REPORT 11 NOVIEMBRE 2019

AÑO XXVII • Nº 1375 Periódico semanal de la industria turística Noviembre 11, 2019


Discover the World ReformBnB Summit Buenos Aires Opciones Argentinas
Un año positivo Variedad y calidad
HACIA LA



LEGALIDAD







Charlie Ryan, vicepresidente de Dialogamos con Rodolfo Bor,
la compañía para Latinoamérica, director de la operadora, acerca
realizó un balance sobre los de cómo esperan el verano y las
logros de 2019 y adelantó las acciones que desarrollan para los
principales novedades. P. 18 agentes de viajes. P. 36


Softur se enfoca Entre los

en el receptivo cerros
P. 22 P. 26


Riu Hotels & Resorts Experience Kissimmee
La diversión como
Crecimiento La tercera reunión, llevada a cabo en BUE, dejó protagonista

incesante conformado el Global ReformBnB Forum, que apuntará
a medidas efectivas frente a la problemática de los
alquileres temporarios. Del encuentro participaron más Juliana
de 60 representantes llegados desde diferentes países. Leveroni, Media
P. 3 Relations
Director del
destino,
EN ESTE NÚMERO...
mencionó
que brindan
Exitosa edición de Ola Fest
Senén Fornos, Senior VP alternativas
Mercados para España, México El turoperador volvió a sorprender con un evento para todos los
y Latinoamérica, habló de las del que fueron parte numerosos profesionales gustos y resaltó
aperturas y de los ambiciosos de todo el país. En un ambiente de camaradería, su cercanía con los puntos fuertes
no faltó música, entretenimiento y el apoyo de
planes hasta 2022. de atracción.
P. 15 destacados proveedores.
P. 16 P. 10






































TAPA REPORT 1375.indd 1 11/8/19 1:08 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 11:26 AM

NOV11/19 3


ReformBnB llegó a Buenos Aires




En la tercera reunión, La lucha por una compe- propuestas de lineamientos
quedó conformado tencia más equitativa entre globales y recomendaciones
el Global ReformBnB hoteles y alojamientos tu- orientadas al sector público”.
Forum, que rísticos temporarios sigue Y como prioridad, la consig-
apuntará a medidas su cauce. Si bien en un pu- na “Promoción del ordena-
efectivas frente a la ñado de países ya se avanzó miento jurídico y el respeto
problemática de los en materia de registros tu- por todas las obligaciones y
alquileres temporarios. rísticos, aún queda mucho responsabilidades que de-
En el encuentro por hacer. Porque no solo be afrontar el sector empre-
participaron más de 60 se trata de impuestos, si- sario”. Asimismo, Graciela
actores relacionados no también de la seguridad Fresno, presidenta de la Fe-
con la materia. de los huéspedes que alqui- hgra, valoró los avances que
lan alojamientos sin habili- lograron los colegas de ciu-
tación que funcionan como dades como Madrid, Bar-
turísticos. Hacia ese obje- Las autoridades al cierre del evento celona, Berlín, París, entre
tivo apuntó la tercera Reu- otras, por cuanto “han sido
nión ReformBnB que se dio el principal propósito de malizada con respecto a lo una oferta por estos cana- fuente de información e ins-
cita en Buenos Aires, del 3 definir y priorizar medidas que piensan los hoteleros les lo haga de buena mane- piración para que, en otras
al 5 de noviembre, en el ho- efectivas frente a la indus- que fueron parte de la reu- ra y participe en el turismo partes del mundo, la búsque-
tel Alvear Icon, con repre- tria del alquiler e interme- nión. “Integramos el forum con la equidad que merece da de un ordenamiento de la
sentantes de 15 países, en- diación turística en el con- alrededor de 30 asociacio- quien ha invertido en un es- oferta e intermediación del
tre ellos España, Francia, texto global”. Dicho forum nes de Europa, Asia, Norte- tablecimiento hotelero”. alquiler turístico temporario
Estados Unidos, Japón, Ca- recibió la disposición de la américa y Sudamérica. La se empiece a colocar en la
nadá, Italia, Ecuador, Bra- Organización Mundial del idea es que quienes quie- Intercambios agenda pública”.
sil, Colombia, Uruguay, Turismo (OMT) para sus- ran sumarse puedan firmar y acuerdos A su vez, indicó que en
Chile y Paraguay, con la cribir en el corto plazo un el memorándum”, señaló. En este marco, se compar- Argentina las conclusiones
Fehgra, junto a la AHT y la memorándum de entendi- Por su parte, Mauro Mag- tieron experiencias y se pu- elaboradas después de las
Ahrcc, como anfitriones de miento que permita estable- nani, vicepresidente de Fe- sieron sobre la mesa las po- dos primeras reuniones fue-
la reunión. En tanto, uno de cer líneas de cooperación detur Chile, expresó: “No- sibles herramientas que den ron elevadas al Gobierno na-
los logros a destacar de es- entre las partes. En diálo- sotros, hablo a nivel regio- “impulso al desarrollo sus- cional y a las administracio-
ta edición es la creación del go con este medio, Gusta- nal, no estamos en contra tentable de un sector estra- nes provinciales. “En el país,
Global ReformBnB Forum, vo Toro, presidente de Co- de la plataforma Airb- tégico para las economías de hay una oferta media men-
sobre el cual los asistentes telco, se refirió a este acuer- nb o Booking, lo que re- los países”, al tiempo que se sual que supera las 105.000
coinciden en la importancia do e indicó que a través de clamamos es simplemen- propuso “elaborar un nuevo unidades en total”, afirmó.
de ponerlo en marcha “con él tendrán una voz más for- te que quien decide hacer documento de consenso con
Sigue en pág. 4






















































2














REPORT 1375-3y4.indd 3 11/8/19 2:08 PM

4 NOV11/19



ReformBnB llegó a Buenos Aires Viene de pág. 3
El observatorio puede esperar
También se refirió a las ex- conclusiones. Así, se des- nales de la hospitalidad o de Subrayaron la necesidad Durante la apertura del evento se mencionó la posi-
pectativas del sector local tacó la necesidad de regis- prestadores o propietarios de promover la diferencia- ble creación de un observatorio. Al finalizar, entre las
para que, a partir de estos fo- trar tanto a prestadores co- debidamente registrados. ción entre prestadores e in- conclusiones, Jordi Busquets, asesor de la Fehgra,
ros, se avance en la resolu- mo a intermediarios. En el Además, puntualizaron en termediarios, obligando a los informó: “La creación de un observatorio formará
ción de la problemática de la caso de los prestadores, la alcanzar la obligatoriedad últimos a declarar acerca de parte de nuestro plan de acción en algún momento,
oferta informal de los Aloja- creación del registro debe legal del registro en Argen- los prestadores que ofertan es uno de los puntos que hemos puesto a conside-
mientos Turísticos Tempora- abarcar todas las modalida- tina, Chile y Uruguay, para alojamiento a través de ellos. ración de la OMT y más adelante tendremos noticias
concretas o no sobre el particular”.
rios, y “se garantice una justa des de alojamiento, even- mencionar algunos casos, y También se propuso lan-
y transparente competencia tual o habitual. Sensibilizar asegurar su efectividad en zar modificaciones en la le-
entre todos los actores y mo- a los estados, avanzando ha- otros como Colombia. gislación que permitan esta- residencial y la informali- e intermediación del alqui-
delos de negocio, que ofrez- cia un concepto social de la Se expresó el desacuerdo blecer límites al derecho de dad, así como la competen- ler turístico temporario en
ca al turista el disfrute de una propiedad relacionado al de en la posible aplicación de propiedad, usos del suelo y cia desleal. Para finalizar, el mundo. “Se reconoce la
estadía segura, previsible y la residencia y limitándola tasas turísticas porque lesio- planificación territorial, en- remarcaron que se debiera fuerza que significa trabajar
conforme a lo que contrató”. cuando el objeto es la acti- naría la competitividad de tre otros aspectos, para erra- ahondar en las pautas con- globalmente unidos, y de allí
vidad y el alquiler turísticos los destinos, y la importan- dicar los problemas asocia- sensuadas en Barcelona pa- la necesidad de profundizar
Conclusiones por razones de interés gene- cia de incorporar el concep- dos, como la contaminación ra “potenciar su divulgación el intercambio de informa-
Como producto de lo de- ral. La vivienda que tenga to de la “temporalidad” co- sonora y ambiental, el mal como base sustantiva” que ción”, definieron para con-
batido durante las dos jor- como destino al turista debe mo factor distintivo para es- uso de la vivienda, la su- permita impulsar la mejora cluir. El próximo encuentro
nadas, se obtuvieron varias estar en manos de profesio- clarecer la responsabilidad ba de los precios para uso de la situación de la oferta será en París, en 2020.



Salta recibe el


NeoWorkshop





















Marcelo García, Héctor Viñuales y Horacio Repucci.

El 21 de noviembre, en el que en definitiva se tradu-
Centro de Convenciones Sal- ce en un crecimiento de la
ta, tendrá lugar la octava edi- oferta turística nacional”.
ción del NeoWorkshop Fe- La finalidad de esta ini-
deral. Cabe mencionar que ciativa es fortalecer la pro-
la Federación de Cámaras moción y el desarrollo del
de Turismo de la República turismo nacional, y su obje-
Argentina (Fedecatur) y la tivo central es poner a dis-
CAT son las entidades orga- posición de las empresas del
nizadoras de este evento, que sector una herramienta des-
además cuenta con el apo- tinada a fortalecer la comer-
yo de la Secretaría de Turis- cialización de la oferta turís-
mo de la Nación; Aerolíneas tica del país, que les permita
Argentinas, como transporta- a los integrantes de la cade-
dor oficial; y la presencia de na de valor generar nuevas
los principales destinos tu- relaciones comerciales.
rísticos, encabezados por los En relación con la diná-
responsables de los entes de mica del encuentro, el se-
promoción y secretarías de cretario de la CAT, Mar-
turismo provinciales. celo García, destacó: “El
“Tenemos grandes ex- NeoWorkshop Federal con-
pectativas para esta nueva tará con un amplio progra-
versión del encuentro de co- ma de citas en rondas de ne-
mercialización de productos gocios y distintas instancias
y servicios más importan- de capacitaciones para brin-
te de nuestro país vincula- dar un marco de profesiona-
do al desarrollo del turismo lización del sector”.
nacional”, afirmó el vice- “El posicionamiento del
presidente II de la CAT y turismo gastronómico será
presidente de la Fedecatur, otro de los ejes primordia-
Héctor Viñuales. Y agregó: les”, sostuvo el secretario de
“Estamos en un contexto es- Relaciones Institucionales
pecial para el sector, donde de la CAT, Horacio Reppuc-
las herramientas para opti- ci. En ese sentido, se anun-
mizar la comercialización ció la participación de ex-
son fundamentales. Por eso perimentados chefs, quienes
apostamos fuerte a vincular serán los encargados de mos- 5
a las empresas de turismo trar la oferta culinaria de las
de la Argentina para gene- distintas regiones del país.
rar más y mejores negocios, z camaradeturismo.org.ar




