The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Réport, 2019-05-23 09:48:46

REC 300 20 MAY 2019

ISSN: 2344-7648 AÑO VI • Nº 300 Periódico semanal de la industria turística Mayo 20, 2019




300
Celebramos





























ediciones junto al trade



FITCUBA 2019 TURKISH AIRLINES / CEMAL KAYA
EL MES DE... Consolidación y
La unión hizo la fuerza Cartagena
de Indias
en La Habana crecimiento

> El General Manager para Colombia y Panamá
analizó los tres años que la aerolínea lleva brindando los tres años que la aerolínea lleva brindando
analizó
> En el marco de su sus
sus servicios en el mercado y destacó los éxitos que servicios en el mercado y destacó los éxitos que
500º aniversario, la han cosechado con esta apuesta. Además, se refirió cosechado con esta apuesta. Además, se refirió
han
capital cubana recibió Pág. 10 a 19 al aumento de las frecuencias a BOG. Pág. 77
Pág.
la 39ª versión de la
feria, que estuvo
enfocada en posicionar
el producto “Eventos
y Viajes de Incentivos”
y demostró que la
industria continúa
teniendo un gran 6 8 26 26
potencial en el destino. Colombia avanza en Exitoso MarketHub Movich Hotels: Riu Plaza Panama
el Ranking ICCA. by HotelBeds. encanto en BAQ. premió a operadores.
Pág. 20





































TAPA REC 300.indd 1 5/17/19 4:33 PM

2 MAY20/2019

Rèport Colombia, 300 ediciones

Seis años de la mano del trade





Cientos de a través de las noticias se y avances del sector y que nosotros haberlo conver- vanguardia de lo que suce-

entrevistas, logra promocionar nuestros apoye el trabajo desarrolla- tido en un aliado perma- da, para que de esa manera
presentaciones, destinos turísticos y mos- do por nuestro gremio, las nente de nuestro gremio. tomen buenas decisiones. A
congresos, trar lo mejor de cada región. agencias de viajes. Han teni- Muchas felicidades, y que esto se agrega el profesiona-
lanzamientos de Esas noticias hacen que los do mucho reconocimiento y sean muchas ediciones más lismo que tienen las perso-
productos, ferias turistas se animen a visi- crecimiento a lo largo de sus informando a todo el sector nas que hacen parte del equi-
y workshops, tar e invertir en Colombia, seis años de ejercicio. A Ale- turístico del país. po y los contenidos y docu-
innumerables fam y aportando así a la econo- jandro Toloza y su equipo de mentos que vienen en cada
muchos sucesos más mía local, a la generación de trabajo, muchas felicitacio- edición. De ninguna otra for-
han sido parte de Juan Pablo Franky, divisas y a una mayor inver- nes en estas 300 ediciones. ma podríamos estar vigentes
nuestras páginas. En viceministro de Turismo sión extranjera. si no fuera por el apoyo de
ese marco, algunos de este medio especializado.
los principales actores
públicos y privados Los medios de comuni-
del mercado turístico cación especializados en
analizaron el impacto turismo son muy importan-
que este medio, el tes para nuestro país, porque Giovanny Alarcón,
único semanario son quienes informan la rea- director comercial de
especializado del país, lidad del sector a los presta- Pullmantur para la
ha tenido y tiene en dores de servicios turísticos, Gustavo Toro, Región Andina
esta industria, desde gremios, asociaciones y a Paula Cortés Calle, presidente ejecutivo
su desembarco nuestros visitantes. Además, presidenta ejecutiva nacional de Cotelco Carlos Torres,
en 2013. ayudan a visibilizar e infor- de Anato El mayor aporte que nos director general de
marnos de la opinión de los genera Rèport Colombia a Travelport para la
diferentes actores de interés Cotelco desea expresar todos los que estamos vin- Región Andina
y aportan al profesionalismo Anato augura los mejores su reconocimiento a Rèport culados a este sector es la
y a la dinámica del sector. éxitos para Rèport Colom- Colombia que llega a su audiencia dedicada a la que
En este sentido, el acceso a bia, uno de los medios espe- edición número 300. La lle- llega: a todos y cada uno Más que impacto, lo que
la información ayuda a tener cializados en el turismo del gada de este semanario ha de esos profesionales del ha logrado es un posicio-
un mejor entendimiento del país. Nos complace tener sido muy importante para turismo, en especial a los namiento que se define con
sector turístico. Para mí, ese un aliado que informe obje- el sector, para mantenerlo agentes de viajes, a quienes el calificativo de “aliado
ha sido el mayor aporte de tivamente sobre la indus- informado y, por supues- les permite estar informa- 360”, porque no solo apoya
Rèport Colombia. Además, tria, resalte las actividades to, es significativo para dos en tiempo y forma, a la Sigue en pág. 4

plantilla report.indd 1 5/15/19 4:18 PM

4 MAY20/2019


Seis años de la mano del trade Viene de pág. 2


a cada uno de los actores de a sus lectores, con infor- Somos conscientes del sig- mano. Para todo el equi-
la industria a promover sus mación veraz y temas de nificado que tienen y reco- po de Rèport Colombia en
productos y servicios, sino vanguardia. Además, ofrece nocemos la importancia de cabeza de Alejandro Tolo-
porque además, a través un soporte necesario a una compartir de la mejor mane- za, un enorme abrazo y les
de su contenido profesio- industria que continúa cre- ra las buenas noticias de la auguramos muchos éxitos.
nal, mantiene a la industria ciendo y que, más que nun- ciudad, especialmente en el
bien informada por medio ca, necesita la mirada críti- turismo. Ellos nos brindan
de investigaciones, reporta- ca de un medio como este. un espacio para contarle a
jes y coberturas que gene- Juan Francisco Muñoz, Está claro que este semana- Jaime Alfaro De Castro, nuestro público, de la for-
ran valor agregado a sus Country Manager rio sectorial ha sido pione- jefe de la Oficina de ma más eficiente y creativa,
lectores y clientes. Noso- de Amadeus ro en romper las barreras y Turismo de Barranquilla las noticias más importan-
tros hemos trabajado exito- mostrar un sector que pocos tes de cada uno de nuestros
sa y estratégicamente de la promocionaban, con perio- destinos. Nos complace y
mano de su equipo como Rèport Colombia se ha distas comprometidos y Para la ciudad ha sido celebramos junto a ustedes
canal para trasmitir a nues- posicionado como uno de apasionados que han logra- muy valioso contar con esta edición número 300 de Alexander Ruiz,
tros clientes las cualida- los diarios más importantes do poner el foco sobre los Rèport Colombia como un informativo de alto nivel director de Ventas para
des que nos diferencian de del turismo en el país, brin- asuntos más importantes del medio de comunicación profesional y gran compro- Colombia de AMResorts
nuestra competencia. dándole un canal honesto momento. especializado en el sector. miso con su trabajo.

Su impacto en la indus-
tria durante estos seis años
ha sido la posibilidad de
que los agentes de viajes y
mayoristas tengan un medio
de comunicación que per-
mita estar enterado de las
novedades del mercado y
Carlos Sanmartín, de la llegada de turopera-
presidente del Capítulo dores o de nuevas cade-
Mayoristas Anato nas hoteleras. También pue-
den encontrar información
sobre destinos en los que
Rèport Colombia llegó hay oportunidades. En la
para llenar un vacío que parte política y económica,
teníamos en la industria del ofrece actualización perma-
turismo en las regiones y en nente de todo lo que ocu-
el país, pues se trata de un rre en Anato, Cotelco o el
excelente magazín informa- Viceministerio de Turismo.
tivo de todo lo relaciona- Por último, se ha converti-
do con el turismo. Le doy do en una fuente de consul-
las gracias personalmente y ta importante para todo el
desde el Capítulo Mayoris- gremio, pues es un medio
tas, pues ha sido un medio serio, responsable, donde lo
muy importante al cual que se publica se hace con
siempre recurrimos todos, objetividad y responsabili-
y ha logrado además hacer dad. Eso ayuda que nues-
un balance con los otros tro trabajo en comercializar
medios existentes. Nosotros y promocionar sea mucho
siempre lo hemos apoyado, más fácil y que los agentes
desde las primeras publica- de viajes se encuentren de
ciones, y hoy nos alegramos primera mano la informa-
por su edición número 300. ción que necesitan.













