AÑO XXXI • Nº 1453 Periódico quincenal de la industria turística Mayo 22, 2023
Flygskam, la vergüenza TRENES A FONDO
de volar favorece Los trenes
turísticos
el uso del tren de Argentina
Coris estrenó
su nueva sede
Nuevas oficinas, a pasos
del Teatro Colón. P.10 P. 26
Un país entero
Córdoba recibió la a bordo del tren
11º edición del Neo
Workshop Federal P.14
Principios realizó P. 18
un fam tour a Búzios Flygskam es una palabra sueca que se puede traducir literalmente por
y Rio de Janeiro “vergüenza de volar”. El efecto menos pensado de la crisis climática El fabuloso tren
sobre los viajes preocupa a los responsables de las compañías aéreas bala japonés
europeas, pero alegra a los de las redes ferroviarias.
P.24
República Dominicana:
crecimiento imparable
P.4 P.4 P. 15
2 MAY 22/23
MAY 22/23 3
El Fondo para el Desarrollo del Enoturismo
está en marcha
Se lanzó la semana provinciales, regionales y nacio- de la oferta del turismo receptivo,
pasada y está destinado a nales de Turismo del Vino”, expre- que viene creciendo de la mano
elaboradores y productores só al respecto el director nacional de la visita de turistas extranjeros
vitivinícolas de todo el de Planificación y Desarrollo del y nacionales atraídos por la ofer-
país, propongan o no Ministerio de Turismo y Deportes ta de servicios de las bodegas y la
experiencias turísticas. de la Nación, Sergio Castro. “Es- calidad del vino argentino. Este
tas acciones se enmarcan en la programa es consecuencia de to-
búsqueda de mejorar la calidad do ese trabajo”.
Sergio Castro
El Ministerio de Turismo y Depor-
tes de la Nación; la Secretaría de
Agricultura, Ganadería y Pesca
del Ministerio de Economía; BI-
CE Fideicomisos; y la Corporación
Vitivinícola Argentina (COVIAR),
lanzaron el Fondo para el Desa-
rrollo del Enoturismo (FDE), en el
marco del Plan Argentina Tierra
de Vinos.
Se trata de un programa destina-
do a elaboradores y productores
vitivinícolas de todo el país, es-
tén o no abiertos al turismo. Bus-
ca promover la mejora cualitativa
y cuantitativa de las prestaciones
enoturísticas y de la infraestruc-
tura de los ámbitos donde se de-
sarrolla la experiencia. Además,
impulsa herramientas para el fo-
mento y desarrollo del sector en
su conjunto y de los emprendi-
mientos enoturísticos actuales o
futuros, que incentiven con sus
acciones y actividades la optimi-
zación de recursos humanos, ca-
pacitaciones y soportes tecnoló-
gicos. La iniciativa cuenta con un
presupuesto de AR$ 300 millones
en Aportes No Reembolsables.
En la actualidad hay aproximada-
mente 380 bodegas abiertas al tu-
rismo, instaladas en 17 provincias
del país, lo que muestra un creci-
miento de la actividad en los últi-
mos tres años. En 2020, se conta-
ban 14 provincias y 200 bodegas
dedicadas al enoturismo. Este in-
cremento refleja la decisión políti-
ca de acompañar el desarrollo de
las economías regionales, fortale-
ciendo las producciones agroali-
mentarias de todo el país.
“A lo largo de estos cuatro años,
se ejecutaron acciones vincula-
das al desarrollo y fortalecimien-
to del enoturismo en el marco del
Plan Argentina Tierra de Vinos,
que presentó programas de ca-
pacitaciones, asistencias técni-
cas y acciones de promoción, en-
tre otros proyectos. También se
convocó a expertos en la materia
que participaron de las jornadas
4 MAY 22/23
República Dominicana: crecimiento
imparable
Con una gran convocatoria, país como líder en la recuperación
el destino caribeño llevó mundial, con la llegada de 8,5 millo-
adelante un evento para nes de visitantes por aire y por mar.
presentar las cifras de El destino sigue batiendo récords
su crecimiento turístico en llegadas de visitantes interna-
durante 2022 y al mismo cionales, ya que solo en el primer
trimestre de 2023 recibió a 2.076.171
tiempo destacar que el turistas por vía área. El crecimiento
primer trimestre de este año es de 11 % con respecto a 2019, 90 %
fue el mejor de su historia. comparado con 2021 o 21 % en rela-
ción con el año pasado. David Collado Jacqueline Mora Rhina Olivares
Sobre estas cifras, Jacqueline Mo- cacionar en la nación caribeña. Nuevos destinos y más hoteles
ra destacó que “de enero a marzo Por su parte, el ministro Collado Collado también reveló los proyec-
El lunes pasado, en el Faena Art de este año recibimos 2,1 millones puso énfasis en detallar el éxito de tos que llevan adelante destacadas
Center, la República Dominicana turistas por vía aérea, que suma- la recuperación del destino. Expli- cadenas hoteleras, así como las
ofreció una cena, a la que asistie- dos a los más de 800.000 cruceris- có que el turismo representa más fuertes inversiones en infraestruc-
ron numerosos profesionales del tas. Nos da como resultado casi 3 del 15 % del PIB y señaló los esfuer- tura y al desarrollo de los nuevos
sector y donde dio a conocer tanto millones de visitantes durante el zos del país para fortalecer la segu- polos turísticos de Punta Bergan-
su crecimiento récord de visitan- primer trimestre del año, lo que lo ridad y la infraestructura en los di- tín, en Puerto Plata y Miches, Playa
tes como sus novedades en mate- transforma en el mejor trimestre ferentes polos turísticos. Esmeralda. Además, agregó que el
ria turística. de nuestra historia turística”. Sobre los números de 2023, señaló país ofrece excelentes campos de
Para eso, llegaron a Buenos Aires, También se refirió a la gran recupe- la importancia de la Argentina, que golf, por lo que apuntan al turismo
el ministro de Turismo del desti- ración del mercado argentino y al ocupa el cuarto lugar entre los mer- deportivo. También se refirió al tu-
no, David Collado y la viceminis- alto nivel de satisfacción de los via- cados emisores. Agradeció que Do- rismo gastronómico, cultural y na-
tra técnica de la cartera, Jacque- jeros, que se evidencia en encues- minicana sea elegido como el desti- tural y en esa línea aprovechó pa-
line Mora. Acompañaron a Rhina tas en las que el 95 % volvería a va- no número uno para vacacionar. ra comentar sobre el compromiso
Olivares, directora de la Oficina con la sustentabilidad.
de Turismo de Dominicana para Por último, y para demostrar la re-
Argentina, Uruguay y Paraguay, cuperación de la industria, el mi-
quien fue la anfitriona de la velada, nistro señaló que el promedio de
junto al Embajador del país caribe- ocupación hotelera actualmente
ño en Buenos Aires, Dr. Gustavo supera el 85/90 %, mientras que los
Hernando. 5.700 vuelos que llegan tienen una
ocupación mayor al 88 %.
Datos imbatibles La noche fue coronada con numero-
El año 2022 fue el mejor año de la sos sorteos de estadías en varios ho-
historia del turismo para Repúbli- teles y algunos de los premios tam-
ca Dominicana, lo que posicionó al bién incluyeron los pasajes aéreos.
Principios realizó un fam tour a Búzios
y Rio de Janeiro
El turoperador especializado les permitieron conocer algunos lomeo (Taw Travel), Pablo Caste- Operaciones. Durante el viaje los
en Brasil llevó a un grupo de de los atractivos y realizar activida- lli (Gales al Sur), Emilia Franque- integrantes del grupo contaron
agentes argentinos, junto a des como un paseo en barco por llo (Turismo Volt’s), Catalina Medi- con la asistencia de Interassist.