REPORT 1375-3y4.indd 4 11/8/19 2:09 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 4:20 PM

6 NOV11/19


Faevyt, a la caza de perfiles ilegales




Al cumplirse un año El 1° de noviembre, Gus- Faevyt indicó que enviaron más del riesgo que asume
de la creación del tavo Hani, presidente de la la carta con acuse de recibo, el cliente al comprar a es-
Laboratorio, Gustavo Federación Argentina de ya lo recibieron y este fue el tos sitios hay una defrauda-
Hani, presidente de la Asociaciones de Empresas último paso antes de la carta ción al sector porque se está
federación, anunció de Viajes y Turismo (Fae- documento. Esta contempla realizando una competencia
que le iniciarán una vyt), anunció que comenza- dos ejes centrales: primero desleal e ilegal y se está eva-
demanda a Facebook ba no solo el segundo año la publicidad engañosa, y diendo impuestos”, remar-
si no obtienen del Laboratorio, el cual lucha luego que los hace solidaria- có. Y agregó: “Son tres si-
respuesta sobre este contra la venta ilegal, sino mente responsables por los tuaciones fácilmente identi-
reclamo. La fecha también una nueva etapa en daños que puedan generar ficables que tendríamos que
límite sería este la que decididamente pasa- esos perfiles a quienes “ino- atacar al mismo tiempo”.
viernes. rían de “ser un lugar que in- centemente compran y son Por otro lado, Hani hizo
vestiga a ser denunciantes”. Gustavo Hani estafados”. “Es por ello que hincapié en que luego de la
Antes de sumar detalles tán entre los sitios de donde la batalla contra la compa- sostenemos que la platafor- carta documento se enviará
sobre el tema, hizo un repa- procedían estos perfiles ile- ñía estadounidense, propie- ma Facebook contribuye en una más por cada perfil ile-
so por los avances que rea- gales. Asimismo, Termas de taria también de WhatsApp, una acción permanente de gal que están denunciando.
lizaron este año. “Se encon- Río Hondo, Mendoza y Ba- comenzó hace nueve. Hani fraude al colectivo de agen- “Tiene un costo altísimo pe-
traron 6500 perfiles irre- riloche completaban la lista. contó que vienen contactán- cias de viajes que represen- ro es la plata de los socios
gulares entre Facebook e “Si bien no tenemos forma dose con ellos y explicándo- ta Faevyt y pone en severos y tiene que ir destinada a
Instagram, de los cuales el de saber cuál es el volumen les lo perjudicial que era es- riesgos a los usuarios turísti- mejorar la calidad de cada
75% eran ilegales. Los res- de venta total que se mane- te tipo de prácticas para el cos que inocentemente con- agencia. Estará bien inverti-
tantes correspondían a agen- ja, sí podemos deducir que sector pero no tuvieron una fían en la información que da si sirve para acabar con
cias habilitadas pero que no si se mantiene un perfil en el respuesta satisfactoria. reciben a través de Face- esta problemática”, aseguró.
informaban su legajo, aun- tiempo es porque algo se es- Además, destacó que, en book”, dice una de las líneas E insistió en que tienen fe
que 838 ya lo están hacien- tá comercializando. En pro- paralelo, durante este pro- del material en el que están en terminar con este flage-
do”, puntualizó Hani. Con medio, si cada uno de esos ceso ya se bajaron algunos trabajando los asesores le- lo porque cuando se junta-
respecto a esto último, acla- perfiles vende entre 4 y 5 perfiles que correspondían gales de la asociación en es- ron con el representante de
ró que en muchos casos se paquetes por mes, son 25 o a freelance. En este sentido, te momento. Facebook les adelantó que
trataba del desconocimiento 30.000 ventas que las agen- subrayó la labor que desa- Por su parte, Horacio una vez que el Departamen-
de quienes se ocupan de es- cias de viajes pierden todos rrollaron junto con la Aso- Reppucci, secretario de la to Legal de la compañía en
ta área. los meses”, afirmó. ciación Argentina de Ope- Faevyt, comentó que en esta Estados Unidos les aprueba
A su vez, explicó que la radores de Viajes y Turismo demanda también se inclu- el procedimiento, en 72 ho-
Costa Atlántica, Merlo (San En pie de guerra (Aaovyt). ye otro enfoque: el daño que ras dan de baja los perfiles
Luis), Villa Carlos Paz y El Laboratorio cumplió Volviendo a la situación le produce al fisco la venta ilegales.
las Cataratas del Iguazú es- sus 12 meses de trabajo y actual, el presidente de la ilegal. “Paralelamente, ade- z faevyt.org.ar























































7














REPORT 1375-6.indd 6 11/8/19 12:48 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 3:16 PM

8 Aéreas NOV11/19


IAG compró a Air Europa





A través de Iberia, el La semana pasada, la capié en que ambas aerolí- mos años, se había queda-
grupo incorporó a la International Consolida- neas seguirán compitien- do por detrás de otros cen-
aerolínea mallorquí ted Airlines Group (IAG) y do mientras se desarrolle la tros de conexión europeos.
destacando que este Globalia anunciaron la fir- operación y hasta que no es- “Tras este acuerdo, Madrid
es un movimiento ma de un acuerdo mediante té aprobada y cerrada. podrá competir en igualdad
“beneficioso para el el que Iberia, filial de IAG, “El hub de Madrid del de condiciones”, relató. En
hub de Madrid y que adquiere todo el capital so- grupo se transformará en este sentido, desde Iberia
será más eficiente cial emitido de Air Europa un verdadero rival para destacaron que aun así han
para competir por 1000 millones de euros, los cuatro hubs más gran- demostrado su apuesta por
con el resto de que se abonarán en efecti- des de Europa: Ámster- el crecimiento de MAD. De
los aeropuertos”. vo cuando concluya el pro- dam, Frankfurt, Londres hecho, en los datos acumu-
La operación se ceso. Aunque también acla- Heathrow y París-Charles lados hasta septiembre, este
completaría en 2020. raron que está “sujeto a un de Gaulle”, destacaron des- aeropuerto creció un 6,9%,
ajuste basado en los estados de IAG. Luis Gallego, con- lo que significa dos pun-
financieros en la fecha del sejero delegado de Iberia, tos por encima de la media
cierre”. consideró que dicha termi- del resto de la red de AENA
Asimismo, hicieron hin- nal aérea, durante los últi- que se ha incrementado en Luis Gallego y Javier Hidalgo



un 4,8%. “En este mismo
período Iberia ha crecido
un 7,3%”, acotaron. “La unión
Sobre las expectativas
en relación al hub, Wi- entre ambas
llie Walsh, consejero de- compañías
legado del grupo, comen- creará la quinta
tó: “La adquisición de Air aerolínea
Europa supone añadir una más grande
nueva aerolínea competiti-
va y rentable, haciendo de de Europa en
Madrid un centro de dis- número de
tribución europeo líder y aviones de largo
permitiendo que IAG lo- radio”.
gre el liderazgo del Atlán-
tico Sur, generando así un
valor financiero adicional
para nuestros accionistas”.

En busca
del liderazgo
A su vez, señalaron que portante en la medida en
el acuerdo contribuirá al re- que se alinea con la inver-
posicionamiento del gru- sión de 1571 millones de
po como “líder en el mer- euros anunciada por el Go-
cado de Europa hacia Amé- bierno de España a través
rica Latina y el Caribe, y de Aeropuertos Españoles
también ofrecerá potencia- y Navegación Aérea (AE-
les sinergias significativas NA) para el desarrollo y el
en términos de costos e in- crecimiento del aeropuerto
gresos”. “El EPS (beneficio Adolfo Suárez Madrid-Ba-
por acción) se incrementará rajas, que podría convertir-
durante el primer año com- se en la puerta de conexión
pleto y la rentabilidad sobre entre Asia y América Lati-
el capital invertido de IAG na y entre Europa y África.
aumentará en el cuarto año Por su parte, Javier Hi-
después del cierre, que po- dalgo, consejero delegado
siblemente tenga lugar en de Globalia, consideró que
la segunda mitad de 2020, esta incorporación supone
tras obtener las autorizacio- un fortalecimiento del pre-
nes oportunas”, destacaron. sente y futuro de la compa-
Por otro lado, indicaron ñía, que mantendrá el cami-
que la red combinada de no seguido por la aerolínea
corto radio de Iberia y de durante los últimos años.
Air Europa proporcionará “Estamos convencidos de
a los clientes horarios más que esto será un éxito y el
flexibles y la posibilidad grupo ha demostrado du-
de operar con eficacia en el rante todos estos años su
mercado de corto radio al- apuesta por el desarrollo de
tamente competitivo. “La las líneas aéreas que lo con-
unión entre ambas compa- forman como así también
ñías creará la quinta aero- por el hub de Madrid”, pun-
línea más grande de Euro- tualizó el ejecutivo.
pa en número de aviones de Finalmente, subrayaron
largo radio con 63 naves, que en la actualidad opera
justo por detrás de KLM a 69 destinos con una flota
que tiene 65”, detallaron. de 66 aviones y transporta 9
Siguiendo con esta línea, anualmente 11,8 millones
comentaron que esta ope- de clientes.
ración además es muy im- z iairgroup.com




REPORT 1375-8.indd 8 11/8/19 11:42 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 5:00 PM

