REPORT 1337 18 FEB 2019

AÑO XXVI • Nº 1337 Periódico semanal de la industria turística Febrero 18, 2019

MEDICIONES LATERALES ALTA 6
El Carnaval Andino
El secreto La consolidación brilló en BUE.

de anticiparse se mantiene 12
Special Tours junto a
Las tareas de análisis se > La Asociación Latinoamericana Piamonte y Juliá Tours.
intensifican en los meses
y del Caribe de Transporte Aéreo 24
previos al inicio de las Ola: nuevo gerente
temporadas altas y abarcan recientemente publicó un infor- regional de Ventas.
aristas muy amplias. El arte de
vaticinar cuál será el rendimiento me en el que se evalúa el com-

de los períodos de mayor portamiento del tráfico aeroco-
movimiento turístico incluye
desde el cálculo de reservas mercial de la región. Más rutas,

hoteleras hasta curiosos cantidad de pasajeros y mayor
indicadores, como el del cambio
capacidad fueron las claves de
de cubiertas de vehículos.
2018. Basándose en los datos
ALBA CAUCIÓN / ANALÍA FILPO Y VIRGINIA MARINSALTA
proporcionados por más de 60
“Tenemos renovadas
el 52% de las pólizas” aerolíneas, el organismo deta-

> Se acerca la fecha para presentar la póliza anual ante la lló los puntos fuertes que tuvo el
Secretaría de Turismo. En este marco, la subgerenta del
departamento de Actividades Reguladas y la gerenta del área de desarrollo del sector durante el
Asegurados de la compañía hicieron énfasis en la importancia
último año y, además, subraya-
de “realizarlo en tiempo y forma”.
ron que esperan que los núme-
Pág. 8
Pág. 3 ros “sigan en alza”. Pág. 4

Caminos
y sabor Pág. 18

TURISUR / YANINA CORIA 24
Todo Curaçao con Aero,
Siempre más por AMResorts y Copa.
descubrir en el Sur
28
> La responsable de Prensa, Comunicación Importante galardón
para Bahia Principe.
y Marketing de la empresa habló sobre los

resultados parciales de este verano. También explicó

cuáles son las excursiones más solicitadas por los clientes

y se refirió al nuevo sistema de reservas. Pág. 14

JetSmart apuesta al
mercado doméstico Pág. 25



FEB18/2019 3

▲▲ Mediciones laterales

Cómo adelantarse a los resultados

Las tareas de Los momentos previos al CAME para saber si las per- tina. Los datos que brindó el fin. Por ejemplo, durante turísticos. Ese es el caso de
análisis se intensifican inicio de la temporada alta sonas decidirán contar con funcionario fueron propor- enero de 2019 se moviliza- la Asociación Hotelera Gas-
en los meses previos generan un importante des- los servicios de las agencias cionados por la Secretaría, ron en subterráneo alrede- tronómica de San Martín de
al inicio de las pliegue en todos los sectores de viajes o si optarán por pero no están basados en la dor de 22 millones de perso- los Andes, que obtiene nú-
temporadas altas y del turismo. No solo se trata poner al auto en condicio- información otorgada por nas, una cifra parecida a la meros preliminares mediante
abarcan aristas muy de vender y de trabajar en el nes para salir a la ruta. Por los destinos o los hoteles, si- del mismo período de 2018. la consulta a su base de so-
amplias. El arte de desarrollo de la infraestruc- eso, en octubre o noviembre no que la fuente principal y Pese a ello, el aumento con cios: “Semanas antes de una
vaticinar cuál será el tura en los diferentes desti- de cada año evalúan el índi- más representativa es la tasa respecto al mismo mes de temporada verificamos con
rendimiento de los nos que recibirán a una con- ce de cambio de cubiertas de de reservas de la plataforma 2017 es significativo, ya que ellos cómo vienen las reser-
períodos de mayor siderable masa de viajeros. coches. “El aumento de esa Booking.com. De este mo- en aquel entonces los sub- vas para las primeras dos o
movimiento turístico Uno de los trabajos más re- cifra es un indicio de que la do pueden proyectar la ocu- tes porteños llevaron tan so- tres semanas de enero. Como
incluye desde el levantes para anticiparse al gente saldrá en automóvil. pación de las habitaciones lo 18 millones de pasajeros. nosotros tenemos una pene-
cálculo de reservas rendimiento de los meses de Eso nos muestra de ante- y sumarlo a lo que arroja la Esa diferencia de cuatro mi- tración que ronda en torno al
hoteleras hasta vacaciones lo realizan dis- mano cuál será la tendencia, Encuesta de Ocupación Ho- llones de un año a otro pue- 60% de las camas, podemos
curiosos indicadores, tintos organismos e institu- aunque no es algo científico, telera. Sin embargo, al no de dar la pauta de que hay manejar esa información y
como el del cambio de ciones que elaboran estu- sino intuitivo”, dijo Grego- estar incluidos allí todos los menos gente que decide pa- no depender de otros indi-
cubiertas de vehículos. dios para saber de antema- rio Werchow, secretario de establecimientos del país, se sar sus vacaciones fuera de cadores”, explicó Gustavo
no si la temporada arrojará Turismo del organismo, en trata de una estimación que la capital y permite vislum- Fernández Capiet, presiden-
buenos o malos resultados. diálogo con Rèport. no refleja con exactitud los brar una tendencia para las te de la entidad, en diálogo
resultados. A pesar de eso, últimas semanas de febrero. con este semanario.
Sin embargo, la tarea de De la misma manera, la lo representativo del sitio
medir esos guarismos es Secretaría de Turismo de la permite contar con números Por su parte, otras institu- La incertidumbre econó-
mucho más compleja de lo Nación también tiene sus parciales confiables y, sobre ciones como la Cámara Ar- mica volvió más impredeci-
que se puede imaginar. Hay métodos para saber la canti- todo, inmediatos. gentina de Turismo realizan ble la conducta del turista,
múltiples indicadores poco dad de personas que viajarán relevamientos con la Fedeca- lo cual dificultó los trabajos
convencionales que permi- por el país antes del inicio En el caso de la Ciudad tur y con las diferentes cáma- de medición y análisis. “La
ten anticiparse y saber mu- de un feriado. De hecho, el Autónoma de Buenos Aires, ras provinciales para obtener gente saca cuentas hasta el
cho tiempo antes cuál se- 13 de octubre del año pasa- las estadísticas oficiales so- un estimativo de la ocupa- final. Es difícil saber con
rá la afluencia de pasajeros do, dos días antes de la fina- bre la cantidad de personas ción a partir de las reservas. anterioridad si la temporada
durante las semanas de ma- lización de ese fin de sema- que se mueven en transpor- Las diversas instituciones es fructífera por el nivel de
yor actividad en los grandes na largo, el jefe de Gabine- te público durante los meses hoteleras y observatorios reservas, ya que los clientes
centros turísticos del país. te, Marcos Peña, utilizó su de verano también pueden turísticos de las provincias están comprando a último
cuenta de Twitter para anun- dar una visión sobre el fun- también trabajan con fuer- momento”, sostuvo Bruno
Un claro ejemplo de lo ciar que un millón de turistas cionamiento de la tempora- za en las semanas previas a López, responsable de Ven-
amplia que resulta esta tarea estaban viajando por Argen- da antes de que llegue a su los principales movimientos tas de Opciones Argentinas.
es el número que utilizan en

4 AÉREAS FEB18/2019
ALTA
▲▲
Hacia la consolidación de la industria

La Asociación Más rutas, más cantidad en que esperan que los nú-
Latinoamericana y del de pasajeros, más capaci- meros sigan en alza. En este
Caribe de Transporte dad fueron las claves de sentido, Luis Felipe de Oli-
Aéreo recientemente 2018 para la industria aero- veira, director ejecutivo de
publicó un informe comercial regional, según el ALTA, aseguró que estiman
en el que se evalúa el informe que la semana pa- que para el cierre de 2019
comportamiento del sada publicó la Asociación las aerolíneas de la región
tráfico aerocomercial Latinoamericana y del Ca- superen los 300 millones
de la región. De este ribe de Transporte Aéreo de pasajeros transportados.
documento se (ALTA). Basándose en los “Tenemos un gran año por
desprende que 2018 resultados proporcionados delante y continuaremos
consolidó la racha por más de 60 aerolíneas trabajando para que la avia-
positiva de 15 años del área, el organismo de- ción alcance su enorme po-
consecutivos de talló los puntos fuertes que tencial y se consolide como
crecimiento récord. tuvo el desarrollo del sec- el medio de transporte más
tor durante el último año y eficiente, seguro y sustenta-
además, hicieron hincapié ble”, resaltó. Mes a mes, el crecimiento del tráfico de pax se fue acentuando.