Harold González, Paola Castaño,
líder de Mercadeo y gerente comercial de
Publicidad de Satena Copa Airlines Colombia



El llevar 300 ediciones Rèport Colombia es una
informando a los agentes de de las principales vitrinas de
viajes, aerolíneas y a todo el noticias del sector aeronáu-
sector demuestra un amplio tico y turístico. La revista,
conocimiento de la indus- con su trabajo, contribuye
tria, veracidad en la informa- al desarrollo de ambos sec-
ción y, por supuesto, el acer- tores, al mantener informa-
camiento con todos y cada das a las agencias de via-
uno de los actores del turis- jes y mayoristas, entre otros
mo, tanto nacional como actores. Desde Copa Airlines
internacional. Para Satena, consideramos que este sema-
más que un medio de infor- nario ha sido un gran aliado
mación es un gran aliado, un a lo largo de todos estos años
amigo de la casa, un partner y esperamos seguir trabajan-
con el que se trabaja de la do de su mano.




• REC 300-2y4.indd 4 5/17/19 11:40 AM

plantilla report.indd 1 5/13/19 12:09 PM

6 MAY20/2019

MinComercio

Colombia avanza en el turismo de reuniones




En el ranking anual Con un crecimiento de Panamá. A nivel nacional, a cio, Industria y Turismo,

de la International un 4% en la realización de la capital colombiana le si- este resultado evidencia los
Congress & Convention congresos internacionales guen Cartagena, con 35 en- avances, la capacidad y las
Association (ICCA), en 2018 (pasando de 142 a cuentros; Medellín, con 25; ventajas competitivas que
el país ocupó el 147 en un año), el país subió y luego Cali, Barranquilla y tiene Colombia. “Los re-
puesto 29º, con 147 tres posiciones en el ranking Santa Marta. sultados de este listado ha-
congresos durante anual de la International En noviembre del año blan muy bien del potencial
2018, concentrados Congress and Convention pasado, y sin conocerse en materia turística. Es cla-
principalmente en Association (ICCA). Con aún los resultados, la IC- ro que queremos hacer del
Bogotá, Medellín esto, se ubicó en el pues- CA anunció que Cartagena sector una nueva y desta-
y Cartagena. to 29º, por encima de Ru- sería la sede de su Congre- cada fuente de crecimiento
En ese marco, el sia, Nueva Zelanda, Chile so Mundial en 2021, supe- económico y de atracción
Gobierno lanzó su y Sudáfrica. En Suramérica, rando en la competencia a de divisas que permita ge- José Manuel Restrepo
Plan Estratégico quedó en tercer lugar des- Rotterdam y Atenas. Según nerar equidad y también
para el MICE, con pués de Brasil y Argentina. MinComercio, este even- emprendimiento”, aseguró. Estrategias para funcionario, el plan brinda
la meta de liderar El informe detallado de to se suma a otros de talla Asimismo, la presiden- el MICE estrategias para el desarro-
Latinoamérica en este la organización señala que internacional que se han lo- ta de ProColombia, Flavia llo de este producto turísti-
segmento en 2027. el año pasado hubo 50.313 grado captar, como el Tou- Santoro, manifestó que “es- Días antes de esta noti- co de alto valor en diferen-
asistentes en los congresos rism Tech Adventures de ta es una gran noticia que cia, el MinComercio pre- tes regiones del país. Para
realizados en el país, que la Organización Mundial confirma a Colombia co- sentó el Plan Estratégico promover ese segmento, se
tuvieron una duración pro- del Turismo, organizado en mo un destino atractivo y Nacional de Turismo MI- propondrán fuertes acciones
medio de 3,6 días. Estos ge- abril de este año; el Congre- competitivo para recibir en- CE, cuya meta es que en de promoción específica.
neraron divisas por más de so Mundial de Farmacovi- cuentros internacionales de 2027 el país se convierta en “Esta es una oportunidad
84 millones de dólares, con gilancia (2019); la Cumbre alto nivel”. “Entendemos la líder en Latinoamérica en para mostrar al país como
un gasto por cada visitante Marítima Mundial (2019); importancia del turismo de este segmento. De acuerdo un destino turístico interna-
de 465,6 dólares. el World Independent Ad- reuniones y, por eso, desde con el viceministro de Tu- cional, lo que se traduce en
Asimismo, el documento vertising Awards (2019); la ProColombia trabajamos en rismo, Juan Pablo Franky, más oportunidades de cre-
especificó que la ciudad de Asamblea Mundial del BID conjunto con las autorida- el objetivo es convertirse cimiento para la inversión
Colombia que más eventos (2020); y Fiexpo Latam pa- des regionales, burós y cá- en la segunda nación para extranjera. Invitamos a las
albergó fue Bogotá, con 46, ra los años 2020, 2021 y maras de comercio para se- la captación de eventos aso- regiones a que se vinculen
lo que la posiciona como la 2022, en Cartagena, Mede- guir captando eventos que ciativos, lo que se traducirá y así ayuden a reducir la
6ª en Latinoamérica, luego llín y Bogotá. dejen un legado y que au- en la llegada de más viaje- estacionalidad”, sostuvo el
de Buenos Aires, Lima, San Según José Manuel Res- menten el número de visi- ros de negocios. funcionario.
Pablo, Santiago de Chile y trepo, ministro de Comer- tantes extranjeros”, aseveró. Tal como lo indicó el mincit.gov.co







































































• REC 300 -6.indd 6 5/17/19 12:04 PM

MAY20/2019 ENTREVIST A 7

Turkish Airlines / Cemal Kaya

Crecimiento y confianza





El General Manager ¿Qué desafíos y metas se ¿Qué beneficios trae a jo ocupará un área de 76,5
2

para Colombia y plantearon para este año? la compañía y al pasajero millones de m , con 6 pis-
Panamá habló con -Uno de nuestros obje- el nuevo Aeropuerto In- tas, 2 terminales, 233 posi-
este semanario tivos es lograr el aumento ternacional de Estambul? ciones de estacionamiento
sobre los tres años de la capacidad, como res- -Este ya ha comenzado a de aeronaves, más de 500
que la aerolínea puesta a la alta demanda de operar y está listo para reci- mostradores de facturación
lleva brindando nuestro producto. Estamos bir a más de 90 millones de y 225.000 colaboradores.
sus servicios en agradecidos por el interés pasajeros al año. Se espera Asimismo, quienes viajan
el mercado y de en nuestra empresa aquí en que sea en breve uno de los a Turquía o a la amplia red
los éxitos que han Colombia y esperamos con- aeropuertos más grandes de Turkish Airlines en todo
cosechado con esta tinuar ofreciendo una de las del mundo, pues el objetivo el planeta son recibidos con
apuesta. Además, se mejores opciones para via- es que se amplíe aún más los servicios de alta gama
refirió al aumento de jar en todo el mundo. en los próximos años para que nos caracterizan para
las frecuencias en su ofrecer una capacidad de una cómoda y placentera
ruta a BOG, las cuales ¿Qué los anima a seguir nada menos que 200 millo- experiencia de viaje.
serán operadas con un apostando a este mercado? nes de viajeros. El comple- turkishairlines.com
Dreamliner. -Hay muchos más pro-
ductos y destinos para propo-
ner a unos clientes dispues-
tos a viajar. Para esto hemos
estado trabajando en estrecha
colaboración con nuestros
socios del sector para ofrecer
nuestros servicios a diferen-
tes tipos de viajeros, así co-
¿Qué conclusión puede mo a empresas, estudiantes
sacar de estos tres años de y a otras personas que hacen
operación en el país? turismo vacacional.
-Estamos muy satisfe-
chos con los resultados y la ¿Se mantiene el inte-
recepción de la aerolínea en rés del turista colombiano
Colombia. Tanto nuestros por volar a Turquía?
socios, que son las agen- -Sí, es siempre un desti-
cias de viajes, como nues- no de historia, cultura, ac-
tros pasajeros han tenido la tividades, paisajes. Es un
oportunidad, no solo de dis- país que siempre se está po-
frutar de nuestro centro en sicionando entre los más vi-
Estambul, sino también de sitados de Europa. En este
la gran cantidad de destinos contexto, Turkish Airlines
que les proponemos, que ya es a la vez una puerta de
van por los 308 en 124 paí- entrada a Turquía y al mun-
ses. Con esto, hemos acer- do entero. Al ser la aerolí-
cado a los colombianos a nea que vuela a más países
ciudades que antes eran y destinos internacionales,
muy difíciles de alcanzar, Turkish brinda una de las
por sus costos y sus rutas. mejores conexiones a través
de su centro de actividad en
¿Han cumplido con los Estambul. De ahí vamos
objetivos propuestos? a Europa, Oriente Medio,
-Sí, y ahora tenemos aún África o Asia.
más expectativas con el au-
mento en la frecuencia, que ¿Cómo beneficia la ope-
subirá de 3 a 4 veces por ración de Turkish al co-
semana. Esto comenzará mercio colombiano?
a partir del próximo 10 de -Operamos vuelos direc-
septiembre. Además, la ru- tos a uno de los centros más
ta será ahora operada por un importantes de Europa y es-
B787-900 Dreamliner. to permite relaciones sóli-
das entre los dos países en
¿Están satisfechos con términos de turismo y co-
los niveles de ocupación mercio. Podemos ver cada
alcanzados? vez más misiones comercia-
-El año pasado alcan- les de Turquía y otros desti-
zamos en Colombia una nos que vienen a Colombia.
ocupación del 87,1% y un Además, las operaciones de
81,6% a nivel mundial. Y, carga entre Colombia y Tur-
hasta ahora, 2019 ha sido quía, que son muy positivas,
también un buen año en tér- también mejoran las relacio-
minos de números. nes comerciales.


















