REPORT 1334 28 ENE 2019

AÑO XXVI • Nº 1334 Periódico semanal de la industria turística Enero 28, 2019


TENDENCIAS
Misión: El foco en



China
seguridad > La mira de la industria glo- 10
Diversión familiar en
Atlantis Bahamas.
bal apunta al país asiático. El
aumento de ingresos en los
Hace un año, el Gobierno de la hogares, sumado a la progre-
Ciudad de Buenos Aires presentó siva y constante apertura eco-
la División de Corredores Turísticos nómica y cultural, provocó
de la Policía de la Ciudad, a fin de que su sociedad tenga mayo- 12
reforzar la prevención de delitos tras res posibilidades de viajar. Fort Lauderdale:
la agresión al viajero estadounidense, Asimismo, un gran porcentaje orgullo y carnaval.
del movimiento de ese merca-
en 2017. Semanas atrás, el hecho do pertenece a la generación
que involucró a un pax sueco puso millennial, que en su mayo-
en cuestionamiento, otra vez, el ría es de clase media y que,
cuidado de nuestros visitantes. según se prevé, se multiplicará
por tres en ocho años.
Pág. 3 Pág. 4
18
Barómetro de la OMT: 1400 millones Amadeus avanza junto
CARNIVAL CRUISE LINE
de turistas extranjeros en 2018 Pág. 6 a la tecnología.
Noche de agradecimiento WALT DISNEY WORLD RESORT


> La naviera, en conjunto con Oremar, su representante Experiencias mágicas
local, organizó un cóctel en el Intercontinental Buenos Aires
para reconocerles a las agencias el trabajo realizado durante
2018. El evento se desarrolló en un clima distendido, en el que > El complejo confeccio- 20
los ejecutivos anunciaron sus próximos proyectos. nó un listado de 19 activi- Salta y un verano
dades imperdibles que se repleto de fiestas.
Pág. 8
podrán disfrutar a lo largo
del año. Desfiles coloridos,
muestras gastronómicas y
flamantes atracciones for-
man parte de esta emo-
cionante aventura.
Pág. 15 28
Decameron se
expande en la región.
Nuevo ministro de Turismo en Chubut Pág. 20





































TAPA REPORT 1334.indd 1 1/25/19 1:11 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 12:43 PM

ENE28/2019 3

Seguridad
▲
Objetivo: recuperar la confianza





Hace un año, el tras recibir varias puñaladas manas en todos los medios. turista de Estados Unidos y transmitirles a los huéspe- de diputados nacionales de
▲
Gobierno de la Ciudad por parte de un delincuente, En esta ocasión, durante un de Suecia, poniendo al per- des los cuidados que deben la UCR, Mario Scholz, con
de Buenos Aires precisamente el 8 de diciem- robo, un pasajero sueco re- sonal de la Defensoría a dis- tener en cuenta para no ser el propósito de impulsar la
presentó la División de bre de 2017. Casi dos meses cibió un disparo en la pier- posición de las víctimas, co- víctima de un hecho delic- designación del Defensor
Corredores Turísticos después de este episodio tras- na que finalmente tuvo que mo atención psicológica a tivo”, explicaron. También, del Pueblo de la Nación y
de la Policía de la cendental, el jefe de Gobier- ser amputada. Esto encendió fin de brindarles contención. desde las embajadas hicie- la creación de la Defensoría
Ciudad, a fin de no de la Ciudad de Buenos las alarmas de los actores re- “Hay un Estado presente”, ron su aporte dando aviso Nacional del Turista. “Se es-
reforzar la seguridad Aires, Horacio Rodríguez lacionados con el receptivo, afirmó. Y agregó: “Fue to- sobre los recaudos que de- tá trabajando en eso. Antes
tras la agresión al Larreta, presentó la División quienes reclaman el refuer- do un trabajo para revertir la berían tomar los visitantes. de que finalice el próximo
turista estadounidense, de Corredores Turísticos de zo de las acciones, al menos imagen del país como des- Datos de la Defensoría del semestre nos reuniremos así
en 2017. Semanas la Policía de la Ciudad (Po- en los principales centros tu- tino turístico. De todas ma- Turista indican que tres de esto comienza a funcionar”,
atrás, el hecho que licía Turística). Se trata de rísticos. Cabe destacar que neras, los dos turistas afec- cada diez denuncias de tu- indicó Minbielle. Indepen-
involucró a un viajero efectivos especializados que en estos casos, la Defenso- tados quieren volver pronto ristas son por robo y hurto. dientemente de ello, desde
sueco puso en hablan inglés, francés, portu- ría del Turista cumple un rol a Argentina ya que tienen en “Lógicamente, cuando hay el año pasado Jujuy cuen-
cuestionamiento gués, italiano y japonés, y se importante trabajando jun- cuenta que se trató de situa- más llegada de turistas el ta con su propia Defensoría
el cuidado de encuentran en La Boca, San to a la Policía Turística. En ciones apartadas y que esto índice de denuncias aumen- del Turista mediante un con-
nuestros visitantes. Telmo, Recoleta y la zona diálogo con Rèport, Daniel les pudo haber pasado en ta”, señalaron. venio marco de cooperación
del Microcentro (Florida y Minbielle, funcionario de la cualquier otro destino”. técnica y colaboración en-
Diagonal Norte), con el ob- Defensoría del Turista, sos- Por su parte, en diálo- Responsabilidad tre la Defensoría del Pueblo
jetivo de garantizar la segu- tuvo: “El ataque (al visitante go con este semanario, des- federal de la Ciudad Autónoma de
ridad de los visitantes y brin- sueco) no fue por ser turista, de la Policía Turística de la Buenos Aires y la de dicha
darles una mejor atención. sino por la problemática que Ciudad de Buenos Aires, En tanto, durante los úl- provincia. “Está dando muy
Todos estamos de acuer- “Gracias a la nueva lógica sufrimos los que vivimos en comentaron que al ser es- timos meses del año pasa- buenos resultados y además
do en que la tranquilidad y de despliegue territorial, los la Ciudad de Buenos Aires”. te un caso resonante, “cre- do, el Defensor del Turista y creamos la Policía Turísti-
el resguardo del turista de- efectivos cubrirán espacios Y añadió: “Debido a los ca- ció la inquietud de cuán Defensor del Pueblo Adjun- ca en nuestra provincia. Eso
ben ser garantizados en ca- más grandes y reducirán el sos registrados, el año pasa- segura es la ciudad”. “Es- to de la Ciudad de Buenos nos permitió interactuar con
da país que se visite. El total tiempo de respuesta ante una do dimos una capacitación te acontecimiento aislado Aires, José Palmiotti, man- la Defensoría”, contó Fe-
cumplimiento de esto resul- emergencia”, rezaba el anun- de advertencia al turista. Esto opacó de alguna manera la tuvo un encuentro con el se- derico Posadas, ministro de
ta una utopía, pero tal vez no cio por aquel entonces. ayudó a bajar mucho más las labor diaria que llevamos a nador nacional, Mario Fiad; Cultura y Turismo de Jujuy.
sea imposible. Ya se cumplió un año de denuncias. En 2018 no tuvi- cabo. Siempre vamos a los el director del Ente Nacio- Cabe aclarar que el ser-
Uno de los casos más re- esta presentación, y un nue- mos más que en 2017. Eso es hoteles para brindar infor- nal de Comunicaciones, vicio también se extendió a
sonantes, previo al del turista vo hecho (el 30 de diciem- para destacar”, señaló. mación sobre cómo realizar Miguel Ángel Giubergia; y otras provincias y ciudades
sueco, fue el del estadouni- bre pasado) contra un turista Minbielle fue el encar- una denuncia. De esta ma- el secretario de Relaciones como San Juan, Bariloche y
dense que casi pierde la vida volvió a ser tapa varias se- gado de tratar los casos del nera, los empleados pueden Internacionales del bloque Mar del Plata.























