10 Entrevista NOV11/19


Diversión asegurada en Kissimmee




Juliana Leveroni, ¿Cuáles son las venta- ¿Qué balance hace del parrilla, la comodidad que
Media Relations jas destacadas de hospe- mercado local? realmente necesitan.
Director del destino, darse en Kissimmee? - El argentino es muy
habló acerca de la - El destino tiene una lo- importante para nosotros ya En el marco de la co-
variada oferta que calización muy buena ya que hace muchos años que yuntura que vive Argenti-
tienen disponible. que está a solo minutos de viaja a la Florida. Su llega- na ahora, ¿cuáles son sus
A su vez, destacó la los parques temáticos mun- da empezó con el tema de expectativas?
comodidad de las dialmente famosos, como las quinceañeras y los gru- - Me gustaría remarcar el
casas vacacionales, Walt Disney World Resort, pos, y ahora esas genera- vuelo directo EZE/MCO de
aptas “para todos los Universal Orlando Resort, ciones regresan con sus hi- Aerolíneas Argentinas, que
gustos y estilos” e hizo SeaWorld Orlando y Lego- jos. En lo que respecta al comenzará a operar a par-
hincapié en la cercanía land Resort Florida. Al es- destino, este evolucionó pa- tir del 9 de diciembre. Es-
que tiene la ciudad tar cerca de la Costa Este ra seguir recibiendo y adap- to nos va a ayudar mucho.
con los puntos fuertes y Oeste de la Florida, tam- tándose a las tendencias de Respecto a la situación que
de atracción. bién tenemos a poca distan- cómo vacacionan los pa- atraviesa Argentina, sa-
cia los malls, a 45 minutos Juliana Leveroni sajeros de Latinoamérica. bemos que es cíclico, que
Cocoa Beach, el Kenne- Afortunadamente, los ar- ahora está así pero que des-
dy Space Center o St. Pe- nato y la variedad de opcio- momento en familia y en gentinos tienen vacaciones pués vuelve a donde estaba.
te/Clearwater, entre otras nes para comer, comprar y contacto con la naturaleza. largas, es decir que sus es- Hace 50 años que el argen-
grandes opciones. entretenerse. A su vez, a es- tadías son más extensas; y tino visita nuestro destino,
Me interesa resaltar que to se le agregan las más de ¿Cómo son estas casas nosotros consideramos que por eso es fundamental es-
tenemos muchos turistas 45.000 alternativas de aloja- y cuáles son sus virtudes? es mucho mejor si se que- tar siempre trabajando en
que regresan ya que siempre mientos locales, que se ajus- - Tenemos disponibles ca- dan en una casa donde tie- este mercado.
cuentan con otra propuesta, tan al estilo y presupues- sas de dos a 15 habitaciones, nen su pileta, cocina y su z experiencekissimmee.com
algo nuevo para hacer. to del turista. Tenemos una es decir que pueden entrar
amplia variedad de hoteles hasta 40 personas. Cuesta
¿Qué tiene este destino y complejos turísticos, ade- menos que alquilar diferen- Tiempos de viajes
de distintivo? más de la mayor colección tes habitaciones en un ho-
- Si al detalle de que es- de alquileres de casas va- tel. Y al disponer de cocina, Una de las ventajas de Kissimmee es que está “cerca
tá próximo a los parques se cacionales del mundo. Kis- el huésped no tiene la nece- de todo”. Como para dar un ejemplo, en automóvil
le suma el clima y la varie- simmee tiene opciones para sidad de salir a comer a res- hacia Tampa se tarda 1 hora; a Miami, 3 horas 20
dad de aventuras, podemos todos los gustos y bolsillos, taurante todo los días, puede minutos; a Naples, 3 horas; a Tallahassee 4 horas; a
decir que Kissimmee lo tie- y toda la diversión al aire li- manejar sus tiempos. Real- Daytona Beach, 1 hora 30 minutos; y a Port Canaveral,
1 hora.
ne todo. Es para destacar los bre para que los que nos vi- mente es una forma econó-
campos de golf de campeo- sitan puedan pasar un gran mica de vacacionar.























































11














REPORT 1375-10.indd 10 11/7/19 4:08 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 5:28 PM

12 Aéreas NOV11/19


El ranking de los destinos más



elegidos según Aerolíneas Argentinas





Buenos Aires, El Aerolíneas Argentinas (162.820), España (66.136), Aires como el más visitado.
Calafate, Bariloche, informó que entre enero y Uruguay (51.304) y Chile Pero los brasileños tienen a
Ushuaia e Iguazú fines de octubre emitieron (49.919)”, puntualizaron. Bariloche como el segundo
encabezan la lista en el exterior 779.938 pasa- Continuando con el de- y a Ushuaia y Mendoza co-
de los más visitados jes lo que equivale al 15% talle, especificaron que un mo los siguientes. Mientras
por los pasajeros que del total de los tickets ven- 73% tenían como destino que los uruguayos comple-
llegaron desde otros didos por la firma. “La ope- nueve lugares del país, Bue- tan su ranking con Barilo-
países en los primeros ración se realizó a través nos Aires, El Calafate, Ba- che, El Calafate e Iguazú; y
diez meses del año. de las oficinas comerciales riloche, Ushuaia, Iguazú, los españoles, con El Cala-
Completan la nómina de la compañía o los sitios Mendoza, Córdoba, Salta y fate, Córdoba y Ushuaia. En
Mendoza, Córdoba, web de la empresa en esos Rosario. tanto, los estadounidenses
Salta y Rosario. países. El 68% se adquirie- Respecto a las preferen- añaden El Calafate, Iguazú
ron en cinco países: Brasil cias, explicaron que todos y Córdoba.
(203.029), Estados Unidos los turistas ponen a Buenos En el caso de los brasile- El Calafate
ños, vale aclarar que cuando
viajan al país visitan un pro- “Los turistas
medio de 3,4 destinos turís-
ticos, mientras que los nor- ponen a
teamericanos lo hacen con Buenos Aires
1,9, los españoles con 2,4 y como el más
los uruguayos con 2,8. visitado. Pero
Finalmente, especifica-
ron que en el caso de los los brasileños
pasajeros chilenos, estos tienen a
muestran una diferencia Bariloche como
respecto a los de otras na- el segundo y
cionalidades. Ellos com- a Ushuaia y
pran mayormente tickets Mendoza como
desde Buenos Aires a des-
tinos internacionales, sobre los siguientes”.
todo Río de Janeiro, Monte-
video, San Pablo y Miami.
z aerolineas.com.ar

Ethiopian suma


frecuencias


















A 19 meses de iniciar sus poración muestra, sin duda,
operaciones en la Argenti- nuestro compromiso con el
na, la aerolínea etíope re- mercado argentino y nues-
fuerza su compromiso su- tras perspectivas de creci-
mando dos frecuencias a miento en el largo plazo”,
las tres que ya unen Buenos dijo Girum Abebe, gerente
Aires con Addis Abeba, vía regional para América Lati-
San Pablo. De esta manera, na de Ethiopian Airlines.
a partir del 18 de diciem- “El viajero argentino eli-
bre contarán con cinco ser- ge seguir viajando, a pe-
vicios semanales y más de sar de la difícil coyuntura
120 conexiones convenien- económica y política, y en
tes a Europa y Asia, además nuestro caso ha encontrado
de “la mayor cobertura en el una muy buena opción de
continente africano”. precio y servicio, combina-
Los vuelos operarán los da con la gran cantidad de
lunes, miércoles, jueves, conexiones que ofrecemos a
viernes y sábado, desde el África, Asia y Medio Orien-
Aeropuerto Internacional te vía Addis Abeba”, resaltó
de Ezeiza a las 21:30 h y Micaela Poole, gerenta ge-
arribando a las 19 h al Ae- neral de Aviareps, represen-
ropuerto Internacional Bole tante de la compañía aérea 13
de la capital de Etiopía. en Argentina.
“Esta importante incor- z ethiopianairlines.com





REPORT 1375-12.indd 12 11/7/19 6:01 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 3:12 PM

14 Empresas NOV11/19


La gran fiesta de los viajes con Almundo




Con descuentos Europa, incluyendo circui- Francisco Vigo, Country
exclusivos, variadas tos de Special Tours y segu- Manager de Almundo. A
opciones de ro de Assist Card. su vez, resaltó que fue un
entretenimiento, A la hora de analizar los momento para compartir y
sorteos y el viajes concretados, los desti- disfrutar en familia y con
asesoramiento de los nos más elegidos para 2020 amigos. “Sentimos (y agra-
expertos, se desarrolló fueron Argentina, Brasil, Ca- decemos) todo el cariño re-
el Almundo Day que ribe, Estados Unidos y Euro- cibido. Ya nos estamos pre-
convocó a alrededor pa para los cuales se ofrecie- parando para una edición
de 8000 asistentes. ron grandes descuentos. 2020 superadora”, conclu-
El aporte social tam- yó. Entre otros ejecutivos
bién tuvo lugar en Almun- estuvieron Juan Pablo La-
do Day. Gracias a los viaje- fosse, CEO de Almundo;
ros que compraron a través Erika Schamis, gerenta de
de Almundo y que asistie- Desarrollo de Negocios; y
ron al evento se recaudaron Horacio Canavesi, Assisted
50.000 pesos para donar a Sales Clan Manager.
Unicef. Al mismo tiempo, z almundo.com.ar Francisco Vigo, Julián Weich, Juan Pablo Lafosse, Erika Schamis y Horacio Canavesi.
se anunció la plantación de
2500 árboles junto a Refo-
restArg equivalente a 750
toneladas de CO2 compen-
sados, lo que representa a
750 vuelos directos Bue-
nos Aires/Miami, una de las
cinco rutas más vendidas
El pasado sábado 26 de por la empresa.
octubre, en Goldencenter Por último, el encuen-
Eventos, se llevó a cabo la tro contó con la presencia
primera edición de la fe- de Visa, cinco compañías
ria de viajes exclusiva de la de cruceros, 17 resorts, diez
empresa: Almundo Day. La aerolíneas, cinco circuitos
cita convocó a más de 7900 y actividades, nueve repre-
viajeros, 53 proveedores y sentaciones de destinos, dos
45 “expertos en viajes” en rentadoras de autos, y Sky
una jornada a la que no le Resort Chapelco. Asimismo,
faltó el entretenimiento y acompañaron Georgalos Ar-
sorteos, así como impactan- gentina, Bodega del Fin del
tes acciones de RSE. Mundo, Bagovit, Martha,
Durante el evento, la fir- Cubritas, CBSé, Quehuén,
ma puso a disposición de Mio Wifi, Big Box, Beer
los visitantes financiación Pong, Pequeños Viajeros, y
y promociones exclusivas LSYD. “Almundo Day fue
para adquirir vuelos, aloja- muy importante para noso-
mientos, paquetes, alquile- tros porque significó mucho
res de autos, cruceros y se- más que un sitio para armar
guros para viajar tanto en lo un viaje. Por primera vez
que resta de este año como en nuestra historia, el equi-
en 2020. po estuvo cara a cara con los
Por otra parte, contó viajeros, que son quienes nos
con las ponencias de Julián confían su itinerario”, indicó
Weich, Andy Clar y el ins-
tagramer conocido como
“Soy Amo de Casa”. Ade- “Durante el
más, el artista urbano Tano evento, la
Verón intervino 18 valijas compañía puso
que luego fueron sorteadas
allí y por las redes sociales. a disposición
Pero estos no fueron los de los visitantes
únicos beneficios. Duran- financiación y
te Almundo Day hubo más promociones
de 500 premios entregados, exclusivas”.
entre los que se destacaron
un viaje para dos personas
al Viejo Continente con Air










