RA 403 18 MAR 2019

AÑO XVII • Nº 403 Edición continental para la industria turística / Edição continental para o trade turístico Marzo 18, 2019






































































SOBREPORTADA RA 403.indd 1 3/11/19 10:26 AM

SOBREPORTADA RA 403.indd 2 3/11/19 10:26 AM

AÑO XVII • Nº 403 Edición continental para la industria turística / Edição continental para o trade turístico Marzo 18, 2019


COLOMBIA
Uruguay
MERCADO EN Picasso en
Montevideo
CRECIMIENTO La muestra



Puerto Vallarta y La Asociación Colombiana de Agencias de Viajes del genial
artista se
Riviera Nayarit y Turismo (Anato) llevó adelante su Vitrina Turística 2019, que exhibe hasta el
contó con la presencia del presidente nacional,
Exitosa Gala Iván Duque. Los negocios fueron los protagonistas centrales, 30 de junio en
el Museo
en un contexto de evolución de la actividad en el país. En ese Nacional de
El polo turístico del Pacífico mexi- escenario, los destinos de América Latina realizaron un Artes Visuales.
cano llevó a cabo la 25ª edición de importante despliegue, en busca de esa
su exclusivo evento sectorial. tentadora plaza comercial. P. 02 22 P. 9
P. 20

SeaWorld Parks & CDMX recibió al
Entertainment
Aviation Summit
Llega Tigris a de la IATA
Busch Gardens P. 17


La flamante atracción del par-
que de Tampa Bay estará lista
en 2020 y será la más rápida e
inclinada del mundo. El anun-
cio fue efectuado en el marco
de los festejos por los 60 años
de la compañía. P. 16

EN ESTE NÚMERO... Universal Orlando Resort

Nuevos sabores Magia oscura y
de Sandals adrenalina

Concluyeron las remodelaciones en el Sandals
Montego Bay, y ahora sus huéspedes pueden Un año de grandes sorpresas en
disfrutar de las experiencias gastronómicas The Wizarding World of Harry
de Butch’s Steak & Seafood y Soy. Potter.
P. 18 21 P. 16 21






































TAPA RA 402.indd 1 3/13/19 3:36 PM

2 MAR18/19


Colombia, abierta al mundo






La Asociación Con la presencia de 40 via Santoro; la gerente del
Colombiana de destinos intenacionales, de- Fondo Nacional de Turismo
Agencias de Viajes y legados de 280 empresas, (Fontur), Raquel Garavito;
Turismo (Anato) llevó 250 operadores nacionales, y el presidente de la Junta
adelante su Vitrina 38.500 visitantes profesio- Directivade la asociación,
Turística 2019, que en nales y más de 1400 expo- Rodrigo Maldonado.
esta ocasión contó sitores, el miércoles 27 de
con la presencia febrero abrió sus puertas Proyectos y
del presidente la Vitrina Turística de la avances
nacional, Iván Duque. Asociación Colombiana de
Los negocios Agencias de Viajes y Turis- El acto de inauguración
fueron los grandes mo (Anato). se llevó a cabo en el Audi-
protagonistas, en un La mesa principal estuvo torio Principal de Corferias,
contexto de encabezada por el presiden- en Bogotá. Cortés Calle dio
crecimiento de la te de la República, Iván Du- la bienvenida a los presen-
actividad en el país. que; la presidenta ejecutiva tes y saludó especialmente
de Anato, Paula Cortés Ca- El presidente Iván Duque encabezó el acto junto a Paula Cortés Calle. al presidente Duque, a quien
lle; los ministros de Turismo calificó como “el abandera-
de El Salvador y Guatema- do del turismo y de la ‘eco-
la, países invitados de ho- nomía naranja’”.
nor, José Napoleón Duarte La líder de Anato señaló
y Jorge Mario Chajón, res- que el objetivo es que la in-
pectivamente; el secretario dustria se convierta en una
general adjunto de la Orga- fuente de desarrollo para las
nización Mundial del Turis- Quindío Cotelco Medellín regiones, que ayude a con-
mo (OMT), Jaime Alberto servar el patrimonio cultural
Cabal; el ministro de Co- y ambiental.
mercio, Industria y Turismo En este contexto, resaltó
de Colombia, José Manuel la presencia de los 32 depar-
Restrepo; la gobernadora tamentos nacionales y que
de Valle del Cauca, depar- en esta edición se incorpo-
tamento invitado de honor, raron cinco países, entre los
Dilian Francisca Toro; el que destacó Emiratos Ára-
titular de ProColombia, Fla- Valle del Cauca Brasil Sigue en pág. 4






































































R AMERICAS 403-2a8.indd 2 3/12/19 4:08 PM

plantilla report.indd 1 3/8/19 2:29 PM

4 MAR18/19


Colombia, abierta al mundo Viene de pág. 2












Bahamas Aerolíneas Argentinas










Greater Miami and
Uruguay Disney Destinations The Beaches












The Palm Beaches Ft. Lauderdale Aventura Mall Zimple











St. Maarten y St. Martin Grupo Cubanacan Rèport Colombia

bes, Italia y Canadá. sos. Para lograrlo, comentó el primer mandatario rea- posicionaron sus lugares an-
En su discurso se refirió a que el Gobierno introdujo lizó el lanzamiento de la te mayoristas y minoristas.
cuatro aspectos imprescindi- el esquema de reactivación campaña de promoción de Una vez más, Argentina
bles para el buen desarrollo económica buscando man- turismo interno #YoVoy. tuvo un papel protagónico.
del turismo. En primer tér- tener los beneficios tributa- Promocionó sus atractivos y
mino, pidió que lo recaudado rios a la hotelería. De todas partes servicios a través de su músi-
en los impuestos al turismo Por ese mismo cami- ca y su danza, cata de vinos,
sea trasladado en su totalidad no, explicó que se tomó la El Gran Salón, el espacio ruedas de prensa y charlas
al Fontur, para el desarrollo decisión de reducir la tasa más grande la feria, reunió a sobre destinos, además de
exclusivo de la actividad. nominal de renta, que de un notable número de expo- una variedad de exposicio-
Luego, solicitó un marco 34% bajará a un 30% en los sitores, entre ellos 40 inter- nes que tuvieron como obje-
regulatorio que estimule la siguientes cuatro años, así nacionales. tivo cautivar a los agentes de
oferta aérea, mejore la com- como de descontar el IVA Los destinos invitados del viajes colombianos.
petencia y la ocupación de que se invierte en bienes de encuentro fueron Guatema- Dentro de su numerosa
los vuelos, incrementando la capital, entre otros incenti- la y El Salvador que, de la delegación, sobresalió la
conectividad y optimizando vos fiscales. En este marco, mano de sus empresarios, provincia de Salta, que se
el acceso a todos los desti- destacó por la heterogenei-
nos. También puso foco en dad geográfica, la riqueza
trabajar para erradicar la in- ALMUERZO DE ANGUILLA natural, cultural y gastronó-
formalidad y en la necesidad CON EL TRADE mica, sus vinos de altura, su
de una mayor articulación Tren a las Nubes, las peñas
entre el Gobierno y el Con- folclóricas y la oferta de mu-
sejo Superior de Turismo. El destino caribeño realizó una presentación en el res- seos, todo presentado por el
taurante El Arco para dar a conocer los aspectos más Instituto de Promoción Tu-
Desafíos relevantes de su oferta turística. El evento fue enca- rística salteño (Inprotur).
renovados bezado por Natalia Venturini, gerente para Sudamérica Del mismo modo, Igua-
hispana de Interamerican Network, la firma que lo repre- zú brilló con sus míticas
El cierre de la ceremonia senta en el continente. También contó con la presencia cataratas y su completa pro-
estuvo a cargo de Duque, de Raquel Echandi, directora de la Oficina de Turismo de puesta de naturaleza, suma-
Anguilla para Latinoamérica; y de Donna Banks, presi-
quien expresó sentir una denta del Anguilla Tourist Board. Una vez que finalizó la das a la gastronomía local
enorme gratitud y cariño por exposición principal, Paola Castaño, gerenta comercial y su gente; a la vez que la
el sector, subrayando que su de Copa Airlines en Colombia, habló sobre la flota de la provincia de Neuquén, en
primera acción fue construir aerolínea y sus principales atributos. la Patagonia cordillerana,
un Plan Nacional de Turis- hizo énfasis en la majestuo-
mo. “Cerramos el mejor año sidad de los paisajes de San
para el turismo, expresado Martín de los Andes.
en más de 4,2 millones de En el caso de Uruguay,
visitantes no residentes, un el enfoque de su exhibición
crecimiento del 8%, que su- fue el enoturismo, además
pera el promedio mundial, de los avances que han te-
del 6%”, indicó. Asimismo, nido en el segmento MICE.
agregó que la meta a 2022 Brasil también tuvo un
es sobrepasar los 5 millones rol destacado, ya que este
de turistas y que el aporte año será sede de la Copa
del turismo al PBI llegue a América de fútbol. Por ello,
los 40.000 millones de pe- promocionó todas sus sedes




R AMERICAS 403-2a8.indd 4 3/12/19 4:11 PM

MAR18/19 5

EL EQUIPO ARGENTINA BRILLÓ EN BOGOTÁ




La Cámara Argentina de Turismo
organizó un cóctel en la residen-
cia del embajador argentino en
Colombia, Marcelo Stubrin. El
diplomático tomó la palabra y
alentó a los presentes a visitar el
SeaWorld Amadeus Decameron país: “Argentina queda lejos, pero
vale la pena y al mundo le intere-
sa”. Luego habló el presidente de
la CAT , Aldo Elías, quien destacó
la importancia de participar en
la feria para atraer clientes. Por
último, Gustavo Santos, secretario
de Turismo de la Nación, cerró
el encuentro con una felicitación
para todo el sector turístico por la
Sandals Meliá Cuba Catalonia labor realizada durante el evento.