2














REPORT 1334-3.indd 3 1/25/19 12:02 PM

4 ENE28/2019

Tendencias
▲
En busca del nuevo turista chino





El país asiático se La mira de la indus- riores al 15% anual y mo- A sabiendas de esto, ha- to es así que el 80% de los cíproco de visas emitidas
▲
convirtió en el primer tria turística global apunta viliza 104.500 millones de ce tiempo que el mundo en- viajeros chinos visita paí- por ambos países a los ciu-
emisor de pax del hoy a un mercado: China. dólares anuales. Además, tero intenta atraer la aten- ses cercanos. dadanos de China, para fa-
mundo con más de 120 El aumento de ingresos en un 85% de los turistas viaja ción de esta enorme plaza A pesar de esto, la po- cilitar el ingreso de pax de
millones de viajeros, los hogares del país asiáti- una vez al año, lo que de- emisiva, pero, ¿cómo con- blación que puede acceder esa nación.
y es considerado el co, sumado a la progresiva muestra que esta actividad quistarla? Argentina y el al turismo es tan grande
“mercado del y constante apertura econó- se consolidó como un hábi- resto de Latinoamérica ob- que cualquier porcentaje, Millennials
momento” para mica y cultural, generó que to para la clase media china. servan este mercado con por mínimo que sea, suma en viaje
Argentina. ¿Cómo es la sociedad tenga la posibi- Para mayor asombro, las deseo pero también con mucho. Argentina es uno
y por qué favorece el lidad de viajar por turismo proyecciones son aún más la certeza de que su cami- de los destinos que más ha- Hasta hace poco, aunque
perfil de la generación a cualquier parte del mun- tentadoras. Al respecto, la no para lograrlo será más cen para atraer a este inte- para el sector público lati-
millennial de esta do. Según datos revelados consultora Euromonitor sos- arduo. A diferencia de los resante mercado. El secre- no era indiscutible el im-
nación? en septiembre pasado por tiene que el número de chi- países vecinos de China y tario de Gobierno de Turis- pacto del turismo chino, en
el sitio especializado Travel nos que viajan al exterior de Europa, esta parte del mo, Gustavo Santos, sabe el ámbito privado el debate
China Guide, este mercado crecerá un 33% entre 2014 y planeta juega con la des- la importancia que tiene es- era intenso. Si bien se ad-
crece a tasas iguales o supe- este año. ventaja de la lejanía. Tan- ta plaza, por eso, desde su mitía que el volumen siem-
asunción en diciembre de pre es beneficioso, se sabía
2015, intenta aplicar medi- por experiencia que el pa-
das para beneficiar la llega- sajero chino tenía grandes
da de este viajero. Y el caso diferencias culturales que
es ejemplo para sus veci- generaban problemas en
nos de la región. Se puede la convivencia en hoteles,
destacar la firma del con- restaurantes y atracciones.
venio con Huang Yu Zhou, Además, se lo consideraba
vicepresidente de Fliggy, un pax de bajo nivel de gas-
la plataforma de viajes del to promedio, por lo cual re-
gigante chino del comercio sultaba poco rentable.
electrónico Alibaba. De es- Pero la apertura econó-
ta manera, 250 millones de mica progresiva y su evolu-
ción social están cambian-
do esta ecuación. Según los
Argentina es uno datos de Global Blue, em-
de los destinos presa que gestiona las de-
que más hacen voluciones del IVA por Tax
para atraer a Free, gran parte del merca-
este interesante do chino que viaja actual-
mente pasó a ser de la gene-
mercado. ración millennial, cuyos re-
presentantes en su mayoría
pertenecen a la clase media,
ciudadanos del país asiá- y está previsto que este es-
tico que son usuarios de trato se multiplique por tres
Fliggy pueden, desde no- en ocho años.
viembre último, acceder En diálogo con Rèport,
a un “pabellón argentino” fuentes del Instituto Na-
virtual que cuenta con in- cional de Promoción Tu-
formación sobre el destino. rística (Inprotur) se refi-
“Ahora contamos con una rieron al potencial de esa
herramienta fundamental plaza. “El mercado chino
como esta plataforma, con posee una enorme impor-
la que están familiarizados tancia para Argentina. De
los potenciales turistas de hecho, es de los priorita-
China y que, seguramen- rios porque es uno de los
te, nos va a permitir multi- que mayor impulso y cre-
plicar los arribos a nuestro cimiento interanual soste-
país”, contó Santos. nido presenta. En 2017 la
El acuerdo, con dura- variación fue del 13,2% y
ción hasta el 31 de diciem- el acumulado del primer
bre de este año, se basa en semestre de 2018 fue del
tres pilares fundamentales: 26,1%”, explicaron.
posicionamiento de Argen- A su vez, detallaron có-
tina como polo vacacional mo es este nuevo tipo de
entre viajeros chinos; pro- viajero: “Los turistas chi-
moción de los destinos y nos que llegan hoy al país,
productos turísticos con gracias al avance de la tec-
una importante segmenta- nología, hacen investiga-
ción de acuerdo con la de- ciones previas al viaje. No
manda; y venta de artículos solo aterrizan más infor-
nacionales desde su plata- mados, sino que también
forma. Cabe mencionar cuentan con dispositivos
que la campaña estima al- para estar on-line todo el
canzar a un mínimo de 500 tiempo, y para compartir
millones de personas. cada detalle de su estadía”,
A su vez, a principios de concluyeron. Esto último,
septiembre del año pasado señalan, habla asimismo 5
Argentina y Chile acorda- de un interesante y directo
ron el reconocimiento re- “efecto multiplicador”.





REPORT 1334-4.indd 4 1/24/19 4:33 PM

plantilla report.indd 1 1/23/19 12:05 PM

6 ENE28/2019

OMT
▲
Histórico movimiento de turistas





El organismo Las llegadas de turistas y en particular, para las co- y Rusia, pero también des-
internacional dio a internacionales crecieron un munidades locales, crean- de plazas de origen árabe y
▲
conocer el último 6% en 2018, alcanzando a do oportunidades laborales asiático más pequeñas.
Barómetro Mundial de los 1400 millones, según el y emprendimientos, sin de- Al mismo tiempo, la
Turismo, el cual revela reciente Barómetro Mundial jar a nadie atrás”, dijo el se- desaceleración económica
que las llegadas de de Turismo realizado por la cretario general de la OMT, mundial, la incertidumbre
visitantes extranjeros Organización Mundial del Zurab Pololikashvili. “Es relacionada con el Bre-
alcanzaron los 1400 Turismo (OMT). por eso que la organización xit, así como las tensiones
millones. Dicha cifra se La predicción del orga- está centrando 2019 en la geopolíticas y comerciales
esperaba obtener en nismo, publicado en 2010, educación, las habilidades pueden provocar una actitud
2020 pero, debido indicaba que este resultado y la creación de empleo”, de “esperar y ver” entre los
a economías más se alcanzaría en 2020. Sin agregó. inversores y los viajeros.
sólidas, se adelantó embargo, las economías só- En términos relativos, Dubái En general, se espera es-
dos años. lidas, los viajes aéreos ac- Oriente Medio (+10%), te año ver la consolidación
cesibles, los cambios tecno- África (+7%), Asia y el Pa- Pronósticos precios del combustible entre los consumidores de
lógicos, los nuevos mode- cífico y Europa (ambos con para 2019 tiende a traducirse en tra- tendencias emergentes co-
los de negocios y la mayor +6%) lideraron el aumen- yectos aéreos más económi- mo “viajar para cambiar y
facilitación de visados han to en 2018. Las Américas En base a las tenden- cos, mientras que la conecti- mostrar”; “la búsqueda de
acelerado el progreso en los estuvieron por debajo del cias actuales, las perspecti- vidad por aire continúa me- opciones saludables”, tales
últimos años. Igualmente, promedio mundial (+3%). vas económicas y el índice jorando en muchos destinos, como caminar, de bienestar
afirmaron que esta cifra es- Estas recibieron 217 mi- de confianza de la OMT, se lo que facilita la diversifica- o el turismo deportivo; y ex-
tá por encima del incremen- llones de arribos interna- prevé que las llegadas inter- ción de los lugares de ori- periencias responsables.
to del 3,7% de la economía cionales. El aumento fue nacionales ascenderán entre gen. Las tendencias también “Se espera que la digitali-
mundial. liderado por Norteamérica un 3% y un 4% este año. muestran el aumento de via- zación, los nuevos modelos
“El alza del turismo con- (+4%), seguido por Suda- Como telón de fondo ge- jes desde mercados emer- de negocios, los viajes más
firma que el sector es hoy mérica (+3%), mientras que neral, la estabilidad de los gentes, especialmente India accesibles y los cambios
uno de los motores más po- Centroamérica y el Caribe sociales sigan dando forma
derosos de desarrollo eco- (-2%) obtuvieron resulta- a nuestro sector, por lo que
nómico a nivel global. Te- dos muy variados, refleján- En términos relativos, Oriente Medio tanto el destino como las
nemos la responsabilidad dose las consecuencias y el (+10%), África (+7%), Asia y el Pacífico empresas deben adaptarse
de gestionarlo de manera impacto de los huracanes y Europa (ambos con +6%) lideraron el si quieren seguir mantenién-
sostenible para traducir es- Irma y María, que tuvie- aumento en 2018. Las Américas estuvieron dose competitivos”, agregó
ta expansión en beneficios ron lugar en septiembre de por debajo del promedio mundial (+3%). Pololikashvili.
reales para todos los países, 2017. unwto.org/es























































7














REPORT 1334-6.indd 6 1/24/19 3:11 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 3:24 PM