15














REPORT 1375-14.indd 14 11/7/19 5:07 PM

NOV11/19 Entrevista 15


Renovaciones en Riu Hotels & Resorts




Senén Fornos, Senior ¿Qué evaluación hace un puente. Eso figura lo que cual Madrid ya se ha prepa-
VP Mercados para del año para la compañía? Riu tiene por expandirse ha- rado para albergar grandes
España, México & - Este último trimestre cia el oriente todavía. Lue- congresos y con alojamien-
Latam, habló con tuvimos muchas noveda- go, continuamos con una to en el centro histórico de
Rèport sobre las des. Estamos inmersos en propiedad mítica para noso- la ciudad.
recientes aperturas, y una política de remodela- tros, que es el Plaza España,
las que se incluirán en ción completa, de recons- donde hicimos una refor- A su vez hubo apertu-
el plan de reforma de truir todos nuestros hoteles, ma integral; fue abierto en ras en Marruecos. ¿Pro-
todas sus propiedades y 2019 fue una buena mues- agosto y con mucho éxito seguirán en esta línea los
hasta 2022. tra de ello. Abrimos dos es- por su nivel de ocupación. próximos meses?
tablecimientos en las Islas Además, su terraza se con- - Sí, se sumaron dos
Maldivas, compramos dos virtió en una de las atraccio- aperturas este verano euro-
islas desiertas y ahí cons- nes turísticas de Madrid. Es peo en Bulgaria, el Riu As-
truimos el mayor reto de in- un hotel de 585 habitacio- toria y el Riu Palace Sunny
geniería que hemos tenido nes. También es muy bue- Beach y hace muy poco en
hasta ahora: los hoteles Riu na alternativa para el MICE Marruecos se abrió el Riu
Atoll y el Riu Palace Mal- porque cuenta con una sala Palace Tikida Taghazout.
divas, que se conectan por para 1500 personas, por lo Por otro lado se refaccio-
Senén Fornos

nó el Tikida Palmeraie de piscina, gastronomía, sino
Marrakech; y en España, también la oportunidad de
el Playa Park y el Playa de salir a disfrutar de una fies-
Palma. Todo esto hace que ta dentro del complejo.
se inviertan casi 1000 mi-
llones de dólares en refor- ¿Cómo continúa la ex-
mas. A su vez están en res- pansión en cuanto a hote-
tauración el jamaiquino Riu les urbanos?
Montego Bay y el Riu Con- - En esa línea, estamos
cordia, de Baleares. Aho- construyendo el segundo
ra estamos en plenas mo- hotel en Nueva York que
dificaciones del Riu Palace esperamos que esté listo pa-
Ocho Rios en Jamaica; he- ra 2021. Hemos encontrado
mos hecho una ampliación un edificio en Londres para
del Emerald Bay en Maza- convertirlo en hotel. Tam-
tlán y la idea es que en 2022 bién en Toronto estamos
todos nuestros hoteles estén viendo la posibilidad. Y
reformados y reconstrui- Buenos Aires es una ciudad
dos, para que el pasajero en la que me gustaría poder
disfrute de un hotel nuevo, instalar la banderita de Riu
fresco y rediseñado. lo antes posible.
¿De qué se trata Riu ¿Seguirán con los pla-
Party? nes de incentivo para los
- Son las instalaciones agentes de viajes?
dentro de nuestros com- - El Riu Partner Club
plejos especialmente he- sigue siendo vigente, son
chas para darle al cliente muchos los agentes de via-
una máxima diversión. Son jes que a través de sus ven-
fiestas variadas que hace- tas continúan acumulando
mos en la semana, que du- puntos. Ya está instalado,
ran entre tres y cuatro ho- seguimos apoyando 100%
ras, para los huéspedes que a las agencias de viajes y lo
sin pagar nada extra acce- que queremos es que sigan
den a esta fiesta, con DJ de confiando en nuestra mar-
moda de cada país, con mu- ca, que comercialicen nues-
cho show. En Punta Cana tros productos y además te-
colabora Coco Bongo con ner la ventaja de poder dis-
espectáculos. Así, la expe- frutar de sus vacaciones en
riencia del cliente es mucho Riu. Es un programa muy
más enriquecedora, porque exitoso.
no solamente tiene la playa, z riu.com



Guiño a una leyenda urbana


El hotel Riu Plaza España puso el broche de oro a su
presentación en sociedad con una divertida campaña.
La apertura de este hotel fue muy especial para Riu
y por ello se apostó por una comunicación divertida y
atrevida, que además hace un guiño a la leyenda urba-
na de la ciudad sobre el “Fantasma Edificio España”.
El inquilino más inesperado se convierte en el perfec-
14 destacados del nuevo hotel de Riu. “Durante los dos
to anfitrión para presentar las estancias y servicios
meses que lleva abierto, el Riu Plaza España se ha
ganado la preferencia de los clientes de la cadena, y
también de los madrileños, que no quieren perderse
sus espectaculares vistas de la ciudad”, señalan.






REPORT 1375-15.indd 15 11/7/19 5:08 PM

16 Empresas NOV11/19


Exitosa edición de Ola Fest




El turoperador
volvió a sorprender
con un evento del
que participaron
numerosos agentes
de viajes de todo el
país. No faltaron la
música y la diversión,
y la presencia
de destacados
proveedores.



El staff de Ola Rosario Rosana Debonis, responsable comercial y Gustavo Peralta

El pasado viernes 1º de con una “megafiesta”. Este participaron con barras de remeras oficiales de Boca y La ocasión fue ideal pa-
noviembre, en Rosario, y año, sobresalió la tecnolo- tragos personalizadas, es- River para abarcar las prefe- ra compartir un momento
ante la presencia de 750 gía presente mediante dro- pectáculos que dejaron sor- rencias de los invitados. ameno con todos aquellos
agentes de viajes de todo nes, grúas de transmisión prendida a la concurren- Gustavo Peralta, gerente con los que Ola trabaja codo
el país, se llevó a cabo la 5ª en vivo, y 25 pantallas LED cia, una isla de glitter don- regional de Rosario, agra- a codo durante el año. “Es
edición de Ola Fest. Se trata de última generación. Ade- de quienes quisieran podían deció a los proveedores pre- un agradecimiento extendi-
de “una fiesta esperada por más, hubo tres bandas en acercar a pintarse, un espa- sentes remarcando el apo- do por la labor anual, afian-
cada uno de los clientes y vivo, entre ellas El Villano, cio de intervención con un yo brindado a lo largo del zando de esta forma las re-
proveedores”, señalan des- DJ, diferentes shows y espa- novedoso espejo selfie para año y especialmente en esta laciones entre la mayorista,
de la compañía, y que ya es cios de entretenimiento, ge- que los invitados se lleven oportunidad. los proveedores y cada uno
una marca registrada en el nerando así “una verdadera de recuerdo una foto de la A su vez, aprovechó la de sus clientes”, señalaron
ambiente turístico. noche all inclusive”. noche y una exquisita y va- ocasión para hacer público desde la compañía.
Como cada año, la ma- Representantes de líneas riada gastronomía. su reconocimiento a cada El conductor del evento
yorista agasajó a sus princi- aéreas y hoteles, así como Asimismo, se sortearon unos de los sectores que for- fue Juan Junco, reconoci-
pales clientes que llegaron turoperadores y receptivos importantes premios, desde man parte de Ola Rosario y do periodista de la ciudad.
desde Buenos Aires, Chaco, de todo el mundo fueron estadías, vuelos, cruceros y destacó que el broche de oro También fue de la partida la
Córdoba, Corrientes, Entre “parte fundamental de es- varios artículos de merchan- de la noche para él “fue ver instagramer Floxie.
Ríos, Misiones y Santa Fe, ta increíble noche”. Ellos dising, como así también las sonreír a los clientes”. z ola.com.ar

























































17














REPORT 1375-16.indd 16 11/7/19 3:49 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/6/19 1:36 PM

18 Entrevista NOV11/19


“Discover the World tuvo un año


positivo pese a todo”






En diálogo con este ¿Qué balance puede una temporada de Patago- trar un poco más la marca.
medio, Charlie Ryan, hacer sobre este año? nia excepcional y un primer El crecimiento de las com-
vicepresidente de - Fue un año demasia- trimestre con récord de ven- pañías aéreas fue duplica-
la compañía para do entretenido para mi gus- tas en todo sentido. do, en cuanto a volumen de
Latinoamérica, to, porque sucedieron tantas ventas. Y respecto de Ex-
realizó un balance cosas... Creo que en 2019 ¿Cuáles fueron las no- pedia para agencias de via-
sobre los logros. no hubo más de un mes y vedades destacadas? jes, también su crecimiento
medio de estabilidad, que - La llegada del Royal fue exponencial, me refie-
no haya alguna sorpresa co- Princess, que fue el barco ro a ventas y viajes 2019.
yuntural o que nos hayan más grande que jamás haya En general, todas nuestras
hecho cambiar o enfocar las entrado al puerto de Buenos unidades de negocios en
cosas de otra manera. A pe- Aires. Para nosotros eso fue Argentina mostraron bue-
sar de eso, nuestra empresa un empujón desde el pun- nos resultados y ahora esta-
ha tenido un año positivo: to de vista de poder mos- mos preparándonos para un
Charlie Ryan


2020 que, a priori, al menos
para nuestro país, se mues-
tra lleno de desafíos.
“Haber absorbido
¿Cómo se perfila 2020 el negocio de
para ustedes con las nue- Brasil hizo que
vas responsabilidades? toda nuestra
- Desde el 1º de julio de región crezca
este año , tomamos la res-
ponsabilidad de asumir el con diez
control de todas las marcas representaciones
de cruceros que representa- más y 30
mos en Argentina y Brasil. empleados
Por lo que pusimos mucha nuevos”.
energía en abrir otra ofici-
na en Río de Janeiro y en
San Pablo, para poder asis-
tir a todas estas navieras
desde allá. En diciembre
ya tendremos nuestras fla- año que viene dispondre-
mantes oficinas con todo el mos de una nave más gran-
staff completo para empe- de, con mayor cantidad de
zar 2020. Ahora veremos, lugares en las salidas que
a partir de estos cambios, parten desde Buenos Aires,
cómo nos afecta el próxi- además de otra marca más
mo año. que es Seabourn, de ultra-
lujo. Esta brinda flamantes
¿Qué novedades hay en embarcaciones para ir de
sus representaciones? Buenos Aires a Ushuaia pa-
-Ya estamos mirando ra hacer itinerarios de lujo
a mediano y largo plazo. por la Antártida, Fiordos y
Hace más de 15 días bo- Malvinas.
tamos un nuevo barco, el
Sky Princess, y a princi- ¿Cree que la situación
pios de diciembre vamos a nivel regional ayudará a
a hacer la presentación pa- mantener la estabilidad?
ra los mercados de Lati- - En cuanto a pasajeros
noamérica en Miami. Este viajados, 2019 no dio bue-
cuenta con más capacidad, nos resultados. Veo el desa-
con más oferta en destinos fío más grande para 2020,
que son muy elegidos por pero percibiendo lo que se
los argentinos como el Ca- viene más allá de dicho año
ribe, Mediterráneo y Bálti- creo que cualquier esfuer-
co. Tenemos diez agencias zo que haya que hacer va-
de viajes que nos estarán le la pena, porque conside-
acompañando para el even- ramos que 2021 y 2022 nos
to. Y en mayo del año que depararán tantas posibili-
viene tendremos otro que se dades que, si la coyuntura
llama Enchanted Princess nos acompaña, por supues-
que también nos trae más to, estamos preparados pa-
disponibilidad, más desti- ra aprovecharlas. Este año
nos. A su vez, representa un contratamos cinco perso-
reto cómo llenar esos bar- nas, que teniendo en cuen-
cos. Por eso estamos tratan- ta la situación del país, no
do de consolidar un ataque es poco. Siempre hay di-
más regional de las marcas ficultades pero, de alguna
de cruceros y hacia allá va- manera, siempre uno puede 19
mos. En el caso de Holland sobreponerse.
America Line, ya para el z discovertheworld.com