Aerolíneas Argentinas, del las playas de Arraial do Cabo, visi- na (4 Tourists), Maria
04 al 10 de mayo. tas al Corcovado y el Cristo Reden- Ines Montaner (Mon-
tor y al Pão de Açúcar o un tour en taner Viajes), Karina
el Barrio de Santa Teresa. El grupo Prieto (Calon Huilli),
pudo además visitar una selección Monica Sabatini (Sa-
de hoteles y pousadas. batini Viajes) y Diego
Durante los agentes estuvieron Werner (Initium Tra-
alojados en Vila Da Santa Ho- vel). Fueron acom-
Principios Tour Operator y Aerolí- tel Boutique & Spa (Búzios) y en pañados por Cecilia
neas Argentinas organizaron un Windsor Leme Hotel y Windsor Fernandez Miola, su-
fam tour para agentes de viajes a Oceanico en Barra da Tijuca (Río pervisora de Ventas y
dos de los destinos favoritos de los de Janeiro). Operaciones de Prin-
viajeros argentinos, Búzios y Rio de El grupo convocado por Principios cipios y Claudio Pons
Janeiro. Las actividades pautadas fue integrado por Cecilia Barto- del departamento de
MAY 22/23 5
6 MAY 22/23
MAY 22/23 7
8 MAY 22/23
Curaçao, cada vez más cerca
El martes pasado, la Oficina Las compañías comerciales aliadas, colores pastel y el famoso puente
de Turismo de la isla llevó Avianca y Copa Airlines, también flotante Reina Emma que une los
adelante un workshop para fueron parte del encuentro, que se barrios de Punda y Otrobanda a tra-
dar a conocer todas las dividió en dos partes. Primero tuvo vés de la bahía de Santa Ana.
novedades y atractivos del lugar un workshop, donde los agen- Un párrafo aparte se llevó la zona
de Pietermaai, donde reciente-
tes de viajes podían interactuar con
destino que está fuera del los expositores e interiorizarse sobre mente se llevó a cabo el BlueSeas
área de huracanes y donde cada propuesta. Luego, se ofreció Festival. La oferta se completa con Iris Carrasco
no llega el sargazo. un desayuno de capacitación don- numerosos restaurantes, vida noc- jo que cuenta con un hotel de 155
de las empresas realizaron una pre- turna y compras. cuartos y un resort con 80 villas que
sentación de sus productos. Antes de cerrar su presentación, van de las 2 o 3 habitaciones, hasta
El evento encabezado por Iris Ca- Carrasco enumeró las fortalezas de la ejecutiva resaltó que las más las suites de 4 y 5 cuartos y con pis-
rrasco, coordinadora de la Oficina Curaçao, entre las que resaltó su ubi- de 35 playas del destino “no tie- cina propia. Los huéspedes pueden
de Turismo de Curaçao para el Cono cación: fuera del área de huracanes nen sargazo” y ofrecen nadar con disfrutar de todas las instalaciones.
Sur, se realizó en el Loi Suites Reco- y donde es verano todo el año. Ade- tortugas, hacer snorkelling o bu- Por su parte, el Sandals Royal Cu-
leta Hotel en conjunto con los prin- más, señaló que dispone de más de ceo. También es posible visitar la raçao, a pocos minutos del aero-
cipales hoteles y receptivos de la isla. 70 puntos de buceo y que entre los pequeña Klein Curaçao, realizar puerto, cuenta con innovadoras
idiomas, se ha- un acquasafari, explorar la isla en piscinas de dos niveles de agua
bla español. cuatriciclo o bicicletas eléctricas o (dulce y salada), campo de golf de
Al referirse a animarse al novedoso sea trek, un 18 hoyos y el espacio de conferen-
Willemsta d, tour a pie por el fondo del mar. cias más grande de la isla. Ade-
su capital, re- Durante el encuentro, Avianca más, ofrece restaurantes de coci-
conocida por destacó sus conexiones diarias na fusión , 10 bares (uno sobre el
la Unesco co- en Bogotá para llegar a Curaçao, mar), fiestas temáticas y, depen-
mo Patrimonio mientras que Copa Airlines hizo lo diendo de la categoría de habita-
de la Humani- propio con su operación vía Pana- ción, explorar Curaçao a bordo de
dad, destacó má, desde Buenos Aires, Córdoba, un Mini Cooper.
su arquitectu- Mendoza y Rosario. Al finalizar las exposiciones se reali-
ra neerlande- En cuanto al alojamiento, Papaga- zaron varios sorteos que incluyeron
sa, sus casas de yo Beach & Resort es un comple- estadías y ticket de Copa Airlines.
Sudameria celebra 20 años de trayectoria
El mayorista y consolidador un crecimiento bastante notable, ciones. Siempre trabajamos en la que “desde el año pasado arma-
se prepara para futuros pero en 2021 hubo que empezar óptica de brindarle más y mejores mos un departamento dedicado
desafíos con más tecnología prácticamente de vuelta porque los herramientas a la agencia minoris- a Europa y destinos exóticos. Pero
e incorporaciones y viajes había sido totalmente corta- ta, que es nuestro principal cliente. también trabajamos en el merca-
celebra un periodo de dos durante las cuarentenas. Pero Queremos que puedan autogestio- do nacional”.
gran crecimiento que será aprovechamos esta nueva etapa narse y no depender de la mayoris- En cuando a las celebraciones por
festejado a fin de año junto para invertir fuertemente en tec- ta y ahorren tiempo de respuesta sus 20 años, la empresa prepara
para poder cotizar, reserva y emitir
nología y otra vez transitamos una
una serie de promociones y bene-
a clientes y proveedores.
senda de fuerte expansión, que fue en muy pocos clics. Al mismo tiem- ficios para sus clientes a partir de
acompañada por muchas incorpo- po invertimos en back office, otra este mes aniversario, que se comu-
raciones. En la actualidad tenemos herramienta pensada en benefi- nicarán por medio de las redes so-
un equipo de unas 70 personas”. cio de las agencias, donde tienen a ciales, de contactos directos y de la
La empresa fue fundada en mayo Sudameria apuesta a las nuevas mano todas sus liquidaciones, sus prensa especializada. “La fiesta lle-
de 2003 por Guillermo Caporalini y tecnologías y realiza grandes inver- pagos, sus recibos y sus facturas”. gará en noviembre, a fin de año.
Juan Ostiglia y se dedicó en un pri- siones en robots de búsquedas y de Sudameria es especialmente bien Queremos celebrar estos veinte
mer tiempo al receptivo, por medio emisiones, para facilitar el trabajo posicionada en todo lo que es Es- años con todo nuestro equipo, los
de varias sucursales y a la represen- de sus clientes, las agencias de viaje. tados Unidos, Brasil, Centroaméri- proveedores y los clientes”, conclu-
tación de empresas extranjeras. En Flavio Novara recuerda que “en 2021, ca y Caribe. Y Flavio Novara agréga ye Flavio Novara.
2015, expandió sus actividades co- al salir de la pandemia, estábamos
mo mayorista y consolidadora gra- convencidos de que íbamos a vivir
cias a la incorporación de tres nue- un boom de los viajes y del turismo
vos socios, Flavio Novara, Hernán y nos preparamos en consecuen-
Tocalini y Leonardo Capasso. cia. Fue justamente lo que pasó el
Flavio Novara, charló con Rèport pa- año pasado y sigue ocurriendo es-
ra hacer un balance de estos prime- te año. Creemos que la inversión en
ros 20 años de trayectoria y recuer- tecnología es el futuro y apostamos
da que “en 2017 la empresa cumplió fuertemente a nuevos desarrollos:
con otro hito importante a hacerse todo lo que viene en relación con
IATA. Hasta la pandemia tuvimos NDC, buscadores y automatiza-
MAY 22/23 9
10 MAY 22/23
Coris estrenó su nueva sede
La empresa realizó, el las nuevas oficinas en Buenos Aires, borales entre sus casas y los espacios
miércoles 10 de mayo, junto a todos sus gerentes y resto de la nueva oficina, ubicada sobre la
un acto para presentar del staff, siendo un total aproxima- calle Pellegrini al 500. Para celebrar
sus nuevas oficinas, en el do de 80 empleados. Todos muy este importante hito en el crecimien-
Microcentro porteño, a pasos motivados por esta mudanza a una to de la empresa, cada uno recibió
de las zonas más emblemáticas de
una mochila con varios obsequios.
del icónico Teatro Colón.
la Ciudad de la Buenos Aires. Pilar Lozano, CEO del Grupo Coris, Pilar Lozano y Francisco Rodrigo
Las instalaciones fueron prepara- declaró que “es una super emoción
Los directivos de la compañía de das para que cada empleado pueda hoy estar acá. Me encanta esta ca- híbrida. Creo que durante la pan-
asistencia al viajero Coris encabe- trabajar de forma híbrida, ya que los sa nueva, me encanta la vista, me demia sacamos cosas muy positi-
zaron un acto de inauguración de equipos alternarán sus jornadas la- encanta el nuevo concepto de sede vas y una de ellas es el compromiso
que cada uno demostró con su tra-
bajo y con la empresa. La adapta-
ción no fue fácil. Las herramientas
no estaban adaptadas al principio,
pero poco a poco lo logramos y hoy
debo felicitar a todos, porque nun-
ca tuvimos indicadores tan bue-
nos; y esto en todas las áreas de la
compañía. Estoy muy orgullosa de
este equipo. Tratamos en la actua-
lidad unas cantidades récords de
asistencias al cliente, de análisis de
caso y de atención de llamadas”.
También destacó que la empresa
ganó su lugar preponderante en el
mercado gracias al trabajo de cada
uno dentro de la estructura de Coris:
desde el área de emisión o ventas
hasta los sectores de soporte e IT.
En relación con el nuevo esquema
de trabajo en modo híbrido, facili-
tado por la nueva sede, la ejecutiva
comentó que “yo sé que este mo-
delo es necesario, es necesario ve-
nir a la oficina pero también a ve-
ces es mucho más productivo rea-
lizar el trabajo desde la comodidad
de la casa. Espero que siga fun-
cionando el mix: nos encontramos
acá para hablar de temas, evaluar
y hacer proyectos en conjunto; y
trabajar de manera remota unos
dos o tres días a la semana”. Por
su parte, Francisco Rodrigo, direc-
tor comercial del Grupo Coris, desta-
có que “a tres años de la pandemia,
contamos con esta nueva casa, que
materializa los resultados cosecha-
dos durante todos estos años. Como
dice Pilar, cambió completamente
el paradigma de cómo se trabaja.