(Belo Horizonte, Porto Ale- menten sus playas, sus ca- Mientras tanto, las Baha- darse a conocer en el seg- Experiencias días del evento, realiza-
gre, Salvador, San Pablo y lles, los teatros, cafés y ha- mas promocionó un amplio mento MICE. únicas ron una atractiva campaña
Río de Janeiro) y la amplia gan planes de aventura o de abanico de experiencias, Estados Unidos acercó medioambiental.
conectividad aérea desde relax. como viajes familiares, lu- la propuesta del Greater BlueBay Hotels and En esta oportunidad, Riu
Colombia. Por su parte, República nas de miel, competencias Miami and The Beaches, Resorts exhibió su nueva Hotels & Resorts resaltó las
En cuanto al área del Ca- Dominicana continúa posi- deportivas, reuniones corpo- que presentó la apertura del línea de negocio, el Blue- dos últimas aperturas que
ribe, Cuba lideró las opcio- cionándose como “un país rativas y viajes de incentivo. Miami Beach Convention Bay Vacation Rentals. tuvieron el año pasado en
nes, consolidándose como que lo tiene todo”. Esta vez, Asimismo, estuvieron pre- Center, el cual luego de una Barceló Hotels & Resorts México: el Riu Palace Costa
un clásico para la plaza lo- la apuesta estuvo concen- sentes St. Martin, St. Ma- completa remodelación fue hizo hincapié en el Barce- Mujeres, cerca de Cancún; y
cal. En ese sentido, asegura- trada en Santo Domingo y arten y Anguilla, una vez inaugurado en noviembre ló Maya Grand Resort, y el Riu Palace Baja Califor-
ron que 2018 concluyó con La Romana, combinando la más con una propuesta con- pasado. St. Pete/Clearwa- la opción Premium Level, nia, en Los Cabos. De igual
Colombia en el puesto 16°, historia y la cultura con las junta, donde no faltan exce- ter, Tampa Bay, Naples, programa de servicios ex- manera, hablaron sobre las
con un récord histórico de playas y la naturaleza. lente gastronomía, compras, Marco Island y Everglades clusivos para los huéspedes reformas del Riu Ocho Rios,
46.000 arribos. Aruba quiso resaltar su tranquilidad y sofisticación. tuvieron un espacio conjun- más exigentes. en Jamaica; del Riu Palace
Curaçao estuvo presente oferta más allá del sol y pla- En relación a México, el to para contar las caracterís- Oasis Hotels & Resorts Riviera Maya, en Costa Mu-
con su campaña: “Siéntelo ya, con cultura, tradiciones, estado de Yucatán recalcó ticas y las bondades de visi- puso énfasis en los viajes jeres; y del Riu Vallarta, en
por ti mismo”, invitando a arte y una excelente infraes- algunos de sus atractivos, tar estos destinos de la Costa combinados entre Cancún Riviera Nayarit.
los visitantes a que experi- tructura hotelera y turística. y Acapulco aprovechó para Oeste de la Florida. y Tulum, y durante los tres Sigue en pág. 6







































































R AMERICAS 403-2a8.indd 5 3/12/19 4:13 PM

6 MAR18/19


Colombia, abierta al mundo Viene de pág. 5

Sandals & Beaches re- vez, planifican aperturas en el Alua Hotels & Resorts,
forzó el segmento de golf, Santa Marta, Leticia, Cali y especial para familias. Asi-
ya que la compañía ofrece Cartagena. mismo anunciaron que in-
algunos de los campos más Representantes de Pa- cursionarán en St. Martin
prestigiosos de Jamaica, St. lladium Hotel Group y Acapulco, y que tendrán
Lucia y las Bahamas. Y a comentaron que lograron dos flamantes hoteles en
ello agregaron detalles de buenos resultados con las Riviera Nayarit: el Secrets
su programa de romance tres propiedades que abrie- Punta de Mita Resort & Spa Travel Ace Assistance Barceló Hotel Group
Weddingmoons, con el que ron en noviembre pasado: y el Dreams de Punta Mita
la pareja puede disfrutar de el Grand Palladium Costa Resort & Spa.
su boda y su luna de miel. Mujeres Resort & Spa y el Bahia Principe, la cade-
En el caso de Wyndham TRS Coral Hotel, ubicadas na del Grupo Piñero que el
Hotels & Resorts, revela- en Costa Mujeres; así como año pasado registró impor-
ron que quieren expandir el TRS Cap Cana Hotel, en tantes resultados, también
su presencia en Colombia, República Dominicana. dijo presente en la muestra,
desarrollando un hotel Ra- Desde AMResorts re- con el objetivo de consoli- Visit USA Committee
mada Encore en Bogotá, el saltaron las ocho marcas dar su marca en esta plaza. United Airlines Iberoluna y Europamundo Colombia
cual se sumará a las nueve que integran el portafolio, Meliá Hotels Interna-
unidades que ya operan ac- poniendo el acento en la tional, por su parte, presen-
tualmente en el país. A su más reciente incorporación, tó su extensa oferta en la







Grupo Piñero Blue Diamond











NH Capri Pullmantur Cruceros Acceso Turístico


región, donde subrayaron Más propuestas rarán Ratatouille en Epcot y
las dos últimas aperturas: el Tron Lightcycle Power Run,
Gran Meliá Iguazú y el The SeaWorld Parks & En- en Magic Kingdom.
Grand Reserve at Paradisus tertainment promocionó sus Solways Colombia ofre-
Palma Real, en República parques de la Florida, enfati- ció todo su producto en el
Dominicana. zando en las nuevas atraccio- Caribe de una manera dife-
Decameron Hotels & nes. En SeaWorld Orlando rente e interactiva, especial-
Resorts promocionó du- estrenarán Sesame Street; en mente Cuba, a través de jue-
rante la feria a Grand De- Aquatica, tendrán un tobo- gos patrocinados por Bahia
cameron, una nueva marca gán llamado KareKare Curl; Principe Hotels & Resorts,
bajo un formato premium mientras que en Busch Gar- Meliá Cuba y Meliá Hotels
all inclusive, que estará lo- dens Tampa Bay habrá una International.
calizado en la zona norte de montaña rusa inspirada en Travelplan hizo lo propio
Cartagena, en el desarrollo los tigres. con su producto de peregri-
urbanístico Serena del Mar. En tanto, Walt Disney naciones, en conjunto con
Por último, Karisma Ho- World Resort expuso su los franciscanos y empaque-
tels & Resorts aprovechó campaña para los agentes de tado con Air Europa. En este,
la oportunidad (tanto en viajes, en la que los invitan los turistas recorren durante
la feria como en un even- a ser “asesores de sueños”. 18 días Italia, España, Por-
to propio) para anunciar la Y dentro de las novedades tugal y Países Bajos. Dentro
construcción de una quinta resaltaron la reciente inau- de la programación normal
torre en el Irotama Resort guración de Toy Story Land hicieron énfasis en “Más cir-
by Karisma, de Santa Mar- y la próxima de Star Wars: cuitos con Encanto” y “Gran
ta, que tendrá 190 habita- Galaxy’Edge en Disney’s vuelta a Europa”.
ciones, un salón de conven- Hollywood Studios. Además Special Tours aprove-
ciones para 350 personas y anticiparon que para el 50º chó la ocasión para presen-
un restaurante de lujo. aniversario, en 2021, inaugu- tar la nueva línea económi-


LA GRAN “NOCHE CUBANA”



En el marco de la Vitrina Turística de Anato
2019, el Ministerio de Turismo cubano rea-
lizó un evento para celebrar las estadísti-
cas positivas alcanzadas durante 2018.
Los 250 invitados vivieron una velada espe-
cial, donde no faltaron vestidos tradiciona-
les, en un salón especialmente decorado
por los 500 años de La Habana, que es el
eje de la campaña turística para este año.
Al final de la fiesta, luego de sorteos de
viajes a Cuba, abrieron el techo e hicieron
una suelta de globos para anunciar el obje-
tivo de alcanzar los 5 millones de arribos
durante 2019.





R AMERICAS 403-2a8.indd 6 3/12/19 4:15 PM

MAR18/19 7


PROCOLOMBIA TRAVEL MART:
SINERGIA SIN FRONTERAS



Más de 300 empresarios nacionales, provenientes de
19 departamentos nacionales, pudieron reunirse con
unos 230 turoperadores de 36 países durante la rueda
de negocios del organismo. En total, se registraron
6000 citas, 1000 más que el año pasado.
Grupo Globalia Iberostar Al respecto, el vicepresidente de Turismo de
ProColombia, Julián Guerrero Orozco, señaló: “Los
números demuestran el interés que genera Colombia a
nivel internacional. Pero, además, lanzamos los Premios
Nacionales de Turismo ProColombia; anunciamos a
Cartagena, Medellín y Bogotá como sedes de Fiexpo en
2020, 2021 y 2022; e informamos sobre la creación de
la Red Mundial de Turismo Musical de la OMT por inicia-
tiva de ProColombia”.