8 EMPRESAS ENE28/2019

Carnival Cruise Line
▲
Noche de agradecimiento





La naviera, en El sol caía sobre el barrio el último año. Mientras los
conjunto con Oremar, porteño de Monserrat y otra asistentes se deleitaban con
▲
su representante local, calurosa tarde de enero lle- los múltiples sabores, la
organizó un cóctel gaba a su fin. El salón Terra- música electrónica le ponía
en el Intercontinental zas del Virrey, del hotel In- ritmo a la noche.
Buenos Aires para tercontinental Buenos Aires, El personal de la compa-
agradecerles a las recibió a los invitados con ñía recibía a los recién lle-
agencias de viajes por un clima distendido de after gados con una divertida pro-
el trabajo realizado office. El evento que los con- puesta que consistía en sacar-
durante el último año. gregaba era un cóctel organi- se una foto con un cartón que
El evento se desarrolló zado por Carnival Cruise Li- simulaba ser la pantalla de
en un clima distendido, ne y Oremar, la firma que los Instagram, con la descripción
en el que se representa en el país. “Fun cocktail night” seguida
anunciaron los En esta ocasión, la finali- de varios hashtags. Una vez
próximos proyectos. dad del encuentro fue sim- que todos terminaron de co-
plemente agradecer la con- mer, Rolando Parera, geren- Iain Baillie, Rolando Parera y Juan Carlos Yebra.
fianza depositada durante te general de Oremar, se paró
delante de la pantalla gigante tados fueron fantásticos”.
y expresó su agradecimien- También comentó las nove-
to: “Hoy es un día para decir dades del actual plan de re-
gracias. El foco en el canal novación de varios buques
de distribución, luego de 40 de la flota, con la intención
años, sigue siendo el mismo. de que todos les brinden una
A partir de los convenios con oferta parecida a los pasaje-
agentes de viajes, turopera- ros. “La idea es extender las
dores y las nuevas OTA, re- opciones gastronómicas y de
presentan claramente el 95% entretenimiento que tienen
de nuestras ventas y reservas los barcos nuevos”, explicó.
de Carnival”. Entre las noticias más im-
El evento también contó portantes para este año re-
con la visita de Iain Baillie y salta el estreno del Carnival
Juan Carlos Yebra, vicepre- Panorama, que llegará en di-
sidente de Ventas Internacio- ciembre. Por eso, durante el
nales y gerente de Desarro- evento proyectaron un video
llo de Negocios de Carnival, para presentar las instalacio-
respectivamente. El primero nes y comodidades que brin-
de ellos tomó el micrófono dará la flamante nave, que es
y mostró su satisfacción por la tercera de la clase Vista
el rendimiento obtenido du- y que tendrá puerto base en
rante 2018: “Fue muy emo- Long Beach. En ese sentido,
cionante, porque superamos también anunciaron la cons-
todas nuestras expectativas. trucción de un barco de cla-
Estamos en la era dorada de se XL, llamado Mardi Gras.
los cruceros. No nos deten- Será el más grande de la flo-
dremos aquí, porque aún ni ta, con 180.000 toneladas y
siquiera arañamos la super- capacidad para 5000 huéspe-
ficie. Toda nuestra flota es des. Además, en consonan-
sensacional. Ahora conta- cia con el eslogan corpora-
mos con 26 barcos, pero ten- tivo “Choose fun” (“Elegí
dremos 27. En 2020 serán diversión”), contará con una
28, y en 2022 llegaremos a montaña rusa a bordo.
29. Estamos realizando in- Cuando las agujas del re-
versiones de varios millones loj rondaban las 20.30 co-
de dólares para asegurarnos menzó el momento más es-
que nuestros buques rindan perado. En forma de agra-
al más alto nivel, porque decimiento, Carnival sorteó
queremos brindarles a sus dos cabinas entre los invita-
clientes la mejor experiencia dos. Los afortunados posa-
en vacaciones”. Luego, en ron para las fotos junto a los
diálogo con Rèport, Baillie anfitriones y mostraron son-
remarcó la importancia del rientes el cartel que los acre-
mercado argentino: “Es muy ditaba como ganadores de
significativo, porque la gen- ese viaje en crucero. Todo se
te de aquí disfruta de viajar encaminaba al cierre, pero el
en cruceros. Vimos grandes público empezó a levantar-
resultados en todo este tiem- se al grito de “uno más, uno
po. Hace cuatro décadas que más”. Con un pulgar levan-
trabajamos con Oremar, y tado al aire, Baillie hizo lu-
siempre es un éxito”. gar al pedido, autorizó a re-
Por su parte, Yebra tam- galar una tercera cabina y re-
bién dialogó con este medio cibió los aplausos de todos.
y resaltó los buenos números Tras esa divertida escena,
de la compañía en el país, la gente decidió abandonar
pese a las dificultades eco- la comodidad del hotel para
nómicas de los últimos tiem- adentrarse en las calurosas 9
pos: “Sabemos que 2018 no calles del centro porteño.
fue fácil para Argentina, pe- carnival.com
ro más allá de eso, los resul- oremar.com




REPORT 1334-8.indd 8 1/24/19 5:28 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 5:15 PM

10 ENTREVIST A ENE28/2019

Atlantis Bahamas Paradise Island / Lucía Mustafá
▲
“La familia entera disfruta del destino”




La directora de do con operadores que ya dades, y algunas de ellas ya que no tienen tiempo para
▲
Marketing de MCW, tienen contrato o no. están dentro del costo de la quedarse o eligen otro tipo
representante en tarifa. Las familias van tran- de vacaciones. Pueden pa-
Argentina del resort, ¿Y qué esperan de este quilas, relajadas, porque sa- sar el día en el complejo, y
dialogó con Rèport año? ben que todos tienen algo gozar del parque de agua,
sobre las proyecciones - Desde 2018 tenemos re- para hacer, o simplemente el área de playa, el casino,
para este año con las servas para esta temporada, relajarse, disfrutar de las ha- la marina y demás. Es muy
múltiples propuestas porque al argentino le gus- bitaciones, de las vistas. completo como para tener
que presentan y ta reservar con anticipación. el primer vistazo de lo que
que lo vuelven “un Así que 2019 se perfila bien. ¿Qué temporada es la es el hotel. Siempre el que
verdadero paraíso”. Mientras el dólar se estabili- recomendada para viajar? va tiene ganas de quedarse
ce, la gente sigue compran- - Siempre le recomien- porque el crucerista no tiene
do en cuotas o como pueda, do al turista argentino que acceso a absolutamente todo
y sigue viajando. viaje en nuestras tempora- el hotel y eso invita a volver
das bajas porque lo favore- y hospedarse por más días.
¿Qué es lo que más ce en cuanto a los precios.
atrae de Atlantis? Asimismo, las altas coinci- ¿Continúan realizando
- Es un destino del que el den con las festividades de “Siempre le recomiendo al turista remodelaciones?
turista no vuelve con ningún Estados Unidos, que serían argentino que viaje en nuestras - Hoy el hotel está ca-
tipo de queja, y lo disfru- en junio y julio, noviembre temporadas bajas porque lo favorece si un 80% remodelado. Es-
ta toda la familia. Tenemos y diciembre, y es una bue- en cuanto a los precios”. te año estamos aggiornando
actividades para niños de 12 na oportunidad para visitar- dos torres, que son The Re-
meses en adelante y un lu- nos, al igual que en marzo y ef y The Royal. Lo bueno es
¿Cómo fue 2018 para el gar específico con propues- abril. Por otra parte, mayo vés de Panamá, con Copa hacer en crucero, de hecho que esto se hace durante la
destino? tas para adolescentes. Lo es muy linda época en cuan- o desde Miami, a solo me- por esa vía recibimos mu- temporada baja y siempre
- Excelente, teniendo en prefieren por todo lo que tie- to al clima, porque recién dia hora de avión. Es muy chos visitantes. es por partes, sin molestar
cuenta el contexto económi- ne, como su propio parque comienza el verano, más cerca y es ideal para com- al huésped. En esta oportu-
co del país y todos los fac- de agua y un acuario al ai- allá de que en Bahamas ha- binar ambos destinos. No ¿Tiene actualmente pa- nidad, por ejemplo, el Reef
tores que hubo. Fue un gran re libre que es el más grande ga siempre 26 grados como se puede ir en ferry. Esto es ses para cruceristas? es una remodelación general
año porque mantuvimos las del Caribe, no hay iguales mínimo. importante aclararlo ya que - Atlantis tiene la opción de blancos, alfombras, corti-
ventas. Esperamos que este en otros lugares. Contamos la gente a veces confunde, del pase del día, que única- nas… Es decir, algo más es-
sea mejor y para eso esta- con más de 11 piscinas, pla- ¿Les favorece la conec- porque estamos bastante le- mente se puede adquirir en tético. El resto estuvo reno-
mos trabajando en activida- yas de arenas blancas, casi- tividad actual? jos para trasladarse por ese el crucero y es una muy bue- vándose en años anteriores.
des de comarketing, hablan- no, entre tantas otras activi- - Podemos llegar a tra- medio, aunque sí se puede na alternativa para aquellos atlantisbahamas.com






















































11














REPORT 1334-10.indd 10 1/24/19 12:56 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 11:35 AM

12 ENE28/2019

Gastronomía
▲
Sabores cubanos en la Florida




En el Estado del Sol, En la Florida hay buenas no suave. Pero también vale diablo y queso crema unta-
▲
las delicias de la tierra noticias para los amantes de comentar que no es un sánd- do en panecillos suaves. Los
caribeña son un punto la gastronomía típica de la wich cualquiera, sino que se venden por docena, perfec-
imperdible para quien Isla Grande, porque los chefs dora en una prensa en ca- tos para un grupo.
quiera probar algo cubanos tienen muchos pla- liente; el pan sale crujien-
más que el conocido tos sabrosos bajo las man- te y el queso, derretido. El Platos principales
y sabroso sándwich. gas de sus guayaberas. denominado “medianoche”
La oferta incluye Una buena manera de está hecho con los mismos Puede pasar que el nom-
innumerables iniciar la degustación es co- ingredientes, pero es un po- bre “ropa vieja” desanime a pero la carne es adobada en horneado relleno de algún
propuestas típicas e menzar por lo más básico y quito más pequeño y en este algún viajero desprevenido, jugo de limón y ajo, y luego dulce, como el de guayaba,
innovadoras, así como tradicional: los sándwiches. caso se usa un pan dulce de pero no deben dejar que es- se asa ligeramente hasta que y queso crema.
bebidas refrescantes En caso de que el pasajero huevo similar al challah. to suceda ya que es un deli- esté crujiente. Y otra posibilidad es el
y cafés bien fuertes. no esté familiarizado con Otra opción, quizás algo cioso plato de carne deshila- Para aquellos que no tres leches, una panetela ba-
ellos, es bueno aclarar que más ligera, son los bocadi- chada cocinada en salsa de son muy amigos de la car- ñada en tres tipos de leche:
se hacen con lechón, ja- tos clásicos de una panade- tomate, ají verde y cebolla. ne vacuna, el arroz con po- evaporada, condensada y
món, queso suizo, pepini- ría cubana, los cuales se rea- La “vaca frita” es prima llo es una sabrosa alterna- crema espesa; o el delicado
llo y mostaza en pan cuba- lizan con pasta de jamón del hermana de la ropa vieja, tiva que combina ambos flan hecho con huevos y ba-
ingredientes, mientras que ñado de azúcar tostada.
el lechón asado se prepara
con masas de puerco ado- Bebidas
badas y asadas. Para estar bien alerta al
Con respecto a la guarni-
ción, los acompañamientos despertar, un café expreso
cubano fuerte y cargado de
ricos en fécula son bien pre- azúcar es sumamente nece-
ciados en la cocina cubana. sario. Al cafecito o café cu-
Además de los tradicionales bano lo sirven en una tacita
frijoles negros y arroz blan- pequeña. Pero, si la inten-
co, existe una versión más ción no es comenzar el día
seca de los dos llamada con- con algo tan fuerte, el café
grí, y los dos ingredientes se con leche es lo que más se
cocinan juntos. La yuca, un debe ordenar.
tubérculo comestible, es una Finalmente, los amantes
de las alternativas a la papa.
de los refrescos pueden to-
Postres marse una Materva a base
de hierbas; una Jupiña, que
Hay muchas opciones es un refresco tropical con
deliciosas en la cocina cu- sabor a piña; o un Ironbeer,
bana, como los míticos pas- uno más dulce que se ase-
telitos: un pastel de hojaldre meja al Dr. Pepper.