La modalidad híbrida que vamos a
implementar trae mucha libertad”.
Al igual que Pilar Lozano, dedicó una
parte importante de su discurso pa-
ra agradecer a todos por los esfuer-
zos y por la dedicación durante años
atípicos, pero que terminaron por
ser muy benéficos para la empresa.
“Quiero agradecerles por el empuje
que realmente puso cada uno des-
de su área para lograr sus objetivos.
Y esta nueva sede era uno de los ob-
jetivos que teníamos en común”.
MAY 22/23 11
12 MAY 22/23
Universal Studios Hollywood, un mundo
para gamers, cinéfilos y sibaritas
Adentrarse en los gráficos Clásicos que continúan hechi-
de un videojuego, caminar zando a nuevas generaciones
entre los escenarios de Tanto si es la primera vez como
series y películas que se han si es una visita recurrente, mun-
vuelto leyenda, o disfrutar dos como “The Wizarding World
de atracciones inspiradas en Of Harry Potter” invitan a gozar-
los una y otra vez. La montaña
personajes inolvidables, son rusa “Flight of the Hippogriff”, es
algunas de las experiencias tan afable que incluso niños -y
que ofrece Universal Studios padres temerosos- terminan en-
Hollywood. cantados.
Para los más aventureros, “Harry
Potter and the Forbidden Journey”
El complejo ubicado en California lleva a los participantes a recorrer
permite a los visitantes explorar Hogwarts y sobrevolar el castillo,
constantemente nuevas posibili- experimentando giros inespera-
dades para echar a volar la imagi- dos, encuentros con criaturas y
nación, por lo que organizó un via- caídas vertiginosas al bosque lo-
je de familiarización con medios e gradas a través de efectos visuales.
influencers al cual Rèport estuvo sus hazañas con la app de Univer- personajes. Las palomeras inclu-
invitado, con el fin de presentar su sal Studios Hollywood: “Power Up yen relleno durante el día de visita.
más reciente apertura. Band”. Se adquiere aparte y cuenta
con seis personajes. Experiencia VIP, del set de filma-
Super Nintendo World, la evolu- Sin duda, la joya de la corona es la ción a ser parte de la película
ción de los 8 bits a la realidad au- atracción inmersiva “Mario Kart: Algo que motiva a los visitantes a
mentada Bowser’s Challenge”, donde la si- hacer el Studio Tour, es precisa-
Inaugurada en febrero, poco antes mulación va más allá y los juga- mente recorrer las locaciones que
del estreno de la película inspira- dores se vuelven parte del ecosis- han enmarcado las escenas más
da en su personaje insignia; Ma- tema. Con ayuda de gafas de rea- memorables de las películas y se-
rio, Super Nintendo World abre las lidad aumentada, cada escenario ries más taquilleras y premiadas.
puertas de “Mushroom Kingdom”, regala un viaje envolvente. Hacerlo en formato VIP, añade be-
transformando un área extendida La travesía continúa por “Toadstool neficios exclusivos.
del parque en una partida gamer Cafe”, un restaurante que ofrece las Películas como “Psicosis”, “Volver
en tamaño real. delicias inspiradas en “Mushroom al futuro”, “Transformers” y una lar-
El castillo de la Princesa Peach con- Kingdom”. Algunas de las opcio- ga lista de producciones mundial-
duce hasta el colorido sitio, don- nes van desde la “Mushroom Soup” mente famosas, han sido rodadas
de los bloques amarillos, las plan- y “Mario Burger”, hasta la “Piranha en Universal Studios Hollywood.
tas piraña, goombas y el “Mount Plant Capresse”. Se requiere una re- Conocer las locaciones, pero ade-
Beanpole”, se materializan. Un va- serva durante el mismo día. más transitarlas, es posible con
lor agregado es que la mayoría de Antes de aprovechar las oportu- la Experiencia VIP. El recorrido se
los elementos son animados. nidades de foto y encuentros con realiza a bordo de una unidad pa- Delicias para paladares exigentes
A la experiencia, se suma un gadget Mario, Luigi e incluso Peach, la “1- norámica con capacidad para has- En Universal City Walk se ubi-
que complementa la visita ayudan- UP Factory” presenta diferentes ta 18 personas, donde un guía ex- ca un verdadero templo para los
do a los invitados a llevar un récord, souvenirs como tazas, playeras, pe- perto comparte datos curiosos y amantes del cacao, “The Toothso-
acumular monedas y sincronizar luches y mercancía oficial con los acompaña a los visitantes a disfru- me Chocolate Emporium & Savory
tar de los escenarios legendarios, Feast Kitchen”. Aunque su verda-
tomarse selfies y vivir el cine desde dera especialidad son los postres,
donde se origina. gran parte de los platillos llevan un
Esta odisea por los estudios de fil- toque de chocolate.
mación, también involucra a los vi- Una interesante combinación son
sitantes con los efectos especiales las “Alitas de pollo con café y cho-
de forma completamente viven- colate”, así como los “Pork Belly
cial. Tal como ocurre en “King Kong Sliders”, donde el sabor del ca-
360-3D”, donde las sacudidas, des- cao se impone y sorprende. Cabe
censos y empapadas son literales. mencionar que los postres se sir-
Para refrescarse y recargar ener- ven en porciones colosales y per-
gías, la Experiencia VIP ofrece ade- fectamente se pueden compartir.
más bebidas, bocadillos y confi- Planificar las vacaciones, puede
tería. En diversas oportunidades, garantizar que la adrenalina solo
pueden aparecer personajes como se genere en el parque y no fue-
el Dr. Emmett Lathrop Brown, de ra de él. Es importante considerar
“Volver al futuro”, Drácula e incluso que con el verano en puerta, fami-
Beetlejuice caminando libremente. lias enteras hacen las maletas.
MAY 22/23 13
14 MAY 22/23
Córdoba recibió la 11º edición del
Neo Workshop Federal
Previaje 4, el Mundial Sub presentación de destinos novedo-
20 y las nuevas tendencias sos y las rondas de negocios, que
fueron los ejes del evento también es una capacitación pa-
organizado por Fedecatur, ra los más iniciales para después
al que asistieron unas 17 participar en grandes ferias inter-
nacionales como la FIT y eventos
provincias.
en otros países”.
Los números dejado por esta nueva
edición superan los de la anterior,
que había sido organizado en no-
viembre del año pasado en Tucu-
mán. Los compradores y vendedo- Alejandro Lastra Héctor Viñuales
res vinieron de todo el país e incluso trabajar, desarrollarse y generar ra confianza con el otro”.
desde Paraguay, Uruguay y Brasil. sus ganancias. El turismo es una El Presidente de la Agencia Córdo-
Tras las palabras de Viñuales, Gu- de las actividades más importan- ba, Alejandro Lastra, por su parte,
tavo Hani, presidente de la CAT, tes que además permite que se destacó las novedades de Córdoba
resaltó la unidad de criterio en pos pueda desarrollar en la provincia como destino y destacó el papel
del turismo que abraza al sector. que cada uno vive. Es una herra- de su hub aéreo, que suma vuelos
“Intensísima”, fue una de las pa- “Es lo que tenemos que cuidar. Por mienta que permite que muchos a 17 destinos nacionales y tiene co-
labras más escuchadas entre los favor traten de no pelear. Después productores generen productos nexiones con Panamá y Madrid.
asistentes de la undécima edición de la pandemia todos entendi- típicos. Durante estas jornadas, Durante el acto inaugural, también
del Neoworkshop Federal que or- mos que se avanzaba juntos”. presenciaremos distintas rondas estuvieron representantes de CA-
ganizó Fedecatur junto con CAT ME (Gregorio Werchow), de la Cá-
en Córdoba Capital, el jueves 18 de mara de Turismo de Córdoba (José
mayo. Acudieron agentes de viajes González), de Fehgra (Fernando
y prestadores de servicios de todos Desbots), AOCA (Patricia Duran
los puntos del país para participar Vaca), AHRCC (Daniel Prieto) y el
en las rondas de negocios prea- Ente de Turismo de la Ciudad de
gendadas y las distintas presenta- Buenos Aires (Diego Gutiérrez).
ciones de los destinos. Luego de los discursos oficiales,
El Neoworkshop 2023 empezó siguieron las rondas de negocios
puntualmente a las 8:30 hs. y a las entre compradores y vendedores,
9:00 comenzaron las rondas de También hubo disertaciones ma-
negocios en uno de los salones del gistrales y presentaciones de nue-
CCC, hasta las 12:00 hs. El presiden- vos productos y destinos comola
te de Fedecatur, Héctor Viñuales, noche previa cuando Chubut orga-
agradeció sentidamente el apoyo nizó un evento y su Ministro de Tu-
recibido desde enero en la FITUR rismo y Áreas Protegidas, Leonar-
de Madrid, de parte del entonces do Gaffet, presentó el destino con
presidente de la Agencia Córdoba Entre las autoridades, la secreta- de negocios, los métodos con los las novedades provinciales. Estuvo
Turismo, Esteban Avilés y de su ria de Promoción Turística de la cuales nos podemos capacitar y acompañado por representantes
sucesor actual, Alejandro Lastra. Nación, Yanina Martínez dijo que además compartiremos distintas de las localidades de la provincia.