Cifras inéditas Datos que hacen
la diferencia
En su reporte, ALTA
confirma que el tráfico Si se busca un detalle
de pax aumentó un 5,7%, más pormenorizado, el trá-
295,5 millones, en 2018, el fico creció en un 7,6% y la
de mayor crecimiento des- capacidad subió un 7,9%,
de 2015, marcando el 15º con lo que el factor de ocu-
año consecutivo de alza en pación alcanzó el 81,7%.
el tráfico de pasajeros por
parte de las aerolíneas de Asimismo, si hay que
Latinoamérica y Caribe. hablar de diciembre pasa-
“Esto confirma la recupera- do, ahí las cifras merecen
ción de la industria con un un capítulo aparte ya que
incremento cercano al 5% también presentó un alza
por encima de la economía significativa sumando un
de la región, donde el PBI 8,9% en comparación con
alcanzó un 1,2% más com- el mismo mes del año an-
parado con 2017, según ci- terior, llegando a los 26,6
fras del FMI”, puntualiza el millones de pasajeros. A su
documento. vez, es necesario incluir in-
formación relevante, como
De esta manera, duran- que durante ese período el
te el año pasado el flujo tráfico aumentó un 7,8%, la
aumentó 16 millones, de capacidad alcanzó un cre-
los cuales 13 millones -un cimiento del 8% y el fac-
82%- corresponde a pasa- tor de ocupación alcanzó
jeros adicionales transpor- el 81,3%.
tados en el mercado intra-
Latinoamérica, equivalente En consonancia con es-
a un crecimiento porcen- ta realidad, la conectivi-
tual del 5,1%. Dentro de dad también refleja el
este, el doméstico argenti- buen momento que está vi-
no se destaca, junto al de viendo el sector ya que
Brasil, México, Chile y Pe- en términos de desarro-
rú –en conjunto sostienen llo e implementación de
un 90% del alza, 12,2 mi- trayectos el año cerró con
llones de pax adicionales– un total de 64 nuevas rutas
porque tuvo un incremen- iniciadas, de las cuales 22
to del 13%. Al hablar de son domésticas, mientras
récord, tampoco se puede que las 42 restantes son
dejar de marcar que la pla- internacionales; de igual
za brasileña resulta la más manera, 47 corresponden a
importante de la región, intrarregionales (25 inter-
apuntando dos años segui- nacionales y 22 domésti-
dos de crecimiento positi- cas) y 17 extrarregionales
vo después de la desace- (14 a Norteamérica, tres
leración mostrada durante a Europa y una a Medio
2015 y 2016. Oriente).

En lo referido al tráfico Otra cifra que suma a
internacional intra-Latinoa- este balance positivo es
mérica, las aerolíneas de la que las aerolíneas de la re-
región transportaron 43 mi- gión cerraron 2018 con una
llones de pasajeros (+3.8% flota operativa de 1962 ae-
respecto a 2017) siendo el ronaves, pero aún más im-
mercado de Argentina-Bra- portantes son las incorpo-
sil el que sobresale, con un raciones que hicieron, 86
flujo de 3,7 millones de pa- en total, siendo 74 de fuse-
sajeros en 2018 (+4.9% res- laje estrecho, seis de fuse-
pecto a 2017). laje ancho y las restantes,
turbohélices.



6 NACIONAL FEB18/2019
Carnaval Andino
▲▲
Fiesta y tradición en Buenos Aires

Representantes de desentierro del “Carnaval Fernando García Soria y Miguel Siares. Parte de la celebración.
la comunidad indígena Andino 2019”, celebración
“Collas Unidos” de San que se desarrollará del 28 de Por su parte, García So- mama, en el que se le ofren- hace el desentierro del car- días de alegría, desfiles ca-
Antonio de los Cobres febrero al 5 de marzo, en la ria comentó lo trascenden- da alcohol, hojas de coca y naval en cada mojón de las llejeros, disfraces e invita-
realizaron una muestra localidad salteña. tal que es esta fiesta: “Para cigarrillos, entre otras co- distintas comparsas, mur- ciones a comer y beber en
de los que se vivirá en nosotros es importante que sas; y el inicio del carnaval gas y cajeros. También se casas de familias que abren
el “21er Desentierro Los integrantes de “Co- se difunda el carnaval, se- con el desentierro, Siares realizará una exhibición de sus puertas”.
del Carnaval Andino llas Unidos”, organizadores guir trabajando para que es- contó que esta celebración las diferentes agrupaciones
Encuentro de del “21er Desentierro del ta tradición se mantenga en comienza el “Jueves de Co- en el Complejo Deportivo “Los turistas podrán vi-
Integración Cultural Carnaval Andino Encuen- el tiempo, que siga viva es- madres” (28 de febrero). A Municipal. Para finalizar, el vir lo mejor de esta fiesta,
Provincial 2019”. “Lo tro de Integración Cultural ta fiesta”. Y agregó: “Para el su vez, enumeró todas las último día se celebra el en- donde no faltarán platos re-
importante es que se Provincial 2019”, contaron local y el turista es una fe- actividades que tienen du- tierro”, explicaron los pre- gionales, chicha, trajes co-
siga difundiendo el detalles acerca de las acti- cha hermosa. Realmente la rante estos días festivos. sentes. Y continuaron: “En loridos, disfraces, másca-
carnaval”, destacaron. vidades que habrá durante comunidad abre su corazón San Antonio de Los Cobres ras, encuentro de copleros
este evento. En este marco, y las puertas de su casa para “El carnaval comienza y Tolar Grande, lugareños y y cajeros, y lo mejor de las
El martes pasado por la representaron cómo es un compartir este festival con el jueves 28 con el ‘Topa- visitantes disfrutarán de las comparsas. Todo esto forma
mañana, en el Auditorio agradecimiento a la Pacha- todos los presentes”. miento de Comadres’ y el exhibiciones de los corsos parte de los hábitos ances-
“Antonio Torrejón” de la mama y recrearon el desen- 8° “Concurso de canto con locales, bailes y cuadrillas trales”, concluyeron.
Secretaría de Gobierno de tierro y entierro del “Autén- Tras describir cómo es el caja”, en el Mercado Artesa- de cajeros de la Puna. Son
Turismo, Fernando García tico carnaval de la puna”. agradecimiento a la Pacha- nal. Luego, el 2 de marzo se turismo.salta.gov.ar
Soria, subsecretario de Pro-
moción Turística Nacional; “Queremos agradecerles turismo.gob.ar
y Miguel Siares, cacique a la Secretaría de Turismo
de la Comunidad Indíge- de la Nación, al Gobierno
na “Collas Unidos” de San de Salta y al Ministerio de
Antonio de los Cobres, rea- Cultura, Turismo y Depor-
lizaron una conferencia de tes, y a la Municipalidad de
prensa a fin de presentar el San Antonio de los Cobres,
entre otros, por su participa-
ción, y por la colaboración y
apoyo que nos brindan todos
los años. Muchas gracias por
permitirnos realizar el lanza-
miento del Carnaval Andi-
no, por dejarnos exhibir esta
fiesta”, destacó Siares.



8 E N T R E V I S TA FEB18/2019

▲▲ Alba Caución / Analía Filpo y Virginia Marinsalta

“Tenemos renovadas el 52% de las pólizas”

Se acerca la fecha ¿Hasta cuándo pueden si la entrega se realiza hasta A.F.: - Desde el año pa-
para presentar ante la las agencias presentar la el límite estipulado, no ten- sado, la Sectur se incorpo-
Secretaría de Turismo póliza? drá ningún cargo; si se hace ró al tema de la presenta-
la póliza anual. En este luego, hasta el 15 de marzo, ción de la póliza, que siem-
marco, la subgerenta Analía Filpo: - La pó- le cobrarán una multa por pre fue responsabilidad de
del departamento de liza vence todos los 15 de falta de garantía. Pasada esa la agencia como cualquier
Actividades Reguladas marzo pero hace unos años fecha, ya cobran caducidad. asegurado. Hasta ese mo-
y la gerenta del área de salió una reglamentación Y si continúa con la misma mento, nosotros como com-
Asegurados de la interna que le solicita al to- postura, pueden cerrarle la pañía de seguro incluíamos
compañía hicieron mador presentarla en la Se- agencia. Es importante des- en nuestro servicio la en-
fuerte hincapié en la cretaría de Turismo hasta el tacar que, hasta el momento, trega de la póliza ante la
importancia de último día hábil de febrero, tenemos renovadas el 52% Secretaría, pero a partir de
“realizarlo en tiempo que este año sería el jueves de las pólizas. 2018 se sumó el Trámite a
y forma”. 28. A pesar de esto, nosotros Distancia (TAD) y es ex-
recomendamos hacerlo el ¿Cómo es el “paso a pa- clusiva responsabilidad de
26, y contar con 48 horas de so” para hacer el trámite? cada agencia, es decir que Virginia Marinsalta y Analía Filpo.
margen. Cabe recordar que

