranquilo. Peligrosamente y un usuario. “Será algo similar a Amazon”, sostu- que nos ofreció la tempora- que te saques todo seguís te-
tranquilo. Antes éramos optimistas, ahora solamen- vieron sin tapujos. da veraniega. niendo calor, en cambio en
te tenemos esperanza”, fue la frase que soltó el in- El sitio ya tiene nombre y se encuentra en período Si hago un poco de re- invierno te abrigás y listo”,
terlocutor apenas después del saludo inicial. Si bien de prueba. Aunque aún no hay una fecha concreta de visionismo a corto plazo, a dicen unos. “El invierno es
todavía no hay números concluyentes, la sensación lanzamiento, saldrá a la luz en el corto plazo. Incluso la ola de calor de las sema- triste, oscurece temprano”,
general es que la temporada no fue buena. Es cierto, el próximo mes habrá un cronograma con fechas ten- nas pasadas la viví desde replican sus opositores.
la gente viajó por Argentina en buena cantidad. Sin tativas para que se pueda empezar a utilizar. Si bien la comodidad de los 14°C Esto, que comenzó como
embargo, lo que preocupa es el nivel del gasto por la primera etapa de implementación solo alcanzará a que marcaba el termómetro una simple chicana entre
turista, que impacta de lleno en las arcas de los desti- los comercios que trabajan con bienes de consumo a las 10 de la mañana en tuiteros, hoy ya está toman-
nos y de los comerciantes (y, en definitiva, del país). minoristas tradicionales, la intención es incorporar Bariloche, mientras que en do otras dimensiones. Apro-
A pesar de todo, hay aspectos para rescatar. Por a las empresas de viajes y turismo en una segunda Buenos Aires las cifras al- vechando las herramientas
ejemplo, pese a la caída del 16% del comercio mi- instancia. De esta manera, muchas agencias de via- canzaban los 37 o 38 gra- tecnológicas, los autode-
norista durante enero, se registró un incremento del jes que no cuentan con un canal en línea para comer- dos y los alertas naranja y nominados “La Banda del
4,5% en el comercio electrónico. Esa cifra fue vista cializar sus productos (más allá del Travel Sale de la amarillo empezaban a ser Invierno” ostentan carnet
como un “mensaje” por algunos empresarios. A pe- Faevyt y de la plataforma de la Sectur, ViajAr.tur.ar), protagonistas. Debo admi- desde enero y, como si todo
sar de que la actual coyuntura económica pone mu- podrían comenzar a tener presencia digital y acelerar tir que, a pesar de que en fuera poco, están preparan-
chas trabas, algunos privados consideran que los re- su conversión a este nuevo formato. la Patagonia también se do una fiesta para celebrar
registraron números bas- el fin de la temporada es-
tante altos, esa brisa fresca tival del hemisferio sur. Al
del sur contrarresta cual- evento lo vienen “promo-
LA FOTO DE LA SEMANA quier “+30”. cionando” en las redes bajo
Y como el humano es un el hashtag #FestejoFinDel-
animal de costumbres, fácil
Verano y el lugar elegido
No abusarás se adapta a lo bueno; tanto al parecer sería Mendoza,
que el día de regreso de mis
aunque los detalles aún no
vacaciones, en la ciudad están confirmados. “Puede
rionegrina el panorama era ser una juntada en la Plaza
En un gesto considerado histórico para la Iglesia Católica, el Papa Francisco reunió en Roma a 190 obispos de
todo el mundo para discutir sobre los abusos sexuales cometidos por miembros de la institución. ideal para quienes no gus- Independencia o en el La-
tamos de los agobiantes nú- go del Parque, con una bol-
meros rojos: 10°C, más llu- sa de hielo en mano o cual-
via, más un poco de viento, quier otra cosa”, comentó a
condimentos que fueron la un medio local, quien se ha-
envidia de amigos y fami- ce llamar el “Comandante
liares que padecían el ca- del Team Invierno”.
lor en Buenos Aires. Como Quizás, para algunos
era de esperarse (no por puede parecer algo joco-
mí, por supuesto), cuando so, divertido, ridículo. Pero
llegué a Aeroparque descu- esta división también des-
brí que mi atuendo patagó- pierta pasiones, controver-
nico -que incluía borcegos, sias y discusiones, y aunque
camiseta térmica y campe- moleste a muchos esto de
ra abrigada-, me puso en hablar recurrentemente de
situación de ser juzgada, cuestiones climáticas ayu-
como mínimo, de ridícula. da a sobrevellevar las altas
¿Pero quien nos quita lo temperaturas (las del am-
bailado, no? biente y las del país). Aun-
Pero volviendo a esos que muchos se reconozcan
días felices, desde Bariloche parte del Team Verano, to-
seguí el minuto a minuto de dos sabemos que en estos
una nueva pero legendaria días hubo momentos cru-
polémica, que casi sin darse ciales en los que estuvieron
cuenta la sociedad argenti- a segundos de cambiarse de
na sumó a su larga lista de bando.



Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se­
Precio por ejemplar: $40 [email protected] [email protected] Rolando Klempert cuen cias. Las em pre sas o anun­
cian tes que pu bli can sus ser vi cios
Suscripción anual: Cristian Castrillón no ga ran ti zan el es tric to cum pli­ 43
$1850+iva (2,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
Nicolás García Biale
Verónica Patrón Sánchez
María Belén Risso Patrón
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra los fir ma dos son res pon sa bi li dad
de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.
REPORT 1338-42.indd 42 2/22/19 1:03 PM

plantilla report.indd 1 2/21/19 4:40 PM

plantilla report.indd 1 2/22/19 9:30 AM