REPORT 1375-18.indd 18 11/7/19 3:54 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 11:37 AM

20 Hoteles NOV11/19


Gran producción en bodas del Barceló


Maya Grand Resort






El complejo resultó Barceló Maya Grand Re- boda o celebración, además
el mejor productor sort, emblemático resort all de instalaciones que brin-
del segmento, según inclusive de Grupo Barce- dan todo lo necesario pa-
Azabache Tour ló en México, localizado en ra atender cada detalle que
Operador. “Cada vez las playas de la Riviera Ma- se requiera para hacer reali-
más parejas optan por ya y sede de grandes even- dad el sueño de los novios.
esta propuesta para tos y de “experiencias ini- Entre estos, resalta uno de
celebrar su amor”, gualables”, fue galardonado los spa más grandes de la
destacan desde la por Azabache Tour Opera- región, que cuenta con una
cadena. dor como “el mejor produc- bridal suite pensada espe-
tor de bodas” dentro de la cíficamente para compartir
categoría 5 estrellas en ho- momentos inolvidables en-
teles del destino. Grand Resort; por lo que ha Barceló Maya Grand Resort tre las novias y sus damas,
“El gran trabajo llevado apostado por estrategias que se enorgullece de superar capilla consagrada, 2 kiló-
a cabo en temas de posicio- lo coloquen como la mejor “Barceló Maya las necesidades y demandas metros de playa, vistas es-
namiento y labor de ven- cadena hotelera del desti- Grand Resort de las parejas que deciden pectaculares y mucho más”,
tas condujo a este resort y no, manteniendo su servicio se enorgullece confiar en nosotros. El tra- finalizó.
a sus especialistas en bodas de alta calidad, ofreciendo a de superar las bajo en equipo del personal Este resort realiza apro-
a ser nuevamente reconoci- sus huéspedes múltiples po- del hotel desde las áreas ad- ximadamente 700 bodas al
dos. Con más de 140 bodas sibilidades para experimen- necesidades de ministrativas hasta las ope- año, de origen nacional e
efectuadas en lo que va de tar la marca y hacer de su quienes confían rativas nos lleva a ser la me- internaciona, por lo que, el
2019, Barceló Maya Grand gran día, un evento único. en nosotros”. jor opción para producir es- reconocimiento de Azaba-
Resort se perfila como el re- Con la finalidad de se- Stefania Ballotta te tipo de eventos”, aseveró che Tour Operadores resul-
cinto predilecto por las pa- guir creando experiencias al respecto Stefania Ba- ta de suma importancia pa-
rejas mexicanas que buscan de viaje, aseguran, Barce- llotta, directora comercial y ra el complejo. La empre-
realizar su celebración en el ló Maya Grand Resort ten- adultos de 850 habitacio- marketing de Barceló Maya sa que otorgó el premio es
destino”, subrayan desde la drá la apertura del Barceló nes “llenas de lujo, confort Grand Resort. 100% mexicana, tiene base
firma. Maya Riviera, que se su- y modernidad”, de las cua- “Contamos con especia- en Mérida y presencia en 13
El segmento de bodas es ma a los cinco hoteles ya les 500 cuentan con vistas listas y proveedores certifi- de las principales ciudades
uno de los principales mer- existentes dentro del com- al mar Caribe. cados que garantizan la per- del país.
cados para Barceló Maya plejo, con una oferta solo “El equipo de bodas de fecta ejecución de cualquier z barcelo.com























































21














REPORT 1375-20.indd 20 11/7/19 3:10 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 11:48 AM

22 Entrevista NOV11/19


Softur, con el foco en el receptivo




A un año de la ¿Qué facilidades brin- distribuyen contenido a los ¿Realizaron actualiza-
presentación formal da el producto i-Traffic, el grandes portales. ciones puntuales dado el
de i-Traffic, Andrés fuerte de Softur? aumento del receptivo?
Purriños, gerente - Tenemos tres versiones ¿Esto es para emisivos - Incorporamos algo que
comercial de la que van de menor a mayor: y receptivos? los receptivos siempre qui-
empresa, destacó los Professional, destinada a las - Sí, tienen una adapta- sieron tener y por un te-
resultados que les dio agencias de viajes minoris- ción para cada uno y se pue- ma de tecnología era com-
esta implementación. tas; Corporate, para los mi- de dar que se incluyan am- plicado. Tiene que ver, por
Además, resaltó noristas que empiezan a te- bos. Es más, con el mismo ejemplo, con la emisión de
las soluciones que ner un producto propio, que sistema se trabaja con una itinerarios en formato ht-
ofrecen para el arman alguna salida, por base de datos unificada, por ml, responsivo. Esto es que,
e-commerce. ejemplo; y Business, que es caso, en Chile, Argentina cuando se arma la venta, no
la que utilizan quienes no y Uruguay. De esta mane- solo se le puede pasar una
solo poseen productos pro- ra, están los tres puntos de liquidación a la agencia mi-
pios sino que también hacen ventas en un solo sitio y ca- norista sino también darle
contabilidad, tienen mesa da uno con las adaptaciones al pasajero en el destino to-
de tráfico e integración con impositivas y normativas de do un itinerario día por día
el propio sitio web y que cada país. y con una calidad fotográ- Andrés Purriños

fica de qué es lo que va a
hacer; y seguirlo desde el
celular.
“No solo
¿Sumaron otra nove- hacemos Traffic,
dad para este segmento? también lo que
- A nivel sistema resul- es distribución
taba muy difícil el armado de contenido
de una cotización grupal para nuestros
con diferentes bases. Por
ejemplo, que un mayorista clientes y las
receptivo presupueste a un integraciones
operador que está en París e-commerce”.
un itinerario por diferentes
destinos de Argentina para
un grupo de 30 personas,
pero con múltiples opcio-
nes, como que se alojen en
15 habitaciones dobles o en
10 habitaciones triples. Lo merce, ya que cubrimos el
que logramos es que pue- 100% de las necesidades.
dan hacerlo en una sola co-
tización y que en el detalle ¿Están presentes en to-
se explique cuál sería la ta- da la región?
rifa para cada uno. - Prácticamente el siste-
ma está implementado en
¿Cuál era la principal toda Latinoamérica y co-
dificultad de esto? mercializamos incluso en
- Además de tener que Reino Unido. Este es otro
hacer el mismo proceso va- rasgo que nos caracteriza:
rias veces, era difícil por- cuando se arma un desarro-
que si luego se confirma la llo puede realizarse en un
reserva, ese presupuesto se año y sacarlo casi como en-
convierte en un file y esto latado, sin que sea posible
implica que el sistema com- modificar o agregar algo.
plete el circuito administra- En cambio, nosotros pre-
tivo. Teniendo que hacer ferimos demorar el doble
la liquidación a la agencia, de tiempo pero que sea ma-
detallando cuándo y qué leable para utilizarlo en
tiene que pagar, al opera- diferentes sitios con sus
dor receptivo le dice cuán- especificidades.
do debe señar el hotel y de-
más. Entonces este proceso ¿Hay alguna modifica-
era complicado. ción puntual que se haya
hecho en este sentido?
¿Qué otros servicios - En los últimos me-
brindan? ses salió una normativa de
- No solo hacemos Tra- AFIP vinculada a la Factu-
ffic, también distribución ra de Crédito electrónica,
de contenido para nuestros que implicó una actualiza-
clientes y las integraciones ción. Aunque no afectó a la
e-commerce. Respecto de mayoría de nuestros clien-
esto último tenemos la Sui- tes, eso habla de que los
te de productos Clavis, con acompañamos con lo que
opciones de distribución surja desarrollando ese par-
y recepción de contenido che. Además de las noveda-
desde Traffic; y desde este des en cuanto a lo impositi-
hacia un sitio web Clavis, vo también sumamos las de 23
además del desarrollo de los GDS.
todo el esquema de e-com- z softur.com.ar





REPORT 1375-22.indd 22 11/7/19 3:48 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 3:29 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 2 11/7/19 5:44 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 5:44 PM

26 NOV11/19













Ambicioso proyecto en El Cadillal





La iniciativa, impulsada por la Fateryh y Suterh al doble de empleados.
junto al Gobierno de Tucumán, a través del ente Manzur expresó que se
de turismo, contempla la instalación de un hotel trata de una inversión ge-
2
y centro de convenciones de 11.000 m , “con los nuina. “La obra representará
más altos estándares de sustentabilidad”. más de $600 millones, 100
empleos directos y entre 300
y 400 indirectos”, precisó.
El secretario gremial a
El gobernador tucuma- viene llevando adelante la nivel nacional, Santa Ma-
no Juan Manzur recibió una cartera turística en el Com- ría, explicó que este será el
Carta Intención por par- plejo Puerto Argentino, con- noveno establecimiento tu-
te del secretario general de templa la construcción de un rístico-hotelero que llevarán
la Federación Argentina de hotel, un salón para congre- adelante en el país.
Trabajadores de Edifi cios sos con capacidad para 700 Sobre la elección de Tu-
de Renta y Horizontal (Fa- personas y una zona de re- cumán y de la comuna El Ca-
teryh), Víctor Santa María, creación en Morro Casino. dillal para emprender el pro- capié en la sustentabilidad un complejo turístico es una y convenciones para más de
con el objetivo de construir La obra consistirá en tres yecto, Santa María sostuvo del emprendimiento, que se- gran noticia. Tenemos un si- 700 personas. “Este es un
un complejo hotelero en la etapas en las que se edifi ca- que la provincia posee un de- rá completamente ecológi- tio bellísimo, accesible a so- segmento en el cual Tucu-
villa turística El Cadillal. rán un total de 11.000 metros sarrollo turístico muy impor- co, cuidadoso del medioam- lo 20 minutos de la capital mán continúa posicionándo-
Del encuentro participaron cuadrados de extensión. El tante “y es un lugar estratégi- biente y dispondrá de las úl- donde viven más de 600.000 se”, afi rmó el funcionario y
el titular del Ente Tucumán hotel, en primera instancia, co por su ubicación”. timas tecnologías. personas y que al día de hoy adelantó que, como broche
Turismo, Sebastian Giobe- demandará entre 30 y 36 me- El hotel será de catego- Sebastian Giobellina ma- cuenta con más infraestruc- de oro, “a fi n de año esta-
llina; y el secretario local de ses y generará empleo para ría 4 estrellas y contará con nifestó: “Proyectamos un tura gracias a una inversión rá llegando a El Cadillal un
Suterh, Alejandro Medina. aproximadamente 90 perso- 85 habitaciones de las cua- plan maestro junto con el netamente provincial”. barco de 18 metros de eslora
La iniciativa gremial, nas. En tanto, con la segun- les diez, se prevé, serán Pre- gobernador hace ya cuatro Por otro lado, destacó y 4 metros de manga que ha-
que se complementa con las da y la tercera etapa conclui- mium de nivel superior. Por años, y poder acercar a este que el proyecto compren- rá paseos en el dique”.
obras de revalorización que das, esta cifra se acrecentaría su parte, Medina hizo hin- gremio que construirá todo da un salón para congresos z tucumanturismo.gob.ar






















