tienen que subirla personal- cionar que la actividad de
mente a la web. Es un paso Turismo Estudiantil tam-
más, pero realmente es sen- bién está regulada por la Se-
cillo. Para hacer el trámite cretaría. En 2007 se creó un
completo, es decir renovar- nuevo sistema para garan-
la u obtenerla por primera tizar que los egresados de
vez y luego poder realizar primaria y secundaria pue-
el TAD, el agente primero dan viajar, principalmente
debe ingresar a nuestra pá- a tiempo. Por eso nosotros
gina y dar click en “Seguros nos involucramos con se-
para agencias de turismo”. guros de caución y Nación
Le aparecerá el título “pó- Fideicomisos en la creación
lizas de seguro de caución” de un fondo de turismo es-
y apretando ahí le detallará tudiantil. Esto hace que an-
de manera sencilla y prác- te cualquier incumplimiento
tica los pasos a seguir. Una de las agencias, ya sea por
vez que gestiona la póliza y salidas tarde o la quiebra
la abona, le mandamos un misma, el fondo de Turismo
correo electrónico en menos Estudiantil (administrado
de 48 horas. Tras recibir el por Nación Fideicomisos)
material, el profesional de- tiene una disponibilidad rá-
be entregarlo vía TAD. Para pida de fondos para hacer-
facilitarle la tarea al agen- le frente a los gastos. Este
te, en el “paso a paso” co- se compone de lo que es la
locamos el link que los re- cuota cero.
direcciona directamente a
su web. Cabe recordarle al ¿Cuántas agencias uti-
profesional que, conside- lizan este producto?
rando que era una modali-
dad nueva, el año pasado V.M.: - Hace 12 años
Sectur fue más flexible. Es- que venimos respaldando
te año, están muy estrictos contratos de Turismo Es-
con los plazos, por eso re- tudiantil. Actualmente, te-
comendamos que hagan el nemos garantizadas más
trámite en tiempo y forma. de 80 empresas que asegu-
ran aproximadamente 1500
¿Cómo pueden abonar viajes por año (se considera
el servicio? que cada contingente es un
viaje). Por nuestra parte no
A.F.: - El pago de la póli- hemos tenido ningún sinies-
za puede realizarse con tar- tro ya que las empresas que
jeta de crédito (Visa, Master trabajan con nosotros siem-
y American), en efectivo, o pre pudieron responder, no
por transferencia/depósito cayeron nunca. Teniendo en
bancario. En este último ca- cuenta lo que sucedió el año
so es indispensable y exclu- pasado con una compañía
yente que una vez hecha la grande especializada en es-
operación nos envíen copia te segmento (N. de R.: Al-
del comprobante a la direc- ba Caución no era su garan-
ción [email protected]. te), consideramos que este
ar. Después, el agente recibi- seguro de caución es im-
rá la respuesta de confirma- portantísimo, básicamente
ción con la póliza en un lap- porque todos los chicos que
so no mayor a las 48 horas. tenían contratado su viaje
para 2018 pudieron hacer-
¿Qué importancia tiene lo. Hubo un siniestro y se
el seguro de caución para respondió correctamente, lo
Turismo Estudiantil? cual significa que realmen-
te sirve.
Virginia Marinsalta:
- Ante todo, hay que men- albacaucion.com.ar







12 E M P R E S A S FEB18/2019
Special Tours
▲▲
Temporada con grandes novedades

El turoperador La temporada 2019/2020 también para compartir un
realizó un evento en el será más que importante pa- momento ameno.
Palacio Piccaluga para ra Special Tours, ya que vie-
presentar su oferta ne cargada de novedades. El evento comenzó pa-
2019/2020, en Así lo señalaron durante sadas las 19. Entre daiqui-
compañía de Juliá una presentación conjunta ris y cervezas, las más de
Tours y Piamonte. Allí con Juliá Tours y Piamon- cien personas que asistie-
anunciaron el te, el martes de la semana ron al encuentro charlaban
lanzamiento del pasada. El escenario elegi- animadamente y ahogaban
concepto EasyLine do para el encuentro con los la tenue música que sonaba
para facilitar las agentes de viajes fue el Pa- de fondo con el ruido de las
ventas con propuestas lacio Piccaluga, ubicado en conversaciones.
económicas. el centro porteño. Allí no
solo aprovecharon para co- Tras una hora de disten-
municar las principales pro- sión, los encargados de la Aitor Canedo junto a los representantes de Piamonte y Juliá Tours
puestas para este año, sino organización invitaron a
los asistentes hacia el salón
principal, en donde Aitor

Canedo, ejecutivo comercial jarse en pleno centro y en
de Special Tours para Ar- medio de las grandes atrac-
gentina, Uruguay, Paraguay ciones turísticas de Milán,
y Chile, se hizo cargo de la mientras que en “Selección”
exposición. Antes de eso, los turistas se quedarán a
Matías Echarri, representan- cinco kilómetros de allí. En
te comercial de la firma para Roma, los que contraten el
Argentina, les dio la bienve- servicio intermedio estarán
nida a todos. a siete kilómetros del centro.
Los otros, en cambio, des-
“Queremos ayudarlos en cansarán en un hotel a me-
estos tiempos más compli- tros de la Fontana di Trevi.
cados”, aseguró Canedo, A su vez, en este plan de re-
quien luego detalló la ofer- novación, se dio lugar a una
ta renovada de la empresa de las principales demandas
para los próximos meses. de los clientes y agregaron
Entre las novedades más más noches en cada destino.
importantes se destaca el “Uno de los itinerarios me-
lanzamiento del concep- jor vendidos en el mercado
to EasyLine para facilitar argentino es ‘Berlín y ciuda-
aún más las ventas median- des imperiales’, porque tiene
te circuitos empaquetados estadías más largas para co-
con el aéreo y salida des- nocer los lugares de mane-
de Buenos Aires incluida. ra más relajada y tranquila”,
Si bien ya tienen un itine- agregó.
rario similar con Turkish
Airlines, pronto lanzarán También habló del busca-
otro con Alitalia. Lo más dor de circuitos de la web de
interesante serán sus atrac- Special Tours y de los nue-
tivas tarifas económicas. vos buses, con cinco metros
Algunos de los más pedi- más de longitud que los nor-
dos son el de 11 noches por males y 55 plazas. Esto per-
Turquía y el de 15 días por mitirá que los pasajeros via-
Turquía y Dubái. jen más cómodos, con en-
chufes USB en los asientos
Por otro lado, en la bús- y conexión gratuita a Wi-Fi.
queda de “adaptarse a los Contarán con vidrios corre-
nuevos tiempos”, realizaron dizos en el techo para lograr
una modificación en las ca- una vista panorámica y nin-
tegorías de sus productos. guno tendrá antigüedad su-
Antes eran tres y se dividían perior a los cinco años.
en “Economy”, “Tentación”
y “Selección”, que ahora pa- Uno de los productos
sará a ser el intermedio. Si estrella es “Europa secre-
bien se mantiene la primera, ta”, pensado para pasajeros
reemplazaron a “Tentación” experimentados y con mu-
y agregaron a “City” como cho recorrido viajero. Allí
la propuesta superior. “Eco- ofrecen circuitos regiona-
nomy” ofrece alojamiento les por lugares como el sur
en hoteles de 3 estrellas, con italiano, la ruta del cham-
desayuno buffet y solo inclu- pagne y de los vinos de
ye las panorámicas. El resto Alsacia, Flandes y la ruta
de las excursiones son op- de Carlomagno, y Venecia
cionales. “Está pensado pa- con la ruta de los Alpes do-
ra un cliente que quiere via- lomitas en el norte. Por úl-
jar por su cuenta y que busca timo, habló sobre los “Cir-
precios”, explicó el ejecuti- cuitos inéditos”, una pro-
vo de la operadora. Por otro puesta para tener contacto
lado, si bien las últimas dos directo con culturas de paí-
tienen hoteles de 4 estrellas, ses alejados como Tailan-
la gran diferencia está en la dia, Vietnam, Laos, Japón
ubicación. Por ejemplo, el y Emiratos Árabes.
producto “City” permite alo-
specialtours.com



14 E N T R E V I S T A FEB18/2019
Turisur / Yanina Coria
▲▲
Siempre más por descubrir en el Sur

La responsable de ¿Notaron que hubo más dió. La gente suele ir hacia algún comportamiento de Recientemente cambiamos Puerto Blest
Prensa, Comunicación demanda en relación con islas más conocidas. Sin em- los clientes con respecto al el sistema de reservas de
y Marketing de la otros años? bargo, ese destino experi- rango etario a la hora de nuestra página web, con la el correr del tiempo segura-
compañía habló acerca mentó un muy buen aumento contratar? adición de un carrito que an- mente irán surgiendo otras
de los resultados - En nuestra página ofre- en esta temporada. Asimis- tes no lo teníamos y que nos cosas. Por otra parte, quería-
parciales de la cemos promociones por mo ofrecemos excursiones - Usualmente los más jó- permitirá brindar diferentes mos destacar que el año pa-
temporada de verano. compras de más de una ex- terrestres y de aventura. En venes están predispuestos descuentos. A su vez busca- sado tuvimos el 80° aniver-
También explicó cuáles cursión y ahí es donde ve- el primer caso brindamos lo a las propuestas de aventu- mos mejorar ese servicio en sario del Modesta Victoria,
son las excursiones mos el incremento. Quizás tradicional, mientras que en ra, mientras que los adultos nuestras oficinas mediante nuestro barco emblema. Pa-
más solicitadas por los la persona ahora prefiere el segundo la oferta varía se- mayores optan por las ex- la modificación del sistema ra conmemorarlo regalamos
clientes y se refirió al adquirir anticipadamente y gún la época del año. En ve- cursiones terrestres o lacus- operativo. Pretendemos ha- una navegación especial
nuevo sistema aprovechar las promociones rano tenemos rafting y ca- tres. Esto último es para to- cer más fácil el momento de desde Puerto Pañuelo hasta
de reservas. y no en las oficinas o direc- balgata, pero en invierno hay da la familia, por eso es lo embarque a través de la digi- el puerto de San Carlos de
tamente en el destino. algunas opciones más espe- que más sale. talización para dejar de lado Bariloche, que es un espacio
¿Qué balance hacen cíficas de nieve. al papel, ya que muchas ve- en el que no se navega ha-
hasta ahora de la tempo- ¿La venta física aún es ¿Qué novedades tienen ces representa una traba. Esa bitualmente. Fue totalmente
rada de verano? fuerte o la tendencia es Entre esas tres catego- para este año? es nuestra principal propues- de cortesía y sorteamos los
que empiece a ganar terre- rías de productos, ¿notan ta para este año, aunque con lugares para hacerle un re-
- Empezó muy bien, so- no la web? - Ahora nos estamos abo- galo a la comunidad.
bre todo en enero. Todavía cando a un trabajo interno.
no tenemos los números fi- - El volumen en nuestras turisur.com.ar
nales, ya que recién los ela- oficinas durante la tempo-
boramos en marzo. Fue bue- rada de verano siempre es
na, principalmente la venta elevado y eso no ha decaí-
web, ya que aumentamos un do, especialmente en enero.
30% con respecto al año pa- En los meses de baja no sé
sado. Estamos muy conten- si ocurrirá que la gente com-
tos con eso. pre por la página y no en el
punto de venta físico.