Nemo St. Pete , Tampa y Naples. Gran Caribe Special Tours

ca, que cuenta con hoteles en Colombia y su posicio- lado, Copa Airlines, como pista de karting y un com-
de 3 estrellas; y otra para namiento con un 20% de pe- parte del marco de la pro- plejo de realidad virtual.
el pax exigente, que ofrece netración de mercado. moción de la Copa Améri- En la línea Regent Seven
alojamientos céntricos en Air Europa, la aerolínea ca, sorteó entre los agentes Seas Cruises espera la llega-
las principales ciudades de del Grupo Globalia, llegó de viajes asistentes un ticket da en 2020, del Seven Seas
Europa. Igualmente, con- a la feria con una silleta de doble para viajar a Río de Splendor, el segundo de la
taron que expandieron sus flores, típica del departa- Janeiro. serie de las embarcaciones
programas, como en Capi- mento de Antioquia, para de lujo de la compañía. Asi-
tales Imperiales de Europa, llamar la atención sobre su Vivencias en mismo, respecto a la marca
en que incluyeron a Berlín. reciente ruta a Medellín. altamar Oceania Cruises, señalaron Por su parte, Royal Ca- presentantes de la naviera en
Amadeus dio a conocer Air Canada destacó su que se construirán dos naves. ribbean reforzó su última Colombia, ahondaron en el
Amadeus Live Travel Space vuelo diario Toronto/Bo- En la Vitrina también es- Desde Pullmantur Cru- propuesta: A Perfect Day at Symphony of the Seas, consi-
su flamante apuesta, en la gotá, así como las dos fre- tuvieron las navieras. NCL ceros destacaron para este CocoCay, una isla privada, derado el “nuevo barco más
que enlazan a todos los ac- cuencias que unen a esta Holdings puso énfasis en año la Expedición a las Islas ubicada en las Bahamas, grande del mundo”.
tores de la industria en una ciudad con Cartagena los el nuevo barco para Norwe- Británicas, que iniciará el 6 que posee el tobogán acuáti- Princess Cruises expre-
sola plataforma funcional martes y los sábados. Ade- gian Cruise Line, el Norwe- de julio y recorrerá a lo lar- co más alto de América del só su intención de desarro-
y dinámica. Por su parte, más, celebraron la elimina- gian Encore, que hará un go de 14 noches los destinos Norte. Su inauguración será llar el mercado latinoame-
Travelport recordó los diez ción del Reciprocity Fee recorrido de siete noches en más icónicos y sorprendentes el 18 de mayo. Desde Disco- ricano, con foco especial
años que está cumpliendo para canadienses. Y, por su el Caribe y que tendrá una de Gran Bretaña e Irlanda. ver America Marketing, re- Sigue en pág. 8







































































R AMERICAS 403-2a8.indd 7 3/12/19 4:17 PM

8 MAR18/19


Colombia, abierta al mundo Viene de pág. 7

en Colombia, México y además de otras artesanías tiva, en que cada asistente
Brasil. En cuanto a nove- del Carmen de Viboral, los efectuó un recorrido en el
dades, anunciaron que el representantes del stand de que hicieron notar que la
Enchanted Princess ofrece Medellín y Antioquia exhi- ciudad es el primer desti-
experiencias gastronómicas bieron su encanto natural y no turístico competitivo de
únicas y debutará en 2020. cultural. Colombia, además de tener
Por su parte, el Magda- plazas de mercado tradicio-
Oferta nacional lena quiso representar por nales, arquitectura del perío- Barranquilla RCD Hotels El Meta
medio de su stand el pueblo do colonial y diversidad de
Folclore, tradición, his- palafito de la Ciénaga Gran- parques. El Quindío sigue
toria y cultura se vivieron de de Santa Marta. Este año, posicionando toda la parte
en los stands de destinos, la Vitrina contó nuevamen- cultural del departamento y
empresas, cadenas hoteleras te con la participación de la representación que tiene
y aerolíneas colombianas. San Andrés Providencia y dentro del Paisaje Cultural
Dentro de esta oferta, se Santa Catalina, que estuvo Cafetero, los deportes de
destacó el Valle del Cauca, con una propuesta cultural, aventura, los cafés especia-
como departamento invita- enfocada en mostrar su ar- les y los parques temáticos. Mintur Cuba NCL
do de honor a la Vitrina. quitectura y arte isleño. Nariño apostó por mos-
Decorado con las tradi- Asimismo, Bogotá brin- trar una oferta cultural, y es sentó el Carnaval de Ne- han descubierto cerca de 25 presarios sino a los turistas,
cionales chivas antioqueñas, dó una experiencia interac- por ello que su stand repre- gros y Blancos, declarado nuevos destinos en la región. quienes tendrán ahora más
Patrimonio Cultural Inma- Por último, el departamento alternativas para viajar. Po-
AR, CON FRECUENCIA DIARIA A BOGOTÁ terial de la Humanidad. del Caquetá exhibió tres ru- demos decir que esta no es
Esta vez Barranquilla tas de aventura y naturaleza. únicamente la Vitrina Turís-
dio realce a sus nuevos atrac- En la rueda de prensa tica de las agencias de via-
tivos como el Gran Malecón de cierre, Paula Cortés Ca- jes sino de toda Colombia”,
Aerolíneas Argentinas ofreció una recepción del Río, así como lo relacio- lle, presidenta ejecutiva de agregó Cortés Calle, quien
para informar sobre los tres nuevos ser- nado con el turismo de natu- Anato, afirmó que durante estuvo acompañada en el
vicios que tendrán a BOG, alcanzando los
siete semanales desde Buenos Aires. En el raleza y la gastronomía. los tres días de feria conflu- estrado por el viceminis-
evento, Rodolfo Méndez, gerente general de Boyacá promocionó su yeron en Corferias más de tro de Turismo, Juan Pablo
Aerolíneas Argentinas en Colombia, señaló turismo cultural y de natura- 38.500 visitantes profesio- Franky; el vicepresidente de
que tienen como objetivo promover el des- leza. Otra de las iniciativas nales, lo que representa un Turismo de ProColombia,
tino y favorecer el desarrollo de la economía que anunciaron es posicio- incremento del 6%, y que Julián Guerrero; y de Juan
del país. Por último, brindaron información nar la marca “Boyacá es pa- allí tuvieron lugar también Carlos Salazar, director de
sobre los descuentos que están disponibles ra vivirla”. cerca de 6000 citas de ne- la Aeronáutica Civil.
para turistas colombianos, los cuales ten- El Meta participó con gocios y 200.000 contactos
drán vigencia hasta el 3 de abril próximo. más atractivos turísticos comerciales. “Esto sin duda,
aerolineas.com.ar > tradução em português
puesto que señalaron que se beneficiará no solo a los em- na página 22







































































R AMERICAS 403-2a8.indd 8 3/12/19 4:19 PM

MAR18/19 Destinos 9


San Diego se promocionó en CDMX






Con el motivo de
promover su
campaña “Encuentra
tu sonrisa”, la
delegación turística
del destino
estadounidense
visitó la capital
mexicana para
mostrarle al trade
local lo mejor de sus
opciones de parques,
sitios de interés,
recorridos y
atracciones.
La delegación de San Diego. Denise Heredia y Phil Hannes
Un cóctel al interior del Five Star Tours; a la empresa ró que México es el mercado con una ruta directa que co- A todo esto, destacaron
bar Cantina La Nº 20 de de pases de ciudad Leisure más grande en visitación al necte a MEX con la ciudad sus más de 150 cervecerías
Ciudad de México fue el Pass Group; a paseos marí- destino, con cerca de medio californiana. “Llegan más artesanales por todo el desti-
marco ideal para que mayo- timos como Hornblower; al millón de viajeros al año. de 70 vuelos diarios de 32 no, “donde se pueden degus-
ristas y medios de comuni- zoológico San Diego Zoo; Sin embargo, agregó que hay ciudades del país a Tijuana, tar cervezas de prácticamente
cación acudieran a conocer y al museo marítimo USS números que no han podido pero no de México a San cualquier parte del mundo y
de primera mano todas las Midway Museum, así como calcularse con precisión, ya Diego. Aún así, dichos vue- de cualquier tipo”.
novedades de los parques, Cross Border Xpress (CBX), que se trata de viajeros en los nos alimentan mucho”, En la presentación, Han-
sitios de interés, recorridos y el puente que conecta el Ae- tránsito, aquellos que cruzan dijo Hannes, quien agregó: nes estuvo acompañado por
atracciones que ofrece la ciu- ropuerto Internacional de para realizar alguna activi- “Tenemos un clima fabulo- Denise Heredia, gerenta de
dad estadounidense de San Tijuana con una terminal en dad o visitar amigos, los cua- so, por eso lanzamos esta cuenta de San Diego Tourism
Diego. San Diego. les conforman alrededor de 4 campaña nueva ‘Encuentra Authority en México, y con-
Con una amplia gama de En diálogo con Rèport millones anuales. tu sonrisa’, porque cuando tó con el acompañamiento de
propuestas, la comitiva tu- Américas, Phil Hannes, di- Destacó que la conecti- vas a San Diego, cualquier The Brand USA, la organiza-
vo entre sus invitados a los rector sénior de Marketing vidad que posee Tijuana fa- actividad que elijas te hace ción oficial de promoción tu-
parques SeaWorld y Lego- Internacional de la San Die- vorece la llegada de turismo sonreír, y te vas a acordar de rística de los Estados Unidos.
land; a turoperadoras como go Tourism Authority, asegu- nacional, pese a no contar esa experiencia”. z sandiego.org







































