• REC 300-7.indd 7 5/16/19 6:25 PM

8 FERIAS MAY20/2019

HotelBeds

El futuro, en el MarketHub Americas





La empresa Durante tres días, del 7
tecnológica realizó al 10 de mayo pasado, se

su gran evento llevó a cabo el MarketHub
regional del 7 al 10 Américas by HotelBeds, el
de mayo en el Grand gran evento en el que la
Palladium Costa compañía ofrece un ámbi-
Mujeres, emplazado to más que propicio para el
en ese nuevo polo desarrollo de negocios a ni- RCD Hotels Tureserva.com Palladium
turístico del Caribe vel continental y un foro de
mexicano. Allí se capacitación y debate sobre
realizó una concurrida los principales desafío que
muestra comercial y se enfrenta la industria de cara
concretó una completa al futuro.
agenda académica. Más de 500 socios estra-
tégicos de la empresa tecno- Cielos Abiertos Universal Studios Travel Depot
lógica a lo largo de Norte, Matias Elizavetsky
Centro y Sudamérica parti-
ciparon del encuentro. En- extensa lista de auspician- consolidada y con un punto
tre ellos se encontraban las tes: Disney Destinations, único de administración de
principales cadenas hotele- Palladium, AMResorts, cuentas y facturación para
ras, operadores turísticos, Grupo Posadas, Universal todos los socios, incluidos
aerolíneas y agentes de via- Studios, RCD Hoteles, Hil- los compradores de viajes
jes, quienes formaron parte ton, AccorHotels, IHG, JSF y los hoteleros”. “Juntos, AMResorts Grupo Posadas
de una concurrida muestra Travel & Tourism, Wynn hemos trabajado con con-
comercial y pudieron dis- Las Vegas, Atlantis y Grand sistencia y diligencia para
frutar de una nutrida agen- Hyatt (Platinum Spon- mejorar nuestras relaciones
da académica con disertan- sors); Oasis, Velas Resorts, actuales y para asociarnos
tes de primera línea a nivel PWC, SeaWorld Parks & con más hoteles con el fin
global como, por ejemplo, Entertainment, Playa Blan- de incorporar más ofertas
Cliff Galitz, Partner Develo- ca, Albatroz, St.Pete y Riu exclusivas y únicas durante
pment Manager de Google; (Gold Sponsors); Kissim- el próximo año”, aseguró. Riu Hilton Accor
y Developer Evangelism mee, Playa Resorts, Sea- Además, destacó el lan-
Leader, Americas, de Ama- dust y Kokua (Silver Spon- zamiento de un departamen-
zon Web Services. En tan- sors); Crown Paradise, San- to de Gestión de Producto.
to, algunos importantes pro- dos, Palace Resorts, Atelier, Pocos días antes del en-
veedores también tuvieron Wyndham, Tampa Bay, cuentro, la empresa informó
su espacio, tal fue el caso BlueBay Hotels, Hilton, que más de 43.000 hoteles
de Palladium Hotel Group, Las Vegas, Iberostar Hotels exclusivos están contratan-
Universal Studios, Disney & Resorts, Decameron y do a HotelBeds en todo el Oasis Disney Destinations
Destinations y, por supues- Barceló (Bronze Sponsors). mercado de las Américas,
to, HotelBeds. lo que representa un creci-
Dichas conferencias se En evolución miento del 14% en lo que
realizaron bajo el lema El evento, según asegu- va del año. Según explica-
“Shifting Futures” y exhor- ran desde HotelBeds, no po- ron, esta evolución se está
taron al sector a estar pre- dría haberse realizado en logrando a partir del interés
parado para los retos del mejor momento en el con- de más de 60.000 agentes
mañana en materia de tec- tinente. En ese sentido, Ma- de viajes, operadores, aero- Atlantis BlueBay Hotels Turismo al Vuelo
nología, de modelos de co- tias Elizavetsky, Regional líneas y compradores B2B
mercialización y las tran- Director of Sourcing para de redención de puntos.
sacciones en general. las Américas, destacó que Finalmente, destacaron
El MarketHub Americas la compañía viene realizan- que se debe en parte a la
fue llevado a cabo por Hotel- do un gran esfuerzo para integración de Tourico Ho-
Beds, en colaboración con “crear una nueva y mejo- lidays y GTA a Hotelbeds
sus socios premium, Euler rada empresa, con una nue- durante 2017. JFS Travel &
Hermes y Solunion, y una va estructura de liderazgo hotelbeds.com Iberostar Tourism Cupohotel







































• REC 300-8.indd 8 5/17/19 9:46 AM

plantilla report.indd 1 5/14/19 1:08 PM

10 MAY20/2019


EL MES DE...
Cartagena
de Indias




Cotelco Capítulo Cartagena / Martha Lucía Noguera ESPACIO DE PUBLICIDAD

“El trabajo público-privado ha dado



resultados exitosos”






La presidenta de la institución aseguró ¿Cuál es el grado de po- mejorar la conectividad y,

que la sinergia entre los actores estatales sicionamiento que ha al- para ello, la receptividad de
y empresariales ha permitido potenciar el canzado Cartagena de In- turistas nacionales y extran-
posicionamiento del destino en el plano dias en los últimos años? jeros, no solo de manera aé-
internacional, a partir de la constitución de una -El trabajo entre los sec- rea, sino también marítima.
oferta sólida y de calidad. Además, destacó las tores público y privado ha En los últimos ocho años,
políticas de preservación del patrimonio y el dado resultados exitosos en la recepción de turistas de
ambiente, dos elementos clave para el éxito de materia de consolidación y ambas índoles (nacionales
La Heroica. posicionamiento de Carta- como extranjeros) ha man-
gena en diferentes frentes. tenido un comportamiento
En 2018 la presidencia re- creciente según datos reco-
conoció a la ciudad como el lectados por Sociedad Ae-
primer destino turístico del roportuaria de la Costa S.A.
país y la más competitiva (Sacsa) y tomando los cál- oferta hotelera ha venido en otras 2773. Uno de los as-
del sector, según el Índice culos de Corpoturismo, con ascenso en los últimos años. pectos que nos parece de
de Competitividad Turísti- base en Migración Colom- Entre 2015 y 2017, se dio gran relevancia mencio-
ca Regional del Centro de bia y Procolombia. apertura a 3500 nuevas ha- nar es la presencia de ca-
Pensamiento Turístico de bitaciones en la ciudad y, de denas internacionales co-
Colombia. El pilar funda- ¿Como evalúa hoy la acuerdo a un levantamien- mo Hyatt, Intercontinen-
mental del posicionamiento oferta del destino en ma- to realizado por Cotelco tal, NH y Hampton, entre
de la ciudad se le debe a los teria de alojamiento? Capítulo Cartagena, entre otras, las cuales, desde sus
grandes esfuerzos en pro de -El crecimiento en la 2018 y 2020, se abrirán Sigue en pág. 12







































