¿Cuáles son las salidas
más solicitadas?

- Nuestro fuerte son las
excursiones lacustres. Puer-
to Blest está teniendo mayor
demanda y eso nos sorpren-







18 FEB18/2019

RUTA

del
VINO

Grupo Ischigualasto▲▲

Sabores inolvidables en cada estación

La “Ruta del Vino” en San Juan es una tación dirigida, donde una
de las grandes atracciones que se puede variada gama de varietales
disfrutar en cualquier época, y resulta una realizados en imponentes
de las propuestas más destacadas para bodegas les dan la bienve-
conocer y vivir en familia. Esta experiencia nida para que conozcan el
también incluye múltiples opciones cultivo de la vid, el proce-
recreativas, artísticas y de aventura. so de elaboración, fraccio-
namiento y guarda del vino.
Dentro del amplio abani- milias tradicionales que han Juan ha desarrollado su vi- 14 modernas bodegas, equi- dega Graffigna Yanzón.
co de posibilidades que San sabido transmitir de una ge- Los oasis sanjuaninos vi- tivinicultura, convirtiéndo- padas con maquinarias de Además, hay importan-
Juan ofrece a quienes deci- neración a otra el amor, la tivinícolas están demarca- se en una de las economías última generación: Casa
den disfrutar de bellas jor- dedicación y la entrega a la dos en los valles de Tulum, principales del área. Como Vinícola El Milagro, Bode- tes beneficios y descuentos
nadas en esta hermosa tierra, agricultura sanjuanina. El Pedernal, Calingasta, Igle- segundo productor del país gas La Guarda, Champañe- para los turistas que realicen
una de las más interesantes es esfuerzo del productor de la sia, Ullum y Zonda. En cada alberga a más de 46.000 ra Miguel Más, Fabril Alto el recorrido enoturístico por
la “Ruta del Vino”. El paseo, tierra y el deseo de encon- uno de ellos la producción hectáreas de vid, que se ubi- Verde, Bodega boutique Vi- San Juan.
además de mostrar lo mejor trar nuevos sabores los han es de alta calidad y mayo- can desde los 600 metros so- ñas de Segisa, Las Maria-
de este producto sanjuanino llevado a crear -con caracte- ritariamente de variedades bre el nivel del mar en el va- nas, Callia, Museo Santia- Quienes estén interesa-
característico, es acompa- rísticas especiales- produc- blancas como el torrontés lle del Tulum hasta los 1400 go Graffigna, Bodega Mer- dos pueden conocer más
ñado con espectáculos mu- tos exquisitos, delicatessen, sanjuanino, el moscatel de metros sobre el nivel del ced del Estero, Finca Sierras acerca de las promociones
sicales, maridaje y distintos destinados a los paladares Alejandría, Pedro Ximénez, mar en el valle del Pedernal. Azules, Finca Alta Bonanza en alojamientos y las princi-
recorridos y experiencias ar- más refinados y exigentes. chardonnay, torrontés rioja- de los Andes, Entre Tapias, pales actividades al aire li-
tísticas en los distintos esta- no, sauvignon blanc y viog- Asimismo, la “Ruta del Marale Wines y Viñas y Bo- bre en nuestro sitio web.
blecimientos vitivinícolas. De esta manera, los tu- nier; uvas rosadas de la va- Vino” está compuesta por
ristas ponen a prueba todos riedad cereza y tintas como rutadelvinosanjuan.com.ar
Todo, bajo el sello de fa- sus sentidos en cada degus- bonarda y syrah. Con esta
última, una cepa tan emble- sanjuan.tur.ar
mática para esta zona, San



20 FEB18/2019

RUTA

del
VINO

Hotel Los Sauces Operadores Mendoza Viajes
▲
▲

Momentos de distensión Pasado y presente de
en Cafayate una tradición

El pasado 16 de febrero donde residen los propieta- miel de caña, arropes, hier- A comienzos de 1900, durante la gran ex- res entendieron el pregonar de la industria
la propiedad llevó a cabo la rios. La visión de la empre- bas aromáticas, entre otros. pansión económica de Argentina, Mendoza turística que desde los 60 venía advirtien-
inauguración de su flaman- sa es dar a conocer el mara- “Se ha generado una gran adoptó a la vitivinicultura, la cual en el si- do las ventajas de accionar en colaboración.
te bar, Bribir. En este mar- villoso mundo cultural de la expectativa por parte de la glo XX se convirtió en su principal fuente Visionarios como Tittarelli (Bodega del
co, también realizó el lanza- bebida en los Valles Calcha- comunidad, por lo tanto ga- de ingresos. Pero la década de 1880 fue la 900), Pulenta (Trapiche), Zuccardi (Santa
miento de una nueva cerve- quíes y su misión es tener rantizamos pasar una noche bisagra, la provincia tomó el rumbo de la Julia), Reina Rutini (La Rural) López (Rin-
za artesanal producida por un producto con la impron- distinta en Hotel Los Sau- modernización, consagrándose como la pri- cón Famoso), por mencionar solo algunos,
una cervecería local, China ta vallista, usando el agua ces. ¡Cafayate es la tierra mera zona vitivinícola del país. dieron a la actividad el atractivo de grandes
Mía. “Este es un espacio de deshielo como su carga del sol, del buen vino y de construcciones con especial atención para el
que cambiará la experiencia mineral proveniente de los una rica cerveza!”, invitan A fines de 1990 se inició una revolución en turismo. Esto, sumado a sus montañas, su
del huésped que visite Cafa- cerros, en combinación con desde el establecimiento. los sistemas de irrigación, transformando las nieve, el desarrollo hotelero, gastronómico
yate”, consideraron desde el insumos regionales como variedades de cultivo hacia productos de alta y de transporte turístico, hoy deleita a los
Hotel Los Sauces. hotellossaucessa.com calidad, que encontraron en Mendoza el há- visitantes consolidándose como uno de los
bitat ideal para desarrollarse. Un ejemplo de exponentes más importantes del enoturismo
El evento de apertura ello es el malbec, que se beneficia de la falta a nivel global.
consistió en el maridaje de de humedad, ya que la muralla de 7000 me-
cuatro versiones, acompa- tros que separa de Chile lo protege del Pacífi- mendozaviajes.com
ñadas de quesos y dulces re- co, además de los 1000 kilómetros de distan-
gionales. La noche fue ame- cia del Atlántico; así como de los más de 300
nizada con la presentación días soleados al año que contribuyen a una
de artistas invitados. madurez óptima; la amplitud térmica por la
altura, entre la noche y el día; y la visión de un
China Mía es un empren- centenar de bodegueros locales y extranjeros
dimiento gestado hace dos que invirtieron para obtener vinos de excelen-
años y recientemente se ins- cia actualmente distribuidos en el mundo.
taló en el destino salteño,
También, en este período los producto-

FEB18/2019 21

RUTA

del
VINO

Slowkar Hotel Raíces Aconcagua

Los caminos del vino, Cambios para una
de una forma original mayor comodidad
▲
▲

Slowkar invita a vivir organizar actividades de in- restaurados a nuevo pero res- Desde fines de diciembre, todos los visi- mida, ideales para tomarse un respiro de la
“una experiencia inolvida- centivo o team building, con petando sus piezas origina- tantes y huéspedes pueden ingresar al hotel ajetreada vida urbana que nos envuelve”,
ble”. “Manejar un encanta- divertidos desafíos, como les. Esto permite a los pasa- a través del flamante Espacio Urbano San señalan.
dor Citroën 3CV, con el pelo búsqueda del tesoro, com- jeros remontarse en el tiem- Lorenzo, único en su estilo, rodeado de ve-
al viento y sintiendo el per- petencias de regularidad, y po para disfrutar la vida a un getación y excelente ambientación. De es- La finalización de la obra está previs-
fume del campo, a lo largo rally, entre otras actividades. ritmo sereno, que ya hemos ta manera, pasando el portón principal, de- ta para fines de este mes. Actualmente, es-
de la Cordillera de los An- olvidado”, concluyen. berán dirigirse a las puertas vidriadas y, al tá en proceso la remodelación de la última
des, la ciudad de Mendoza “Contamos con una flota cruzarlas, se encontrarán con los ascensores etapa en planta baja (ex lobby y antigua re-
y las rutas del vino, resulta de vehículos propios, todos slowkar.com que los llevarán al 2° piso, donde se hallan cepción), que se está desarrollando por tra-
una propuesta imperdible. las cálidas y recientemente inauguradas re- mos, de forma tal que no perjudique el libre
Saborear el placer de con- cepción y front office. acceso, ni el servicio, ni el descanso de los
ducir lejos del tráfico, como huéspedes.
descubrir la vida cotidiana y La propiedad ha implementando un lea-
lenta de los lugareños, don- ding case en el interior, en base a un nue- raicesaconcagua.com
de reinan los sabores de la vo modelo de negocio y la refuncionaliza-
cocina regional, comple- ción de las áreas públicas, al trasladar la
menta la vivencia”, sugieren recepción más cerca de las habitaciones,
desde la empresa. un proyecto sin antecedentes en el país.
Con este cambio, se liberaron 5000 m2 pa-
La compañía, señalan, es ra la construcción y desarrollo del men-
“ideal” no solo para parejas cionado Espacio Urbano San Lorenzo.
o grupos de amigos dispues- “Presentamos un concepto absolutamente
tos a disfrutar los viñedos y innovador en lo que respecta a la utilización
paisajes de Cuyo, sino tam- de zonas pensadas para el disfrute. Quienes
bién para quienes quieran nos visiten estarán inmersos en una atmós-
fera de cultura, naturaleza, arte y buena co-