R AMERICAS 403-9.indd 9 3/13/19 9:54 AM

10 MAR18/19


Múltiples aventuras al aire libre






Quienes gustan de “ponerle el cuerpo al Una buena opción pa- mucuan Ecological and His-
paisaje” y tomar alternativas de turismo activo ra disfrutar de aventuras i- toric Preserve y el área Theo-
encontrarán en la Florida innumerables nolvidables en la Florida es dore Roosevelt que combina
propuestas para conocer sus atractivos en el Kathryn Abbey Hanna la cultura y la historia de la
bicicleta, a pie por sobrecogedores senderos o Park, emplazado en Jack- Florida en un enorme tramo
remando en su mar y sus lagos. sonville (conocido simple- de tierra agreste. También
mente como “Hanna Park”), ubicada en Jacksonville, es-
que ostenta más de 20 millas tá dividida en varias seccio-
de senderos para ciclistas de nes, una de ellas Theodore
todos los niveles y una be- Roosevelt Area, que consta
lla playa en la que se puede de más de 240 hectáreas de
ver a surfistas y remeros en vida silvestre.
paddleboard, e incluso inten- Por su parte, los pasajeros
tar ser uno de ellos. que prefieren recorrer estos
Los amantes del senderis- parajes sobre dos ruedas des-
mo hallan en la reserva Ti- cubrirán en Fort Clinch State Park atractivos tan disímiles conciencia de la necesidad
como playas, un fuerte his- del cuidado ambiental.
tórico, jardines y senderos Por otra parte, Fort Mose,
por el bosque. Montar bici- en St. Augustine, es famoso
cleta en este parque locali- por haber sido el primer asen-
zado en Fernandina implica tamiento de negros libres del
el desafío de transitar tanto país, pero los adeptos a la na-
rutas pavimentadas como de turaleza saben asimismo de
todoterreno. su vida silvestre, principal-
Pero quienes busquen mente especies amenazadas
combinar todas estas ex- de aves o aves en peligro de
periencias pueden visitar extinción que se encuentran
la reserva de investigación en las marismas de agua sa-
Guana Tolomato Matanzas lobre a las que es fácil lle-
National Estuarine Research gar por un paseo entablado.
Reserve, conocida como la El lugar se llama Fort Mose
GTM Reserve. Se ubica al Historic State Park.
sur de Jacksonville, y ase- Finalmente, un día de pla-
guran que es perfecta para ya puede transformarse en
aquellos que deseen un poco una aventura, tanto en Jack-
de tranquilidad. Sus tierras sonville como en St. Augus-
altas, dunas y el mar abierto tine. Considerada como un
y sus lagos y ríos hacen que lugar para vacaciones de lujo
remar en el lago Guana (o y un destino para golfistas,
Lake Ponte Vedra), pedalear, Amelia Island cuenta con
practicar senderismo o inclu- 13 millas de impoluta playa
so cabalgar los bosques sea y abundante vida silvestre.
aquí una experiencia verda- Remar es una actividad muy
deramente inolvidable. Pero popular en el destino, que es
además, es una gran oportu- parte de la cadena de las islas
nidad para aprender y tomar barreras Sea Island.

plantilla report.indd 1 3/8/19 5:55 PM

12 MAR18/19


Destinos alternativos para la primavera





Tanto Daytona En primavera, la tempe- especialmente durante el
Beach, como Panama ratura es ideal y los niños receso de primavera.
City Beach y están de vacaciones. En Merritt Island National
Fort Lauderdale otras palabras, es el momen- Wildlife Refuge es perfec-
ofrecen sitios que to perfecto para disfrutar de to para reconectarse con la
permiten que el unas vacaciones soñadas en naturaleza. Para quienes
viajero se conecte la Florida. Este es un perío- quieran aprender sobre el
con toda la belleza do popular para viajar y es programa espacial, en el
de la Florida, y esta muy probable que muchos Kennedy Space Center Vi-
época del año hayan escuchado hablar so- sitor Complex tanto niños
es buena para bre el alboroto clásico de como adultos disfrutarán de
recorrerla. esos días, sin embargo, ya proyecciones en el IMAX,
no hay tanta locura como así como de exposiciones de
antes, lo cual permitirá dis- ciencia.
frutar plácidamente de los Mientras tanto, los aman-
variados sitios que se em- tes del sol encontrarán en
plazan allí, junto a otras in- Cocoa Beach estupendas
teresantes propuestas. playas donde podrán tomar
lecciones de surf.
Dos opciones en Por su parte, Puerto Ca-
Daytona Beach Ft. Lauderdale ñaveral tentará a los visitan-
tes a salir con sus rampas
Si el pasajero planea vi- rística es muy activa y hay para botes, muelles donde
sitar este destino, Merritt PROPUESTAS de naturaleza decenas de hoteles y luga- pescar, servicio charter de
Island es un lugar magnífico res vacacionales para al- embarcaciones, y su vida
para familias y es la mayor A corta distancia al norte de Fort Lauderdale se quilar, de modo que no van nocturna en el área de The
de las islas barreras del es- encuentra Naples Zoo at Caribbean Gardens; y a tener dificultad en encon- Cove del puerto.
tado. Está situada a 112 km hacia el sur, a los visitantes los espera un paseo trar dónde hospedarse. El Para bajar un poco el
al sur de Daytona, y en los en hidrodeslizador por los Everglades. También área, junto con las zonas ritmo, el distrito comercial
alrededores al cabo Cañave- pueden reconectarse con la Florida olvidada en circundantes que configu- Grove Street de Merritt Is-
ral, paso obligado, las pla- Everglades City, un paseo de un día; y en Big ran la costa espacial del land o la aldea histórica de
yas son menos concurridas. Cypress National Preserve es posible ver algo de la estado, rebosa de belleza Cocoa son un maravilloso
vida salvaje y la naturaleza del lugar.
En Merritt Island y Co- natural y de entretenidas plan. Ambos son ideales pa-
coa Beach la industria tu- actividades para realizar, Sigue en pág. 14

plantilla report.indd 1 3/6/19 5:09 PM

14 MAR18/19



Destinos alternativos para la primavera Viene de pág. 12



ra pasear, hacer compras y la playa Fort Walton, donde
también cenar. se podrá pasear por la blanca
Asimismo, los domingos, y fina arena. Podrán apreciar
el mercado de agricultores el agua turquesa de Destin
de Cocoa Beach ofrece una desde un bote de pesca, o en
selección de productos per- una excursión para ver los
fectos para armar un pícnic delfines, o en un barco con
al aire libre. fondo de vidrio. A su vez, los
Daytona aún es popular pasajeros podrán saborear lo
entre los estudiantes univer- que se pescó ese mismo día
sitarios, quienes entre mar- en uno de los muchos restau-
zo y abril se mezclan con rantes de mariscos ubicados
familias, personas mayores alrededor del puerto de la
y parejas. localidad.
Los senderistas expe-
Cerca de Panama rimentados y aficionados Naples Panama City Beach
City Beach van a disfrutar del parque
estatal Fred Gannon Rocky sorts frente al mar, así como marea, bancos de arena cer-
Para comenzar el itine- Bayou a unos 20 minutos Relax a pasos de hoteles más pequeños y luga- canos a la costa y su parque
rario aquí, una gran opción al norte de dicha localidad. “Los senderistas res vacacionales para rentar. infantil.
es ir río arriba hasta Destin. Y para que los niños descar- van a disfrutar Fort Lauderdale Conocida como la mayor En Olde Marco, un dis-
Esta atractiva zona costera guen energía y se entreten- del parque Desde la Segunda Gue- de las “Diez Mil Islas de la trito comercial, abundan los
da la sensación de estar a gan junto a toda la familia, estatal Fred rra Mundial, este ha sido un Florida”, es la entrada a los restaurantes y boutiques en
muchos kilómetros del aje- uno de los varios parques de destino vacacional durante Everglades. Además, es ad- el medio de edificios histó-
treo de estudiantes y es una diversiones del área de Des- Gannon Rocky el receso de primavera. En yacente a cientos de islas ricos. A orillas del mar, hay
alternativa soñada para unas tin, tales como Big Kahuna’s Bayou a unos 20 la actualidad, la playa está alejadas y apartadas, a corta mucho por descubrir, como
vacaciones en la Florida. Water & Adventure o Track minutos al norte repleta de tiendas y restau- distancia en bote de orillas lugares donde saborear pes-
En Destin, las posadas Family Recreation Center, de Destin”. rantes elegantes y de resi- impolutas repletas de con- cado fresco.
compiten con los grandes re- se presentan como una gran dencias de lujo. chas. Allí es fácil planear Finalmente, desde el es-
sorts para ofrecer alojamien- posibilidad. Para los adul- Solo a dos horas de Fort paseos en barco y excursio- tado explicaron que a me-
to que se ajuste a cada pre- tos, en tanto, existen op- Lauderdale por Alligator nes para pescar, y también dida que llega el verano,
supuesto y preferencia. Un ciones tan disímiles como Alley, Marco Island es una alquilar botes y kayaks. las ciudades playeras de la
buen inicio del paseo puede el paravelismo o el golf en alternativa apartada en la Tigertail Beach Park Florida reciben a los turistas
ser con una visita al parque el famoso y aclamado Kelly costa del golfo de la Florida. es una playa popular para con incentivos especiales y
estatal Henderson Beach o a Plantation Golf Club. La isla cuenta con cuatro re- familias por sus pozas de ofertas para alojarse.