27














REPORT 1375 - ESP. NORTE-26.indd 26 11/7/19 3:03 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 3:43 PM

28 NOV11/19













Tucumán y un noviembre lleno de jazz





Se realizó la semana pasada un festival único y Perú), donde músicos de la al talento de la bailarina de noche de música al aire libre
para deleitar a los amantes del género con la talla de Franco Luciani, Ca- tap Cecilia Tapia. en lo que será el Limón Jazz
máxima expresión de la improvisación musical, rolina Cohen, Inés Andrade, Para cerrar el fin de se- con la presencia de Las Co-
en diferentes escenarios de la provincia. Alejandro Heredia, Macaca mana, durante el domingo, yuJazz, Jaziamo y bailarinas
y el Ensamble de Jazz de la el mítico Piletón del Parque del estudio de danza de An-
escuela propusieron impro- Avellaneda fue el escenario drea Cisneros acompañadas
visación y contratiempo. perfecto para la clausura del por Golden Shag: una vela-
El Festival Internacional El evento abrió de for- El sábado pasado, el Tea- festival con increíbles en- da de mujeres del jazz.
de Jazz Independiente, que ma simbólica con el clásico tro San Martín se engala- sambles como Quintino Ci- Desde la organización, el
cuenta con apoyo del Ente “Zapando con Amigos” en el nó para recibir al ensamble nalli, Felipe Badaró Quinte- músico Leonardo Vera sos-
Tucumán Turismo, se llevó Bar Irlanda, organizado por Cossas Novas con artistas to de Uruguay, Afronautas tuvo que se trató de un even-
adelante durante la semana Rony López y acompañado oriundos de Bolivia, al gui- Jazz Trío, F. Y L. Latín Ja- to de gran interés que con-
pasada en diversos espacios por el ensamble de la Diplo- tarrista peruano Rafael As- zz, Pocas Palabras, The Jazz tó con público de toda la
de la capital y del interior matura de Jazz y Música Po- tete, y a Garufa Jazz Dixie- Servimoters, Skylark Club y región como Salta, Jujuy,
tucumano. Como yapa, el pular Tucumán 2019. land en un homenaje a mú- Birra Literaria. Catamarca y Santiago del un nodo o punto en el ma-
domingo 17 culminará con Para continuar, el vier- sicos históricos del jazz. El El bonus track llegará el Estero. “Es de gran impor- pa mundial en cuanto a es-
una velada a cargo de mu- nes el festival se trasladó a cierre estuvo a cargo de la domingo 17, en la Hostería tancia porque está inclui- tos festivales culturales”, re-
jeres referentes del jazz en Monteros con sede en la Es- gran banda Demodée, las Atahualpa Yupanqui de Ta- do en un organigrama de la saltó Vera.
Tafí Viejo. cuela de Arte Popular (Italia nuevas voces del jazz, junto fí Viejo, donde se vivirá una Unesco. Figuramos como z tucumanturismo.gob.ar


Se profundiza el trabajo desde Faevyt La Rioja




Con presencia de autoridades nacionales, En la sala de audiovisua- presentes, se puntualizó en
regionales y locales de la Federación Argentina les de la Secretaría de Turis- cómo se organizan hoy las
de Asociaciones de Empresas de Viajes mo, el presidente de la Re- filiales regionales. Así, se
y Turismo, se desarrolló una importante reunión gional local de Faevyt, Jo- señaló que La Rioja perte-
de la que también participaron funcionarios sé Orquera; y el secretario nece a la Región Norte, y
de la Secretaría de Turismo provincial. de Turismo riojano, Álvaro que con las otras cinco pro-
del Pino, recibieron al vice- vincias norteñas, “buscan
presidente regional de Fae- impulsar un trabajo manco-
vyt Norte, Carlos Eckardt; munado”. Asimismo se ha-
al coordinador de Regiones, bló sobre aspectos legales
Alejandro Sans; y al asesor e impositivos, haciendo es-
de la federación, Agustín pecial mención sobre el im-
Beveraggi. puesto a los ingresos brutos.
Luego de brindar pala- Otro punto importante torio de Faevyt, que realiza aspectos y manifestaron su
bras de bienvenida a los que se trató fue el Observa- estudios, estadísticas y aná- entusiasmo por “incorporar-
lisis permanente de la situa- se a la institución y aportar al
ción que concierne a la acti- trabajo en equipo”.
vidad, entre cuyos objetivos Desde la regional, Orque-
se halla el de “identificar la ra vaticinó un impulso muy
actividad ilegal y proceder interesante de la entidad y
en consecuencia”. pidió renovar el compromiso
También se expuso sobre de quienes ya conforman es-
el Instituto de Capacitación ta asociación, agregando que
Turística -Incatur-, que se se propuso invitar a todas las
nutre de aportes patronales agencias que quieran inte-
que se liquidan con los suel- grarse, para lo cual se reali-
dos de todos los empleados zarán nuevas reuniones.
de agencias de viajes del Por último, Del Pino feli-
país sean socias o no, y un citó a los empresarios y en-
porcentaje de esos fondos se fatizó la importancia de se-
trasladan a las asociaciones guir profundizando las ac-
regionales. “El Incatur tie- ciones conjuntas entre los
ne distintos cursos, presen- sectores público y privado.
ciales, on-line, con profe- “El Gobierno provincial
sionales de las más diversas continuará apoyando insti-
ramas de la educación, que tucionalmente, canalizando
están disponibles para soli- todas las inquietudes y ne-
citarlos y cuyos costos son cesidades que correspon-
totalmente cubiertos por el dan, interactuando con la fi-
instituto”, explicaron. lial”, comentaron.
La reunión contó con la Cabe destacar que el pa-
participación de socios de sado 1º de noviembre tu-
Faevyt La Rioja en una pri- vo lugar la reunión de co-
mera instancia y sumando a misión directiva Faevyt La 29
las agencias no socias en una Rioja y agencias de viajes
segunda parte, quienes se in- ya asociadas.
formaron en relación a estos z turismolarioja.gov.ar




REPORT 1375 - ESP. NORTE-28.indd 28 11/7/19 2:37 PM

NOV11/19 29













Salta se promocionó Catamarca: oportunidades


en Uruguay y busca de inversores





Los paisajes y la oferta La Secretaría de Turis- privada, en toda la provincia. do, Paclin, Valle Viejo, Fray
turística y cultural de la pro- mo, a través de la Dirección En esta ocasión se mostra- Mamerto Esquiú y Ambato.
vincia se presentaron en la de Planificación, presen- ron 20 potenciales negocios “Como resultado final
Embajada argentina en Mon- tó en el Salón de Acuerdos turísticos, que resultaron del de este trabajo, Catamarca
tevideo para continuar in- Fray Mamerto Esquiú, la se- relevamiento efectuado en cuenta con un documento de
centivando la llegada de uru- gunda etapa y cierre del pro- los departamentos de Andal- vital importancia para la cap-
guayos a nuestra provincia. yecto denominado “Mapa galá, Pomán, El Alto, Santa tación de nuevos inversores
A través del Ministerio de Oportunidades Turísticas Rosa y La Paz. turísticos y para incrementar
de Cultura, Turismo y De- de Catamarca”. La iniciati- Esta presentación se su- dicho mapeo en el futuro”,
portes, se presentaron las en los arribos de turistas ex- provincia, a alcanzar el ter- va contó con financiamiento ma a la primera realizada en señalan desde el destino.
propuestas salteñas, diseña- tranjeros a Salta siendo así cer puesto en 2018 en deter- del Consejo Federal de In- marzo de 2019 donde se ex- Cabe mencionar que
das a la medida de las prefe- uno de los destinos argenti- minadas fechas del año co- versiones y el asesoramien- pusieron 28 alternativas de también en Buenos Aires se
rencias del turista uruguayo. nos con mayor crecimiento mo Semana Santa”. to de la Consultura Invertur. negocios detectadas en los dio a conocer la labor a fin
En esta oportunidad, el en este sentido”. Y agregó: Durante el evento, diri- El objetivo principal del departamentos de Santa Ma- de que potenciales inverso-
destino estuvo representado “Gracias a un trabajo con- gido a operadores y prensa proyecto fue la detección de ría, Belén, Antofagasta de la res tengan la posibilidad de
por la directora ejecutiva del tinuo de promoción públi- que comercializan y difun- oportunidades de inversión Sierra, Capayán, San Fernan- saber detalles al respecto.
Instituto de Promoción Tu- co y privado, se ha logrado den el destino, los presentes
rística de Salta, Nadia Lo- incrementar considerable- pudieron disfrutar de una
za; y Diego Collado, por la mente año a año la cantidad degustación de vinos de al-
Asociación de Hoteles de de turistas uruguayos que tura. Cabe destacar que en la
Turismo de la Provincia. llegan a Salta, pasando de presentación se mostró es-
Loza señaló: “Las últi- ocupar en 2015 el sexto lu- pecial interés por el Tren a
mas estadísticas muestran gar entre todos los extranje- las Nubes, la Ruta del Vino
un incremento interanual de ros de diferentes países del y el turismo religioso.
aproximadamente un 20% mundo que visitan nuestra z turismosalta.gov.ar Antofagasta de la Sierra






















































28 28














REPORT 1375 - ESP. NORTE-29.indd 29 11/7/19 3:33 PM

30 Empresas NOV11/19


Treinta años de terror


en Universal Orlando






El reconocido evento No bien finalizó con éxi- el jueves 10 de septiembre un evento de tres días en
de Halloween to la edición de 2019 del po- hasta el sábado 31 de octu- Orlando en 1991 se convir-
regresará en noches pular evento, Universal Or- bre del año próximo. tió en el principal evento de
selectas, del 10 de lando Resort reveló las fe- “Los invitados que visi- Halloween del mundo: Ha-
septiembre al 31 de chas de Halloween Horror ten Universal Orlando po- lloween Horror Nights. Cada
octubre de 2020, para Nights 2020, cuando se ce- drán experimentar todos los otoño, cuando el sol se po-
celebrar tres décadas lebre el trigésimo aniver- horrores que les esperan, ne en días repletos de emo-
de “escalofriantes sario de la “terrorífica pro- incluyendo diez casas em- ción, y la noche despierta
momentos” con puesta”. Sustos comple- brujadas totalmente nuevas, con un escalofrío aterrador,
grandes novedades. tamente nuevos y lugares cinco zonas de miedo espe- los nombres más terroríficos
reinventados inspirados en luznantes, entretenimiento de la cultura pop y horror se
el pasado invadirán Univer- en vivo y más”, señalan des- apoderan de Universal Stu- cara con lo que más los asus- necesitan un descanso de los
sal Studios Florida duran- de el complejo. dios Florida, obligando a los ta. “Las casas embrujadas de gritos, pueden disfrutar de
te 39 noches selectas, desde Lo que comenzó como invitados a enfrentarse cara a temática elaborada basadas espectáculos en vivo y de las
en todo, desde los grandes atracciones más emocionan-
cinemáticos y los favoritos tes de Universal Studios.
de culto hasta las abomina- “Halloween Horror
ciones originales creadas por Nights ya es un fenómeno
las mentes retorcidas de las global y también se puede
personas detrás del evento experimentar en Universal
cobran vida, cada una llena Studios Hollywood, Uni-
de tantos detalles que riva- versal Studios Japan y Uni-
lizan con los sets de pelícu- versal Studios Singapore
las”, comentan. Hordas de cada otoño. Los detalles y
espantadores se aprovechan las fechas de esos eventos
de los visitantes en zonas de se revelarán en los próxi-
miedo en las calles del par- mos meses”, concluyen.
que. Y cuando los visitantes z halloweenhorrornights.com