22 FEB18/2019

RUTA

del
VINO

Tower Inn & Suites San Rafael Casa Real Hotel
▲
▲

Con el entorno soñado Un año para vivir
a lo grande
El Tower Inn & Suites San Rafael cuenta
con 111 habitaciones y suites. Estas combi- rapia, entre otros. Cabe mencionar que to- Durante todo 2019, el que quienes las elijan po- allí, en Casa Real se abocan
nan la belleza con un estilo arquitectónico das las opciones tienen un costo extra, y hotel se enfocará en gene- drán experimentarlas “des- al desarrollo de un período
moderno, cuidando todos los detalles. Su no se encuentran incluidas en las tarifas de rar promociones adaptadas de sus propias sensaciones “lleno de oportunidades”.
oferta la complementan el Sud Restaurante, alojamiento. a cada ocasión: como pla- y vivencias”: “De esta ma- “Asimismo, apostamos a
Dell Olivo Spa y el Casino Tower. nes familiares, noches ro- nera apuntaremos a supe- acompañar a una provincia
Por último, Tower Inn & Suites San Ra- mánticas, hasta interesan- rar las expectativas de los y a una ciudad como lo es
En Sud Restaurante su pasajero podrá de- fael cuenta con casino propio con 11 me- tes paquetes corporativos. más exigentes”. Confiados Salta, una de las más desta-
gustar sabores, disfrutar de aromas, diversas sas de juego, black jack, póker, minipunto y “Un dato para destacar es en que lo que tienen para cadas como destino dentro
sensaciones y de la creatividad gastronómi- banca, además de una sala de slots con 200 que tenemos muy segmen- brindar está avalado por to- de la Argentina”.
ca de la cocina más premiada de Cuyo. máquinas. “Ofrecemos un horario amplio tados a nuestros clientes y, dos los que se han alojado
de juego, 10 a.m. a 6 a.m., 20 horas conti- por ello, las experiencias casarealsalta.com
“Gracias a nuestra exclusiva cocina re- nuas a disposición de los visitantes”, seña- serán nuestro principal ob-
gional y mediterránea, es posible disfrutar lan. Este casino dispone de una agenda dia- jetivo en cada estadía que
de exquisitos platos basados en las riquezas ria de espectáculos en vivo. ofrezcamos. Un ejemplo
de la oliva muy característica de la zona, de esto son nuestras habi-
combinando las fragancias con los vinos de towersanrafael.com taciones de mayor catego-
las mejores bodegas del mundo. Sud Res- ría, las cuales serán el pro-
taurante es un lugar creado para compartir ducto estrella de este año,
un encuentro inolvidable”, afirman desde ya que tenemos pensadas
Tower Inn & Suites San Rafael. varias acciones que sor-
prenderán a los huéspedes
Creado para ofrecer relax al huésped, que opten por este tipo de
Dell Olivo Spa es un espacio ideal para des- alojamiento”, señalan des-
conectarse de la rutina, que brinda una inte- de la propiedad. Y aclaran
resante gama de alternativas.

Cuenta con servicios de hidromasaje pa-
ra diez personas, baños con ducha, lockers,
gimnasio, sauna, ducha escocesa y finlan-
desa, reflexología, olivoterapia y fangote-

FEB18/2019 DESTINOS 23

▲▲ Budapest

Una mañana junto a la Reina del Danubio

El lunes pasado, cadillo de Navidad como Sissí de Austria. Csaba Gelény, Teodóra Bán y József Németh.
en las instalaciones uno de los más hermosos Asimismo, durante el
del Museo de Artes del continente.
Plásticas Eduardo evento se hizo hincapié en
Sívori, la Oficina de Al referirse a la gastro- la importancia de recomen-
Turismo de Budapest nomía los anfitriones reco- dar a los pasajeros adquirir
llevó a cabo una miendan al visitante probar la Budapest Card, que es co-
presentación dirigida una auténtica sopa de gu- misionable para las agencias.
a operadores y prensa lash y el pan frito con ce- Al finalizar la presentación y
para mostrar las bolla morada en el Merca- antes del clásico sorteo (2 no-
bondades y los do Central, perderse por las ches para dos personas en el
atributos con los que estrechas calles del antiguo Hotel Kempinski y la tarjeta
cuenta el destino. barrio judío repleto de bares Budapest Card por 72 horas),
y locales o saborear un rico los asistentes pudieron sabo-
En el marco del conve- café mientras se contempla rear diferentes platos y vinos
nio de colaboración que a el Castillo de Buda, decla- típicos de Hungría.
fines de 2017 firmaron las rado por la Unesco Patrimo-
ciudades de Buenos Aires y nio de la Humanidad. Aun- budapestinfo.hu
Budapest, una de las áreas que sin duda, la postal más
destacadas es la cultura. Por famosa es la del emblemá-
eso, el lugar elegido para la tico edificio del Parlamento.
presentación del destino fue Por otra parte ostenta la si-
el Museo de Artes Plásticas nagoga más grande de Eu-
Eduardo Sívori, donde se ropa, que no solamente es
exhibe la exposición “La- un templo en funciones sino
jos Szalay en Argentina”, que es un lugar elegido pa-
maestro y dibujante húnga- ra la realización de eventos
ro que vivió en nuestro país. y conciertos.

El evento contó con la Otro de los platos fuertes
presencia del embajador de Budapest es el termalis-
de Hungría, Csaba Gelény; mo, donde las tradiciones
la directora del Centro de romanas y turcas se amal-
Festivales y Turismo de gaman con las europeas. El
Budapest, Teodóra Bán; y pasajero puede vivir la ex-
József Németh, quien lide- periencia de tomar un baño
ró el encuentro y que luego termal al aire libre en cual-
de diez años como director quier época del año. “No
de la Oficina de Turismo de hay otra capital con tantas
Hungría en España, llegará aguas termales”, sostuvo
en marzo a Buenos Aires Németh. Hoy en día hay al-
para desempeñarse como gunas que funcionan desde
Encargado de Negocios de hace más de 450 años.
la Embajada.
Como si fuera poco, tam-
Németh hizo un repa- bién la industria cinemato-
so por los imperdibles que gráfica ha adquirido peso
ofrece esta ciudad dividida en los últimos 30 años. Sus
por el Danubio, (en Buda calles sirvieron de escenario
y Pest), que recibe anual- de grandes películas como
mente más de 4 millones Munich, de Spielberg o Evi-
de turistas y que fue recien- ta, de Alan Parker.
temente elegida como Me-
jor Destino Europeo 2019. Por la realización de nu-
En la llamada “Capital de merosas competencias in-
las cuatro estaciones”, la ternacionales, Budapest se
historia está viva en cada ganó el título de “Capi-
paso, como en Aquincum, tal europea del deporte” en
la zona más antigua, testi- 2019. Entre los más popu-
go de enfrentamientos entre lares, se encuentran el Fes-
romanos y bárbaros o co- tival del Maratón que se
mo en la isla Margarita con realiza en octubre y el Tour
sus ruinas de monasterios de Hongrie que congrega a
medievales. profesionales ciclistas y las
carreras de Fórmula Uno.
Pero también invita a
disfrutar de sus festivales Pero además de historia,
como el de Primavera o el imponente arquitectura y
de Verano, el Palacio de Ar- exquisita cocina, la “Reina
te, al lado del Danubio o de del Danubio” cuenta con una
largos paseos por la aveni- excelente conectividad con
da Andrássy, una de las más el resto de Europa, algo que
espectaculares de Europa. Németh subrayó a la hora
También se destaca su Mer- de comercializar el destino.
A solo 20 minutos de dis-
tancia del centro de Buda-
pest, recomendó visitar la
pintoresca ciudad de Szen-
tendre con callejuelas zig-
zagueantes y muchas ga-
lerías de arte o el Palacio
Real de Gödölló, con las
reliquias de la emperatriz

24 EMPRESAS FEB18/2019
Aero
▲▲
Todo sobre Curaçao ▲

El operador mayorista tina, Chile y Uruguay de la realizar buceo. A su vez, la Fernando Decundo, Silvina Maldonado, Iris Carrasco y Luciano De Luca (Aero).
platense, Aero, organizó una Oficina de Turismo de Cu- topografía del lugar permite
capacitación sobre Curaçao raçao. “Se trata de un país hacer otras actividades co- cape Curaçao Resort Spa tronómica interesante, con cesidades especiales de ali-
para los agentes de viajes, amigable, y no solo por la mo senderismo, ciclismo de & Casino, el único todo in- unos restaurantes mexica- mentos. A modo de cierre,
en conjunto con la Oficina amabilidad de sus habitan- montaña y cuatrimotos. cluido del destino. Además nos, italianos y asiáticos se llevó a cabo un sorteo de
de Turismo de ese destino, tes, sino también porque de ofrecer comodidades que sirven mariscos a la pa- cuatro noches en este aloja-
AMResorts y Copa Airlines. tiene una mezcla de 55 cul- Por su parte, Silvina Mal- para todo tipo de público, rrilla, platos exclusivos pa- miento, con vuelo incluido.
El evento se celebró el jueves turas diferentes y múltiples donado, ejecutiva de Ventas cuenta con una oferta gas- ra chicos y personas con ne-
7 con un almuerzo para los idiomas”, contó. De hecho, de Copa Airlines, especificó sitio.aero.tur.ar
invitados. Los presentadores allí se habla desde holandés, que se puede arribar a tra-
dedicaron varios minutos pa- inglés y español hasta pa- vés del Hub de las Améri-
ra explicar los atractivos del piamento, lo cual posibilita cas ubicado en Panamá, con
lugar, las maneras de llegar y una fluida comunicación en- una frecuencia de un vue-
su oferta hotelera. tre turistas y locales. La isla lo diario. Luego, Fernando
posee más de 35 playas de Decundo, representante de
La primera en tomar la agua azul y cristalina, y más AMResorts para Argentina,
palabra fue Iris Carrasco, de 70 sitios preparados para Uruguay, Paraguay, Brasil
coordinadora para Argen- y Bolivia, presentó el Suns-

Ola Mayorista de Turismo

Designación
gerencial en BUE

Ola Mayorista de Turis-

mo continúa fortalecien-

do el equipo y afianzando

su presencia en Buenos Ai-

res. En esta oportunidad,

mediante la designación de

Andrés De Rossi como nue-

vo gerente regional de Ven-

tas en la capital del país,

quien dependerá de Juan Andrés De Rossi
García, gerente comercial.