• REC 300 MES DE CARTAGENA-10, 12.indd 10 5/16/19 5:15 PM

plantilla report.indd 1 5/14/19 10:43 AM

12 MAY20/2019


EL MES DE...
Cartagena
de Indias




ESPACIO DE PUBLICIDAD


“El trabajo público-privado ha dado resultados exitosos” Viene de pág. 10

oficinas internacionales, ja- en lo cultural, ambiental y un ejercicio que impacta -El turista de crucero
lonan la llegada de turistas social. Se puede resaltar el principalmente en la edu- contribuye de manera im-
extranjeros a la ciudad. compromiso en materia de cación de los prestadores portante en la promoción
consumo de agua, energía, de servicios que se encuen- del destino, y aun cuando
¿Cómo se logra que el biodiversidad, patrimonio tran en las playas, en aspec- los turistas de crucero no
desarrollo hotelero no im- cultural y comunidades, en- tos culturales, económico y utilizan los hoteles, sabe-
pacte negativamente en la tre otros actores. A nivel de ambiental. En este sentido, mos que hay un gran im-
sustentabilidad de la ciu- patrimonio cultural, el gre- como ciudad estamos ini- pacto sobre el comercio de
dad, que tiene un patri- mio ha participado activa- ciando una serie de trabajos. la ciudad en materia de ge-
monio tan importante? mente en la construcción Asimismo, el cumplimento neración de divisas. Algu-
-Paralelo al desarrollo de la herramienta de plani- de una norma de discapaci- nos estudios aseguran que
del sector turístico, el Go- ficación para el Plan Espe- dad para habitaciones, zo- cada turista de crucero de-
bierno nacional se ha en- cial de Manejo y Protección nas comunes e incluso una ja alrededor de 122 dólares
cargado de establecer un (PEMP) del Centro Históri- infraestructura de ciudad a la ciudad.
compilado de normativas co, como única herramienta ajustada a los requerimien-
tendientes al cumplimien- que definirá el uso del sue- tos y estándares requeridos En el plano institucio-
to, por parte de los empresa- lo, la capacidad y la convi- para atender esta necesi- nal, ¿como enfrenta Co-
rios, de la implementación vencia. Por otra parte, las dad, es un tema que también telco Cartagena el creci-
de buenas prácticas ten- certificaciones en banderas ocupa a las entidades de miento de la oferta de alo-
dientes a la sostenibilidad azules para las playas son Gobierno y, por supuesto, a jamientos informales?
cios turísticos. El objetivo
los empresarios del sector. -Como gremio, no es un tes en transferir al Gobier-tes en transferir al Gobier cios turísticos. El objetivo
tema que nos correspon- no nacional -e incluso ante primordial debe ser la for-
Entre 2015 y 2017, se dio apertura a 3500 nue- Parte del desarrollo se de enfrentar directamente, instancias como la OMT- malización de la oferta y la
vas habitaciones en la ciudad y, de acuerdo sustenta en la transfor- pues incumbe a los entes la necesidad de ejercer garantía de los estándares
a un levantamiento realizado por Cotelco mación de la ciudad en un de control ejercer la vigi- control sobre la oferta in- requeridos por los turistas
Capítulo Cartagena, entre 2018 y 2020, polo crucerístico. ¿Cómo lancia en el cumplimiento formal, garantizando con- que llegan a nuestra ciudad
se abrirán otras 2773. ha impactado eso en la es- de la norma. Sin embargo, diciones equitativas para y al país.
tructura turística? hemos sido muy insisten- los prestadores de servi- cotelcoctg.org







































































• REC 300 MES DE CARTAGENA-10, 12.indd 12 5/16/19 5:16 PM

plantilla report.indd 1 5/14/19 12:16 PM

14 MAY20/2019


EL MES DE...
Cartagena
de Indias



Las murallas ESPACIO DE PUBLICIDAD


Secretos de lucha y amor





Esta magnífica fortificación se erige como en 1984 por la Organización jeros que llegan a bordo de

una de las joyas más emblemáticas de la época de las Naciones Unidas pa- Foto: IPCC los cruceros de placer que
de la Conquista, y reúne a decenas de visitantes ra la Educación, la Ciencia atracan en este puerto, y de
nativos y extranjeros, quienes se aproximan a y la Cultura (Unesco). Con los solitarios que buscan
disfrutar de un espectáculo, ideal para grupos, este reconocimiento se evi- estar frente al mar para leer
parejas y solteros. dencia ante el mundo que un libro.
este es un puerto de fortale- Sobre su costa se loca-
zas resguardado en una ba- lizan restaurantes en los
hía y que posee el conjunto que se puede degustar un
de fortificaciones más com- buen vino o una cerveza
pleto de toda Sudamérica. helada, a cielo abierto o en
Así mismo cuenta con un cubierta, acompañado de
sistema de zonificación que Resguardado en una bahía, unos bocados de delicias
divide la ciudad en tres ba- el destino es un puerto de fortalezas. del mar.
Bajo la premisa de “en- A su arribo, los conna- rrios: San Pedro, con la ca- También cuenta con una
contraremos un camino y cionales de Miguel de Cer- tedral y numerosos palacios movida actividad noctur-
si no lo crearemos”, inició vantes construyeron 11 ki- de estilo andaluz; San Die- na de Indias guardan un en- día, a los turistas un espec- na en la que se reciben las
una de sus más memorables lómetros de muralla para go, antiguo lugar de residen- canto inigualable que difí- táculo maravilloso. brisas marinas mientras
batallas Aníbal de Cartago. defender el esplendor del cia de los mercaderes y la cilmente se pueda encontrar Las garitas también o- se escucha un grupo mu-
De igual manera pudieron puerto, del ataque de los pi- pequeña burguesía; y la ba- en otro destino del Caribe. frecen un romántico es- sical bajo la luna y las es-
haber pensado los españo- ratas ingleses y franceses rriada popular de Getsemaní. Visitantes nativos y extran- cenario. Allí los amantes trellas. Además tienen el
les al llegar a las orillas de que querían apropiárselo. jeros acuden a los baluar- se juran amor eterno, y en encanto de estar a pocos
la imponente Cartagena de En la actualidad, estas son tes y baterías armadas para otros casos, las escogen pa- metros del mar, lo que se
Indias, ciudad que además patrimonio de la Humani- Un fuerte para ver el atardecer, una expe- ra sacar las fotos del álbum considera un caso único en
lleva el nombre del afama- dad, título que ostenta con el turismo riencia que regala esta joya de bodas. También son el el Caribe.
do general. gran orgullo y que fue dado Las murallas de Cartage- colonial y que brinda, cada sitio predilecto de los via- cotelcoctg.org







































































• REC 300 MES DE CARTAGENA-14.indd 14 5/16/19 4:01 PM

plantilla report.indd 1 5/15/19 2:16 PM

16 MAY20/2019


EL MES DE...
Cartagena
de Indias



Templos de Colonia ESPACIO DE PUBLICIDAD

La historia, de la mano de la fe





Foto: CotelCo Cartagena
lizado y techo en
El cordón de murallas alberga santuarios que mo Pontífice también se di- lo algunas basílicas andalu- lizado y techo en