“Eleven” en Halloween Horror Nights

Universal Orlando Resort
recibió, en Halloween
Horror Nights, a la actriz
Millie Bobby Brown,
nominada a un Emmy y
conocida por su papel
de Eleven en la serie de
Netflix Stranger Things.
Millie se aventuró a cami-
nar a través de la popular
casa de la serie, experi-
mentando el terror a cada
vuelta, por ejemplo frente
al Mind Flayer en la caba-
ña de Hopper. “Fue muy finalizar, en las casas
divertido y tal como estar de Stranger Things los
en el set. Absolutamente invitados fueron más allá
aterrador”, dijo. Durante dentro del escalofriante
la edición que acaba de Mundo Al Revés.


Gestión ágil


con VStour




El sistema de gestión de VStour y emisoras en Pla-
electrónica anunció que aho- taforma 10 estarán habilita-
ra las agencias de viajes que das para procesar el ingreso
utilicen sus servicios podrán de datos de los tickets y su
administrar los pasajes emi- facturación posterior. Ade-
tidos en Plataforma 10 a par- más, los boletos de buses se-
tir de una novedosa interfaz. rán gestionados electrónica-
Según informaron, a través mente por la compañía con
de ella se podrán registrar de un flujo de trabajo similar al
manera automática los bo- de tickets aéreos. “Este ser-
letos adquiridos por medio vicio es un beneficio exclu-
de ese sitio. “Esto permiti- sivo y gratuito para aquellas
rá que la gestión sea mucho firmas adheridas a los servi-
más ágil y sencilla, posibili- cios integrados de VStour,
tando incluso llevar la conta- que de este modo reafirma
bilidad dentro de un mismo su política de simplificar la 31
sistema”, aseguraron en un gestión a los operadores tu-
comunicado. rísticos”, agregaron.
Así, las agencias usuarias z vstour.com




REPORT 1375-30.indd 30 11/7/19 4:00 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 5:31 PM

32 Aéreas NOV11/19


Star Day en Mar del Plata




Dando continuidad al pantes tuvo la oportunidad estos encuentros y toparnos
programa de viajes al inte- de mostrar frente a más de con el entusiasmo en cada
rior del equipo local de Star 60 asistentes sus productos, agente de viajes, por tener la
Alliance, los representantes novedades y responder a las posibilidad de estar en con-
de las compañías que inte- consultas. tacto e interactuar con Star
gran dicha alianza llevaron Las aerolíneas miembro Alliance, la red global de
adelante el encuentro de- de Star Alliance que enca- aerolíneas más importante
nominado “Star Day” en la bezaron la iniciativa fueron en términos de vuelos dia-
ciudad de Mar del Plata. Air Canada, Air New Zea- rios, destinos y países a los
El evento constó de la land, Avianca, Copa Air- que llega, así como núme-
presentación de los produc- lines, Ethiopian Airlines, ro de aerolíneas miembro”,
tos Star Alliance, seguido de Lufthansa, Turkish Airlines sostuvo Ignacio Ferrer, CSC
un almuerzo. Luego a través y United Airlines. Chairman en Argentina para
de un workshop, cada una “Una vez más nos senti- Star Alliance.
de las líneas aéreas partici- mos orgullosos de organizar z staralliance.com


El comportamiento de los pax según SITA





Durante el Foro de Líde- pas previas al viaje, como la avances informan más satis- equipaje en su último vuelo, la seguridad cibernética, la
res de Aerolíneas ALTA, el reserva y el check-in, el 85% facción en el viaje que aque- se descubrió que el 54% usa inteligencia artificial, el au-
especialista en tecnología pa- de los encuestados en el pro- llos que pasan por todos los Para realizar pantallas en el aeropuerto, toservicio y las aplicaciones.
ra el mercado aeroportuario, medio mundial y el 83% en procesos de manera analógi- la reserva y el 33% escuchó anuncios de “Dada la gran cantidad de
SITA, presentó una encuesta Brasil usan tecnología para ca. “Los datos de la encues- el check-in, audio públicos y el 27% re- datos, se puede concluir que
realizada en el segundo tri- reservar aéreos. Además, la ta muestran que cuanto los el 85% de los cibió notificaciones en dis- la tecnología ha permitido
mestre de 2018, respecto de gran mayoría de los pasaje- viajeros más usan la tecno- encuestados positivos móviles y en sus mayor comodidad y tiempo
la actitud de los pasajeros ha- ros permanecen en línea du- logía, más satisfechos están dispositivos personales. desde el principio hasta el fi-
cia los avances tecnológicos rante el tiempo que pasan en con el viaje”, aseguran. en el promedio Se estima que más de nal del viaje. Sin lugar a du-
del sector. En su 13ª edición, el aeropuerto (65%) y a bor- Cuando se les pregun- mundial usa 25.000 millones de dólares das, el uso de la biometría y
la encuesta contó con 7500 do del avión (70%). tó qué tan satisfechos esta- tecnología. es la inversión en tecnología el autoservicio facilitaron to-
participantes en 20 países. Uno de los hallazgos cla- ban con la forma en que los en el área de las aerolíneas do este proceso y tendieron a
De allí se desprendió que, ve de la investigación es que pasajeros obtuvieron infor- en 2019. De esta cantidad, crecer”, señalan desde SITA.
especialmente para las eta- quienes aprovechan estos mación sobre el reclamo de los principales enfoques son z sita.aero






















































33














REPORT 1375-32.indd 32 11/7/19 4:01 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/6/19 3:59 PM

34 Empresas NOV11/19


Se alista el Odyssey of the Seas




El flamante barco Royal Caribbean Inter- islas del Caribe y las costas estarán encantados de jugar
de la clase Quantum national se prepara para del este del Mediterráneo. con las consolas, escuchan-
Ultra de Royal vivir la aventura en el fla- Los atractivos de Odys- do música y viendo pelícu-
Caribbean tendrá mante Odyssey of the Seas. sey incluyen SeaPlex, la ac- las con actividades para en-
todos los favoritos El primer barco de la cla- tividad en el espacio que su- tretenerse en interior y ex-
de los pasajeros, se Quantum Ultra llegará a ministra una dosis de adre- terior en un exclusivo patio.
desde el Caribe hasta Norteamérica “con una apa- nalina con emociones y una Noviembre de 2020 es el
el Mediterráneo, riencia distinta y una mez- competencia amistosa en la mes estimado de inaugura-
así como nuevas cla de actividades exitosas”. sala de juegos más interac- ción, cuando comenzará su
experiencias a partir Las propuestas a bordo tiva en alta mar. Añadiendo travesía en las aguas del Ca-
de noviembre de 2020. de Odyssey incluyen dos más a esta mezcla, tendrá ribe, llegando a destinos co-
niveles de piscinas diseña- un revitalizado Adventu- mo Curaçao, Aruba, Grand
das para pasar tiempo bajo re Ocean donde los jóvenes Caimán y México en itine-
el sol o las estrellas, una co- podrán elegir sus experien- rarios de 8 y 6 noches zar-
lección de restaurantes pa- cias inmersivas a través de pando desde Fort Lauder-
ra satisfacer cada paladar, y un diseño completamen- dale. Odyssey viajará poste-
las paradas en las vibrantes te nuevo. Los adolescentes riormente a su puerto sede


Roma en mayo de 2021 y se
convertirá en el primer bar-
co de la clase Quantum Ul- Noviembre de
tra que navegará por Euro- 2020 es el mes
pa durante el verano boreal. estimado de
inauguración,
Entretenimiento, cuando
sabores y relax comenzará
El área de piscinas brin- su travesía en
dará una variedad de alterna-
tivas para tomar el sol en un las aguas del
espacio al aire libre. Cerca Caribe.
de ahí se encuentra The Li-
me & Coconut; y los pasaje-
ros podrán acceder a comida
para llevar en el restaurante La gastronomía conta-
mexicano El Loco Fresh. rá con opciones como el
Para un día lleno de sal- Teppanyaki, que servirá
picadas de agua, los más pe- platos orientales al estilo
queños tienen el Splashaway tradicional japonés. Tam-
Bay; mientras los adultos se bién se une el Giovanni’s
relajan en el Solarium. Italian Kitchen & Wine Bar,
El barco número 27 de nueva firma de la tratto-
la línea global de cruceros ría italiana de Royal Ca-
sorprenderá con produccio- ribbean, que invitará a pedir
nes exclusivas de Royal Ca- platillos rústicos, desde piz-
ribbean con talentos inigua- zas hechas al horno o char-
lables, tecnología inmersi- cutería; así como una expe-
va y efectos especiales. El riencia completa con una
Two70 tendrá vistas pano- selección de vinos o limon-
rámicas de 270 grados ha- cellos de todas las regiones
cia el océano y una amplia de Italia. También estarán
sala de estar que se trans- los favoritos de la compañía
forma en una pantalla de 41 como sushi en Izumi, cortes
metros de ancho y 6 metros de carne en Chop’s Grille, o
de alto. Por su lado, en el algo más íntimo en Chef’s
Music Hall se disfrutará de Table y la cocina imaginati-
música en vivo, no sin an- va en Wonderland.
tes tomar una bebida en el z royalcaribbeancruceros.mx
Bionic Bar.



Royal Beach Club, lo nuevo

La naviera firmó un memorándum de entendimiento
con el Gobierno de Antigua y Barbuda para concretar
allí un ambicioso proyecto, con el fin de brindarles a
sus pasajeros “el mejor día de playa”. Se trata de su
primer Royal Beach Club, que abrirá sus puertas en
2021 y contará con casi un kilómetro de playa cerca
de Fort James. Estará dedicado para los clientes de
Royal Caribbean International y “combinará las magnífi-
cas playas de la isla con el servicio y las comodidades
exclusivas de la línea de cruceros”. De esta manera,
en ese país caribeño, los huéspedes podrán disfrutar
de vistas excepcionales, cabañas privadas o sumer-
girse “en una impresionante piscina para nadar hasta
el bar y pedirse un clásico ron”. “Es una aventura que 35
no podemos esperar para revelar”, dijo Michael Bayley,
presidente y CEO de la compañía.