“Con esta decisión, la com-

pañía refuerza su compromiso con las agencias de la zona,

brindando mayor capacitación y acercando mayor oferta de

productos y servicios”, destacaron desde la compañía.

ola.com.ar

Vietur

Rumbo a Medio
Oriente

Desde hace más de 30 años, Vietur es uno de los opera-
dores más antiguos de los destinos de Medio Oriente. Is-
rael, Egipto, Jordania, Grecia, Turquía, Dubái, Chipre y
Túnez son comercializados con los servicios de los más
prestigiosos receptivos locales, que conocen los estándares
de calidad exigidos por la firma al momento de poner a dis-
posición los productos en el mercado argentino.

Más allá de los cambios en materia de conectividad aé-
rea, la empresa siguió y sigue ofreciendo una completa ga-
ma. Así, en la nueva edición de su “Manual de Medio Orien-
te”, los agentes de viajes encontrarán las rutas que permiten
combinar desde 2 a 5 o 6 países del área.

“Este procedimiento modular de integración de cada uno
de los sitios es una propuesta creada por Vietur, y que desde
hace muchos años se convirtió en una herramienta funda-
mental para los minoristas”, garantizan desde la compañía.
Cabe mencionar que todos los servicios son brindados en
español y comprenden desde salidas regulares, a partir de
dos pasajeros, hasta alternativas privadas de alto nivel.

“De esta manera, los profesionales se incentivan a ofrecer
este atractivo destino, con la posibilidad de encontrar siempre
un itinerario que puede interesar a sus pasajeros”, señalan.

Todas estas opciones están disponibles mediante el Bus-
cador Inteligente de Circuitos “Newton”, que se encuentra
en la página de la operadora.

vietur.com.ar

MFEABY1182//22001098 AÉREAS 25

▲▲ Jetsmart Airlines

El jugador que promete

Gonzalo Pérez Corral, Estuardo Ortiz y Víctor Mejía.

La semana pasada dos llega finalmente a la Ar- de pasajes más baratos en la
los ejecutivos de la gentina. Y ya todos pueden historia de los viajes aeroco-
compañía reunieron a comprar sus boletos para merciales”, con promocio-
la prensa para dar a cualquiera de las 12 prime- nes insólitas. Así, dispuso
conocer detalles ras rutas. De los 24 tramos de 5000 boletos durante la
sobre el comienzo que las conforman, diez semana pasada a tarifas úni-
de operaciones son servicios directos en- cas con tasas incluidas, para
domésticas en los tre distintas regiones que le todas las rutas.
destinos más ahorran al pasajero tiempo
importantes del y dinero respecto de otras JetSmart, que se consti-
territorio nacional propuestas que incluyen co- tuyó como aerolínea argen-
desde abril. nexiones. Esto es lo que lla- tina al recibir su Certificado
mamos “rutas Smart”, se- de Explotación de Servicios
El pasado martes, en Pa- ñaló Estuardo Ortiz, CEO Aerocomerciales (CESA),
lermo, Jetsmart Airlines, de la firma. “Jetsmart es la ya cuenta con un equipo
que forma parte del grupo manera inteligente de volar ejecutivo local, pilotos y tri-
de líneas aéreas del fondo porque permite viajar en la pulantes para poder iniciar
de inversión estadouniden- flota más nueva del conti- las operaciones domésticas
se Indigo Partners, anunció nente, de forma segura, con- a partir de abril. “Tenemos
el lanzamiento de las prime- fiable directa y por muy po- un gran equipo de argenti-
ras 12 rutas domésticas, que cos pesos”, agregó Ortiz. nos, con amplia experiencia
ampliarán la conectividad en la aviación, enfocados en
entre las ciudades de Bue- A su vez, señaló: “Nues- tener una operación de alta
nos Aires (El Palomar), Cór- tro modelo de negocio nos calidad y a precios ultraba-
doba, Mendoza, San Carlos posibilita ofrecer el precio jos. Estamos avanzando pa-
de Bariloche, Salta, Iguazú, más bajo jamás visto en la ra sumar nuevas rutas, no
Neuquén y Tucumán. aviación local, y todo con solo mirando Buenos Aires,
la más alta calidad y segu- sino también mejorando la
“A partir de hoy, viajar ridad, como lo hemos hecho conexión entre las diversas
a precios ultrabajos, en un en otros mercados. Cada ciudades de otras provin-
avión nuevo, es posible para cliente solo paga por lo que cias”, señaló Gonzalo Pérez
todos los argentinos. El exi- usa y, de este modo, es él Corral, gerente general de
toso modelo desarrollado quien decide cuánto invertir la compañía en Argentina.
en Europa y Estados Uni- en su pasaje. Los invitamos También se hizo presente en
a que viajen con nosotros y el encuentro Víctor Mejía,
vivan la experiencia Smart”. gerente comercial de Jet-
Smart Airlines.
En este marco, la compa-
ñía decidió lanzar “la oferta jetsmart.com

Aerolíneas Argentinas▲

Tarifas modificadas

Bajo el lema “Tarifas a tu aquellos servicios que res- ción de elegir cuáles son los
medida”, Aerolíneas Argen- pondan a sus requerimien- servicios que desea contra-
tinas implementó sus nue- tos, y accederán a una ma- tar. Por último, cabe men-
vas familias de precios en yor variedad de opciones cionar que los socios Aero-
los vuelos de cabotaje. Este al momento de realizar la líneas Plus categoría Oro y
esquema, que en principio compra. Platino seguirán disfrutando
había sido establecido para de su beneficio de categoría
las operaciones a Punta Ca- Este modelo está ahora Elite, por lo cual siempre
na y Bogotá, otorgará a los dividido en familias las fa- podrán llevar una pieza de
clientes “una mayor flexibi- milias Promo, Base, Plus y equipaje adicional en todos
lidad para elegir de acuerdo Flex para cabina económi- los vuelos, independiente-
a sus necesidades”. ca; Club Economy, para ca- mente de la franquicia que
bina business de cabotaje; y tenga la tarifa que compren
A partir de este cambio Promo Club Cóndor y Club o canjeen”, señalan desde la
en el modo de vender los Cóndor, para cabina busi- compañía.
pasajes, los clientes de AR ness internacional.
pagarán exclusivamente por aerolineas.com
“El pasajero tendrá la op-