Greater Fort Lauderdale
▲
Días de orgullo


y carnaval



Se esperan más de 120.000 visitantes de los Estados
Unidos y otros destinos en el 42º Festival Anual Pride Fort
Lauderdale, que se realizará en esa ciudad del jueves 21 al
domingo 24 de febrero.
El festival temático incluirá el primer desfile en la pla-
ya, el sábado 23. Una de las grandes invitadas al evento se-
rá Miss Major Griffin-Gracy, una activista transgénero que
desde hace décadas batalla por los derechos LGBT+.
La favorita de los fanáticos de “American Idol”, Ada
Vox, quien también hizo historia como la primera drag
queen en avanzar entre los primeros diez concursantes; y el
cantante, coreógrafo y juez de “RuPaul’s Drag Race”, To-
drick Hall, encabezarán el festival el domingo 24.
“La diversidad está en el ADN de Great Fort Lauderda-
le, es lo que somos. Estoy muy orgulloso de que el colori-
do del festival represente cuán diverso es nuestro destino,
y demuestre al mundo lo amables e incluyentes que somos
con esta comunidad”, dijo Richard Gray, vicepresidente de
Diversidad e Inclusión del Greater Fort Lauderdale Con-
vention & Visitors Bureau.
Las vistas y los sonidos del Caribe y Brasil cobrarán vida
durante todo el festival. El tema del Carnaval de 2019 rinde
homenaje a las diversas comunidades étnicas que llaman
hogar a Greater Fort Lauderdale y también honra al recono-
cido Mardi Gras.
“El Pride Fort Lauderdale de este año es un guiño a lo
inclusiva que es la ciudad y nos emociona ver a todos reu-
nidos en este histórico encuentro, mientras realizamos el 13
primer desfile en la playa de Fort Lauderdale”, dijo Miik
Martorell, presidente de Pride Fort Lauderdale.
sunny.org



REPORT 1334-12.indd 12 1/24/19 3:56 PM

plantilla report.indd 1 1/23/19 3:18 PM

14 ENE28/2019

Gastronomía
▲
St. Augustine, delicias e historia




Se trata de una de Una buena de manera de riscos y pescado, siempre más grande de cristal de
▲
las ciudades más iniciar el recorrido en este preparados con los más fres- Tiffany todavía en uso.
antiguas de América destino de la Florida es hos- cos productos locales, sien- Frente a Flagler Colle-
del Norte: el año pedarse en el Hilton St. Au- do una posibilidad el róbalo ge se encuentra Hot Shot
pasado celebró su gustine Historic Bayfront al estilo picatta. Bakery & Cafe, donde prácti-
450º aniversario. Entre Hotel. La vista desde el bal- camente todo lo que preparan
las múltiples opciones cón de la habitación es in- Mucho lo hacen desde cero, incluso
con las que cuenta, superable y abarca la bahía para visitar el pavo asado que usan en el
se destaca por la y el Puente de los Leones, sándwich de pavo y aguaca-
variedad de algo que definitivamente su La exhibición aviaria en te. Este restaurante es famo- A1A Ale Works
sabores que ofrece. pasajero no puede dejar de el St. Augustine Alligator so además por sus chiles ha-
conocer. Farm Zoological Park tam- baneros con chocolate y sus
Del mismo modo, sostie- bién es imperdible. Hay cai- panecillos con canela que se helados muy cremosos y ex- Herencia Cafe, donde sirven
nen que Avilés, el restauran- manes y cocodrilos, y co- desvanecen en la boca. quisitos chocolates. riquísimos sándwiches cu-
te del hotel, es “impresio- mo los depredadores natu- En tanto, una opción que banos y puerco asado.
nante” y que su chef Chris rales no se acercan, permite combina paseo y gastrono- Desde la altura Por su parte, en The Flo-
prepara un estupendo aperi- que una enorme cantidad de mía es la caminata de tres ridian tienen un aperitivo de
tivo de jaiba, así como “un aves extrañas vivan y se re- horas organizada por St. Au- Para llegar a la parte su- panceta muy sabroso.
glorioso bistec”. produzcan allí. gustine City Walks para co- perior del faro, construido De paso, puede reco-
Otro lugar recomendable Por otra parte, la gira del nocer la escena culinaria de en 1871, hay que subir 219 mendarle a su pasajero visi-
es el Spanish Bakery Cafe. Flagler College, que usual- la ciudad. escalones. Mientras se as- tar el Castillo de San Mar-
Allí sirven empanadas, sopas mente se lleva a cabo dos Los pierogis polacos y ciende, es imposible no pen- cos, un parque nacional que
y pasteles deliciosos (son su- veces al día, dura una hora. los gofres de Gaufres and sar en quienes lo han cuida- data del siglo XVIII. Hecho
mamente recomendados los El edificio principal de la Goods son delicias desta- do a través de los años, las de piedra de coquina, es
de guayaba y queso crema). universidad, cuya obra ter- cadas en el itinerario. Los labores que harían día tras la fortaleza de mamposte-
Este café ha estado en la ca- minó en 1888, es el antiguo gofres son waffles belgas, día y las veces que segura- ría más antigua de Estados
lle St. George desde hace hotel Ponce de León, cons- y quienes los han probado mente tendrían que subir y Unidos y brinda una atrac-
más de 37 años y es el sitio truido por Henry Flagler, aseguran que en este sitio bajar esas escaleras a diario. tiva vista.
favorito tanto de residentes amigo personal de Louis hacen los mejores. En el recorrido se pueden Finalmente, para cerrar el
como de los visitantes. Comfort Tiffany, quien hi- Durante la caminata, hacer pequeños descansos, tour con broche de oro, por
A su vez, Catch 27 ofrece zo los vitrales del comedor. también se realiza una pa- en los que, además de recu- la noche los visitantes no
croquetas de polenta en un Los estudiantes almuerzan rada en Athena Restaurant, perar el aliento, es posible deben dejar de ir a A1A Ale
marco muy casual, con es- en ese salón todos los días, concluyendo en Claude’s admirar el camino transita- Works, ideal para comer un
pectaculares platos de ma- rodeados de la colección Chocolates, que tiene unos do. Y asimismo conocer La postre y tomar unos tragos.







































































REPORT 1334-14.indd 14 1/24/19 2:50 PM

ENE28/2019 15

Walt Disney World Resort
▲
Experiencias mágicas en 2019




El complejo realizó culinarias y escénicas. Esta a chefs famosos, saborear o Disney’s Hollywood Stu-
un listado de 19 edición cuenta con shows manjares y vinos, además dios, a través del nuevo Dis-
▲
actividades musicales todos los días; de escuchar buena música. ney Skyliner, desde los ho-
imperdibles que los además de 13 estaciones de El nuevo NBA Experien- teles Disney’s Art of Anima-
visitantes podrán comida, una variedad de ta- ce en Disney Springs per- tion Resort, Disney’s Pop
disfrutar a lo largo del lleres, exhibiciones interac- mite crear un equipo, desde Century Resort, Disney’s
año. Desfiles tivas y mucho más. los preparativos previos al Caribbean Beach Resort y
coloridos, muestras Para celebrar el 25º ani- juego hasta el ingreso a la Disney’s Riviera Resort.
gastronómicas y versario del clásico “The cancha. De igual modo, un Igualmente Disney’s Ri-
nuevas atracciones Lion King”, en Disney’s exclusivo restaurante llega- viera Resort será el 15º Dis- cadas de funcionamiento, veniles regresan al ESPN
forman parte de esta Animal Kingdom, Rafiki y rá a este parque. Se trata de ney Vacation Club Resort llega en la segunda mitad Wide World of Sports, don-
emocionante aventura. Timón comparten juegos Jaleo, del reconocido chef con aproximadamente 300 del año el final del espec- de el Jr. NBA World Cham-
y bailes durante el Hakuna español José Andrés, quien casas vacacionales, ideales táculo nocturno IllumiNa- pionship volverá al comple-
Matata Time Dance Party. traerá los sabores de su país. para familias. El complejo tions: Reflections of Earth jo, mostrando a los mejores
Otro de los festivales es el Igualmente, los turistas de lujo se inaugurará a fines en Epcot. equipos de baloncesto in-
Epcot International Flower flotarán en góndolas tema- de este año. Por último, los principa- fantiles de todo el mundo.
& Garden Festival, que se tizadas para llegar a Epcot Después de casi dos dé- les eventos deportivos ju- disneyagentesdeviajes.com
celebrará del 6 de marzo al
3 de junio, incluyendo doce-
nas de topiarios podados con
Walt Disney World Re- temas de Disney y una serie
sort hizo la nómina de las de conciertos.
experiencias infaltables a la A la hora de hablar de
hora de visitar el complejo novedades, Disney’s Ho-
este año. En primer lugar se llywood Studios tendrá Star
encuentra Magic Kingdom, Wars: Galaxy’s Edge, que
el cual estará de fiesta con contará con dos atracciones;
Mickey and Minnie’s Sur- Lightning McQueen’s Ra-
prise Celebration, en la que cing Academy, que llevará
los turistas conocerán a am- a los visitantes a conocer al
bos personajes, que lucirán legendario piloto de carre-
vistosos trajes de cumplea- ras; y el ferrocarril Mickey
ños. Además observarán y Minnie Runaway Rail-
el nuevo desfile Move It! way, donde los aventureros
Shake It! MousekeDance It! embarcarán en un viaje den-
- Street Party. tro del mundo de estos dibu-
Por su parte, Disney’s jos animados.
Hollywood Studios celebra- De igual modo, H2O
rá su 30º aniversario. Por es- Glow Nights regresa a
te motivo, en “The Incredi- Disney’s Typhoon Lagoon,
bles” está vigente una gran con fiestas nocturnas en la
fiesta en Pixar Avenue, en la playa los jueves y sábados,
que la estrella es Edna Mo- del 30 de mayo al 24 de
de. Además, Mike y Sulley, agosto.
de “Monsters, Inc.”, saluda- Por su parte, Disney’s
rán a los visitantes, mientras Coronado Springs Resort
Woody, Buzz Lightyear y el concluirá su etapa de reno-
resto del grupo están listos vación este verano estadou-
para dar la bienvenida en nidense con la apertura de
Toy Story Land. Igualmen- Gran Destino. La nueva to-
te, en el marco de este fes- rre contará con 15 pisos, un
tejo, el parque contará con restaurante en la azotea y
un logo alusivo; se estrena- 545 nuevos cuartos. Un se-
rá Wonderful World of Ani- gundo lugar gastronómico
mation, un show de los más abrirá sus puertas y estará
de 90 años de animación de ubicado en una isla, en me-
Disney; y se mostrará una dio del lago.
nueva experiencia cinema- En el otoño se dará ini-
tográfica nocturna. cio a Epcot International
Hasta el 25 de febrero, Food and Wine Festival.
los visitantes podrán dis- Esta actividad que lleva 24
frutar de Epcot Internatio- años, continúa conquistan-
nal Festival of the Arts, un do el paladar de los visitan-
evento de las artes visuales, tes, quienes podrán conocer