Resaltó que el Neoworkshop sig- “desde el sector público tenemos experiencias entre varios destinos. El día concluyó con una Muestra
nifica “el fortalecimiento de la co- que asegurar las condiciones ne- Creo que los negocios, los víncu- Gastronómica Federal donde che-
mercialización de las agencias; la cesarias para que la gente pueda los, las relaciones se concretan y fs de varias regiones prepararon
se terminan de generar cuando platos que distinguen ingredien-
uno se conoce, cuando uno gene- tes del país.
Trenes a Fondo MAY 22/23 15
El fabuloso tren bala japonés
La red de ferrocarril de
Japón cubre todo el
territorio y es la más puntual
y segura del mundo. El tren
es incluso una excelente
alternativa al avión gracias
a las líneas de alta velocidad
entre las principales
ciudades.
Japan Rail Passes
En Tokyo las dos más populares se
Shinkansen Bullet Train llaman Pasmo y Suiza y se venden
El Shinkansen A bordo de los vagones, cada pa- en las estaciones. También se usan
Viajar a bordo de esos trenes ul- sajero tiene su asiento designado, para pagar en ciertos comercios y
Cuando uno viaja por Japón, es trarápidos es una experiencia que con mucho espacio para las pier- restaurantes.
imprescindible contar con un Ja- tiene que formar parte de cual- nas y para colocar bolsos. Los ja- A pesar de contar con un pase de
pan Rail Pass. El archipiélago tie- quier viaje a Japón. Son formacio- poneses suelen aprovechar el via- JR, hace falta reservar su asiento
ne una de las redes ferroviarias nes que disponen de su propia red, je para comer y llevan sus propios -sin cargo- en muchos trenes, y es-
más densas del mundo y es posi- ya que la distancia entre rieles que bentos (envases de comida prepa- pecialmente los de alta velocidad.
ble llegar a cualquier destino con necesitan es distinta a las demás. rada). Sin embargo hay un servicio La manera más fácil es hacerlo en
el tren. Además, se puede probar Por lo general, ofrecen conexiones de venta de snacks a bordo. las oficinas comerciales de las es-
la sensación de viajar a 300 km/h entre las principales ciudades de taciones, donde suele haber em-
a bordo de los lujosos y futuristas Japón y realizan muy poca -cuan- Otros trenes japoneses pleados que hablan inglés. Junto
Shinkansen, los famosos trenes do ninguna- parada intermedia. Es Además de los Shinkansens, el ser- al pase, el pasajero deberá mostrar
balas, que conectan las principa- necesario efectuar una reserva de vicio ferroviario está constituido por el ticket de reservación de asiento
les ciudades del país. asientos, sin cargo para titulares trenes Limited Express (con para- a los controladores.
Japón cuenta con ramales de fe- de un JR Pass. das en las estaciones principales); Otro punto a tomar en cuenta: los
rrocarril desde los años 1870 y ac- Express, Rápidos y Locales (que pa- titulares de pases pueden ingre-
tualmente tiene un total de 30.625 ran en todas las estaciones; la línea sar a las estaciones y los andenes
km de vías. Sus trenes transportan Yamanote forma parte de esta úl- sin pasar por los pórticos de con-
a más de 9 millones de pasajeros tima categoría). La mayoría de los trol. Deben mostrar su documen-
cada año y 46 de sus estaciones fi- trayectos están incluidos en el pa- to de viaje al empleado ubicado
guran entre las 50 más transitadas se de JR. Al igual que los trenes que en una cabina al final de la línea
del mundo. conectan el centro de Tokyo con los de pórticos.
aeropuertos de Haneda (por mo-
Algunos consejos norail), Narita y Kansai. Existen tam- Conducta
Aunque todas las líneas tengan bién muchos trenes turísticos loca- Todos los pasajeros deben respec-
su propio nombre (muchas veces Shinkansen Interior les y algunos todavía están impul- tar conductas sociales muy codi-
es él de la ciudad de cabecera), sados por locomotoras de vapor. ficadas en las estaciones: se uti-
no es fácil entender el sistema ja- Cuando se viaja desde Tokyo hacia lizan las escaleras mecánicas por
ponés. Además, fuera de Tokyo y el suroeste, el tren pasa al pie del Japan Rail Pass la izquierda, se respetan las filas
de los principales centros turísti- Monte Fuji y ofrece una de las me- Se compra para duraciones de 7, 14 de espera en todo momento y se
cos, los carteles no suelen ser tra- jores vistas sobre el mítico volcán. o 21 días. Los viajeros que no pien- buscan las marcas en el piso para
ducidos al inglés. La única mane- A pesar de la velocidad, no se sien- san utilizar el tren y no quieren in- estar frente a la puerta que corres-
ra de poder asegurarse de subir a te ninguna vibración y el ruido es vertir en un pase deberán comprar ponde y facilitar el proceso de em-
bordo del tren correcto es confiar mínimo dentro de los vagones. La billetes en los distribuidores auto- barque en los trenes.
en la hora. Japón no solo tiene la impresión de velocidad se da so- máticos, en los andenes de las es- A bordo de los vagones, hablar
red más importante del mundo. Es lamente cuando uno mira por los taciones. Se pueden comprar tam- fuerte, hablar por celular o escu-
también la más puntual. amplios ventanales y ve el paisaje bién tarjetas recargables, que sir- char música sin auriculares son
La mayoría de los trenes nipones desfilando muy rápidamente. ven para trenes, buses y el subte. muestras de una total grosería.
son operados por el JR Group, con-
formado por varias empresas pri-
vadas. La entidad controla el 80
% del total de la red. Es el organis-
mo que vende los pase Japan Rail
Pass, indispensable para mover-
se por las cuatro principales islas.
El pase sirve incluso para buses y
barcos y para algunos ramales del
transporte público de Tokyo como
la muy útil Yamanote Line, que cir-
cunvala la ciudad. Shinkansen Tohoku Line Ticket Gate
16 MAY 22/23 Trenes a Fondo
Estados Unidos tendrá trenes de alta velocidad
Brightline realizó pruebas Estados Unidos tiene un notable dos opera varios trenes interur-
a 210 km/h sobre el ramal atraso en relación con Europa y banos en los Estados Unidos y es
que construyó en Florida. varios países asiáticos en cuanto la primera en incursionar en la al-
También desarrolla otra al desarrollo de una red de ferro- ta velocidad en América del Nor-
conexión rápida en el Oeste. carriles de alta velocidad. Contará te. Los ensayos realizados entre
finalmente con un primer ramal Orlando y Cocoa alcanzaron una
recién a partir de este año, cuan- velocidad de 209 km/h, a princi-
do la empresa Brightline pondrá pios de marzo. Si bien es muy in-
en circulación sus trenes entre ferior a las metas alcanzadas por
Miami y Orlando. otras empresas de Europa, China,
La compañía de capitales priva- Japón o Korea, es toda una no-
vedad en el país donde reinan el
auto particular y el avión.
Además, la conexión genera una
expectativa enorme a raíz de
su gran potencial turístico. Uni-
rá dos de los destinos de mayor
tránsito de los Estados Unidos a
una velocidad promedia de 201
km/h y permitirá viajar entre las
dos estaciones en apenas tres
horas (son 4 en auto, cuando las
condiciones de tráfico son óp-
timas). El tramo entre Miami y
West Palm Beach, que funciona
desde principios de 2018, circula
por su parte a una velocidad de
127 km/h porque atraviesa zonas
densamente urbanizadas.
El CEO de la empresa, Patrick
Goddard, declaró que no hay to-
davía una fecha confirmada para
el inicio del servicio pero se pue-
den efectuar reservas de tickets
para los últimos meses de este
año. El pasaje cuesta US$ 79 por
tramo y por pasajero adulto. La
tarifa premium con embarque
prioritario, salón VIP en la esta-
ción y snacks y bebidas a bordo
sale US$ 149 por tramo.
Brightline realizará 16 viajes dia-
rios entre Miami y Orlando. Sus
trenes pararán en las estaciones
de West Palm Beach, Boca Ra-
ton, Fort Lauderdale y Aventura.
En paralelo al ramal de alta velo-
cidad en la Florida, que será pro-
longado hasta Tampa gracias a
una segunda etapa de obras, Bri-
ghtline quiere poner en circula-
ción otro tren rápido. Unirá Las
Vegas y Los Ángeles a partir de
2027. El actual viaje de cuatro ho-
ras por autopista no tardará más
de dos horas a bordo de trenes
modernos, con una motoriza-
ción eléctrica que se posiciona-
rá como una de las más verdes
del mundo. El ramal contará con
varias estaciones intermedias y
estará conectado con la red de
transporte público de la aglome-
ración de Los Angeles.