son un verdadero patrimonio, joyas construidas rigió a la Catedral, una obra zas y de las Islas Canarias. diseño de mosai- -
co. Allí guardan el
entre 1500 y 1810, con más de 400 años de majestuosa que atrae a los Aunque, la actual torre fue co. Allí guardan el
permanencia y que hoy son admiradas por los visitantes que la recorren y diseñada por el arquitec- misterio de la san- -
tidad y la reflexión
visitantes que desembarcan en este puerto no dejan de tomar fotos pa- to francés Gastón Lelarge, tidad y la reflexión
sobre el Caribe. ra llevarse de recuerdo. fruto de una remodelación religiosa.
La Catedral Basílica Me- realizada a principios del Según la leyen- -
tropolitana de Santa Cata- siglo XX. da, otro templo, el
da, otro templo, el
lina de Alejandría, de Car- A pocas cuadras de la ca- de La Trinidad, es
tagena de Indias, está en la tedral está ubicada la igle- la "Iglesia de los
plaza de la Proclamación, sia de Santo Domingo, que navegantes". Es-
esquina este del parque de cuenta también con un al- tos venían de la
Bolívar, y es la sede epis- tar barroco. Fue construi- mar a sus altares a
copal del Arzobispo de la da a finales del siglo XVI, agradecer por sus
ciudad, una de las más an- en 1551, estableciéndo- vidas, luego de
tiguas del Nuevo Mundo se como la iglesia católica enfrentarse a los
Frente a la Plaza San señalado muchas veces, es dentro de su tipo. más antigua de Cartagena tiempos feroces
Pedro Claver está el tem- “un altar barroco, muy de La catedral es de estilo de Indias. en el océano. Una
plo que lleva el nombre del la época”, siendo el monu- herreriano, característico del En la plaza de Fernán- gran imagen de la La historia se respira en
santo de la Iglesia Católica mento del Cristo de la Ex- reinado de Felipe II, que se dez Madrid, más cerca de Virgen predomi- toda la ciudad
que defendió la causa de los piración su mayor atracti- corresponde con la tercera y los templos del corazón de na junto al altar.
esclavos africanos: la parro- vo. Este templo fue visita- última etapa de la arquitec- la ciudad de piedra, está la Esta es una joya colonial
quia de San Pedro Claver. do por el Papa Francisco, tura renacentista española. Iglesia de la Tercera Orden, que conserva su estilo tra- del Purgatorio, una pintura
Este uno de los más gran- quien ofreció una misa para Fue creada por el maestro recientemente remodelada, dicional, en el barrio Getse- que simboliza el rescate de
des y posee un museo ar- los enfermos. Dentro de la constructor Simón Gonzá- con sillas de madera secuo- maní. En su interior perma- las almas perdidas.
queológico. Como se lo ha Ciudad Amurallada, el Su- lez, tomando como mode- ya, piso en mármol crista- nece la obra de las Ánimas cotelcoctg.org







































































• REC 300 MES DE CARTAGENA-16.indd 16 5/16/19 4:28 PM

plantilla report.indd 1 5/14/19 12:16 PM

18 MAY20/2019


EL MES DE...
Cartagena
de Indias




Cerro de La Popa ESPACIO DE PUBLICIDAD

Leyendas en las alturas



Foto: IPCC
Este lugar lleno de relatos simboliza la en sueños donde lo inducían desnudos, danzando al rit-

historia, la religiosidad, la naturaleza y la a erigir un monasterio en un mo de tambores sobre alta-
tradición de la ciudad. Entre sus anécdotas se sitio elevado en la costa Ca- res improvisados, adorando
encuentra la del primer superior del Convento, ribe. El monje viajó hasta al demonio, representado a
quien subió con el propósito de salvar a las Cartagena de Indias y sobre través de una imagen de un
almas descarriadas y se encontró con varias el Cerro de La Popa llevó a macho cabrío o cabrón de
personas desnudas, danzando al ritmo de los cabo dicha misión. oro puro. El fraile indignado
tambores. Una reseña del diario lo- tomó el ídolo y lo lanzó por
cal relata unas de las leyen- un abismo, dando origen a
das que rodean el lugar. esta gesta mitológica. El re-
Entre sus historias má- ligioso fundó allí más tarde
gicas y míticas está la del el monasterio a la Virgen de
llamado Salto del Cabrón la Candelaria”.
El Cerro de La Popa es mo un escudo natural contra donde los indios y esclavos Entre sus historias está la del llamado
uno de los sitios emblemá- los fenómenos metereológi- africanos adoraban al dios Un poco de Salto del Cabrón, en donde los indios y
ticos de Cartagena de In- cos que azotan al Caribe, y “Buziriaco” o “Cabro Urí”, historia esclavos africanos adoraban al dios Buziriaco.
dias, que también guarda su mirador es el lugar ideal el cual tenía la apariencia de El Cerro de La Popa fue
valiosas historias y leyendas para contemplar el esplen- un macho cabrío. descubierto por los espa- Cerro de la Cruz, por el sím- puro y vivir una experien-
centenarias. En la antigüe- dor de este puerto en el que “La tradición popular ñoles en 1510. Ellos lo lla- bolo que lo corona; hasta cia enriquecedora, contem-
dad, este era el refugio de la se encuentra el convento afirma que el primer supe- maron Cerro de La Gale- que tomó el nombre actual. plando las escenas de una
burguesía colonial, quienes colonial de la Orden de los rior del Convento de La Po- ra, porque les parecía una La iglesia y el conven- ciudad que creció a orillas
se relajaban en casonas de Agustinos Recoletos. Según pa llegó un día con varios enorme galera que sobresa- to fueron construidos entre del mar Caribe y que mez-
campo y de descanso. Ac- la leyenda, el fray Alonso de voluntarios, con el propósi- lía del mar. 1609 y 1611. cla lo antiguo con lo mo-
tualmente, esta elevación la Cruz Paredes, que perte- to de salvar a las almas des- Su cima fue bautizada En resumen, un sitio de derno, sin perder su encan-
de 148 metros sobre el nivel neció a esta institución reli- carriadas y para su sorpre- como La Popa de la Galera, visita obligatoria, desde to natural.
del mar es considerada co- giosa, tuvo una revelación sa encontró a varios negros y más tarde pasó a llamarse donde se puede tomar aire cotelcoctg.org







































































• REC 300 MES DE CARTAGENA-18.indd 18 5/16/19 5:23 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 2:33 PM

20 FERIAS MAY20/2019

FITCuba 2019

La unión hace la fuerza





En el marco de sus Un escenario de con- que dentro de la Unión Eu-

500 años, La Habana trastes vive la Isla Grande ropea España está liderando
recibió una vez más del Caribe. Por un lado, en- la resistencia a esta medida;
a la cita de turismo frenta uno de los cambios y reiteró que el empresariado
más importante de la más simbólicos en las últi- de su país continuará traba-
Isla Grande, que llegó mas décadas de la política jando por el destino.
a su 39ª versión. El de Estados Unidos sobre el Por su parte, Marrero
encuentro, que estuvo destino, de no suspender el Cruz manifestó que “esta ac-
enfocado en posicionar Título III de la Ley Helms- ción no podrá ser aplicada en
el producto “Eventos y Burton, permitiendo así a el país, por lo que todas las
Viajes de Incentivos”, los cubanos nacionalizados empresas tienen seguridad
demostró que la estadounidenses reclamar jurídica”. “Por ello les trans-
industria continúa ante los tribunales del país mito confianza, garantía legal
teniendo un gran norteamericano por las ex- y acompañamiento ante estas
potencial en el destino, propiaciones realizadas por En el centro, María Reyes Maroto y Manuel Marrero Cruz. amenazas”, expresó. Asimis-
que no para de batir el Gobierno revolucionario, mo, a pesar de este marco, re-
récords. a partir de 1959. Por el otro, tención de seguir creciendo lo cual hace que esta nación Como es de costumbre, conoció la presencia en la fe-
festeja el 500º aniversario y ofreciendo “experiencias sea invitada por sus víncu- la feria tuvo un pabellón de ria de 26 compañías estadou-
de La Habana, con un am- innovadoras, cautivadoras e los con nosotros desde hace negocios y otro de provee- nidenses, con 50 empresarios
plio legado cultural e histó- inolvidables”. más de cinco siglos”, expre- dores y, además, se añadió entre los asistentes.
rico que sigue atrayendo a El acto inaugural tuvo lu- só Marrero Cruz. por primera vez un área para En tanto, Reyes Maroto
millones de turistas. gar en el Palacio de Conven- Este año, el encuentro las nuevas tecnologías. opinó que el sector es una de
Ante este panorama, se ciones de la ciudad y estuvo rompió el récord de partici- las palancas de desarrollo del
llevó a cabo en la capital cu- encabezado por el ministro pación, con 7567 profesio- Objetivos siglo XXI, y que para ambos
bana la Feria Internacional de Turismo cubano, Manuel nales de la industria, prove- compartidos países constituye la prime-
de Turismo, FITCuba 2019, Marrero Cruz; el presidente nientes de 53 países, quienes Sin lugar a dudas, uno de ra industria y una fuente de
del 7 al 10 de mayo, en la del Gobierno de La Habana, aprovecharon las oportuni- los temas que abarcó un gran entrada de divisas que puede
Fortaleza de San Carlos de Reynaldo García; y la minis- dades que ofrece este evento debate en este encuentro fue promover la innovación y el
La Cabaña, considerada Pa- tra de Industria, Comercio y para generar y fortalecer ne- la reactivación del capítulo progreso sostenible.
trimonio Cultural de la Hu- Turismo de España, María gocios. “Me atrevo a califi- tercero de la Ley Helms-Bur-
manidad por la Unesco, con Reyes Maroto, como repre- car esta feria como la mejor ton, de Estados Unidos sobre Un gran potencial
el propósito de resaltar las sentante del país invitado que hayamos realizado has- Cuba. Ante esto, la ministra El impacto de los huraca-
potencialidades que tiene de honor. “Nos unen histo- ta el momento”, concluyó el española reiteró el apoyo de nes Irma y María, en el úl-
el destino y reafirmar su in- rias, culturas y patrimonios, funcionario. su Gobierno a la isla; resaltó timo cuatrimestre de 2017,







































