14














REPORT 1334-15.indd 15 1/24/19 2:52 PM

plantilla report.indd 2 1/24/19 9:47 AM

plantilla report.indd 3 1/24/19 9:47 AM

18 ENTREVIST A ENE28/2019

Amadeus / Alexandre Jorre
▲
“Proporcionamos una completa

gama para los actores de viajes”




El jefe de ¿En qué etapa de su y a la revolución de inter- nen un crecimiento en la pe-
▲
Soluciones evolución está actualmen- net, hace que esta industria netración del on-line. Hay
Comerciales On-line te la tecnología? se transforme en una palan- un catch-up en la región. La
para Latinoamérica de - El sector de viajes en el ca muy fuerte para el mundo penetración era del 33% en
la compañía se refirió mundo representa 1,3 trillo- on-line; lo que fue aprove- 2017, mientras que hay es-
al arribo del nuevo nes de dólares. Es bastante chado por grandes compa- tudios que señalan que para
estándar de la IATA y masivo y es una de las prin- ñías como Expedia. Lo in- 2020 será de entre el 44% y
al proceso de cipales actividades a nivel teresante de este universo es el 48%. Ese catch-up es más
implementación. mundial, ya que implica una que Latinoamérica acapara importante que el de Amé-
Además, analizó el parte importante de la eco- un 23% de esos 1,3 trillo- rica del Norte, por ejemplo,
comportamiento de nomía global. Pero también nes; y cuando se miran las que ya está en el 50%.
los pasajeros y el es muy complejo, porque tendencias, no es una sor-
desarrollo tecnológico tiene muchísimos actores y presa. Argentina y Brasil, Ante la imposibilidad las grandes, ¿considera un entender cómo se compor-
en la región. especificidades. Esto, suma- que en los últimos años son de las empresas más pe- camino inevitable el de la ta la demanda para elabo-
do a las nuevas tecnologías economías que sufren, tie- queñas de competir con concentración? rar una oferta más eficaz y
- El secreto de cualquier adecuada. El reto es que es-
negocio es entender a qué ta iniciativa se haga en cola-
mercado apuntas y a quién boración con el resto de la
quieres servir. La presencia industria para brindarle to-
on-line se vuelve una nece- da la información necesaria
sidad para muchísimos ne- a los futuros clientes. Fue
gocios, pero es interesan- un tema un poco polémico
te ver que hay una parte al principio, pero ya se no-
grande de la población que ta una dinámica mucho más
busca el punto de contacto positiva y todos vamos en el
directo. Entonces, el reto mismo camino.
para las agencias tradicio-
nales es, justamente, cómo ¿Qué es lo que busca
capitalizar su fortaleza en hoy el pasajero?
su punto de venta y cómo - Lo interesante es el
crear un canal adicional con tiempo que toma el viajero
un mercado más amplio. Lo y la anticipación para pre-
bueno es que hoy se pue- parar los viajes. El que viaja
de tener acceso a tecnolo- por ocio comienza la plani-
gía bastante barata, como ficación hasta 48 o 60 días
para potenciar la parte on- antes. Eso indica que se pa-
line de un negocio físico. sa más tiempo preparando
En esto hay una oportuni- que consumiendo el viaje.
dad, porque se democratizó Además, es interesante la
la posibilidad de tener esas cantidad de sitios que visi-
herramientas. En Amadeus ta y la información que bus-
jugamos un rol en esto, por- ca. Esto demuestra que no
que proporcionamos toda es una conversación única
una gama para los actores entre un viajero y un pro-
de viajes. Una agencia pue- veedor, sino que se dan in-
de decidir usar nuestras so- tercambios múltiples. Al fi-
luciones para tener un sitio nal, todo eso resulta en una
prearmado o puede consu- transacción o en varias. Re-
mir nuestros CTI para cons- conocer este escenario nos
truir el suyo propio. Yo lo invita a tener una estrategia
veo más como una suma de NDC. Eso implica desarro-
ventajas que como un con- llar la conectividad más mo-
flicto entre canales. derna e innovar mucho en
nuestra plataforma para te-
¿Cuál será el rol de es- ner más contenido que sim-
tos sistemas de distribu- plemente aéreo. Por ejem-
ción ante la inminente im- plo, debemos facilitarles el
plementación del NDC de consumo de hoteles, autos y
la IATA? transferencias a agencias y
- Hay mucha fantasía al- clientes.
rededor del tema. El NDC
simplemente es una serie de ¿Queda actualmente al-
nuevos mensajes que permi- guna búsqueda del pasaje-
ten que las aerolíneas y los ro que no esté influenciada
proveedores comuniquen su por el marketing?
oferta a los actores que - Siempre hay. El viajero
quieren consumir y vender que prepara el itinerario re-
este contenido, como los quiere información, y el rui-
viajeros y las agencias de do de las redes sociales con-
viajes. Eso se puede hacer tribuye a influenciar y for-
a través de agregadores que ma parte de eso que busca.
harán la implementación de La cuestión para los actores
los mensajes NDC de varias económicos es reconocer
aerolíneas. Responde a la y aprovechar estos canales 19
necesidad de tener un mejor para estar presente a través
control de la forma en que de la publicidad.
se ofrece su producto y de amadeus.com



REPORT 1334-18.indd 18 1/24/19 12:39 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 11:27 AM

20 NACIONAL ENE28/2019

Salta ▲ Chubut
▲
Al calor del carnaval Nuevo ministro de

Turismo
Las actividades cultura-
les constituyen uno de los
grandes atractivos turísticos Luego de la renuncia de
de Salta, que cada verano Herman Müller, en el Sa-
sorprende a los turistas con lón de los Constituyentes
una cargada agenda de fe- de la Casa de Gobierno pro-
chas festivas para adentrar- vincial, el martes pasado se
se en la rica cultura local. llevó a cabo la ceremonia
Este año no será la excep- de jura de Néstor “Quique”
ción, ya que el Ministerio García al frente de la cartera
de Cultura, Turismo y De- de Turismo. Cabe destacar
portes provincial dio a co- que hasta ahora se desempe-
nocer el calendario con los ñaba como subsecretario de
eventos que se desarrollarán Áreas Protegidas y que en la
durante los próximos meses práctica era el segundo del
a lo largo de todo el territo- ministerio. Mariano Arcioni y Néstor García
rio salteño. El lanzamiento de los carnavales El gobernador Mariano
Si bien algunas festivida- Arcioni fue quien presidió la nación y la confianza depo- tura al diálogo, unificando
des ya terminaron hace unos de Coronel Moldes con los nio de los Cobres vivirán un asunción, la cual contó con sitada en mí. A nivel local criterios y cada uno de los
días, todavía hay mucho por Corsos Moldeños, mientras día de alegría en la altura de el acompañamiento de múl- estamos en una situación chubutenses tenemos que
er
delante. El sábado pasa- que en Aguaray tendrá lugar la Puna, con el 3 Festival tiples ministros de Gobier- atípica, pero vamos a poner mostrar lo mejor para sacar
do, por ejemplo, se realizó el Corso Color. del “Carnaval más alto del no, secretarios, subsecreta- toda la energía para poder adelante el sector”, remar-
el Carnaval Vallisto en San El 8 de febrero, la gente mundo” en el viaducto La rios, diputados, representan- realizar un buen trabajo”. có el funcionario.
Carlos. Además, ese día co- de Animaná disfrutará del Polvorilla. tes de cámaras y agencias. En este sentido, resal- Finalmente, Arcioni hi-
menzaron los Corsos de la Desentierro del Carnaval en Por otro lado, los días 21, El mandatario provincial tó que el área tiene “capa- zo hincapié en que además
Patria Grande en el Corsó- la plaza principal, y el do- 22 y 23 de febrero se reali- destacó: “Es cierto que en cidad profesional de bue- de potenciar los recursos ac-
dromo de la ciudad de Salta. mingo 10 habrá un intenso zará una nueva edición de la épocas de crisis algunos de- na jerarquía” y que van a tuales se deben mirar los fu-
A su vez, el Corsódro- movimiento en Campo Qui- tradicional Serenata a Cafa- jan de mirar al turismo, pero trabajar para desarrollar turos. “Todos tenemos que
mo Martín Miguel de Güe- jano con la 4ª edición de los yate en la Bodega Encanta- nosotros no lo hicimos. Es- el sector con un proyecto aportar para tener el plan de
mes, ubicado en Cerrillos, Corsos de la Familia. Seis da, con la participación de tamos abocados a eso por- a mediano y largo plazo. proyecto que nos potencie
será el escenario de las úl- días después se celebra- prestigiosos artistas nacio- que entendemos que tene- “Nuestra idea es recorrer como una provincia turística
timas dos jornadas de los rá el evento “Bagualeando nales como Abel Pintos, el mos que ir por ese camino”. la provincia, y estar ma- como corresponde. Para es-
Corsos de Flores. En tanto, Serpentinas”, en Seclantás. Chaqueño Palavecino y Los Por su parte, el flaman- no a mano con prestado- to, debemos dejar de lado la
en febrero habrá abundan- Por su parte, los residen- Huayra, entre muchos otros. te ministro sostuvo: “Tengo res trabajando en conjunto. regionalización”, concluyó.
te actividad en la localidad tes y turistas de San Anto- turismosalta.gov.ar mucha alegría por la desig- Vamos a realizar una aper- chubut.gov.ar






















