26 FEB18/2019
Secretaría de Turismo de la Nación
▲▲
Meses de interesante movimiento

Se dieron a Presentación del “Enduro de Verano”
conocer los números
de diciembre El año pasado cerró con
registrados por la un crecimiento interanual
Encuesta de Turismo del 7,5 por ciento, estadías
Internacional. El promedio de 13 noches y un
resultado arrojó que impacto de casi 900 millo-
el arribo de turistas nes de dólares en el último
extranjeros por vía trimestre.
aérea fue el mejor de
los últimos siete años. Más de 2.800.000 turis-
Por otra parte, el país tas extranjeros arribaron por
se sigue posicionando vía aérea a la Argentina en
en materia de eventos. 2018, el mejor dato de los
En este orden, últimos siete años y con un
próximamente recibirá crecimiento interanual del
una nueva edición del 7,5 por ciento.
enduro de verano.
“El turismo sigue afian-
zándose como un factor hubo una suba del 24,3 por Martina Pikielny; y el secre- que “para los geselinos, el como el enduro veloz más
clave para el desarrollo de ciento de los que llegaron tario de Turismo de Villa Ge- Enduro de Verano es uno de importante de carreras de
la economía, consolidan- por negocios, en tanto que sell, Emiliano De Felice. los eventos más importantes dunas abiertas, es un even-
do su posicionamiento en- creció un 61,5 por ciento el de la ciudad”. to que reúne a más de 1200
tre los principales rubros de total de los que arribaron a Pikielny comentó: “Cree- pilotos de todo el mundo,
exportación y sosteniendo Mendoza para vacacionar mos que este evento movili- También remarcó que el procedentes de Francia, Es-
puestos de trabajo en todo y aumentó 48,6 por ciento, za turistas de todo el mundo destino balneario ubicado a paña, Estados Unidos, Uru-
el país”, señaló el secretario quienes aterrizaron en Cór- y es una muy buena oportu- 376 kilómetros de Buenos guay, Brasil, Bolivia, Chile
de Turismo de la Nación, doba con ese motivo. nidad para incrementar el tu- Aires cuenta con “25.000 y Paraguay, que se miden
Gustavo Santos. rismo durante febrero en la plazas hoteleras, pero ese con los mejores exponentes
Verano a toda provincia de Buenos Aires”. número se cuadruplica por de nuestro país. Al EDV se
De acuerdo a un releva- velocidad el uso de departamentos, la denomina la “carrera más
miento de la Secretaría de Mientras que De Feli- casas de verano y cabañas, grande de la historia” y fue
Turismo de la Nación, el La Costa Atlántica se ce agradeció a la Secreta- y todo eso se satura con esta certificada en 2013 por su
año cerró con un incremen- convertirá en el epicentro ría de Turismo por haberlo carrera, año tras año”. récord en el libro Guinness,
to significativo en diciem- del clásico “Enduro del Ve- declarado de Interés Turís- transformándose en la com-
bre con un 13,4 por vía aé- rano”, que se desarrollará tico Nacional y apoyar esta Este épico certamen, que petencia con mayor canti-
rea. Las llegadas a Ezeiza y del 22 al 24 de febrero en el competencia deportiva, ya año tras año se consolida dad de cuatriciclos que la
Aeroparque se incrementa- circuito ubicado en la Ruta han finalizado.
ron casi el 11 por ciento in- N°11, en el kilómetro 408
teranual, y el 38,8 por cien- de Villa Gesell. Convoca, durante tres
to en los aeropuertos del días, a casi 180.000 espec-
resto del país. “Este acontecimiento de- tadores, logra 1.400.000 in-
portivo permite extender la teracciones en Facebook, y
El último mes de 2018 temporada turística en los está seleccionada “entre las
registró una suba importan- destinos de toda la región. diez carreras off road que
te de las llegadas vía aérea Eventos de este tipo contri- uno debería correr en el mun-
desde Brasil (24,7 por cien- buyen fuertemente al obje- do”. La competencia fortale-
to), Chile (23,3 por ciento), tivo de federalizar cada vez ce su compromiso social y el
Estados Unidos y Canadá más el mapa turístico de la cuidado del medioambien-
(12,5 por ciento) y Europa Argentina”, destacó Fer- te incrementando las medi-
(7,4 por ciento). nando García Soria, subse- das implementadas año tras
cretario de Promoción Tu- año para preservarlo. Desde
En cuanto al impacto rística Nacional, en el lan- 2014 se denomina “Eco En-
económico, de acuerdo a la zamiento del Enduro. duro”, con una acción bas-
Encuesta de Turismo Inter- tante fuerte de concientiza-
nacional (ETI), difundida Por último, aseguró tam- ción al público, mediante
por el Indec, los turistas in- bién: “Desde la Secretaría afiches, imágenes y cartele-
gresados por los aeropuer- de Turismo apoyamos en- ría pública para reciclar resi-
tos de Ezeiza, Aeroparque, cuentros deportivos que no duos dentro del predio.
Mendoza y Córdoba duran- solo permiten atraer turis-
te el último trimestre gasta- tas, sino que inyectan las Cabe destacar que la en-
ron 894,9 millones de dóla- economías regionales en trada al evento es libre y
res, un nivel similar al del cada ciudad y provincia por gratuita, pero se valorará
mismo período de 2017. donde transita”. la colaboración del público
con la donación de útiles es-
También en el último tri- Participaron también la colares, para casas de niños
mestre, en el total de visitan- subsecretaria de Turismo de y de acción social.
tes que ingresaron por Ezei- la provincia de Buenos Aires,
za y Aeroparque -estadía turismo.gob.ar
promedio de casi 15 noches-



28 H O T E L E S MFEABY128/200189
Bahia Principe Hotels & Resorts
▲ ▲▲
Importante galardón

La popular web de rese- Luxury Bahia Principe Cayo Levantado
ñas de viajes TripAdvisor
organizó una nueva edición más altos estándares de ex- vellers’ Choice. “Todo es-
de los premios Travellers’ celencia en el sector y dis- to supone un doble motivo
Choice y Bahia Principe tingue a empresas y destinos de satisfacción porque nos
recibió cuatro importantes turísticos por sus logros más consolida como una de las
galardones. Los reconoci- sobresalientes, lo catalogó cadenas más premiadas del
mientos se otorgan a partir como el mejor todo incluido Caribe y porque lo hace so-
de las opiniones y comenta- del Caribe y Bahamas. bre la base de las opiniones
rios de los más de 450 mi- y comentarios de nuestros
llones de usuarios que uti- Por su parte, Luxury huéspedes”, sostuvo Lluisa
lizan la plataforma. En es- Bahia Principe Samaná que- Salord, directora comercial
te contexto, Luxury Bahia dó 11° en la categoría “me- corporativa de la compañía.
Principe Cayo Levantado, jores hoteles todo incluido
situado en la región domini- en el Caribe” de los Tra- bahia-principe.com
cana de Samaná, fue distin-
guido como el mejor hotel
todo incluido del Caribe.

De esta manera, la pro-
piedad escaló una posición
con respecto a la edición an-
terior y 20 puestos en com-
paración con los premios de
2017. También fue el 12°
más romántico de esa región
y el 25° mejor complejo to-
do incluido del mundo. Por
otro lado, el Silver Travvy
Award, que reconoce los

Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences

Nominación a los World
Travel Awards

Los Cauquenes Resort + “Óscar” de la industria tu- de marzo”, señalan desde
Spa + Experiences, situado rística, WTA reconoce, re- la organización. Los votos
en Ushuaia a orillas del ca- compensa y celebra la ex- son emitidos tanto por pro-
nal de Beagle, fue nomina- celencia en todos los secto- fesionales de viajes como
do como “South America’s res clave de las industrias por consumidores, lo que
Leading Luxury Boutique de viajes, turismo y hospi- garantiza que “solo las or-
Hotel” en la 26ª edición talidad. Los ganadores se- ganizaciones merecedoras
anual de los World Travel rán elegidos en votación se lleven uno de estos pres-
Awards. abierta a través de la página tigiosos galardones”.
web de WTA a partir del 25
“Considerados como los loscauquenes.com

Margaritaville Resort Orlando

Diversión y confort

“Ya se encuentra abierto primera calidad, con un ser- parque acuático que inclui-
la propiedad que transporta- vicio inspirado en la isla”, rá 20 atracciones acuáticas
rá a los huéspedes a un esta- agregan. (será inaugurado a fines de
do de ánimo de vacaciones la primavera boreal).
inmediatamente después de A poca distancia a pie o
su llegada, ya que son reci- en un corto trayecto en tran- “Margaritaville Resort
bidos por las vistas del lo- vía desde el hotel, se en- Orlando hace que sea fácil
bby desde la amplia piscina cuentra SunsetWalk, donde para los visitantes explorar
de la laguna, los sonidos de los huéspedes podrán dis- lo mejor del destino, con
los trópicos y acompañados frutar de restaurantes, tien- transporte de cortesía a los
por un cóctel de bienveni- das y diversas opciones de parques temáticos del área
da”, señalan del Margarita- entretenimiento, incluido un para todos los huéspedes re-
ville Resort Orlando. cine en el que se puede ce- gistrados”, concluyen.
nar, y próximamente de un
La propiedad cuenta con margaritavilleresortorlando.com
dos estilos de alojamien-
to: el Margaritaville Hotel,
que cuenta con amenidades
y balcones de primer nivel
en cada una de las 184 habi-
taciones; y el Margaritaville
Cottages, residencias priva-
das que ofrecen las como-
didades del hogar. “Ambas
ofrecen una experiencia de

FEB18/2019 NACIONAL 29

Concordia Tucumán
▲
▲

Días de color y pasión Información turística
a cualquier hora
“Quienes por primera
vez disfrutaron del Carnaval “Competimos con noso- tribuna específica “alentan- El Ente Tucumán Turismo cuenta desde con un stand propio ubicado en la zona del
de Concordia en las noches tros mismos para mejorar año do el paso de su comparsa” hace pocas semanas con una pantalla táctil cruce de la Ruta Provincial 307 y el río El
iniciales de la edición 2019 a año”, señala la actual Reina y en el Show de Batería “se instalada en la vidriera de su oficina central Blanquito, donde diariamente informantes
quedaron sorprendidos por del Carnaval local, Agustina paralizan los corazones”. de informes. De esta manera, durante las 24 ofrecen calendarios y folletos promociona-
su crecimiento, por el des- Barrio, encargada de repre- “Decimos que es el más pa- horas se brindan detalles acerca de los cir- les con todas las actividades para realizar en
pliegue escénico, el color, sentar a todos los compar- sional porque así lo viven cuitos y servicios. “Esto es ideal para aque- la provincia.
los trajes, los carros y la ale- seros. “En los últimos años, todos. Son más de cuatro llos viajeros que arriban en vuelos de ma-
gría con la que se vive en to- el intendente Enrique Cresto horas de un gran espectácu- drugada o simplemente para quienes salen En tanto, la distribución de material im-
do el Corsódromo”, asegu- impulsó la optimización del lo, de mucha alegría y adre- a cenar un poco más tarde”, detallaron des- preso a turistas se lleva a cabo en los princi-
ran desde el destino, que in- predio, se revalorizó la fiesta nalina. Queremos que todos de el organismo público. A su vez, contaron pales peajes de Tucumán, así como en mu-
vita a vivir esta fiesta hasta el y junto al sector turístico se conozcan esta fiesta, se van que este dispositivo tecnológico llega para nicipios y comunas, superando los 110.000
2 de marzo. trabajó mucho en promocio- a enamorar de nuestro Car- complementar la atención física que ofrecen folletos entregados.
narla”, comenta. naval y de nuestra ciudad”, todos los días de 8 a 21 h, en su oficina loca-
La entrerriana Concor- afirma la reina. lizada en pleno centro. tucumanturismo.gob.ar
dia, a 400 km de Buenos En cada desfile, las “hin-
Aires, se caracteriza en ma- chadas” se ubican en una concordiacarnaval.com.ar Asimismo, la vicepresidenta del ente,
teria turística por sus tres Elena Colombres Garmendia, sostuvo que
complejos termales, playas esta instalación se debió a “la demanda per-
de río y de lago, el casino, manente de información por parte de quie-
la represa de Salto Grande y nes los visitan”. Alejandro Auvieux, jefe de
el Castillo San Carlos, entre Informes, explicó que en muchos casos el
otros atractivos. Sin embar- turista consulta la pantalla y entra a pregun-
go, en las noches de verano, tar después sirviendo como un llamador”.
toda la atención se centra
en su reconocido carnaval. Acerca del impacto que esto tiene en los
El Corsódromo, situado en viajeros, Auvieux manifestó: “Les parece al-
pleno centro geográfico de go novedoso y la información que reciben es
la metrópoli, tiene capaci- muy completa. Las imágenes que ven en la
dad para 15.000 espectado- pantalla impactan para que luego entren a pre-
res. Más de mil artistas des- guntar dónde quedan esos lugares”, enfatizó.
filan en las cuatro compar-
sas durante las seis noches, Múltiples acciones
recreando la “Batalla de las
Pasiones”. Durante el verano, el Ente Tucumán Tu-
rismo también hizo escala en Tafí del Valle