• REC 300-20,21,22,24y25.indd 20 5/17/19 10:35 AM

MAY20/2019 21





Islazul: apertura en La Habana


En el marco del encuentro, la cadena inauguró el ho-
tel Vedado Azul, ubicado en el municipio de Plaza de la
Revolución. De acuerdo con Osnier Fonseca, vicepre-
sidente de Mercadotecnia del Grupo, es la primera pro-
Grupo Gaviota Roc Hotels Solways Grupo Empresarial Palco piedad de la compañía diseñada para el segmento estu-
diantil, que tiene un concepto enfocado en este nicho,
desde el punto de vista físico y operacional. El nuevo
alojamiento abrirá en el año del 25º aniversario de Is-
lazul y se suma a cuatro aperturas más realizadas este
año, el hotel deportivo, en Santiago de Cuba; el Telé-
grafo, en Bayamo; el Floriale, en Santa Clara; y el más
reciente, el 10 de mayo, el Río San Juan, en Matanzas.
Cubatur CIC Colombia Gran Caribe









Cubana de
Mintur Cuba Paradiso Islazul Grupo Cubanacan Aviación

y el retroceso de la relación en el que se hicieron grandes las cadenas hoteleras. “Es in- fras récord de visitantes, se- navieras. “Esta actividad se- han arribado 2 millones de
con Estados Unidos han esfuerzos, y logramos crecer suficiente la promoción que ñaló, se lograron gracias al guirá en alza, pero ratifica- turistas, lográndolos con 12
afectado al turismo de la isla. ligeramente, pero no alcan- hacemos por internet”, reco- impulso de Rusia (+29,7%), mos nuestra política de que días de antelación respecto
Sin embargo, durante su pre- zamos los resultados espera- noció, pero al mismo tiempo México (+21%), Portu- esta modalidad es un com- de 2018.
sentación Marrero informó dos”, comentó. enfatizó: “Es un reto que de- gal (+16,5%), Colombia plemento, pues el principal En materia de conectivi-
que, a pesar de lo anterior, Además de los factores bemos solucionar”. (+11,7%) y China (+8,8%). es el desarrollo hotelero en dad, el funcionario desta-
Cuba alcanzó en 2018 un ré- antes mencionados, el jefe Dentro de los principales En cuanto a los segmen- tierra firme”, aseveró. có el incremento de nuevas
cord con más de 4,7 millones de la cartera incluyó entre las mercados emisores, desta- tos, uno que sigue mostran- Según señaló Marrero operaciones hacia el des-
de visitantes, representando causas de que no se pudieran có a Canadá, con un 23,4%, do un gran potencial es el Cruz, el objetivo para 2019 tino, pero admitió que los
un aumento del 1%. De esta alcanzar esas metas la falta aunque decreció un 2,2%, en de los cruceros, pues creció es alcanzar los 5,1 millones vuelos domésticos aún son
manera, mantiene un incre- de ejecución de acciones de comparación con 2017; y a un 46%, con 850.000 pasa- de visitantes. A la fecha las “insuficientes”, por lo que
mento por tercer año conse- comunicación más efectivas Europa, que con un 20% del jeros, a través de 25 embar- cifras avanzan “por buen se encuentran en negocia-
cutivo. “Fue un año difícil, por parte de las agencias y total, bajó un 10,8%. Las ci- caciones pertenecientes a 17 camino”, pues al 6 de mayo Sigue en pág. 22







































































• REC 300-20,21,22,24y25.indd 21 5/17/19 10:36 AM

22 MAY20/2019


La unión hace la fuerza Viene de pág. 21


ciones con varias aerolíneas Un terreno por grandes sedes, ya que ade- encuentro una campaña co-
para atraer nuevos aviones explorar más cuenta con varias insta- mo organizadora de even-
que gradualmente satisfa- La Habana fue elegida laciones hoteleras ambien- tos, con la que esperan pro-
gan la demanda. para ser la sede de esta edi- tadas para el desarrollo de mover la integralidad de
Por último, listó las ta- esta actividad”. sus servicios, que incluyen
reas en las que se deben se- ción de la feria, tanto por su A pesar de que la capi- hotelería y transporte, entre
500º aniversario, el próxi-
guir trabajando como en la tal cubana cuente con una otros, además de escenarios Blue Diamond
relación calidad-precio, me- mo 16 de noviembre, como variada oferta para la rea- como el espacio más grande Resorts Iberostar
jorar la ocupación hotelera, por ser el escenario central lización de eventos, desde que tiene el país, el Palacio
incrementar las ventas op- para el producto al que se el Grupo Empresarial Pal- de Convenciones; ExpoCu-
cionales, brindar más ofer- dedicó la feria: “Eventos y co afirmaron que este nicho ba; y el Complejo Cultural
tas a los cruceristas, hacer Viajes de Incentivos”. En no se ha explotado lo sufi- Karl Marx.
mayor uso de las tecnolo- este sentido, Marrero Cruz ciente. A su vez, propusie- Además de estos lugares,
gías y fortalecer la conecti- describió: “Cuba posee una ron que este debe trabajar algunas cadenas hoteleras
vidad a internet. Sobre esta infraestructura para el desa- por fortalecer la infraestruc- apuestan por este segmen-
última, contó que este año rrollo de este segmento, y la tura física de los espacios, to. Por ejemplo, NH Collec- Kempinski Mintur Cuba
podrían disponer de este capital se distingue por su además de mejorar la co- tion Hotels buscó durante
servicio dentro todos los ho- capacidad para acoger esta nectividad a internet. Esta la feria potencializar los es-
teles de 4 y 5 estrellas. variedad de turismo en sus compañía lanzó durante el pacios que ofrecen sus dos





Havanatur










NH Hotel Group Palmares










Grupo Gaviota BeLive Hotels

Accor Hotels continúa
su expansión


Durante el encuentro, Diego De Conti, Director Sa-
les & Marketing de la cadena, anunció la segunda pro-
piedad de la firma en Cuba. Se trata del “SO/ La Haba-
na Paseo Del Prado”, de 5 estrellas, que abrirá sus puer-
tas el próximo 10 de septiembre. Según detalló, contará
con 250 habitaciones y estará ubicada en la esquina de
Prado y Malecón.


propiedades, el NH Capri y tan con facilidades para este
NH Collection Victoria La nicho.
Habana. El primero cuenta El Grupo Cubanacan dis-
con dos salas para hasta 50 pone de un catálogo de in-
personas; el segundo tiene centivos que les permite a
un salón de reuniones para los operadores armar pa-
14. “Ambos se encuentran quetes para este segmento.
en una ubicación céntrica Adicionalmente, anuncia-
privilegiada, ideales para ron que próximamente vol-
los viajeros de negocios”, verán a tener una excursión
comentaron. Asimismo, a- que tuvo mucha demanda, el
nunciaron que tienen planes Tren de Hershey, y acorda-
de expansión en 2020. ron que entrará en operación
Meliá Hotels Internatio- “Conectando Valle”, servi-
nal Cuba recordó la apertu- cio de transporte desde el
ra del Paradisus Los Cayos, aeropuerto de HAV hacia di-
en Cayo Santa María, en di- ferentes puntos de la ciudad.
ciembre pasado; y del Meliá Asimismo, Cubatur lanzó
Internacional, en Varadero, su guía de eventos e incen-
en febrero, los cuales fueron tivos. “Somos una entidad
diseñados para el segmento especializada en este tipo de
MICE, ya que ofrecen es- actividades, y recibimos los
pacios y equipos especiali- encuentros más importantes,
zados para grupos e inven- siendo receptivo oficial”,
tivos, con una capacidad de explicaron. De igual mane-
más de 1000 personas. De ra, aprovecharon para pre-
las 34 propiedades que tiene sentar a los agentes su pági-
la cadena, 15 de ellas cuen- Sigue en pág. 24