21














REPORT 1334-20.indd 20 1/24/19 12:43 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 2:33 PM

22 AÉREAS ENE28/2019

Latam Airlines ▲ Air New Zealand
▲
A Múnich, desde junio Un año con cifras



alentadoras
Latam Airlines Brasil co-
menzará a volar en forma
directa a Múnich, Alema- La aerolínea recabó da-
nia, desde San Pablo a par- tos para analizar las nuevas
tir del 25 de junio próximo. tendencias de viajes y hábi-
La compañía operará cuatro tos de sus clientes. La reco-
vuelos semanales en la ruta, pilación realizada demostró
utilizando aviones Boeing que, durante el año pasado,
767 con capacidad para 191 Air New Zealand operó al-
pasajeros en Economy y 30 rededor de 188.000 vuelos y
en Premium Business. que la suma de los viajes de
“Múnich será el tercer sus usuarios dio un total de
destino europeo al que lle- 29.850 millones de kilóme-
gamos en solo 15 meses, tros, recorridos desde el 1º no es tarea fácil”, señalan blanc la bebida más elegida.
marcando la continuidad de de enero de 2018. desde la aerolínea, que sir- La cerveza Kiwi incrementó
tres años históricos de ex- En cuanto a los viajeros vió más de 6.3 millones de su popularidad ya que se sir-
pansión internacional de la frecuentes, se detectaron platos. “Los clientes apre- vió un 7,5% más que el año
compañía, en los que lanza- increíbles distancias via- cian los sabores de Nueva anterior.
mos 67 rutas”, dijo Enrique Múnich jadas. Por un lado uno de Zelanda cuando vuelan con Los pasajeros disfrutaron
Cueto, CEO de Latam Air- ellos se convirtió en el pa- Air New Zealand, ya sea de miles de horas de entrete-
lines Group. “Así, seguimos El vuelo LA8212 saldrá do para conectarse con Sud- sajero que más lejos voló al a través de la selección de nimiento a bordo y El Gran
ofreciendo a nuestros pa- de San Pablo/Guarulhos américa, incluidos 23 sitios haber completado 639.000 nuestros excelentes vinos Showman (The Greatest
sajeros nuevos y atractivos los lunes, martes, jueves y en Brasil, Santiago de Chi- kilómetros. El usuario que como por los platos creados Showman), con 168.500 re-
lugares y más opciones de sábados a las 23:25 h, lle- le, Buenos Aires, Montevi- más veces viajó lo hizo en por nuestros galardonados producciones, fue la pelícu-
viaje como parte de nuestro gando a Múnich a las 17:15 deo y Asunción. 371 oportunidades y entre chefs, Peter Gordon y Mi- la más vista.
compromiso de conectar a h del día siguiente. De re- Cabe mencionar que al los tres primeros acumu- chael Meredith”, dijo Mike “Revisamos diariamente
Latinoamérica con el mun- greso (LA8213), operará término de 2018, Latam i- laron 1.25 millones de ki- Tod, director de Marketing las preferencias de los via-
do”, agregó. los martes, miércoles, vier- nauguró un total de 27 ru- lómetros en el aire, lo que y Atención al Cliente. jeros para poder ofrecer-
La capital bávara se con- nes y domingos, partiendo tas, incluyendo siete nue- los llevó a acumular más de En cuanto a las bebidas, la les exactamente lo que ellos
vertirá en el segundo polo del aeropuerto de Múnich a vas: San José (Costa Rica), 31.000 dólares en puntos aerolínea sirvió más de sie- quieren. Nos enorgullecemos
de Latam en Alemania, des- las 20:15 h y aterrizará en Boston, Las Vegas, Pisco aéreos (Airpoints). te millones de copas de vino del cálido servicio kiwi que
pués de Frankfurt y será la SAO a las 04:35 h del día (Perú), Roma, Lisboa y, el “Brindarles el mejor ser- exclusivo del país oceánico ofrecemos tanto en tierra co-
novena ciudad europea a la siguiente. 12 de diciembre, Tel Aviv. vicio a los clientes en los 17 entre el servicio a bordo y los mo en el aire”, agregó Tod.
que vuela el grupo. El servicio fue programa- latam.com millones de viajes anuales lounges, siendo el sauvignon airnewzealand-ar.com























































23














REPORT 1334-22.indd 22 1/24/19 12:55 PM

plantilla report.indd 1 1/22/19 3:00 PM

24 ENE28/2019

Secretaría de Turismo de la Nación
▲
Expectativa por el VIII Congreso Internacional de la


Lengua Española en Córdoba




La ciudad capital cabo en Argentina tuvo lu- 2001), Rosario (Argentina,
de la provincia gar en la ciudad de Rosario 2004), Cartagena de Indias
▲
mediterránea se en 2004. (Colombia, 2007), Valparaí-
convertirá en la sede A la espera de la cita, des- so (Chile, 2010), Ciudad de
del VIII Congreso de el año pasado se está tra- Panamá (2013) y San Juan
Internacional de la bajando en la restauración (Puerto Rico, 2016). La edi-
Lengua Española, del de varios escenarios histó- ción anterior del Congreso
27 al 30 de marzo. ricos y culturales como el -realizada en marzo de 2016
La última edición en Teatro del Libertador Gene- en Puerto Rico- contó con
Argentina fue en 2004, ral San Martín (inaugurado casi 10.000 asistentes y más
en la ciudad en 1891), ubicado en la ca- de 250 medios acreditados
de Rosario. pital cordobesa y considera- de diez nacionalidades.
do como “una de las perlas Los congresos interna-
teatrales de la Argentina”. cionales de la lengua espa-
En el marco de la pre- ñola se celebran en los paí-
sentación, la delegación ar- La entrega de legados de las autoras Alejandra Pizarnik y María Teresa Andruetto. ses de la comunidad hispa-
gentina dejó dos legados de nohablante y constituyen
grandes autoras en la Caja mundo hispanoparlante. Real Academia Española y cía de la Concha, exdirector foros de reflexión sobre la
de las Letras del Instituto El lanzamiento del pro- a todas las voces que se su- de la RAE. situación, problemas y retos
Cervantes. Tras unas pala- grama se realizó el año pa- man a las actividades rumbo Cabe destacar que figuras del español y pretenden avi-
bras de saludo a cargo del sado en el Teatro Real de la al Congreso”. como Mario Vargas Llosa, var la conciencia de corres-
director del instituto, Luis ciudad de Córdoba, encabe- Por último, el director Sergio Ramírez, Juan Luis ponsabilidad de gobiernos,
García Montero, el direc- zado por el secretario Gus- de la RAE, Darío Villanue- Cebrián, Paco Ignacio Tai- instituciones y personas en
tor de Asuntos Culturales tavo Santos, junto al gober- va Prieto, aseguró en ese bo II, Juan Villoro y Joaquín la promoción y en la unidad
del Ministerio de Relacio- nador cordobés; el presiden- marco: “La primera fun- Sabina junto a 250 lingüis- de la lengua.
nes Exteriores y Culto de te de la Academia Argentina ción que vamos a desempe- tas, editores, y autores de to-
Argentina, Sergio Baur, de- de Letras, José Luis Moure, ñar en Córdoba será hablar do el mundo hispanohablan- Argentina,
positó el legado de la poeta y el rector de la Universidad en nuestra lengua de las co- te serán invitados para re- anfitrión de lujo
Alejandra Pizarnik; y el go- Nacional de Córdoba, Hugo sas más importantes que nos flexionar sobre la situación,
bernador Juan Schiaretti, el Juri; además de las autorida- están sucediendo. Pero hay problemas y retos del espa- En el segmento de Turis-
de María Teresa Andruetto. des organizadoras. otra función, que es la de ñol, como expertos proce- mo de Reuniones, Argenti-
Los representantes y or- En ese marco, Santos enorgullecernos todos jun- dentes de países como Bra- na se encuentra entre los 25
ganizadores de Comité In- agradeció el trabajo en con- tos de pertenecer a una co- sil, Alemania, Estados Uni- países más importantes del
ternacional de la Lengua junto de todos los organis- munidad libre de pueblos y dos, Canadá, Israel, China, mundo como organizadores
Española visitaron la Real mos nacionales, al Gobierno de individuos a los que une Senegal, Guinea Ecuatorial de eventos y reuniones.
Academia Española y con- de Córdoba y las academias una lengua común. Una co- o Corea. En Turismo Idiomático,
versaron sobre el evento que trabajaron en conjun- munidad potente desde el Esta cita trienal se inscri- Argentina y España son los
A dos meses de su reali- con el presidente de la aca-
to para que Argentina sea el punto de vista demográfico be en la serie de congresos principales países de destino
zación, en un acto en el Ins- demia, Santiago Muñoz único país en el mundo que pero también desde el punto internacionales promovidos para aquellas personas que
tituto Cervantes en Madrid, Machado. El CILE es orga- organice por segundo año de vista cultural, económi- por el Instituto Cervantes, quieren aprender español.
el secretario de Gobierno de nizado cada tres años por el el CILE. “Esperemos que co, político”. la Real Academia Españo- En torno a ellos se desarro-
Turismo, Gustavo Santos; Instituto Cervantes, la Real nuestro país disfrute profun- la (RAE) y la Asociación lla el mencionado segmen-
el gobernador de Córdoba, Academia Española, la Aso- damente la lengua más viva Participantes de Academias de la Lengua to, que en Argentina supera
Juan Schiaretti; el secreta- ciación de Academias de la que es el español”, subrayó. Española (Asale) y, en es- los 50.000 por año. Argen-
rio de Gestión Institucional, Lengua Española y cuenta A su vez, Schiaretti re- de renombre ta ocasión, también es pro- tina es el país más elegido
Jesús Acevedo; directores con la colaboración del Go- saltó: “Nos moviliza el he-
del Instituto Cervantes y re- bierno de España. cho de pertenecer a la co- El CILE será inaugurado movida -claro está- por la de Latinoamérica para es-
República Argentina como tudiar español como lengua
por el presidente de la Na-
presentantes de la Comisión munidad de habla hispana ción Mauricio Macri y los país anfitrión. Será un foro extranjera y lidera el turis-
Organizadora del CILE pre- Desafíos para que tiene al español como reyes de España, Felipe y de reflexión acerca de la si- mo idiomático por la cali-
sentaron el próximo Con- un gran evento lengua materna, el segun-
Letizia. En ese contexto se tuación, los problemas y los dad y diversidad de su ofer-
greso Internacional de la do idioma más hablado en realizará el Festival de la retos de la lengua españo- ta educativa y turística. “La
Lengua Española. la, que hablan más de 500 clave para el desarrollo de
“Cuando nos presenta- Con el lema “América y el mundo. Y, por supuesto, Palabra, del 20 al 30 de mar-
mos a la candidatura, íba- el futuro del español. Cultu- el orgullo de tener en Cór- zo, que incluirá actividades millones de personas en el este sector está en atender
a las exigencias de los estu-
mundo.
mos como una Argentina re- ra y educación, tecnología doba, nuestra casa, todo lo culturales, educativas y re- El Octavo Congreso con- diantes, con excelencia en la
novada, con mucha ilusión y y emprendimiento”, el con- necesario para ser el centro creativas para “celebrar las tinúa la línea de los celebra- educación y los servicios tu-
sobre todo con mucho amor greso reunirá a 250 escrito- internacional que acoja a lenguas”. Además, habrá se-
los grandes catedráticos del siones plenarias especiales dos en Zacatecas (México, rísticos ofrecidos”, aseguran
a la palabra. Esa palabra que res, académicos y destaca- 1997), Valladolid (España, desde la Sectur.
nos define a todos los hispa- das figuras de la cultura del tema, a los miembros de la en homenaje a Víctor Gar-
noparlantes. Esperamos que
este congreso no suene solo El programa
en Argentina sino en todas
partes del mundo”, explicó El encuentro contará con sesiones plenarias y pa-
Santos. neles. Las primeras girarán en torno a temáticas tales
Schiaretti dijo, por su como “El español, lengua universal”, “Lengua e inter-
parte: “Desde Córdoba, es- culturalidad”, y “Retos del español en la educación del
peramos que todos los que siglo XXI”. Los paneles, por su parte, profundizarán so-
vengan de afuera se sientan bre múltiples ítems, entre ellos: “El futuro iberoameri-
como en su casa. Eso pa- cano del español”, “Las academias de la lengua en el
ra nosotros significará que siglo XXI”, “Maestros analógicos y alumnos digitales”,
el congreso ha sido todo un “La escritura del español en la traducción: un diálogo
éxito”. creativo”, y “El poder de las palabras y las imágenes en
El encuentro se celebrará la era digital”. Durante el acto inaugural, que se llevará 25
en marzo próximo, desde el adelante en el Teatro San Martín, estará presente, entre
miércoles 27 al sábado 30. otros, el escritor peruano Mario Vargas Llosa.
La última edición llevada a Santiago Muñoz Machado, Luis García Montero, Juan Schiaretti y Gustavo Santos.