MAY 22/23 17
Un recorrido por los rincones
más bellos de Chequia
Capítulo 1: Bohemia del Sur y Pilsen (4 días)
La región de Bohemia del Sur puede presumir bién para andar en bicicleta, hacer largas ca- dava y en la antigüedad era residencia de las
de contar con algunos de los lugares más be- minatas o animarse a una via ferrata. más poderosas familias checas, de ahí su esplen-
llos de todo el país e incluso de Europa. Čes- dor que deja azorados a los viajeros del mundo
ký Krumlov (UNESCO) sorprende hasta a los DÍA 2: entero. Además de visitar el castillo y el encanta-
viajeros más exigentes, mientras el castillo de Es tiempo de descubrir la capital de Bohemia dor centro histórico es posible ver una extensa
Hluboká guarda nobles historias. La capital de del Sur, České Budějovice (11 Km.), empezan- colección de obras del artista Egon Schiele y un
la región, České Budějovice, está llena de en- do por la famosa plaza cuadrada de Přemysl divertido atelier fotográfico donde se realizan
canto y es sede de una famosa cervecería. Sin Otakar II, una de las más grandes de Europa, retratos de época. Para coronar el sueño mágico
embargo, para que los amantes de la cerveza siempre presente en los manuales checos de que propone cualquier visita a Český Krumlov,
se sientan a sus anchas, habrá que completar matemáticas, ya que su superficie cubre exac- puede ser buena idea rentar un barco típico pa-
este circuito visitando Pilsen, cuna del estilo tamente una hectárea. La plaza está rodea- ra navegar por el río Moldava y obtener así unas
de cerveza que lleva su nombre. da por preciosas casas barrocas y el elegante vistas tan privilegiadas como inolvidables.
ayuntamiento, mientras que en su centro se
DÍA 1: levanta la Fuente de Sansón. El paseo debe in-
La bella ciudad-spa de Třeboň (140 Km. de cluir también una visita a la catedral de San
Praga) es todo lo que necesita el viajero el pri- Nicolás y la Torre Negra, sobre la que se cuen-
mer día de su viaje para relajarse por comple- tan interesantes leyendas y tiene una escale-
to y disponerse a disfrutar este recorrido de ra hacia su mirador solo apta para viajeros con
ensueño. Generalmente, la ciudad recibe visi- piernas bien entrenadas. La visita a la ciudad
tantes que buscan tratamientos terapéuticos
o de belleza, en un entorno que propone des-
canso del bueno. Sin embargo, hay muchas
más actividades entre las que es posible elegir Plzen-Pilsner Urquell Credit-Petr Polák
como, por ejemplo, visitar el palacio renacen-
tista y la suntuosa Tumba de los Schwarzen- DÍA 4: Pilsen (Plzeň)
berg, subir a la torre del ayuntamiento, rodear La ciudad de Pilsen (152 Km.) disfruta cada quien
el bello estanque Svět, palabra que en checo a su ritmo visitando el centro histórico y su céle-
significa “mundo” y que permite a quienes si- bre cervecería, Pilsner Urquell, “la rubia más fa-
guen el sendero presumir de haber “dado la mosa de Chequia”. La fábrica ofrece recorridos
vuelta al mundo”. Cesky Krumlov Credit Yasonya guiados que ningún amante del líquido dorado
debería perderse. El paseo culmina con la de-
puede tener su broche de oro descubriendo el
origen de la famosa cerveza Budweiser Bud-
var que se fabrica desde hace siete siglos, se-
gún una receta original.
Las perfectamente bien conservadas fachadas
estilo barroco rural, que surgen en el siglo XIX,
del pueblo de Holašovice (17 Km.) le valieron
ser inscripto por la Unesco en su lista de Patri-
monio Cultural de la Humanidad.
Cesky Krumlov Credit Nataliia Budianska DÍA 3: Český Krumlov
La llamada “Perla de Bohemia” ofrece un viaje al Plzen_Credit-PetrPolák
El palacio de Hluboká (30 Km.) es el desti- pasado, que lleva a los visitantes a sentirse como
no favorito de los empedernidos románticos si estuvieran en el medioevo. Český Krumlov (25 gustación de una cerveza especial elaborada
y los que disfrutan las actividades deporti- Km.) está rodeado por un meandro del río Mol- para los visitantes, que no se ofrece en el merca-
vas. El palacio, que suele calificarse como el do y que es una delicia. En medio de la Plaza de
más bonito de Chequia, ofrece varios recorri- la República, está la Catedral de San Bartolomé,
dos que incluyen las cámaras privadas y las cuya torre es la más alta de todo el país. Y a corta
lujosas salas de representación con paredes distancia se encuentra también la Gran Sinago-
chapadas y talladas, techos artesonados, ele- ga, que es la tercera más grande del mundo. Es
gantes muebles, arañas de cristal y grandes posible visitar, además, un Museo de las Mario-
colecciones de cuadros y gobelinos. Además, netas y recorrer algunos departamentos diseña-
es posible echar un vistazo en la cocina del dos por el famoso arquitecto Adolf Loos.
palacio y admirar la sala de equitación. Aun-
que los amantes de los deportes de aventura z visitczechia.com
querrán saber que la zona es perfecta tam- Trebon Credit-UpVision z destinochequia.com
18 MAY 22/23 Trenes a Fondo
Un país entero a bordo del tren
A pesar de su relieve A pesar de su pequeño tamaño
montañoso, Suiza cuenta (350 km en su largo máximo y 220
con la red ferroviaria más km en su principal ancho) cuenta
completa del mundo. con 5.100 km de vías férreas. Esta
Promueve un viaje original, red está compartida entre la em-
presa estatal de los CFF-SBB-FFS
para conocer la casi (cada sigla corresponde al nombre
totalidad de sus atractivos de la compañía en uno los tres idio-
y destinos sin utilizar otro mas principales del país: Chemins
medio de transporte. de Fer Fédéraux - Schweizerische
Bundesbahnen - Ferrovie federali
svizzere) y varias compañías priva-
das. Entre esas últimas, la más im-
portante es RhB, Rhätische Bahn,
que opera trenes en el Cantón de cer un país en su totalidad. Se pue- fert de valijas y equipajes entre las
los Grisones y en el este del país. de efectuar en 3, 4, 6, 8 o 15 días, las estaciones y los hoteles. Los viaje-
distintas opciones de duración del ros también pueden optar por las
El Grand Train Tour of Switzerland Swiss Travel Pass pase. Y como Suiza es el país más omnipresentes consignas.
es una experiencia única y que no El tren es un elemento indispensa- pragmático del mundo, es posible
se puede repetir en ninguna otra ble de la vida diaria suiza. Por sus utilizar el pase durante días conse- El Glacier Express
parte del mundo. Con un solo tic- pequeñas dimensiones, es el me- cutivos o no, en total libertad. Suiza cuenta con varios trenes
ket, se recorre el país alpino, de dio de transporte más cómodo y Los precios del STP varían de 229 mundialmente famosos, como
una punta a la otra, sin perderse confiable. Se llega en tan solo un a 423 euros en segunda clase y por ejemplo el Tren del Chocolate
ninguno de sus mayores atracti- par de horas a cualquier punto del 364 a 665 en primera. Los jóvenes (entre Montreux y la chocolatería
vos. Además, incluye algunos de país, desde cualquier estación. Y adultos de menos de 25 años tie- Cailler) o el Bernina Express (que
los trenes panorámicos más famo- para disfrutarlo, los no residentes nen un descuento de 30 %. El pase atraviesa 55 túneles y 196 puentes
sos del mundo, como el Bernina tienen la posibilidad de comprar permite viajar a bordo de los tre- -y entre ellos el icónico Viaducto
nes panorámicos, como el Glacier del Landwasser). Pero ninguno es
Express (pero en estos casos, se pi- tan emblemático como el Glacier
de una reservación obligatoria que Express, el expreso más lento del
se paga de 15 a 50 euros, según el mundo. Circula por todo el sur de
trayecto, la época del año y el tren Suiza, bordeando las cumbres más
elegido). altas de los Alpes. Recorre 291 kms
entre Zermatt (al pie del famoso
La Vuelta a Suiza en Tren pico del Cervino) y Saint-Moritz
Desde hace varios años, Suiza cen- (donde fueron inventados los de-
tra su promoción sobre el concep- portes de invierno). El viaje tarda
to del Grand Tour, inspirado en los unas 8 horas y permite admirar la
viajes iniciáticos por el continente más espectacular sucesión de pai-
que realizaban los jóvenes euro- sajes de toda Europa.
peos luego de sus estudios, a fines
del siglo XIX y principios del XX. Es
un guinó a los primeros tiempos
del turismo, ya que es una indus-
Express o el Glacier Express. un pase que les permite usar la to- tria que fue “inventada” en Suiza,
Suiza está excepcionalmente bien talidad de la red, pública y privada, cuando Thomas Cook llevó a sus
preparada para viajes en tren. Las y les da además acceso a unos 500 primeros clientes de excursión por
conexiones son puntales …como un museos y les permite subir a bordo los Alpes helvéticos.
reloj suizo; y fueron diseñadas pa- de buses y barcos. El Gran Tour tiene su propia señali-
ra poder combinar conexiones sin Este sésamo se llama Swiss Travel zación vial, un sitio internet y guías
perder tiempo. Las grillas horarias Pass (STP). Es indispensable para de viaje impresas (publicadas en va-
están hasta coordinadas con los realizar el Grand Train Tour of Swit- rios idiomas por la editorial germá-
movimientos de los barcos que cru- zerland, el único itinerario ferrovia- nica Hallwag Kummerly+Frey). Se
zan los numerosos lagos alpinos. rio del mundo que permite cono- puede realizar por carretera (y el cir-
cuito está totalmente equipado pa-
ra vehículos eléctricos, otro hito que
hace de Suiza un país pionero) o por
tren. En este último caso, el recorri-
do total es de 1.280 km. El itinerario
combina los ramales de los trenes
regulares y los turísticos y también
cuenta con travesías lacustres.