plantilla report.indd 1 3/8/19 5:56 PM

16 Empresas MAR18/19


Llega Tigris a Busch Gardens





En el marco de las celebra- la emoción de los visitantes dentes para nuestro parque, y mientras disfrutan de concier-
ciones por su 60º aniversario, del parque. Para seguir los continúa nuestro legado como tos de Primera clase, como
el parque anunció que en 2020 avances de Tigris, SeaWorld el líder de la emoción de la los de Daughtry, Justin Moo-
pondrá en funcionamiento en Parks & Entertainment creó Florida”. re, El Gran Combo, Boyz II
Tampa Bay su nueva atrac- los hashtags #TakeOnTigris y Pero además, en ese con- Men y Foreigner, entre otros.
ción, que será la montaña #2020Rising. texto, recordaron que este año Como plato fuerte, la empre-
rusa combinada más alta de Al respecto, Stewart Clark, está repleto de festejos, co- sa confirmó que el 6 de abril
América del Norte (más de 60 presidente de Busch Gardens mo el Festival Food & Wine, habrá una nueva presentación
metros), además de ser la más Tampa Bay y Adventure Is- que comenzó el 16 de marzo ofrecida por los Stone Temple
rápida e inclinada del mundo. land, afirmó: “Nos estamos pasado y regresa con “un nue- Pilots.
Fabricada por Rocky Mou- moviendo rápidamente para vo y emocionante menú para El menú completo de las
ntain Construction, esta última abrir nuestra novena monta- ofrecer más de 35 platos ins- comidas y las actuaciones de
incorporación será un diseño ña rusa, Tigris, y también una pirados en la cocina regional los shows, incluidos los pa-
de montaña rusa combinada, décima, que ya está en marcha de todo el país”. Asimismo, quetes VIP, se pueden encon-
de madera y acero, y antici- para el próximo año. Esta su- pueden degustar allí más de trar en la página web del par-
pan que contará con diversos cesión de nuevas atracciones 100 vinos, cervezas artesa- que: buschgardenstampa.com.
elementos para multiplicar consecutivas no tiene prece- nales y cócteles especiales, z seaworldparkslatino.com




Magia oscura


en Universal



Orlando
























La compañía anunció Las fechas serán comuni-
que los visitantes podrán cadas más adelante. Asi-
experimentar una nueva mismo, confirmaron que
y emocionante dimensión también estará en Universal
de hechicería en The Wi- Studios Hollywood del 13
zarding World of Harry al 28 de abril, y del 25 al 27
Potter, con la introducción de mayo.
de “Dark Arts at Hogwarts “A los visitantes se les
Castle”. “Será una expe- pedirá que reúnan su fuerza
riencia de proyección po- interna y su valentía frente
tente, original e impresio- a las consumidoras ‘artes
nante”, aseguraron. oscuras’, ya que algunos de
“Esta emocionante pro- los espeluznantes momentos
puesta proyectará una fas- y criaturas inspiradas en las
cinante muestra de luz, mú- películas cobrarán vida den-
sica y efectos especiales, tro de la majestuosa exhibi-
desatando a las criaturas y ción de luces”, finalizaron.
villanos más oscuros, in- z universalorlando.com
cluido el poderoso mago
Lord Voldemort”, explica-
ron desde la compañía.
El espectáculo llegará al > tradução em português
parque a finales de este año. na página 21



A volar con Hagrid

Los fanáticos de la famosa saga que visiten esta sec-
ción del parque disfrutarán a partir del 13 de junio de
“Hagrid’s Magical Creatures Motorbike Adventure”.
Uno de los datos más interesantes es que contará con
una montaña rusa temática, en la que se podrá vivir la
magia de volar junto a Hagrid hasta lugares habitados
por algunos de los seres más raros del mundo mágico,
mientras se adentran en el Bosque Prohibido.





R AMERICAS 403-16.indd 16 3/12/19 6:24 PM

MAR18/19 Aéreas 17




México: cumbre


aerocomercial
































Tony Concil, Alexandre de Juniac, Peter Cerdá y Cuitláhuac Gutiérrez.


En la capital de ese Importantes expertos de encima de su capacidad
país se llevó a cabo el la industria y altos ejecutivos (sumando que no se puede
Aviation Summit 2019, de aerolíneas y aeropuertos, construir en él una tercera
en el que los así como autoridades guber- pista); que Toluca se en-
principales líderes namentales, participaron del cuentra a 70 km del AICM;
de la industria Aviation Summit de México, y que la conversión de Santa
aerocomercial se que llevaron a cabo en la ca- Lucía en un aeropuerto civil
reunieron para pital del país la International llevará tiempo, a la vez que
entablar un diálogo Air Transport Association los militares deberán adqui-
abierto en torno al (IATA), la Latin American rir experiencia en la gestión
desarrollo de la and Caribbean Air Transport del mismo.
actividad en ese Association (ALTA), Canae- Asimismo, resaltó que “la
mercado y en la región, ro y la ACI-LAC, la entidad seguridad nunca debe com-
en un marco de que agrupa a los aeropuertos prometerse” y que la gestión
seguridad y de la región. del tráfico aéreo deberá ser
competitividad. El evento se desarrolló sumamente eficiente.
en el Hyatt Regency Mexi- Por eso, exhortó al Go-
co City y sirvió para que bierno a proporcionar la in-
los principales líderes de la fraestructura suficiente para
actividad pudieran debatir satisfacer una demanda que
sobre las oportunidades y los se adapte a las necesidades
desafíos a los que se enfrenta de los usuarios y a precios
la industria en México, pero asequibles. En ese aspecto,
también en América Latina señaló que las aerolíneas
y el Caribe. La apertura es- entienden mejor las necesi-
tuvo a cargo de Alexandre dades de los pasajeros y, co-
de Juniac, director general mo consecuencia, están más
y CEO de la IATA, quien no capacitadas para la toma de
vaciló en manifestar la dis- decisiones sobre qué ae-
conformidad de la industria ropuerto ofrecerá mayores
con las decisiones del nue- ventajas “en un escenario
vo Gobierno anfitrión, por comercial real”.
ejemplo, en la interrupción Luego de las palabras de
de la construcción del Nue- De Juniac, se ofreció una
vo Aeropuerto Internacional conferencia de prensa en la
de México (NAIM). “No que también estuvieron Tony
es ningún secreto nuestra Concil, VP de Comunicacio-
decepción tras la decisión nes Corporativas de la IATA;
de paralizar el proyecto del Cuitláhuac Gutiérrez, Cou-
NAIM. Nuestro informe ntry Manager de México; y
muestra que pone en riesgo Peter Cerdá, VP Regional
200.000 empleos futuros y para las Américas.
un impulso económico de A la cumbre se sumaron
20.000 millones de dólares Gloria Guevara Manzo, pre-
anuales en 2035”, aseveró. sidenta y CEO del World
En ese sentido, agregó Travel Tourism Council
que la decisión que plantea (WTTC), con una ponencia
el Gobierno de crear una red titulada “Perspectivas eco-
aeroportuaria conformada nómicas de México”, así co-
por el Aeropuerto Interna- mo Miguel Torruco, secre-
cional de la Ciudad de Méxi- tario de Turismo mexicano,
co (AICM), Toluca y la base quien ofreció un panorama
aérea Santa Lucía “será todo de los lineamientos de traba-
un desafío”. Explicó que el jo de la flamante administra-
aeropuerto actual opera por ción federal.




R AMERICAS 403-17.indd 17 3/13/19 10:16 AM

18 Hoteles MAR18/19



Nuevos sabores de


Sandals Resorts





La cadena anunció
que finalizaron
las obras de
remodelación en
Sandals Montego
Bay, que ahora
cuenta con
instalaciones y
comodidades para
sumarle aún más
valor al concepto de
“Lujo Incluido”.