REPORT 1334-24.indd 24 1/24/19 3:01 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 2:43 PM

26 FERIAS ENE28/2019

DATE 2019 ▲ Tianguis Turístico de México
▲
Punta Cana reúne Todo listo en Acapulco


al sector tivos para la 44ª edición del
Se avanza en los prepara-

La Asociación de Hoteles Tianguis Turístico de Méxi-
y Turismo de la República co. El evento sectorial más
Dominicana (Asonahores) importante del país se lle-
anunció la realización de la vará a cabo del 7 al 10 de
vigésima edición de la feria abril en Acapulco, lugar que
Dominican Annual Tourism lo vio nacer y que expondrá
Exchange (DATE), del 26 una vez más las fortalezas
al 28 de marzo. El evento, y atractivos de cada rincón
que tendrá como escenario del destino ante comprado-
el BlueMall Puntacana, fue res nacionales e internacio-
lanzado en un cóctel cele- nales. Durante 36 ediciones,
brado en El Embajador, A la ciudad fue sede del en-
Royal Hideaway Hotel. Sheyly Viuque, Andrés Marranzini Grullón, Paola Rainieri de cuentro, y a partir de 2012 Miguel Torruco y Andrés Manuel López Obrador
Díaz y Fausto Fernández.
Paola Rainieri de Díaz, se volvió itinerante trasla-
presidenta de la asociación, lograr en los últimos diez só que el objetivo es “maxi- dándose a otros sitios como tar para la población local”, López Obrador (AMLO),
explicó que “el sector pri- años un crecimiento pro- mizar las oportunidades de Riviera Nayarit-Puerto Va- señalaron. También hicieron para invitarlo a inaugurar la
vado desempeña un impor- medio anual de más del negocios entre los provee- llarta, Puebla, Cancún-Ri- hincapié en que tendrá lugar edición de 2019. Recordó,
tante papel en la promoción 6%, superior al regional y dores locales y los turopera- viera Maya, Guadalajara y una conferencia sobre turis- además, que el primer man-
internacional del país como mundial. En estos años he- dores, agentes de viajes, re- Mazatlán. mo y tecnología. datario se comprometió des-
destino turístico”, destacan- mos recibido más de 44 mi- presentantes de aerolíneas, y Entre algunas de las nove- Al anunciar la edición 44ª de su campaña a continuar
do la diversidad y calidad de llones de turistas interna- otros profesionales”. dades que incluirá esta ver- de este evento en el Puerto la itinerancia del Tianguis,
su oferta. También la acom- cionales”, afirmó Rainieri El programa de la fe- sión, por primera vez tendrá de Acapulco, el titular de la devolviéndolo al puerto ca-
pañaron Sheyly Viuque, de Díaz. ria incluye la entrega de un espacio para la Muestra Secretaría de Turismo (Sec- da dos años. Compartió que
directora de Mercadeo de Andrés Marranzini Gru- los reconocimientos “DA- Gastronómica “Probemos tur), Miguel Torruco, ase- en breve se lanzará la con-
Asonahores; y Fausto Fer- llón, vicepresidente ejecuti- TE Awards” a empresas del México”, donde será pro- veró que el Tianguis “es un vocatoria para revisar las so-
nández, viceministro de Tu- vo de la entidad, explicó que sector por su contribución tagonista uno de los atribu- evento donde el turismo es licitudes de los gobiernos de
rismo dominicano. en esta oportunidad se usa- al desarrollo de la industria tos por los que se destaca el sinónimo de paz y compren- los estados que se postulen
“El DATE ha contribui- rá una nueva plataforma de local. También, una serie de país, su cocina. “Promover sión entre los pueblos”. para albergar el evento en
do al aumento sostenido de citas para facilitar los inter- charlas para que los exposi- productos turísticos de cali- Por otro lado, reciente- 2020 y que a partir de enero
la actividad turística domi- cambios de negocios, porque tores muestren sus noveda- dad permitirá incrementar el mente, Torruco informó que del próximo año se definirán
nicana, y ha sido un factor se proyecta la participación des a los participantes. ingreso de divisas que se re- se reunió con el presidente las sedes hasta 2024.
de mucha relevancia para de más de 140 stands. Expre- asonahores.com flejen en desarrollo y bienes- de México, Andrés Manuel tianguisturistico.com























































27














REPORT 1334-26.indd 26 1/24/19 3:04 PM

plantilla report.indd 1 1/23/19 6:02 PM

28 ENTREVIST A MAY12/2008ENE28/2019

Decameron All Inclusive Hotels & Resorts / Adriana Mayorga
▲
“El mercado argentino

siempre nos consintió”