Para viajar con la máxima comodi-
dad, las CFF-SBB-FFS proponen a
sus pasajeros un servicio de trans-
MAY 22/23 19
20 MAY 22/23 Trenes a Fondo
El gran regreso de los trenes nocturnos
en Europa
Se presentan como la conexiones de larga distancia, que
alternativa más verde y circulaban de noche. La preferen-
más práctica para efectuar cia de los poderes públicos y del
largos viajes inter países. Su público hacia los ramales de alta
crecimiento es exponencial velocidad, la construcción de nue-
vas autopistas y la irrupción de las
desde el estallido de la low-cost aéreas dieron un golpe fa-
pandemia. tal a los trenes nocturnos y antes de
la pandemia sobrevivía solamente
un puñado de conexiones. Esta si-
Las redes ferroviarias nacionales de tuación se revirtió al 100 % en muy
los Estados miembros de la UE fue- poco tiempo y en la actualidad, la Gracias a su empuje, el hub de la triplicada en el horizonte de 2025.
ron utilizadas por 8.200 millones de Unión Europea impulsa la creación red de trenes nocturnos europeos Será entonces posible viajar desde
pasajeros en 2019 (el último año con o la reactivación de varias conexio- se encuentra actualmente en Aus- Porto y Madrid en la Península Ibé-
estadísticas disponibles de Eurostat nes intercapitales. tria, entre las estaciones de Viena, rica hasta Estocolmo o desde Roma
sin contar los de la postpandemia). Innsbruck y Salzburgo. Hay cone- hasta Varsovia.
Es casi el doble de lo que transportó Viajes internacionales y susten- xiones hasta la República Checa, Además de emitir mucho menos
la aviación a nivel mundial el mismo tables Hungría, Eslovenia, Croacia, el nor- carbono que los autos, los buses o
año. La IATA comunicó un total de Es la empresa ÖBB, los ferrocarriles te de Italia, Suiza, Alemania, Bélgica los aviones, los trenes permiten rea-
4.500 millones de pasajeros para la federales austríacos, que fue pio- y Francia. No tiene el monopolio de lizar ahorros de tiempo y de dine-
totalidad de sus socios en 2019. nera de esta movida. Lanzó con un este tipo de servicio y existen tam- ro, al salir por la tarde de su casa y
Europa es el continente por exce- notable éxito su NightJets, trenes bién conexiones nocturnas entre llegar a destino por la mañana del
lencia para viajar en tren y hasta nocturnos que permiten viajar por Grecia y Serbia y entre Alemania, día siguiente, ahorrando una noche
fines del siglo pasado, los viajeros Europa Central, durmiéndose en Dinamarca y Suecia.
tenían una interesante oferta de un país y despertándose en otro. La red actual estará prácticamente Sigue en pág. 22
MAY 22/23 21
22 MAY 22/23 Trenes a Fondo
“El gran regreso de los trenes nocturnos en Europa” Viene de pág. 21
de hotel. Se gana además un día de holandesa European Sleeper tam- símbolo en el país que apostó todo • Por lo general existen tres tarifas:
vacaciones o de trabajo, al no tener bién quiere abrir servicios noctur- sobre la red de alta velocidad a par- para asientos reclinables, cuchetas
que efectuar traslados, porque las nos internacionales; mientras que tir de los años 1980. o compartimentos exclusivos.
estaciones están en el corazón mis- otras empresas están preparando
mo de las ciudades, a la diferencia conexiones transversales, como por Algunos consejos El pase Eurail
de los aeropuertos -y sobre todo los ejemplo un Barcelona-Zúrich. • La mayoría de las empresas pro- El Eurail Global Pass da acceso a las
aeropuertos low-costs. Por su posición geográfica, Fran- ponen tarifas reducidas para meno- redes de ferrocarriles de 33 países.
La clave del éxito del renuevo de los cia es una pieza clave en la red fe- res. Es posible reservar un camarote Son los de la Unión Europea y al-
trenes nocturno es el equipamiento rroviaria europea y ese país, que entero cuando se viaja en familia o gunos más, como el Reino Unido,
y el confort de las cabinas. Una vez había sido uno de los pioneros con pedir camarotes adyacentes, en ca- Macedonia, Montenegro, Noruega,
más ÖBB mostró el camino y su Ni- una multitud de trenes que circula- so de grupos. Serbia, Suiza o Turquía. Permite via-
ghtJets son cómodos y acogedores, ban de noche ya en los años 1890, • Las personas en sillas de ruedas jar en total libertad, sin límites de
a la diferencia de los viejos compar- abandonó la casi totalidad de sus reciben ayudas en los trenes de va- viajes ni de kilometraje. Se requiere
timentos-cuchetas de antaño. trenes nocturnos. Quiere recuperar rias compañías, como por ejemplo sin embargo el pago de suplemen-
su atraso con inversiones y el impul- ÖBB que ofrece una asistencia sin tos para reservas sobre los Intercity
Las próximas conexiones so de varios proyectos. El Gobierno cargo para embarcar y desembarcar. y los trenes de alta velocidad.
El éxito comercial de ÖBB abre el ca- responde así a una aspiración de los • Los perros son generalmente Se puede comprar para viajar en 1°
mino a otros emprendimientos. La usuarios, preocupados por la situa- autorizados en los trenes noctur- o 2° clase. Los menores de 12 años
start-up Midnight Trains quiere lan- ción climática y su huella carbono. nos, bajo ciertas reglas. Algunas viajan sin cargo junto a un adulto.
zar una docena de conexiones entre Actualmente, ya hay seis conexio- compañías piden que sus dueños Otorga descuentos para menores
París y capitales europeas a partir nes nocturnas nacionales y se su- reserven un camarote entero, para de 28 años y mayores de 60.
del año que viene. No es la única. La marán dos más en 2024. Es todo un no importunar a otros pasajeros.
Trenes legendarios de América Latina
La Argentina no es el único maciones circulan entre las estacio- ticaca. La segunda se hace en Sa- el sitio de EFE, la empresa de ferro-
país del continente con nes de Alausi y Sibambe y permite racocha, en plena puna peruana. carriles chilenos. La ida y la vuelta
una red ferroviaria. Varios pasar por un zig-zag de 2 kms y ¡800 El viaje termina en Arequipa desde duran alrededor de 4 horas con
otros países tienen sus metros de desnivel! donde es posible realizar visitas al paradas intermedias. Al mediodía
propios trenes y algunos Perú: de Cuzco a Arequipa impresionante Canyon del Colca. los pasajeros tienen un tiempo li-
bre para visitar el puerto de San
son verdaderas leyendas Colombia - el Tren de la Sabana Antonio.
que atraen a viajeros del La excursión dura todo un día pa-
mundo entero. ra viajar entre Bogotá y Zipaquira
a bordo de un tren turístico im-
pulsado por la última locomoto-
Ecuador: la Nariz del Diablo ra a vapor de Colombia (durante
Tiene la fama de ser el ramal más pe- ciertas fechas). El trayecto se pue-
ligroso del mundo y es por esta ra- de combinar con una visita a la
zón que fascina a todos los fanáticos Perú cuenta con varios ramales, mundialmente famosa Catedral Brasil - Maria Fumaça
de los viajes en tren. En la actualidad desde Cuzco y Lima. El viaje más de Sal. El tren avanza lentamente La estación de São João del Rei fue
se puede disfrutar solamente de asombroso de todos ellos es el que y permite disfrutar sin prisa de un inaugurada por el Emperador Pedro
una ínfima parte de su espectacular realiza el tren Andean Explorer, un paisaje de sabanas entre las dos II en persona y es una de las joyas
traza original que conectaba Quito producto de lujo de la compañía estaciones, una vez que se sale de históricas de Minas Gerais. El ramal
con Guayaquil. El ramal fue construi- británica Belmond. A lo largo de las zonas urbanas. no está más activo desde hace mu-
do a principios del siglo XX y su cons- tres días y dos noches conecta la chas décadas, pero un pequeño tra-
trucción puso a prueba todos los co- capital del imperio inca con la ciu- mo sigue habilitado para el turismo.
nocimientos de los ingenieros de la dad de Arequipa, en el sur del país, Es así que se puede viajar a bordo
época. El tren debe su nombre a una cruzando el Altiplano y haciendo de un tren retro, empujado por una
formación rocosa en la cual los pasa- una parada a orillas del Lago Titi- locomotora de vapor construida en
jeros suelen ver un diablo. Durante caca. Durante parte de su trayec- 1908 en Filadelfia, la Maria Fumaça.