El resort insignia de la mostró su satisfacción por el
cadena, Sandals Montego camino recorrido y aseguró
Bay, ubicado en la zona más que continuarán trabajando
exclusiva de la playa de are- para “exceder las expectati-
nas blancas de esa localidad vas más extravagantes de los
jamaiquina, culminó la eta- huéspedes”.
pa de remodelación y ahora A partir de ahora, las per-
cuenta con instalaciones y sonas que se alojen en este
comodidades que permiten resort podrán disfrutar de
llevar el concepto de “Lujo Butch’s Steak & Seafood
Incluido” al próximo nivel. y Soy, los dos nuevos res-
Entre las novedades más re- taurantes que brindan una
levantes se destacan los nue- excelente experiencia gas-
vos componentes que se in- tronómica. También pueden
tegran a su interesante oferta probar los platos típicos de
gastronómica. Jamaica en The Jerk Shack,
“Desde el primer día, San- y beber exquisitos tragos
dals se propuso ser delibera- en Palms Bar y Latitudes
damente único. Y 38 años Overwater Bar, que además
después, el espíritu sigue ofrece vistas oceánicas de
siendo el mismo: mantener 360° desde su privilegiada
el liderazgo en todo el es- ubicación. Esta flamante ins-
pectro all-inclusive mediante talación se agrega a los cinco
una constante innovación, bares adicionales que sirven
basándose en las inclusiones licores de marcas premium y
y amenidades que más les vinos Robert Mondavi Twin
importan a dos personas ena- Oaks.
moradas”, expresaron en un z sandals.com
comunicado. En ese sentido,
Gordon Stewart, presidente > tradução em português
y fundador de la compañía, na página 21



La Habana en fotos,


con Gaviota




En ocasión del 500º ani- tivos móviles o cámaras pro- mecanismo, destacaron: “Ca-
versario de la capital cu- fesionales. Y solo se admitirá da participante deberá subir
bana, el Grupo de Turismo una obra por autor, en dos la instantánea a su perfil de
Gaviota invita a los aman- temas como máximo. Facebook, con alcance pú-
tes de la fotografía, pro- A la hora de explicar el blico, utilizando el hashtag
fesionales y aficionados a #ConcursoMiHabana500.
participar del concurso “Mi Las fotografías se podrán
Habana 500”. “Las fotos publicar hasta el 15 de abril.
“Las fotos deben trans- deben transmitir Los ganadores se darán a co-
mitir la esencia de la coti- la esencia de nocer el 24 del mismo mes”.
dianidad habanera, cómo “Se entregará un gran
cada fotógrafo percibe la la cotidianidad premio y tres lugares por
‘Ciudad Maravilla’, con to- habanera, cómo cada tema. La foto que ob-
dos sus matices. Para ello cada fotógrafo tenga más reacciones en
proponemos cinco catego- percibe Facebook recibirá el pre-
rías o temáticas: Personas, la ‘Ciudad mio de la popularidad. Las
Arquitectura, Paisaje, Mar y obras galardonadas forma-
Luces”, contaron. Maravilla’, rán parte de una exposición
Pueden participar de este con todos sus colectiva que recorrerá va-
concurso los mayores de 16 matices”. rios destinos del grupo”,
años, de cualquier naciona- concluyeron.
lidad, que cuenten con fotos z gaviota-grupo.com
inéditas, sacadas con disposi- Facebook: @GaviotaTurismoCuba




R AMERICAS 403-18.indd 18 3/13/19 10:11 AM

MAR18/19 Países 19


Aruba se alista La obra de Pablo



para correr Picasso arriba a MVD





Desde los runners más será Eagle Beach, y consta- y va desde Noord hasta “Picasso mundo” es el programa que sur-
experimentados hasta los rá de 1,5 km de natación en Santa Cruz. gió desde el Museo Picasso de París, con
amateurs tienen su opor- mar abierto de aguas claras, Por último, en octubre el fin de trasladar y dar a conocer distintas
tunidad en Aruba durante 40 km de ciclismo y 10 km (con fecha a definir) se con- obras del pintor y escultor español. Monte-
2019. La Isla Feliz pre- de carrera a pie. cretará la Carrera del Depar- video se ubica entre los siete destinos selec-
sentó recientemente su ca- La Carrera Turibana a tamento de Bomberos Aru- cionados para llevar adelante la propuesta.
lendario de carreras, que Santa Cruz se realizará el ba, en una ruta circular de 10 “Picasso en Uruguay” permanecerá del
comienza el próximo 24 8 de septiembre y propone km, a las 4 p.m. En ella se 29 de marzo hasta el 30 de junio, en el Mu-
de marzo con la 34ª Me- “una forma única de cono- podrán apreciar los atardece- seo Nacional de Artes Visuales (MNAV),
dia Maratón Internacional, cer el amanecer de Aruba” res caribeños “con un clima ubicado en el barrio Parque Rodó. Las 42
desde la ciudad de San Ni- durante una carrera abierta limpio y colores únicos”. obras que se exhibirán pertenecen mayor-
colás hasta Oranjestad. Por que empieza a las 5:30 a.m. z aruba.com mente a la colección del Musée National
su lado, la popular Carrera Picasso-Paris y las demás al Museu Picasso
Anual del Boulevard tendrá Barcelona.
lugar el 27 de abril. Este Calendario 24 de marzo: La curaduría estará a cargo de Emmanuel
evento deportivo de 10 km de carreras Media Maratón Internacional Guigon, director del Museu Picasso de Bar-
comenzará en el Boulevard celona; y su arribo es fruto de un convenio
L.G. Smith y termina en el 2019 27 de abril: entre el Ministerio de Educación y Cultu-
estacionamiento del hotel Carrera Anual del Boulevard ra, el MNAV y la Embajada de Francia en
Marriott. 2 de junio: Uruguay, con el apoyo de los ministerios de mente, se convertirá en un hito para nuestras
Luego de una primera KLM Maratón Internacional Relaciones Exteriores y Turismo. artes visuales”.
edición exitosa, la 2ª KLM “Uruguay resuena en la obra de Pablo Pi- La propuesta contará con pinturas, escul-
Maratón Internacional llega 23 de junio: casso a través de la figura de Joaquín Torres turas y objetos. Entre los documentos que
el próximo 2 de junio. Su re- Triatlón Internacional García, pintor uruguayo radicado en Barcelo- se mostrarán se encuentran algunas cartas
corrido es ideal para quienes 8 de septiembre: na a partir de 1882 y que frecuentó los mis- dirigidas al mencionado Torres García.
gustan hacer deporte y co- Carrera Turibana a Santa Cruz mos lugares y los mismos círculos artísticos “Es un privilegio que podamos tener en
nectarse con la naturaleza. que Picasso”, explicó Laurent Le Bon, presi- nuestro país una muestra como esta”, agre-
Los más exigentes con- Octubre (fecha a definir): dente del Musée National Picasso-Paris. gó Aguerre. “No hay pintor del siglo XX
tarán con la 33ª Triatlón In- Carrera del Departamento Por su parte, Enrique Aguerre, director que no tenga a Picasso como una referen-
ternacional de Aruba, el 23 de Bomberos del MNAV, aseguró: “La exposición será cia”, concluyó.
de junio. Su sede principal la primera del maestro en el país y, segura- z mintur.gub.uy







































