• REC 300-20,21,22,24y25.indd 22 5/17/19 10:55 AM

plantilla report.indd 1 5/16/19 5:02 PM

24 MAY20/2019


La unión hace la fuerza Viene de pág. 22












Meliá Cuba Barceló Hotel Group Accor










Rusia, país invitado en FITCuba 2020. Grupo Globalia

na web, con el fin de impul- gares históricos, con servi- ocupación hotelera que el
sar el comercio electrónico. cio personalizado”, detalla- grupo pudiera tener.
Por su parte, Gran Cari- ron, y agregaron que uno En este sentido, el Chief
be cuenta con un completo estará ubicado en Trinidad Executive Manager de Be
porfolio para el MICE, en el y contará con 41 habitacio- Live Hotels, Javier Blan-
que especifican todas las op- nes; y el segundo, en Vara- co, reveló que tienen va-
ciones que brindan. Además dero, con 10. rios proyectos en marcha.
lanzaron su nuevo slogan Durante la FITCuba, Ibe- “Uno de ellos es rehabilitar
“Gran Caribe Memorable”. rostar Hotels & Resorts re- y remodelar el 100% del Be
forzó las características de Live Havana City Copaca-
Una oferta a la última apertura que tuvie- bana y así otorgarle un es-
la medida ron, el Iberostar Grand Pac- tilo de beach club, que da-
La capacidad hotelera que kard, por lo que lanzaron en rá mucha más vida a toda
tiene el destino asciende ca- el marco del encuentro un la restauración”, comentó.
da año. De acuerdo con Ma- libro sobre la propiedad, au- El segundo es modernizar
rrero Cruz, en 2019 se inau- toría del investigador Daniel el Be Live Experience Tux-
gurarán 4000 habitaciones, Vasconcellos. Asimismo, pan, con el fin de optimizar
para las cuales se están in- anunciaron que están muy el servicio.
virtiendo más de 3 millones satisfechos con la incursión Por el lado de Roc Ho-
de dólares. Asimismo, men- que tuvieron en Holguín, tels, Miguel Miralles, pre-
cionó que en la capital tendrá por lo que siguen evaluan- sidente de la compañía, ma-
13 aperturas durante el año. do nuevas oportunidades, nifestó que espera continuar
Cabe mencionar que las con servicios complemen- en Cuba y mejorar las pro-
cadenas hoteleras continúan tarios en Cuba. “Queremos piedades que tienen en el
siendo las protagonistas de evaluar nuevas ofertas en país. “Es un producto único
la feria, y a lo largo de esta lugares donde la compañía en el Caribe por sus playas,
se anunciaron importantes no está o no tiene presente su población amable y su
proyectos para los diferen- todos sus segmentos, como gastronomía”, sostuvo.
tes polos turísticos. el urbano, el vacacional y Mariano Luján, direc-
Una de las propiedades hoteles en edificios históri- tor comercial para Latino-
que abrirá sus puertas próxi- cos”, informaron. américa de Barceló Hotel
mamente es Cayo Guiller- El Grupo Globalia afir- Group, resaltó los resulta-
mo Resort Kempinski, el mó que desde hace varios dos obtenidos en la feria y
cual será la segunda propie- años apuestan por Cuba, recordó que cuentan con tres
dad de la compañía en Cu- donde Air Europa tiene un propiedades en Varadero,
ba, luego de haber abierto el vuelo diario que conecta a que son Barceló Sol y Mar,
primer hotel de 5 estrellas Madrid con la capital de la Occidental Arenas Blancas
de lujo de la ciudad, el Gran isla, “una ruta que está muy y Allegro Palma Real. “Te-
Hotel Manzana Kempinski bien consolidada”, tal como nemos pensado expandir
La Habana. El alojamiento lo evaluó Paco Pérez, direc- los negocios, puesto que le
en el cayo, desarrollado jun- tor regional para el Caribe. apostamos mucho al desti-
to a Gaviota, se encuentra Asimismo, anticipó que es- no. Luego de conversar con
en construcción “y ofrece- tán valorando eventualmen- turoperadores y agencias, la
rá a los huéspedes más exi- te hacer vuelos a Varadero y playa tendrán un boom de
gentes una experiencia de considerando aumentar las ventas”, aseguró.
exclusividad y privacidad”, frecuencias en HAV, pero En el caso de Havanatur,
según anunciaron. esto dependerá del nivel de su principal novedad para
Además de esta propie-
dad, Gaviota sumó otro alo- Un aplauso para los mejores
jamiento recientemente con
el cual continúa su plan de Como algo atí-
expansión en la isla. Se trata pico en la feria, se
del Hotel Palacio Cueto, de realizó un concur-
57 habitaciones, localizado so con el fin de
en la Plaza Vieja. reconocer a los
Asimismo, Blue Dia- stands más desta-
mond Resorts contó que es- cados, y los gana-
tán construyendo dos nue- dores se anuncia-
vos alojamientos que se van ron durante la ceremonia de clausura. El Gran Premio
a incorporar bajo la marca fue otorgado a Iberostar Hotels & Resorts por el im-
Mystique, recientemente pacto alcanzado, por su compromiso con la sostenibi-
añadida por compañía ca- lidad y por la coherencia en su estrategia. El primer
nadiense en México. “Son puesto lo ocupó Gaviota; el segundo, España; y el ter-
hoteles boutique, pequeños, cero fue compartido entre el Grupo Globalia e Islazul.
con altos estándares, en lu-



• REC 300-20,21,22,24y25.indd 24 5/17/19 10:54 AM

MAY20/2019 25

Universidad Externado de Colombia

Alertas tempranas para el turismo
este año es el producto mul- Domingo y Cancún, que co-
tidestino con México y Ni- nectan directamente con La
De acuerdo con Marrero de naturaleza
caragua, con el propósito Habana.
de potencializar estos paí-
ses del Caribe, combinando Cruz, en 2020 se deben cul-
playas con naturaleza, his- minar 26 instalaciones de En este artículo, una ciudad que apenas se esto, en procura del interés
toria y cultura. alojamiento, con un total de Leonardo Garavito, está levantando de la pasa- de algunos irresponsables

Por su parte, Valentin 4208 habitaciones, mientras docente investigador da tragedia y que, además, para maximizar sus ganan-
Hotels informó que luego que para 2021 se prevé ter- de la Facultad de se encuentra en medio de cias económicas.
de que inauguraron en 2014 minar unas 30. Administración de una intensa temporada de En segundo lugar, el caso
el Valentin Perla Blanca, lo- En el cierre de la feria, Empresas Turísticas lluvias, a favor de un míni- del “mar rosado” de Galera-
calizado en Cayo Santa Ma- que se desarrolló en el afa- y Hoteleras de la mo beneficio personal. Esta zamba (Bolívar), el cual en
ría, están buscando otro alo- mado cabaret Tropicana, el institución académica, es una triste pero ilustrativa menos de dos meses pasó
jamiento sobre la playa o en ministro anunció también advierte de los riesgos metáfora para muchas de las de ser un bellísimo paisaje a
la capital cubana. que la 40ª edición de la FIT- de una indiscriminada cosas que pasan en este país. un mar de fango tras la visi-
Por último, Cubana de Cuba se realizará en Va- apertura de los En medio de un optimis- ta de más de 4000 personas
Aviación está relanzando, radero y tendrá como país entornos naturales a mo generalizado frente al durante las festividades de
en el marco de sus 90 años, invitado de honor a Rusia. los visitantes. crecimiento del turismo en Leonardo Garavito Semana Santa (RCN Radio,
algunas rutas que fueron ce- Además, estará dedicada al Colombia, es posible que 22 de abril de 2019). Lo que
rradas en 2018. Estas son producto “Sol y playa”. unas alertas tempranas es- comenzó con una foto en
Ciudad de México, Santo fitcuba.com El abril 24 de 2019 es- tén comenzando a sonar. En cóndor. Baptiste (El Espec- redes sociales del cantante
cuché en la radio que en especial, en el turismo de tador, 4 de abril de 2019), Carlos Vives visitando el
Experiencia en el paraíso Mocoa (Putumayo) se ha- naturaleza. La actitud ex- señala que “la región es un lugar hace algunos meses,
bían robado todos los equi- tractivista asociada con la agujero negro de gobernan- terminó con el cierre total
pos para la alerta temprana explotación de hidrocarbu- za; es decir, a (casi) nadie de salinas de Galerazam-
Luego de la feria, Rèport Colombia fue invitado por usados para mitigar el gran ros parece duplicarse en re- le interesa que las cosas ba (fuente del color rosado
el Mintur a realizar un fam press por Varadero. El itine- riesgo de inundación que lación a algunos casos vin- funcionen, ni cumplir las que adquiere el mar) para
rario inició en Matanzas, donde un grupo recorrió el si- enfrenta esta población, tras culados al turismo. normas, porque entra pla- controlar el daño ambiental
tio fundacional de la villa, la Plaza de la Vigía, y visitó ser afectada por el desbor- En primer lugar, encon- ta”. Esto se traduce en to- provocado por el turismo
el Parque de la Libertad, donde se encuentra el Museo damiento de los ríos Mo- tramos el ecoturismo en el do tipo de irregularidades desmedido. En efecto, las
Farmacéutico de Matanzas. Durante el segundo día, dis- coa, Mulato y Sancoyaco, Valle de Cocora (Quindío), como sobreoferta turística, alertas tempranas del turis-
frutaron de las playas cubanas e hicieron esnórquel para en marzo de 2017. hogar principal del árbol na- cabalgatas ilegales, destruc- mo de naturaleza están so-
explorar una barrera coralina y el ecosistema en torno No se necesitó mucho cional (la palma de cera), ción del patrimonio natu- nando. ¿Alguien más las es-
suyo. El día concluyó en Cayo Blanco, hasta donde fue- tiempo para que unos delin- así como de una gran di- ral y desplazamiento de la cucha? ¿O será que también
ron transportados en catamarán; y, finalmente, en la últi- cuentes optaran por elevar versidad de fauna y flora, población local, entre otros se las robaron?
ma jornada, realizaron una visita a la Ciénaga de Zapata. la vulnerabilidad para toda incluyendo al carismático impactos negativos. Todo uexternado.edu.co








































