el siglo XX, la falta de mantenimien- to transita por una puna a más de El convoy circula a 12 km/h por un
to acortó el servicio poco a poco has- 4.400 metros de altura. El viaje tie- paisaje pintoresco, para recorrer los
ta un cierre total en 2010. A partir de ne un largo total de 408 km y se doce kms que separan las estacio-
2012, el Gobierno ecuatoriano realizó efectúan varias paradas, como por Chile - el Tren del Recuerdo nes de São João del Rei y Tiradentes.
inversiones y en la actualidad las for- ejemplo en el pueblo incaíco de Es una excursión de un día entero
Raqshi. El tren no circula de noche que se realiza a bordo de vagones
pero los pasajeros duermen en sus de los años 1920, entre Santiago y
lujosas cabinas, equipadas como la localidad costera de San Anto-
las del Orient Express. La primera nio. El viaje totaliza 110 kms y atra-
noche, el tren estaciona en Puno, viesa los valles centrales hasta la
para que los pasajeros puedan ha- costa del Pacífico. Las fechas no
cer una navegación por el Lago Ti- son regulares y son anunciadas en
MAY 22/23 23
24 MAY 22/23
Flygskam, la vergüenza de volar favorece
el uso del tren
El efecto menos pensado Flygskam es una palabra que vie- la degradación del clima se hacen de los países que es un modelo a
de la crisis climática ne del país de la activista ambien- notar con más crudeza. nivel mundial por el control de sus
sobre los viajes preocupa tal Greta Thunberg. Se puede tra- En Suecia, se viralizó a partir de emisiones de CO₂. Bajaron un 24 %
a los responsables de las ducir literalmente por “vergüenza 2018, cuando uno de los mayores entre la actualidad y los años 1990.
compañías aéreas europeas, de volar” y todos los profesionales deportistas de aquel país declaró Sin embargo, no es el caso del res-
pero alegra a los de las redes del turismo en Europa conocen que no participaría más en compe- to del mundo y el 12 % de la pro-
ducción mundial de gases conta-
su significado porque es un movi-
ticiones en las cuales tenía que su-
ferroviarias. miento que se fortalece cada vez birse a un avión. Paradógicamente, minantes proviene del transporte,
más a medida que los efectos de esta concientización surgió en uno sea aéreo, marítimo o terrestre.
Al mismo tiempo, la IATA estima
que si se realizaron 4.400 millones
de viajes en avión en 2018, esa ci-
fra se duplicará en 2037. Suecia no
participará seguramente de ma-
nera notable a este incremento,
porque sus ciudadanos son cada
vez más numerosos en sentir una
real “vergüenza de volar” y privile-
gian el tren, el medio más susten-
table que tienen en la actualidad.
Es un fenómeno que preocupa a
los dirigentes de la local SAS y de
otras compañías en Europa, por-
que si bien su población es modes-
ta, Suecia ostenta una de las tasas
de viajes en avión más elevadas
del planeta (hasta cinco veces más
que el promedio mundial). La can-
tidad de pasajeros sobre los vuelos
domésticos cayó varios puntos a
partir de 2018 y la situación se radi-
calizó con la pandemia y la agudi-
zación de la crisis climática.
En paralelo al flygskam, los sue-
cos iniciaron otro movimiento, que
bautizaron trainbrag. Se traduce
en este caso por el “orgullo de via-
jar a bordo de un tren”. Son en par-
te los instigadores del auge de las
conexiones ferroviarias nocturnas
que se nota actualmente en Euro-
pa. Desde Suecia, esta concientiza-
ción -seguida principalmente por
las poblaciones más jóvenes- se
extendió a varios otros países, don-
de se empieza a sentir también
vergüenza por volar y contribuir a
la degradación del planeta. Fran-
cia, Austria, Noruega, Finlandia, en-
tre otros, cuentan con grupos de
usuarios que se organizan y tratan
de hacer circular el mensaje.
Si no se sabe si el trainbrag y el
flygskam perdurarán en el tiem-
po, pero ya provocaron un renaci-
miento del ticket Interrail, con in-
crementos de ventas de hasta 50 %
en algunos países. Mientras que en
Suecia mismo, el Gobierno anun-
ció inversiones millonarias para
desarrollar conexiones ferroviarias
nocturnas, las que mayormente
compiten con las rutas aéreas.
MAY 22/23 25
26 MAY 22/23 Trenes a Fondo
Los trenes turísticos de Argentina
Desde Tierra del Fuego segundo tiempo hasta Capilla del
hasta la puna salteña, Monte. Desde la Agencia Córdoba
algunos trenes argentinos Turismo recomiendan a los intere-
cobraron una fama mundial sados preparar su viaje con antici-
y hasta se convirtieron en pación porque se trata de un ser-
vicio muy solicitado. El servicio es
éxitos de librería como la diario pero con horarios diferentes
Trochita de Esquel. entre los días hábiles y los fines de
semana.
roux, lo hizo conocer en el mundo cubren un paisaje marcado por
entero con su obra The Old Pa- el río Pipo y el monte Susana, por
tagonian Express. Seguramente bosques de lengas y por turbales.
contribuyó a que sea rescatado El paisaje es un espectáculo en to-
del olvido cuando se desmantela- das las temporadas e incluso du-
ron todos los trenes de larga dis- rante el otoño por sus colores ro-
tancia del país. Se anuncia regu- jos y el invierno, cuando el valle
Salta - Tren a las Nubes larmente la rehabilitación de toda está cubierto por una gruesa capa Viedma - Bariloche: Tren Pata-
Es una estrella internacional, gra- la traza, pero en la actualidad solo de nieve. La estación del Parque gónico
cias al impactante viaducto de La funciona sobre tres tramos muy Nacional es el final de este breve, Es el único tren que cruza toda
Polvorilla, que los vecinos de San cortos: entre Esquel y Nahuel Pan, pero intenso recorrido. Es donde la Patagonia desde la costa a los
Antonio de los Cobres llaman la entre Jacobacci y Ojos de Aguas se efectúan las maniobras para Andes. Une cada fin de semana la
Torre Eiffel de la Puna. Original- y en las cercanías de El Maitén, volver a colocar la locomotora en capital provincial con Bariloche,
mente, el tren conectaba la ciu- donde se encuentran los talleres la cabeza de la formación para su recorriendo 850 km a través de las
dad de Salta con Chile, pero el ser- que mantienen las viejas locomo- viaje de regreso. estepas rionegrinas. Sale de Vied-
vicio está limitado en la actualidad toras de vapor. La Trochita es un ma los viernes a fines de la tarde y
a los pocos kilómetros que sepa- verdadero museo sobre rieles que llega a Bariloche al mediodía del
ran el viaducto con la estación de fascina tanto a los argentinos co- sábado, luego de haber realiza-
San Antonio de los Cobres, la capi- mo a los argentinos que pueden do una decena de paradas en pe-
tal de la puna salteña. Sin embar- revivir por un par de horas los épi- queñas localidades del interior de
go, sigue representando una me- cos viajes que realizaban los habi- la provincia. Para la vuelta, el tren
ta para muchos viajeros. Su traza tantes de la meseta, cuando la re- sale de Bariloche por la tarde del
original es una obra maestra de gión contaba únicamente con el domingo y llega antes del medio-
ingeniería y necesito la construc- tren para estar conectada con el día del lunes en Viedma. Una de
ción de 29 puentes, 21 túneles, va- resto del mundo. las estaciones intermedias es la
rios viaductos, unos zig-zags y dos de Ingeniero Jacobacci donde es
rulos. Durante su recorrido, el tren posible empalmar con uno de los
alcanza la altura de 4.220 metros tres tramos que realiza La Trochi-
sobre el nivel del mar y, por lo tan- ta (el único dentro de la Provincia
to, es uno de los tres trenes más de Río Negro). El Tren Patagónico
altos del planeta. Córdoba - Tren de las Sierras ofrece tres clases -Primera, Pulll-
Es un servicio de pasajeros, tam- man o Camarote- y cuenta con un
bién utilizado con fines turísticas coche restaurante. Es una opción
que va desde las estaciones de muy interesante para quienes via-
Córdoba y Alta Córdoba hasta Va- jan al sur con su propio vehículo,
lle Hermoso. El viaje dura un poco ya que transporta también autos.
menos de dos horas y el tren pa-
ra en una decena de estaciones
intermedias. Entre ellas figuran
las localidades de La Calera, Du-
Ushuaia - El Tren del Fin del mesnil, San Roque, Bialet Massé,
Mundo Cosquin y Santa María de Puni-
La traza del ramal más austral del lla. Las obras de rehabilitación de
mundo tiene una sombría histo- las vías avanzan para que el tren
Esquel - La Trochita ria. Fue construida por los presos pueda continuar su viaje hasta la
Ese ramal de trocha angosta re- del presidio hacia tierras que en la estación de San Esteban, al nor-
corría las mesetas del norte de actualidad forman parte del Par- te de La Cumbre (donde una for-
la Patagonia entre Ingeniero Ja- que Nacional Tierra del Fuego. El mación llegó por primera vez en
cobacci y Esquel. Un viajero y no- recorrido actual utiliza 7 de los 25 20 años a mediados de abril, du-
velista norteamericano, Paul Thé- kms originales. Los pasajeros des- rante un viaje de prueba) y en un
MAY 22/23 27
28 MAY 22/23 Trenes a Fondo
El Ghan: el único tren que cruza
un continente
El mítico Ghan atraviesa ceres y las puestas de sol trazan los
Australia de punta a punta y hitos de este viaje épico que per-
está considerado como uno mite acceder a rincones de Austra-
de los mejores viajes en tren lia prácticamente inaccesibles de
del mundo. Desde hace casi otra manera.
un siglo, ofrece un equilibrio El tren, cuyo nombre es una abre-
viatura de The Afghan Express, fue
perfecto entre comodidad y inaugurado en 1929 y lleva ya casi
aventura. un siglo de travesías por el Outback.