La directora
▲
corporativa del DMC
de la compañía
colombiana,
Decameron Explorer,
se refirió a las
opciones con las que
cuentan en seis países
de la región. Asimismo,
brindó detalles sobre el
programa Decameron
Plus; e hizo hincapié
en las remodelaciones
de sus propiedades
y las que proyectan
sumar próximamente.
bueno, con esta opción van que Perú donde hay ofici-
a tener un extra. Así es que nas comerciales, indepen-
entramos en un nuevo ni- dientemente de que allí los
cho, por llamarlo de algu- huéspedes son entre un 90 y
na manera, y la idea es que 95% locales.
próximamente se sume al
Royal Decameron Panamá, ¿Qué recepción tienen
por eso ya se le están ha- por parte del trade local?
ciendo mejoras para que es- - Decameron siempre
té acorde a la categoría que ha sido una cadena que ha
buscamos. gustado mucho al mercado
argentino, afortunadamen-
¿Continúan realizando te siempre fuimos una de
¿Con qué novedades se remodelaciones? las más consentidas. Aun-
encuentran los huéspedes - En octubre tuvimos la que últimamente hemos
en sus alojamientos? reapertura del Decameron visto al país golpeado por
- Tenemos una nueva Maryland en San Andrés, toda la situación con el dó-
apuesta a la que denomina- que lo habíamos cerrado por lar y sabemos que no ha
mos All Inclusive Plus. Por refacciones, hacia el futuro sido fácil, pero aún así he-
ahora, estamos haciendo la vamos a trabajar en otras. mos tenido movimiento en
prueba oficial en el Deca- Planeamos entrar con un se- nuestros hoteles. Por eso,
meron Baru y en el Deca- gundo hotel en Barú; mien- tenemos expectativas de
meron Los Cabos. Esta im- tras que en Perú, ampliare- que esta plaza siga siendo
plementación es un servicio mos el Royal Decameron de las más importantes a
que ofrece un diferencial Punta Sal; y el Decameron nivel internacional.
dentro de una parte especí- El Pueblo, que queda en las
fica del establecimiento, las afueras de Lima. ¿Cómo surgió la idea
cuales van desde la posibi- Queremos tener nuevas de desarrollar Decameron
lidad de alojarse en habita- propiedades con proyectos Explorer?
ciones superiores con vista que están siendo estudia- - Nació por la necesidad
al mar hasta disfrutar de un dos, como un resort en Car- de los mismos huéspedes,
bar premium pasando por tagena, y otros en la Riviera quienes nos pedían un ser-
reservas en restaurantes. Maya y República Domini- vicio integral porque mu-
cana. Esperamos crecer mu- chas veces tenía alojamien-
¿Apuntan a un seg- cho más. to por un lado y los aéreos
mento específico con esta por el otro, y les ocurría que
incorporación? ¿Cómo evalúa el com- no era un mismo nivel, en-
- Fundamentalmente nos portamiento del trade a tonces se creó el DMC de
focalizamos en ofrecer den- nivel regional? la compañía. Inicialmente
tro del mismo resort una - En todo el continente era solo para nuestras pro-
“zona plus” para que los contamos con una fuerza piedades pero fuimos incor-
pasajeros que pagan un po- comercial muy importan- porando otras marcas. No-
co más sientan el privilegio. te. Por ejemplo Chile nos sotros tenemos presencia
Si bien el servicio es súper aporta pasajeros, al igual en seis países y manejamos
circuitos que combinan los
diferentes establecimien-
tos, también realizamos sa-
lidas educativas, programas
de incentivos; a su vez, nos
adaptamos a todas las soli-
citudes de los clientes. Aun-
que ya tenemos un portfolio
armado en cada uno de los
destinos, nos ajustamos.
Sucede que los grupos, más
allá de nuestra oferta, quie-
ren un ingrediente adicio- 29
nal, y podemos incorporar-
lo sin ningún problema.
decameron.com




REPORT 1334-28.indd 28 1/24/19 2:11 PM

plantilla report.indd 1 1/24/19 6:09 PM

30 PENÚL TIMA ENE28/2019



FINAL DE CUENTO
Acción o retracción Barrileta cósmica




En el último tiempo, hablar del mercado aeroco- pasa todo tan rápido que uno no llega a asumir las “No juego más en el cualquier club masculino
mercial del país se convirtió en un andar sobre te- novedades. Así me pasó con Buenos Aires Interna- Club Deportivo UAI Urqui- de Primera División. Por-
rreno dudoso. Las autorizaciones de nuevas rutas y tional Airlines, que la había olvidado por completo za”, escribió en su cuenta que sí, el equipo femeni-
compañías también son parte de este caminar titu- hasta que un dirigente de la industria me hizo acor- de Twitter la futbolista san- no de este club juega en la
beante que exigen estar muy alerta. dar de su existencia. Dicha empresa hace un mes fue tafesina Macarena Sán- máxima categoría. Y enci-
La semana pasada, antes de tomar un vuelo al habilitada a volar 178 rutas, entre las que se encuen- chez, luego de enterarse de ma son las últimas campeo-
Norte del país, me encontré con un funcionario de tran algunos destinos exóticos como la Polinesia. que los dirigentes de aque- nas. Y no, no tienen sueldos
la industria que en medio de la conversación, como A priori, uno pensaría que de una u otra manera, lla institución decidieron multimillonarios, ¿se ima-
quien no quiere la cosa, me dijo: “Y viste que apro- y a pesar de los matices comentados con anteriori- prescindir de sus servicios. ginan por qué, no?
baron dos nuevas aerolíneas...”. Exactamente se re- dad, la expansión aerocomercial que está llevando A través de un comunicado, No alcanza el espacio
fería a Cielos Mediterráneos y Dangus, que obtuvie- adelante el país es buena. Pero, aún así es imposible especificó lo difícil que es para detallar los casos de
ron la autorización de la Administración Nacional de hacer oídos sordos a que paralelamente que se su- ser mujer y amar este de- injusticia que existen en el
Aviación Civil (ANAC) para volar tanto al interior man actores, -que dicho sea de paso no hay certeza porte. Una vez más, se tuvo fútbol femenino. Y no solo
como al exterior, brindando servicios no regulares de sobre su accionar, al menos en el corto plazo-, otros que vestir de superheroína. en Argentina: en gran par-
pasajeros y carga. El interlocutor prosiguió comen- empiezan a sufrir las consecuencias de la actualidad Y en esta oportunidad no te del mundo este deporte
tándome algunos detalles extras: “Las dos vuelan ba- del país y de la superpoblación de protagonistas. Los fue para explicarles a sus tiene género y muchos pre-
jo el paraguas de Skycon, que ya es conocida bastan- gremios aeronáuticos, que sobre el final de la sema- familiares, como cuando juicios. ¿Saben cómo la re-
te en el sector porque estuvo ligada a las primeras na estaban contemplando la posibilidad de realizar tenía 9 años, que le gusta- cibió Joseph Blatter, expre-
ediciones del Dakar, que se hicieron en el país”. una medida de fuerza, hablan de que este crecimien- ba este deporte, corriendo sidente de la FIFA, a la ar-
Pero lo que más me llamó la atención de otros to trae aparejado un debilitamiento de la situación el riesgo de que, como su- quera estadounidense Hope
datos que me dio fue que, si bien estas compañías de las compañías y de sus trabajadores. Uno de los cede en la mayoría de los Solo (una de las mejores
habían presentado el pedido de rutas en la última au- ejemplos que mencionan es LASA, cuyo futuro to- casos, le prohibieran a “la del mundo) en la ceremonia
diencia de septiembre, a Cielos Mediterráneos ya se davía está en veremos, con sus aviones parados. Asi- nena” que practique “esa del Balón de Oro de 2013?
la conocía por haber estado previamente en otras au- mismo, al finalizar la semana la ruta Buenos Aires/ actividad de varón”. Esta Tocándole la cola. ¿Se ima-
diencias pero, bajo la denominación “Alas Medite- San Pablo de Avianca Argentina, que iba a empezar vez Maca “se puso la 10” ginan a este hombre acu-
rráneas”, aquella aerolínea cordobesa que planeaba sus operaciones el 5 de febrero próximo, fue suspen- y salió a detallar la oscu- sado de sobornos, fraudes
aterrizar en Corrientes. dida. Si bien comunicaron a los agentes de viajes que ra realidad que viven las y lavado de dinero apo-
Más allá de que todo parezca raro y digno de múl- devolverán el monto de cada ticket, ahí estamos, con
tiples conjeturas, la cuestión es que el mercado si- revolución a medio concluir, y atravesando una nube mujeres que aman patear yando sus manos sobre las
partes íntimas del arquero
la pelota e intentan vivir de
gue incorporando nuevos jugadores. Incluso, a veces llena de incertidumbre.
esta profesión. de la Selección de Alema-
“Tuvo que tomar las me- nia Manuel Neuer? Sería
didas necesarias para re- un escándalo. ¿Sabés hacer
LA FOTO DE LA SEMANA clamar por sus derechos. twerking (perrear)?, le pre-
Le comunicaron que que- guntó el presentador de la
Triste Venezuela daba desvinculada de sus ceremonia del Balón de Oro
funciones como futbolista”,
que se realizó en diciem-
especificaron las abogadas
Ada Hegerberg, ganadora
de la delantera que intiman bre pasado a la noruega
Juan Guaidó, que lidera la Asamblea Nacional de mayoría opositora en Venezuela, se autoproclamó “presidente al club. Asimismo, explica- de este premio. ¿Realmen-
encargado”. El objetivo es que Nicolás Maduro deje el cargo que ocupa desde marzo de 2013.
ron: “UAI Urquiza utiliza te creen que el “gracioso”
diversos mecanismos frau- conductor se hubiera ani-
dulentos que operan como mado a hacerle esa misma
pantalla para encubrir el pregunta a Lionel Messi?
vínculo laboral real que se ¿Sabían que en julio pasa-
establece con la jugadora do el plantel masculino y
reclamante, modalidad que el femenino del Barcelona
se extiende hacia el resto viajaron a Estados Unidos
del plantel profesional en en el marco de una gira y
general”. Maca reclama que los hombres lo hicieron
por sus derechos, esos que en Primera y las mujeres en
son sistemáticamente vul- clase Económica?
nerados en este ambiente (y No, no alcanzan estas lí-
muchos más) por la simple neas para detallar los abu-
razón de ser mujer. Quiere sos de poder, el machismo
que, de una vez por todas, y la misoginia que viven las
a ella y a todas sus colegas jugadoras de fútbol en sus
se las reconozca como tra- vidas cotidianas. Pero sí
bajadoras del deporte, que sobran las ganas de pelear
exista una relación laboral por un fútbol feminista, di-
profesional, que no deban sidente y profesional para
tener otros trabajos para todas. Intentan “cortarnos
generar más ingresos: bá- las piernas”, sin recordar
sicamente, que puedan vi- que nos quitaron tanto, que
vir de lo que aman, como también terminaron quitán-
lo hacen los jugadores de donos el miedo.




Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se­
Precio por ejemplar: $40 [email protected] [email protected] Rolando Klempert cuen cias. Las em pre sas o anun­
cian tes que pu bli can sus ser vi cios
Suscripción anual: Cristian Castrillón no ga ran ti zan el es tric to cum pli­
$1850+iva (2,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
Verónica Patrón Sánchez
Nicolás García Biale
María Belén Risso Patrón
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra los fir ma dos son res pon sa bi li dad
de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.
REPORT 1334-30.indd 30 1/25/19 11:59 AM

plantilla report.indd 1 1/24/19 4:17 PM

plantilla report.indd 1 1/25/19 9:40 AM