R AMERICAS 403-19.indd 19 3/13/19 10:00 AM

20 Destinos MAR18/19


Exitosa Gala de Vallarta y Nayarit






El evento que El 11 y 12 de febrero
reúne “lo mejor fueron de intenso movi-
de la industria de miento en la Gala Puerto
la región” tuvo su Vallarta-Riviera Nayarit. El
edición número encuentro, que tuvo lugar
25. Durante dos en el Centro Internacional
jornadas, se de Convenciones de Puerto
desarrollaron Vallarta, celebró su 25ª edi-
numerosas ción, y recibió a operadores
actividades y se de 16 países. Además, por
concretaron primera vez sumó a casi
alrededor de una veintena de empresarios
1300 citas de provenientes de Sudaméri-
negocios. ca, que se beneficiaron con
el reciente inicio de opera-
ciones del vuelo directo que
brinda Copa Airlines desde La Gala Puerto Vallarta-Riviera Nayarit celebró su 25 edición.
Panamá hacia el destino
mexicano.
Con más de 1300 citas de
negocios programadas, reu-
nió a 89 operadores y contó
con la participación de más
de 96 hoteleros. Aparte de
los invitados norteameri-
canos, que llegaron desde
distintas partes de México,
Estados Unidos y Canadá,
y de los socios europeos que
acudieron desde España e
Inglaterra, en esta ocasión
se integraron Costa Rica,
Panamá, Colombia, Ecua-
dor, Perú, Bolivia, Brasil, Angélica Arbeláez, gerente Luis Villaseñor y Javier Aranda, director general del Richard Zarkin, gerente de
Chile, Argentina, Uruguay y regional de Mercadeo de CM Fideicomiso de Turismo de Puerto Vallarta. Relaciones Publicas de Nayarit.
Paraguay.
Luis Villaseñor, director
de Promoción y Relaciones Fondo Mixto en su admi- Puerto Vallarta trabajará de Zarkin, gerente de Relacio- Finalmente, en el contex-
Públicas para el Fideicomi- nistración, se decidió invitar manera ardua para superar nes Públicas de Riviera Na- to de la reciente desaparición
so de Puerto Vallarta, des- a la Riviera Nayarit, cam- las cifras con que cerraron yarit, adelantó que la zona del Consejo de Pormoción
tacó que el evento debutó biando el nombre por “Gala 2018: un 72% en ocupa- turística concluyó 2018 con Turística de México, Zarkin
hace dos décadas y media Puerto Vallarta-Riviera Na- ción, un 14% más de llega- un porcentaje superior al señaló que para la última
con el nombre de “Gala yarit”, pero permaneciendo das aéreas nacionales y un 75%, con una derrama cer- ITB Berlín decidieron reali-
Weekend”, surgiendo como en la sede inicial. 3% más en internacionales. cana a los 1600 millones de zar una acción conjunta entre
antesala del Tianguis Turís- Detalló que aún con la Mencionó que el negocio dólares, en gran medida gra- Los Cabos, Puerto Vallarta,
tico. Desde la incursión del desaparición del CPTM, grupal de bodas asciende fa- cias a la alta demanda por Riviera Nayarit, Riviera Ma-
vorablemente, revelando un los hoteles de Gran Turismo ya y Guerrero, con el objeti-
crecimiento que alcanzó el que, si bien en los últimos vo de representar al país. De
15% durante el año pasado. tres años aumentaron sus esa forma, se busca fortale-
Afirmó que una de sus prio- tarifas un 20%, no modifi- cer la promoción de los prin-
ridades es “reducir la brecha caron la predilección de los cipales destinos de playa, un
de edad del visitante”, ya huéspedes por esta catego- modelo que podría replicarse
que no solo son un destino ría de alojamiento. En este en futuros encuentros de la
para gente mayor, sino un marco, reconoció que su industria, para hacer frente al
lugar que ofrece diversión principal emisor de turistas próximo cierre de las ofici-
para los más jóvenes. “Que- es México, al cual le siguen nas que aún operan en Nueva
remos atacar a este viajero Estados Unidos, Canadá e York, Berlín y Tokio.
millennial que busca nuevas Inglaterra. Sin embargo, es- Durante la Gala también
experiencias, y que sin duda timan que en los próximos se concretaron actividades
Vallarta las tiene”, enfatizó. meses surjan otras plazas de de entretenimiento y festejo,
Por su parte, Richard Sudamérica. tal es el caso de una fiesta
con temática pirata, que se
llevó a cabo en el MozzaMa-
Activa participación de Copa re Casual Beach Gourmet,
dentro del Marival Residen-
ces Luxury Resort, locali-
Durante el evento, Angélica Arbeláez, gerente regional
de Mercadeo para la Región Andina y México de Copa zado en la Riviera Nayarit.
Airlines, manifestó que con el inicio de operaciones Allí, operadores, hoteleros,
de los vuelos directos, que conectan el Hub de las medios de comunicación es-
Américas en Panamá con Puerto Vallarta, desde el pecializados e invitados es-
pasado 16 de diciembre, se favoreció la participación peciales tuvieron oportuni-
de 15 mayoristas que trabajan en conjunto con Copa dad de intercambiar ideas,
Vacations, provenientes de Brasil, Colombia, Ecuador, encontrarse con colegas, así
Bolivia Argentina y Paraguay que estuvieron presentes como disfrutar de la playa y
para promocionarse. Destacó que Copa es la única
aerolínea en volar directo desde América Central hasta deleitarse con la exquisita
Puerto Vallarta, ofreciendo además cerca de 10.000 gastronomía de Puerto Va-
asientos anuales y registrando una ocupación del 85%. llarta y Riviera Nayarit.
z puertovallartarivieranayarit.com




R AMERICAS 403-20.indd 20 3/13/19 11:06 AM

MAR18/19 21



Cara renovada para Mais de Harry

Sandals Montego Bay Potter em Universal




O Sandals Montego Bay terminou A companhia anunciou que os visitantes
sua reforma e agora conta com insta- poderão experimentar uma nova e emocio-
lações e comodidades que permitem nante dimensão de bruxaria no The Wizar-
levar o conceito de “Luxo Incluso” ding World of Harry Potter com a introdução
ao próximo nível. Nesse contexto, do “Dark Arts at Hogwarts Castle”. Projeta-
os passageiros poderão desfrutar do rá uma fascinante mostra de luz, música e
Butch’s Steak & Seafood e do Soy, efeitos especiais, desatando as criaturas e
os dois novos restaurantes que ofere- vilãos mais escuros. O espetáculo chegará
cem uma inovadora experiência gas- ao parque no final deste ano e as datas serão
tronômica. A eles se somam os pratos anunciadas mais para frente. Do mesmo
típicos da Jamaica no The Jerk Shack modo, confirmaram que também estará no
e os deliciosos tragos do Palms Bar e Universal Studios Hollywood, de 13 a 28 de
Latitudes Overwater Bar. abril, e regressará de 25 a 27 de maio.
z sandals.com z universalorlando.com


Air Canada: mais conexões Princess Cruises,




A linha aérea anunciou três frequências semanais. panhia confirmou que promoção na Ásia
duas novas inclusões de ro- Os voos estão programa- lançará um novo serviço A empresa de navios apresentou o “Prin-
tas para sua rede de desti- dos para conexões conve- sem escalas entre Toronto cessa”, uma publicidade na qual percorrem
nos na América do Sul. Por nientes através da rede da e Quito, que operará a par- os destinos dos cruzeiros mais populares do
um lado, operará um novo Air Canada na América do tir de 8 de dezembro até 11 mundo oferecidos por eles, através de uma
serviço de Montreal a São Norte, incluso partidas de de maio de 2020, três ve- narração do que se pode fazer a bordo, uma
Paulo, transformando-se e para Vancouver, Calgary zes por semana de forma família de diversas idades. Os elementos da
nos únicos voos sem esca- e Quebec City, bem como estacional pela Air Canada campanha incluem uma curta-metragem de
las entre ambas as cidades. várias cidades brasileiras Rouge. Será o primeiro ser- dois minutos e meio, anúncios de TV e OTV
Este trajeto estará dispo- além de São Paulo com li- viço non-stop entre o Equa- de 30 segundos e um micro site traduzido
nível de 11 de dezembro a nhas aéreas associadas. dor e o Canadá. dinamicamente.
27 de março de 2020 com Por outro lado, a com- z aircanada.com
z princess.com







































































R AMERICAS 403-21.indd 21 3/13/19 4:01 PM

22 Xxxxxx MAR18/19AR18/19
22
M

Colômbia aberta ao mundo





A Associação Com a presença de 40 Projetos e
Colombiana de destinos internacionais, re-
Agências de Viagens e -presentantes de 280 em- avanços
Turismo (Anato) levou presas, 250 operadores na-
em frente sua Vitrine cionais, 38.500 visitantes O ato de inauguração
Turística 2019, que profissionais e mais de 1400 foi realizado no Auditório
nesta ocasião contou expositores, na quarta-feira Principal de Corferias, em
com a presença do 27 de fevereiro abriu suas Bogotá. Cortés Calle deu as
presidente nacional, portas a Vitrine Turística da boas-vindas aos presentes
Iván Duque. Associação Colombiana de e cumprimentou especial-
Os negócios foram os Agências de Viagens e Tu- mente o presidente Duque,
grandes protagonistas, rismo (Anato). a quem qualificou como “o
em um contexto de A mesa principal esteve abandeirado do turismo e
crescimento da encabeçada pelo presidente da ‘economia laranja’”.
atividade no país. da República, Iván Duque; A líder de Anato assina-
pela presidente executiva da lou que o objetivo é que a
Anato, Paula Cortés Calle; indústria se torne uma fonte
pelos ministros de Turismo de desenvolvimento para as
de El Salvador e da Guate- regiões, que ajude a conser- Jaime Alberto Cabal, Paula Cortés Calle, José Manuel Restrepo e
mala, países convidados de var o patrimônio cultural e Juan Pablo Franky, vice-ministro de Turismo colombiano.
honra, José Napoleón Du- ambiental.
arte e Jorge Mario Chajón, Neste contexto, ressaltou lasse a oferta aérea, melho- sentir uma enorme gratidão que o Governo introduziu o
respectivamente; pelo secre- a presença dos 32 estados rasse a concorrência e a ocu- e carinho pelo setor, subli- esquema de reativação eco-
tário geral adjunto da Orga- nacionais e que nesta edição pação dos voos, aumentando nhando que sua primeira nômica visando a manter
nização Mundial do Turis- foram incluídos cinco paí- a conectividade e otimizando ação foi construir um Pla- os benefícios tributários à
mo (OMT), Jaime Alberto ses, entre os quais destacou o acesso a todos os destinos. no Nacional de Turismo. hotelaria.
Cabal; pelo ministro de Co- os Emirados Árabes, Itália e Também deu ênfase em tra- “Fechamos o melhor ano Por esse mesmo cami-
mércio, Indústria e Turismo Canadá. balhar para erradicar a infor- para o turismo, expresso nho, explicou que se tomou
da Colômbia, José Manuel Em seu discurso se refe- malidade e na necessidade de em mais de 4,2 milhões de a decisão de reduzir a taxa
Restrepo; pela governadora riu a quatro aspectos impres- uma maior articulação entre visitantes não residentes, nominal de renda, que de
de Valle del Cauca, estado cindíveis para o bom desen- o Governo e o Conselho Su- um crescimento de 8%, que 34% cairá para 30% nos
convidado de honra, Dilian volvimento do turismo. Em perior de Turismo. supera a média mundial, de seguintes quatro anos, bem
Francisca Toro; pela titu- primeiro lugar, pediu que o 6%”, indicou. Do mesmo como de descontar o IVA
lar de ProColombia, Flavia arrecadado dos impostos ao Desafios modo, disse que a meta pa- que se investe em bens de
Santoro; pela gerente do turismo fosse trasladado em ra 2022 é superar os cinco capital, entre outros incen-
Fundo Nacional de Turismo sua totalidade ao Fontur, pa- renovados milhões de turistas e que a tivos fiscais. Neste contex-
(Fontur), Raquel Garavito; ra o desenvolvimento exclu- contribuição do turismo ao to, o primeiro mandatário
e pelo presidente da Junta sivo da atividade. O responsável pelo en- PBI chegue aos 40.000 mi- realizou o lançamento da
Diretiva da Associação, Ro- Depois, solicitou um qua- cerramento da cerimonia lhões de pesos. Para alcan- campanha de promoção de
drigo Maldonado. dro regulamentar que estimu- foi Duque, quem expressou çar esse objetivo, comentou turismo interno #YoVoy.