Operado por Great Southern Rail, Los viajes del Ghan co The Ghan es de tres días y dos
El Ghan, que atraviesa Australia de tarda 54 horas en recorrer los 2.979 The Ghan Expedition es una trave- noches, siempre entre Adelaida y
norte a sur entre Darwin y Adelai- kilómetros del viaje, con una escala sía de cuatro días y tres noches, úni- Darwin, con partida los domingos
da, promete una experiencia úni- de cuatro horas en Alice Springs. ca y épica, para viajar de Darwin a (de marzo a noviembre) y los miér-
ca, inspirada en el tiempo de los A bordo del Ghan, todo está inclui- Adelaida con comidas, vinos y bebi- coles (de abril a noviembre). En es-
pioneros, pero con todo el lujo mo- do, pero lo más impactante es la das incluidas. Entre abril y octubre, te caso se ofrecen experiencias in-
derno. El tren pone las instalacio- posibilidad de observar constante- el viaje ofrece un menú de inspira- mersivas “off train” en Marla, Alice
nes, y el paisaje australiano pone mente desde la ventanilla los cam- ción regional maridado con una se- Springs y Katherine.
el escenario, desde el desierto rojo biantes colores del paisaje. Ade- lección de vinos locales y experien- Además, ya están abiertas las reser-
del centro hasta las playas tropica- más, en algunos puntos del viaje cias fuera del tren en Katherine, Ali- vas 2024 para los paquetes más lar-
les del norte. es posible bajarse para explorar ce Springs y Coober Pedy, así como gos que permiten conectar las lo-
De la mañana a la noche, cada de- los alrededores mediante Expe- una experiencia nocturna fuera del calidades por donde pasa el Ghan
talle se imprime en la experiencia: riencias Fuera del Tren pensadas a tren en Manguri y una espectacular con otros increíbles atractivos aus-
la comida, los camarotes, el Out- medida del viajero, proporcionan- cena bajo las estrellas en la histórica tralianos, incluyendo Uluru o cru-
back Explorer Lounge, las expe- do un sentido del lugar, la gente y Telegraph Station de Alice Springs. ceros de lujo, en viajes de alrededor
riencias fuera del tren, los amane- la cultura. Un poco más breve, el viaje clási- de dos semanas de duración.
MAY 22/23 29
30 MAY 22/23 Trenes a Fondo
La Argentina en trenes de larga distancia
Trenes Argentinos gestiona viaje dura aproximadamente 18
y opera la red ferroviaria de horas y 49 minutos pero actual-
todo el país, con más de 4100 mente se encuentra interrumpido
kilómetros de extensión. por inconvenientes técnicos.
Abarca servicios de larga
distancia, trenes regionales y Trenes regionales e internacional
Trenes Argentinos cuenta también
un servicio internacional que con trenes regionales en las provin-
conecta con Paraguay. cias de Santa Fe, Chaco, Salta, Neu-
quén, Córdoba, Santiago del Estero
y Entre Ríos, y un servicio interna-
cional que conecta Misiones con
Encarnación (Paraguay). Esta últi-
ma prestación cuenta con 46 for-
maciones de lunes a viernes, que
circulan entre las 7:15 y las 18:30 hs,
con una frecuencia cada media ho-
Trenes Argentinos, la operado- número de reserva). Esto se pue- los trenes entre Once - Bragado y ra y 23 servicios en cada sentido.
ra ferroviaria del Estado nacional, de hacer directamente descargan- Pehuajó. Las personas que viajen en este
cuenta con 4.143 kilómetros de red do la nueva app Confirmá tu viaje, • Buenos Aires - Junín: la duración tren binacional deberán hacerlo
ferroviaria en todo el país y conec- disponible para Android y IOS. estimada del viaje es de 5 horas y con documento nacional de iden-
ta 391 estaciones mediante 1893 • Buenos Aires - Mar del Plata: el 35 minutos. tidad o pasaporte vigente.
servicios de trenes diarios. Inclu- servicio renovó recientemente su • Buenos Aires - San Luis: el tren Quienes crucen la frontera con
yendo los servicios suburbanos de cronograma de horarios. El viaje llega hasta la localidad puntana de menores tendrán que acreditar
la Ciudad de Buenos Aires, trans- dura 6 horas y 15 minutos (servi- Justo Daract y el viaje dura 15 horas vínculo con partida de nacimien-
porte alrededor de 1,3 millones de cio común) o 5 horas y 36 minutos y 15 minutos. to, libreta de familia o certificado
pasajeros diarios. (servicio directo). • Buenos Aires - Rosario: el viaje de nacimiento. Asimismo, debe-
• Buenos Aires - Pinamar: dura dura 6 horas y 15 minutos. rán poseer autorización para egre-
Servicios de larga distancia aproximadamente 6 horas 34 mi- • Buenos Aires - Córdoba: la dura- sar del país confeccionada por juz-
Los servicios ferroviarios de larga nutos. Quienes realicen el trayec- ción estimada es de 21 horas. Des- gado de paz o escribanía. Si algún
distancia conectan las provincias to Buenos Aires-Pinamar, deben de el jueves 1/6 el servicio desde y viajero decidiera ingresar o egre-
de Buenos Aires, Córdoba, Tucu- confirmar su viaje para los dos tra- hacia Córdoba sumará una nueva sar del país con productos tendrá
mán, Santa Fe, San Luis y Santiago mos, Buenos Aires - Gral. Guido y parada en la estación Ramallo en- la obligación de realizar el trámite
del Estero. Desde la web oficial de Gral. Guido - Div. Pinamar, tanto de tre San Pedro y San Nicolás. Los pertinente en aduana.
Trenes Argentinos se recuerda que ida como de vuelta. trenes que salen desde Retiro San
para los viajes de larga distancia es • Buenos Aires - Bragado/Pehua- Martín los jueves y domingos a las
necesario confirmar el viaje entre jó: el viaje dura 5 horas y 11 minutos 11:30 hs. arribarán a Ramallo a las
las 72 y 24 horas previas a la parti- a Bragado y 9 horas y 35 minutos 15:28 hs. y los que regresan desde
da del servicio (para el viaje de ida a Pehuajó. Se encuentra habilitado Córdoba los lunes y viernes a las
y para el de vuelta con el mismo el servicio de coche comedor para 20:08 hs. pasarán por Ramallo a las
12:44 hs. del día siguiente.
• Buenos Aires - Tucumán: la dura-
ción estimada es de 31 horas. Des-
de el sábado 3/6 el servicio desde y
hacia Tucumán sumará una nueva
parada en la estación Arrufó, entre
Sunchales y Ceres. Los trenes que
salen desde Retiro San Martín los
miércoles y domingos a las 21:10 hs.
se detendrán en Arrufó a las 12:08
hs. del día posterior. Y los que re-
tornan desde Cevil Pozo los martes
y viernes a las 22:30 hs. arribarán a
la estación Arrufó a las 14:25 hs. del
día siguiente.
• Buenos Aires - Bahía Blanca: el
Periódico digital propiedad de MARDIGRAF S.A. para uso de Agencias de Viaje. Edición Digital distribuida por mail a 39.769 destinatarios
EDITOR - DIRECCIÓN: Martín Federico Rossi - DIRECCIÓN DE VENTAS: Verónica Patrón Sanchez, [email protected] • REPRESENTANTES
EN EL EXTERIOR: Estados Unidos: Media & Marketing Services Inc. +1 305 562 0769 - Colombia y Centro América: GSA SAS, Alejandro Toloza, alejo@reportco-
lombia.com +57 1 300 18 38 - Carrera 13 # 85-39 Ofc. 704 - Cuba y Rep. Dominicana: Lisset Torres, [email protected], +53 5 285 5827
Staff Registro de la propiedad intelectual en trámite. El editor no se responsabiliza por errores defectos u omisiones publicados en esta edición, tanto en avisos comerciales como Viamonte 723 Piso 1, Of. 5
CABA - Argentina
+54-11-2153-4836
en el contenido editorial. Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión del medio. [email protected]
www.reportmedia.info