• REC 300-20,21,22,24y25.indd 25 5/20/19 5:11 PM

26 HOTELES MAY20/2019 ®

Beaches Resorts ▲ Riu Hotels & Resorts

ISSN: 2344-7648
Reapertura de inventario Reconocimiento Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
Cantidad de ejemplares
de esta edición: 5.000
en Turks & Caicos al canal ES UNA PUBLICACIÓN DE:


Durante seis semanas del vacaciones”, aseguran. mos abiertos en 2020, 2021
próximo otoño boreal, Bea- “Esperamos mostrar es- y más”, señalaron desde la Carrera 13 # 85­39 Oficina 704
ches Turks & Caicos tendrá tas nuevas mejoras den- propiedad. Por último, co- Edificio La Fragua
un cierre temporal, precisa- tro de muy poco tiempo. mentaron que los inventa- PBX +57 1 300 18 38
mente del 3 de septiembre Nuestra esperanza es que rios del 7 de septiembre al
al 14 de octubre. En dicho los pasajeros hayan llega- 21 de octubre de 2020, y del Director
lapso, se realizarán tareas do a amar este galardona- 15 de enero de 2021 en ade- Alejandro Toloza Gallardo
de remodelación, “sin com- do resort tanto como noso- lante fueron reabiertos para [email protected]
prometer la experiencia de tros. Por esto, nos complace realizar reservas.
los huéspedes durante sus anunciar que permanecere- beaches.com Redacción
Rolando Klempert
Paola Morales Escobar
Carlos Suárez Sotomonte

Bajo licencia de


CIC Travel, entre los premiados
Editor
Recientemente, Riu Pla- personas, en uno de los ex- Raúl Eduardo Feldman
za Panama galardonó a las clusivos Penthouse del Riu [email protected]
cinco agencias mayoristas Plaza Panama, con desa-
de Colombia que registra- yuno y cena incluidos. Los Dirección Editorial
ron el mayor número de re- ganadores de esta iniciativa Griselda Martínez
Movich Hotels servas en el hotel. El pre- fueron: Aviatur, CIC Travel [email protected]

mio consistió en una estadía Colombia, Daviajes, Luz Dirección de Producción
Barranquilla y su de lujo para cada empresa, Verde y Súper Excursiones. [email protected]
Marcela Miguez
por dos noches y para dos
riu.com
encanto a orillas del mar Dirección de Ventas
NH Hotel Group
Verónica Patrón Sánchez

[email protected]
Amplios pasillos, cuyos mociona como la llave de “Aquí podrá experimentar
diseños reflejan la cultura acceso para una experien- las condiciones óptimas Premio
del departamento del Atlán- cia inolvidable, en una ciu- tanto para un viaje de nego- REPRESENTANTES
tico, exquisita gastrono- dad que “desborda de sa- cios como para relajarse en al mejor menú DE VENTAS
mía caribeña y cercanía a bor, con sus ritmos musica- familia”, aseguraron desde • Argentina:
las principales propuestas les y fiestas populares”. la cadena. IMPRESIONES NEWGATE S.A.
de entretenimiento son so- La propiedad se encuen- Como se señalaba, el Tras realizarse hace al- Marcela Salcedo. Además, Tel.: 5411­4322­8301
lo algunas de las cualida- tra ubicada en el sector de hotel tiene amplios pasillos gunos meses la primera edi- hubo ejecutivos de El Cor- [email protected]
des del Movich Buró 51, Buenavista, a solo 30 mi- decorados con máscaras y ción del concurso “Bogotá te Inglés.
que también cuenta con spa nutos del aeropuerto Ernes- telas alusivas a la fiesta más marcando estilo”, fue servi- “Rolo” será presentado • Brasil:
y una piscina ubicada en el to Cortissoz y muy cerca de representativa de la ciudad, do y presentado por el res- al público el próximo 24 de [email protected]
séptimo piso. diferentes áreas de entrete- el Carnaval, y evoca en ca- taurante Balú, el menú “Ro- mayo en algunas muestras • Chile:
Desde el corazón de Ba- nimiento como restauran- da textura y color los ele- lo”, ganador del certamen. gastronómicas en el restau- [email protected]
rranquilla, el hotel se pro- tes y centros comerciales. mentos tradicionales de la El encuentro, que se realizó rante La María, del Hotel
cultura barranquillera. en el hotel NH Collection NH Collection Royal WTC • Costa Rica:
Por último, aseguraron Bogotá WTC Royal, estuvo Bogotá. [email protected]
que en cuanto a gastrono- liderado por representantes Para el desayuno, el me- • Cuba:
mía, el chef del restaurante de las compañías organiza- nú tiene como protagonista [email protected]
Ébano fusiona, a través de dores de la iniciativa. Por a la tostada chirriada; para
comida tradicional caribe- parte de NH Hotel Group, almorzar, a la trucha trapi- • El Salvador:
ña, técnicas e ingredientes estuvieron el Managing che, con emulsión de hogao [email protected]
internacionales para satis- Director América, Eduar- y queso Paipa; y la opción • Estados Unidos y Puerto Rico:
facer todas las expectativas do Bosch; y el director ge- dulce, la torta chusca, cuyo 12905 SW 132nd Street, Suite 8
de los visitantes. La propie- neral regional, Óscar Res- principal componente (el Miami, Florida 33186
dad cuenta también con spa trepo, mientras que por el bocadillo) pretende resaltar Tel.: 305­279­1002
y una piscina, con vista a Clúster de Gastronomía de el uso de sabores locales y [email protected]
La Arenosa. la Cámara de Comercio de frescos de la región andina. • Nicaragua:
movichhotels.com Bogotá, asistió su directora, nh-hotels.co [email protected]
• Panamá:
Ricardo Thompson
Tel.: +507 6573 58 50
[email protected]

• Paraguay:
[email protected]
• Rep. Dominicana:
[email protected]

Rèport Colombia es una publicación sema­
nal digirida a los profesionales de la industria
turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta­
mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi­
sio nes de in for ma ción conte ni da en es te pe rió­
di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa­
bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria­
men te la opi nión del edi tor.
• REC 300-26.indd 26 5/17/19 3:00 PM

plantilla report.indd 1 5/10/19 2:29 PM

plantilla report.indd 1 5/17/19 9:47 AM


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Merged EBOOK Ready to BE PRINTED
Next Book
about colonial people