30 PENÚLTIMA FEB18/2019

“In love with Miami” FINAL DE CUENTO

La agente de viajes lucía orgullosa su bolso de ternacional de Ezeiza y del Aeroparque Jorge New- Todas las formas
marca importada. “Lo conseguí en Miami, a un pre- bery, principalmente con destino a: primero Brasil, del amor
cio que fue un regalo”, le decía a otra, que también con 23,7%; y en segundo lugar a Estados Unidos y
había notado el lujo del accesorio. La conversación Canadá, con el 21,4%. A este dato hay que sumarle ¿Hay otra época más común verlos haciendo fi-
siguió con los detalles del viaje y me interesó es- un punto importante para Miami: según destacan los oportuna para escribir so- la en la bombonería más
cuchar que la mujer había participado de una salida especialistas, “la calma del dólar” (hace cuatro me- bre el amor que febrero? La famosa del Microcentro a
grupal de compras. “Éramos 12. Quise conocer de ses que se mantiene más o menos en el mismo valor) respuesta es no. Pero, ¿es la salida de las oficinas.
cerca la experiencia, quién sabe en algún momen- reactivó las ventas al exterior y, desde la segunda fácil escribir sobre el amor? Y nunca falta el ferviente
to puedo armar algo así. Nos llevaron a los mejores quincena de enero, esta ciudad de la Florida “es una Tampoco. Se ha dicho tanto “anti-amor” que pasa por
shoppings a aprovechar las ofertas, ¿viste? Y aparte, de las que más está creciendo”. y tan lindo a lo largo de la al lado y murmura por lo
la verdad que Miami se está poniendo de moda otra historia. Se escribieron tan- bajo “miralos, ¿qué maca-
vez acá, eh”. “Miami tiene mucho para ofrecer: cultura, playas, tos libros, poemas, cancio- na se habrán mandado para
gastronomía de primer nivel y alojamientos de todo nes; se hicieron tantas pelí- estar comprando chocola-
La observación de la agente era cierta. Hace tipo. Sabemos que los argentinos aman la ciudad y culas, obras de teatro; tanto tes ahora?” Están los rela-
años que viajar se convirtió en una necesidad pa- en los últimos años siempre se localizaron entre las arte de las ramas más di- jados, que no creen “en el
ra el argentino, pero la tormenta que vive el país primeras nacionalidades que más recibimos”, subra- versas tomaron al amor en perfil comercial del amor”,
desde abril de 2018 fue complicando el movimien- yan con fuerza las autoridades del destino en cada sí como musa, que todo lo pero que proponen hacer
to hacia el exterior. Azotados por la devaluación presentación. que se diga roza lo aburri- como los agnósticos en Na-
e inflación, en el último tiempo muchos ciudada- do, cursi, y recontradicho vidad: usar la fecha como
nos optaron por el turismo local; pero, a pesar de A su vez, desde Aerolíneas Argentinas confirma- hasta el cansancio. Sin em- una excusa para juntarse,
que los datos demuestran que el emisivo cayó, aún ron que durante los primeros 15 días de enero, fue- bargo, el amor sigue siendo comer algo rico y tomarse
hay muchos que pueden y eligen seguir viajando ron 7191 pasajeros locales los que eligieron Miami un misterio, porque no pue- un vinito como Jesucristo y
al exterior. También, de a poquito, otros vuelven a para pasar sus vacaciones. de definirse sencillamente. San Valentín mandan.
“jugársela” y reservar. Y según se aprecia en datos ¿Acaso existe su definición?
exhibidos por el Indec, uno de los “lugares estre- “Actualmente, con un tipo de cambio más esta- Esta generación, la de
lla”, el que se lleva todos los elogios y siempre es- ble, las estadísticas deberían equilibrarse. Realmente La consigna en la radio la deconstrucción, se plan-
tá guardado en el corazón del argentino es Miami. hay grandes expectativas para este año, donde suma- invitaba a los oyentes a en- tea el amor de pareja des-
“Las playas y variedad de actividades siguen colo- remos la ruta Córdoba/Miami”, indicó Duncan Pa- viarle un mensaje de amor de otro lado hoy: un amor
cando al destino entre los más elegidos por los ar- terson, gerente de Ventas de American Airlines para a sus parejas, en el marco que no duela, que no las-
gentinos”, aseguran. Argentina y Uruguay. del Día de los Enamorados. time, que no sea posesivo.
“Gracias por marcarme el Les plantea a los hombres
Según las estadísticas de este organismo público, Dicen que “uno siempre vuelve a los lugares don- camino todos estos años. que no es necesario tantas
“los turistas residentes partieron del Aeropuerto In- de fue feliz”, y estos datos dejan en evidencia que Me dan ganas de abrazar- atenciones el 14 de febre-
Miami es un destino que siempre les regala buenos te, todo el tiempo pienso en ro, pero sí que colaboren
momentos a los argentinos. vos. Y aunque ahora no es- con los quehaceres domés-
temos juntos, sé que vamos ticos el resto del año. Pero
LA FOTO DE LA SEMANA a volver. Te amo, Cristina”, ante la violencia, la tris-
creativo, un oyente sorpren- teza y los problemas coti-
Romanticismo y confusión dió con su relato de claro dianos con los que se debe
tinte político. Otro, más fut- lidiar no deja de ser lindo
La gigantografía colocada en la Casa Rosada por el Día de los Enamorados provocó gran polémica. El gasto bolero y sin eufemismos le ver tantas demostraciones
generado y la elección de la tragedia de Shakespeare como símbolo de amor fueron los puntos del debate. declaró su amor a Marcelo de afecto, dedicatorias en
Gallardo, el exitoso direc- las redes sociales, y besos
tor técnico de River Pla- por celular -como dice Di-
te. Claro que hubo de los vididos-. El amor cambia,
otros: de los matrimonios y el vientito caluroso de fe-
eternos, de ellas, de ellos, brero suele traer el recuer-
de elles, de los escondidos, do de cómo se sintió antes,
de los prohibidos, de los al principio, en el tiempo
no correspondidos, de los de las mariposas gástricas.
amores perros. Nos trae las canciones, los
lugares, los perfumes. Las
“Como si se pudiese ele- historias que nos contaron
gir en el amor, como si no nuestros padres, nuestros
fuera un rayo que te parte abuelos. También nos ha-
los huesos y te deja esta- ce mirar con admiración el
queado en la mitad del pa- amor que forjaron nuestros
tio”, escribió Cortázar. amigos. Las historias que
nacen. Y todo lo que falta,
La celebración de San que seguramente será lo
Valentín siempre genera mejor. El verano se llena
controversias. A muchos les de nostalgia. Febrero nos
da vergüenza admitir que endulza y empuja a empe-
les gusta festejarlo, por lo zar el año -ahora sí- desde
que no saben cómo escon- otra perspectiva. ¿Cuán-
der el ramo de rosas que le to nos durará?
llevan a su amada debajo
del brazo. También es muy

Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im­pre­so en: Grupo Maori S.A., Av.
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re­gis­
[email protected] Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro­pie­dad In­te­lect­ ual Nº
Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) 5323828. El edit­or no se resp­ on­
Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] [email protected] sa­bil­ iz­ a por error­ es u omis­ io­nes
www.newgatemedia.com - [email protected] de in­for­ma­ción con­te­ni­dos en
Precio por ejemplar: $40 Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción es­te per­ iód­ ic­ o ni de sus cons­ e­
Suscripción anual: Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado cuen­cias. Las em­pre­sas o anun­
$1850+iva (2,5%) [email protected] [email protected] Rolando Klempert ciant­ es que pu­bli­can sus ser­vic­ ios
Cristian Castrillón no gar­ an­ti­zan el est­ rict­ o cump­ li­
Tirada de esta edición: Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien­to de los mis­mos. Los ar­tí­cu­
6.500 ejemplares Verónica Patrón Sánchez Nicolás García Biale María Belén Risso Patrón los firm­ ad­ os son resp­ ons­ ab­ il­ i­dad
[email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra de los aut­or­es y no re­fle­jan nec­ e­
[email protected] María Bogetti (corrección) sa­riam­ en­te la opin­ ión del edit­ or.