Air Europa: Chega Superbia Summer


expansão ao RCD Hotels



pela América De 17 de julho a 25 de somado ao melhor da mixo-

agosto, o Unico 20° 87° logia e do entretenimento. A
Hotel Riviera Maya, a pro- organização comentou que
priedade all inclusive só pa- esta experiência única con-
ra adultos situada ao sul de vidará os hóspedes a embar-
Playa del Carmen, receberá carem em uma viagem cheia
por segundo ano consecutivo de sabores autênticos, sem
este evento no qual se en- custo adicional, proposto por
contram grandes expoentes talentos da cozinha mundial.
da cozinha a nível mundial, z rcdhotels.com



Praias premiadas de


St. Pete/Clearwater

A companhia apresentou do Madrid/Cidade do Pana-
sua nova rota a Madrid/Iguaçu má. Assim, esta rota respon-
na Embaixada da Argentina de a uma operação triangular As cidades norte-americanas categoria “Melhor praia” dentro
na Espanha. O presidente da que supõe, na frequência das foram reconhecidas por seus dos Estados Unidos e, por outro
Globalia, Juan José Hidalgo, quintas-feiras, voar de MAD a excelentes espaços costeiros no lado, ficou sexta a nível mun-
esteve presente na apresen- IGR com parada em Montevi- ranking anual elaborado pela dial. St. Pete Beach também fi-
tação oficial da operação, que déu e regresso direto à capital TripAdvisor, no qual votam mil- cou em quarto lugar no âmbito
se iniciará em junho e que espanhola. Na frequência dos hões de usuários da popular pla- nacional. Este duplo reconhe-
duas vezes por semana tam- sábados será ao contrário, e a taforma de resenhas. Clearwater cimento os situa como destinos
bém conectará as Cataratas do parada em Montevidéu será Beach, por exemplo, foi escolhi- que albergam as melhores praias
Iguaçu com Montevidéu. E a efetuada na volta. 22 da por segundo ano consecutivo do país, segundo afirmaram.
isto, soma-se o voo anuncia- z aireuropa.com como o destino mais popular na z visitstpeteclearwater.com



R AMERICAS 403-22.indd 22 3/13/19 3:48 PM

MAR18/19 Xxxxxx 23


Orlando, com o impulso


ISSN: 2346-0008
das companhias aéreas Marca registrada en trámite
Director
Alejandro Toloza Gallardo
“A cidade atrai mais de 72 de mercados chave no Ca- ganhou o prêmio “altamente [email protected]
milhões de visitantes por ano nadá, América Latina, Eu- recomendado” na divisão das Es una edición de
(6,15 milhões de origem in- ropa e Ásia. Todos os anos, Américas, obtendo reconhe-
ternacional). O serviço aéreo como parte dos prestigiosos cimento por várias campa-
sólido e as associações são Routes Marketing Awards, nhas globais realizadas em
fundamentais para nosso as linhas aéreas do mundo 2018 junto com o Aeroporto
sucesso”, afirmaram no Vist todo votam pelos destinos Internacional de Orlando, li- Carrera 13 # 85-39 oficina 704
Edificio La Fragua
Orlando. Com este objetivo, que lhes oferecem os melho- nhas aéreas e companhias PBX +57 1 300 18 38
trabalharam para apoiar no- res serviços de marketing. O membro.
vas rotas, particularmente Visit Orlando recentemente z visitorlando.com Bajo licencia de


Grupo Xcaret, Carteira mais ampla Editor


o início de para Hotelbeds [email protected]
Raúl Eduardo Feldman

uma nova era Durante o último ano, o crescimento vem impulsio- Dirección Editorial
Griselda Martínez
Hotelbeds aumentou em nado graças ao enfoque de [email protected]
Devido o acordo do fideicomisso que 10.000 o número de hotéis Atualmente, um total Hotelbeds em proporcionar
rege as decisões corporativas da organiza- únicos, situados principal- de 180.000 hotéis a seus sócios hoteleiros Dirección de Producción
Marcela Miguez
ção, o Grupo Xcaret deixa de utilizar a pala- mente nos mercados da está disponível no reservas complementares
vra “Experiências” em sua nomenclatura. O América do Norte e Ásia- sistema Hotelbeds através de sua rede de [email protected]
novo emblema está definido por um “x” tri- -Pacífico, disponíveis em 60.000 clientes tanto inter- Dirección de Ventas
dimensional de cores, que representa suas sua plataforma. Atualmen- e a maioria deles se nacionais como B2B, que Verónica Patrón Sánchez
diferentes unidades de negócio: parques, te, um total de 180.000 ho- contrata de forma incluem operadores, agên- [email protected]
hotéis e tours. Por outra parte, a organiza- téis está disponível no sis- direta com termos cias de viagens, linhas aé-
ção também terá duas vice-presidências: a tema Hotelbeds e a maioria reas e programas de fideli- Coordinación editorial
de Administração e Finanças, e a de Estra- deles se contrata de forma e condições zação e troca de pontos”, Rolando Klempert
tégia e Desenvolvimento. direta com termos e con- exclusivas. comentaram. [email protected]
z parquexcaret.com.br dições exclusivas.“Este z hotelbeds.com
REPRESENTANTES DE VENTAS
OMT: aliança para o avanço digital • Argentina:

IMPRESIONES NEWGATE S.A.
Tel.: 5411-4322-8301
Com o objetivo de promover está experimentando o turismo e [email protected]
o conhecimento, a formação e o que o setor necessita acometer
crescimento no setor, a Organiza- para aproveitar ao máximo seu po- • Brasil:
ção Mundial do Turismo e Google, tencial de desenvolvimento e sua [email protected]
anunciaram suas associações. contribuição à sustentabilidade”. O • Chile:
O buscador dará seu apoio aos ato foi realizado durante a ITB de
membros da OMT “para enfren- Berlim, uma das principais feiras [email protected]
tar as novas tendências digitais e internacionais do setor. • Costa Rica:
o processo de transformação que z unwto.org [email protected]
• Cuba:
[email protected]
• El Salvador:
2019 13 al 16 • Trenz 25 al 27 • ABAV Expo [email protected]
CALENDARIO INTERNACIONAL DE EVENTOS
San Pablo, Brasil.
Rotorua, Nueva Zelanda.
• Estados Unidos y Puerto Rico:
trenz.co.nz
abavexpo.com.br

28 al 31 • Rendez vous Canada OCTUBRE MEDIA & MARKETING
12905 SW 132nd Street, Suite 8
Toronto, Canada. Miami, Florida 33186
MARZO rendezvouscanada.ca 5 al 8 • FIT Tel: 305-279-1002

26 al 28 • Dominican Annual Tourism Exchange JUNIO Buenos Aires, Argentina. [email protected]
Punta Cana, República Dominicana. fit.org.ar • Nicaragua:

drdate.net 1º al 5 • IPW 14 al 17 • MITM Americas [email protected]

ABRIL Anaheim, Estados Unidos. La Habana, Cuba. • Panamá:


2 al 4 • WTM Latin America ipw.com mitmevents.com Ricardo Thompson

Tel.: +507 6573 58 50
San Pablo, Brasil. 10 al 12 • Fiexpo Latinoamérica [email protected]

latinamerica.wtm.com Santiago de Chile, Chile. NOVIEMBRE

24 al 26 • Expoeventos Latinoamérica fiexpolatinoamerica.com 4 al 6 • WTM • Paraguay:

Londres, Reino Unido.
Buenos Aires, Argentina. AGOSTO ENERO 2020 • Rep. Dominicana:
[email protected]
london.wtm.com

expoeventoslatinoamerica.com


[email protected]
3 al 8 • ICCA Latin America Meeting
MAYO

7 al 11 • FITCuba Salta, Argentina. 26 al 28 • Fitur Rèport Américas es una publicación mensual
iccaworld.org

digirida a los profesionales de la industria tu-
La Habana, Cuba. Madrid, España. rística de América Latina. Las noticias y produc-
tos publicados no están relacionados directa ni
fitcuba.com SEPTIEMBRE ifema.es indirectamente con los avisos publicitarios que

tienen su ubicación y espacio diferenciados.


El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi-
sio nes de in for ma ción con te ni da en es te pe rió-
7 al 10 • Tianguis Turístico México 4 al 6 • La Cita de las Américas 28 al 30 • Florida Huddle di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
Acapulco, México. Kissimmee, Estados Unidos. Jacksonville, Florida, Estados Unidos. ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
tianguisturisticomexico.com.mx lacitadelasamericas.com floridahuddle.com mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa-

bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria-
men te la opi nión del edi tor.
R AMERICAS 403-23.indd 23 3/13/19 4:22 PM

plantilla report.indd 1 3/8/19 9:45 AM