REPORT 1375-34.indd 34 11/7/19 5:39 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 3:15 PM

36 Entrevista NOV11/19


“Opciones Argentinas tiene productos



confiables y precios que acompañan”





Rodolfo Bor, director ¿Qué opciones podría teniendo una oferta intere- ¿Qué expectativas tiene
de la operadora, destacar para la tempora- sante. Luego se encuentran para lo que viene?
habló acerca de da estival? los tres destinos más impor- - Por la coyuntura creo
las alternativas - Hay productos muy va- tantes de la Costa argenti- que se va a vender funda-
disponibles para riados pero creo que las sie- na que son San Bernardo, mentalmente nacional, y en
el verano. Detalló rras, principalmente en Cór- Mar de Ajó y Mar del Pla- menor medida regional e in-
las novedades doba, y Merlo, San Luis, van ta. También están todos los ternacional. Cabe mencio-
y la importancia a ser los de mayor afluencia productos de la región de nar que el 45% de nuestras
que tienen las de pasajeros por una cues- los lagos, combinados en al- ventas se hacen a través de
acciones que están tión tarifaria. Hoy en día el gún caso con Península Val- financiación con tarjeta de
desarrollando para los turista tiende a buscar algo dés que nosotros vendemos crédito, por lo tanto la ex-
agentes de viajes. accesible con un servicio ra- muy bien. Tenemos nume- pectativa es que no va a ser
zonable, y la zona de sierras rosas alternativas para todos una temporada de pasaje-
en nuestro país sigue man- los pasajeros. ros en cantidad. Va a vender Rodolfo Bor
el que tenga la mejor rela-
ción precio/servicio. Por te- “En los últimos
ner productos confiables y meses fuimos
también del orden nacional, generando
pensamos que, a pesar de las
dificultades que atraviesa el acciones
país, la vamos a pelear bien. de ventas,
tratamos
¿Cuentan con alguna de estar
novedad? cerca de los
- Me gustaría destacar
que tenemos un acompa- profesionales
ñamiento de los precios de aportándoles
temporada contra temporada recursos”.
bastante por debajo del índi-
ce inflacionario de nuestro
país, y en lo que hemos me- do momento. Ahí se encuen-
jorado en mayor medida ese tran las fechas de todos los
porcentaje es en el regional, productos que comercializa-
que principalmente abarca la mos. Los que tienen usuario
zona del sur de Brasil como pueden acceder a la web y
Florianópolis y Camboriú. A reservar el pedido que ten-
pesar del incremento del dó- gan de su cliente. Esta ya es
lar, el aumento ha sido me- la tercera temporada que es-
nor que en algunos de los tamos utilizando este méto-
destinos nacionales. do. Notamos que cada vez
hay más agencias que ven
¿Cómo están trabajan- la ventaja de poder reservar
do con los agentes de viajes nuestro producto en cual-
en este contexto? quier momento, a través de
- En los últimos meses este sistema.
fuimos generando acciones
de ventas, tratamos de es- ¿Tienen alguna promo-
tar cerca de los profesiona- ción para resaltar?
les aportándoles recursos. A - Del 4 al 10 inclusive es-
su vez, estuvimos en la FIT, tuvimos con la “Semana de
que en esta ocasión se de- descuento”. Durante estos
sarrolló en una fecha apro- días tuvimos 50 salidas a
piada para hacer una buena distintos puntos del país que
promoción. Continuamos contaban con un beneficio.
con desayunos o almuerzos A su vez, nosotros conta-
de trabajo en distintas zonas mos con un sistema de co-
de Capital Federal y de la mercialización donde todas
Provincia de Buenos Aires. las semanas sacamos cuatro
En esta línea, también esta- o cinco productos que llama-
mos realizando fams, uno de mos ‘Ventas de última hora’.
ellos se llevó a cabo en Cór- Aquí ofrecemos las excur-
doba y Merlo; y esta semana siones a las que ya les que-
sale uno a la costa. Indepen- da poco tiempo para las sa-
dientemente de todo esto, te- lidas y que aún tienen lugar.
nemos financiación, con 3, Siempre brindamos un des-
6, 12 y 18 cuotas fijas con cuento interesante para tra-
todos los bancos. tar de completar la salida o
facilitar la proporcionalidad
¿Qué contenidos desa- de la cantidad de pasajeros
rrollan puntualmente du- en cada una. Esto lo hace-
rante estas acciones? mos todos los lunes del año
- Hablamos de los pro- (a última hora), salvo cuan- 37
ductos en sí y acerca de do tenemos la “Semana de
nuestra web donde el agente descuentos”.
puede reservar on-line en to- z opcionesargentinas.com




REPORT 1375-36.indd 36 11/7/19 4:05 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/6/19 1:35 PM

38 Empresas NOV11/19


Mejora ambiental de MSC Cruceros




La naviera recibió el presa aceptó un compromi- manifestó Pierfrancesco Va-
MSC Grandiosa, el barco so con el medioambiente y go, Executive Chairman de
más nuevo de la firma y el desarrolló formas de mini- MSC Cruceros.
más avanzado en tecnolo- mizar y reducir continua- A su vez, el ejecutivo ase-
gía ambiental. Chantiers de mente nuestra huella eco- guró que el compromiso no
l’Atlantique, uno de los lí- lógica, tanto en el mar co- se detendrá ahí, ya que pre-
deres mundiales en la cons- mo en la tierra, con el uso tenden empujar aún más los
trucción de cruceros, se lo de tecnologías innovadoras límites en términos de tec-
entregó durante una cere- de vanguardia y efectivas en nología ambiental. Por ese
monia a la que asistió Gian- toda nuestra flota. Con ca- motivo, adelantó que enfo-
luigi Aponte, chairman de da flamante embarcación, carán su inversión en con-
MSC Group. Luego presen- elevamos el estándar de de- ceptos como innovación y
taron el MSC Europa, el pri- sempeño y nuestro objeti- desarrollo para trabajar cada
mero de los cinco cruceros vo final es lograr operacio- vez más con combustibles
de GNL y el primer buque nes de cero emisiones. MSC alternativos, disponibilidad
conformado en Francia con Grandiosa nos lleva a dar de energía en tierra, baterías
esas características. otro paso significativo rum- y celdas de combustible, en-
“Desde su inicio, la em- bo a esa ambición genuina”, tre muchas otras cosas. Por
su parte, Laurent Castaing,
gerente general de Chantiers “La empresa
de l’Atlantique, dijo que es-
tán “orgullosos” de ofrecer aceptó un
soluciones de vanguardia compromiso
que disminuyen marcada- con el
mente el impacto ambiental medioambiente
de los barcos. y desarrolló
Tras la ceremonia de cor-
te de acero del MSC Europa, formas de
se dio a conocer el revolu- minimizar
cionario proyecto Pacboat, y reducir
que se centra en la integra- continuamente
ción de una celda de com- nuestra huella
bustible a bordo del buque.
“Esto producirá electricidad ecológica”.
y calor, usando GNL”, ex- Pierfrancesco Vago
plicaron. De esta manera,
se reduciría la emisión de
GHG en aproximadamen- “MSC Grandiosa es el
te un 30%, en comparación barco de MSC con la tecno-
con un motor de GNL con- logía ambiental más avan-
vencional, sin emisión de zada y demuestra el com-
óxidos de nitrógeno, óxidos promiso de la compañía de
de azufre o partículas finas. proteger los mares y de res-
Además, ofrece la ventaja petar a las comunidades a
de ser compatible con mu- las que llega”, sostuvieron.
chos combustibles. z msccruceros.com.ar

IGR, destacado



por Viajala




El metabuscador de vue- un 74% de aumento en bús-
los y hoteles presentó la se- quedas y un 7% en el precio.
gunda edición de su estu- Salta ocupa el tercer lugar,
dio anual Barómetro Viaja- con un 25% de crecimiento
la. En este se analizaron las en búsquedas y un 21% en el
más de 49 millones de bús- precio”, contaron.
quedas realizadas por 32 En cuanto al destino in-
millones de usuarios, desde ternacional, Milán es la ga-
enero hasta septiembre, en nadora, con un aumento del
los siete países de Latinoa- 365% en las búsquedas, y
mérica donde la compañía un 22% en el precio de los
tiene operaciones: Argenti- pasajes ida y vuelta.
na, Brasil, Chile, Colombia, “El objetivo del Baróme-
México, Perú y Ecuador. tro Viajala es poder identifi-
“Tomando como refe- car año a año las tendencias
rencia la fluctuación de los de los viajeros, advertir có-
precios y la variación en mo se van modificando las
las búsquedas, el Baróme- preferencias de cada país y
tro Viajala 2019 destaca co- cómo la coyuntura de la in-
mo destino del año a Iguazú, dustria impacta en las deci-
con un incremento del 20% siones que se toman a la ho-
en las búsquedas y solo un ra de viajar”, comentó Tho- 39
6% en el precio de los pasa- mas Allier, cofundador y
jes ida y vuelta. El ranking CEO de Viajala.
continúa con Corrientes, con z viajala.com.ar



REPORT 1375-38.indd 38 11/7/19 4:03 PM

44














REPORT 1375.indd 45 11/8/19 9:53 AM

40 Empresas NOV11/19


Sesame Place llegará a San Diego





La ciudad del oeste SeaWorld Entertainment mano en Filadelfia, que fue
de los Estados Unidos y Sesame Workshop, la orga- el primero del mundo en lo-
será el hogar del nización educativa sin fines grar esta designación. El en-
segundo parque de de lucro detrás de Sesame trenamiento de sensibiliza-
esta temática. Se Street, reveló la ubicación ción sobre el autismo de to-
prevé que la apertura de un nuevo parque temáti- do el personal se completará
tenga lugar en la co Sesame Place, el segundo antes de la apertura del par-
primavera de 2021. en los Estados Unidos. Este que, y presentarán en su sitio
abrirá en San Diego en la pri- web recursos sólidos de pla-
mavera de 2021 y será el pri- nificación previa a la visita,
mero en la costa oeste. incluida una guía sensorial
“Al celebrar el 50º aniver- específica del parque, lo que
sario de Sesame Street, esta- facilitará a los padres plani-
mos entusiasmados de com- ños, y la apertura de un se- ficar actividades que satis-
partir la noticia de una gran Ubicación estratégica gundo parque, esta vez en la fagan necesidades y adap-
oportunidad para que los ni- costa oeste, promueve la mi- taciones específicas del ni-
ños y las familias se conec- El parque se ubicará en el sitio del actual Aquatica sión de nuestra compañía de ño. Los espacios tranquilos
ten y aprendan de la marca San Diego (algunas de sus atracciones de acuáticas proporcionar a los visitan- designados con iluminación
y sus queridos personajes”, permanecerán y serán remodeladas, además de recibir tes experiencias extraordi- ajustable y asientos cómo-
nuevas convencionales), extendiendo el compromiso
dijo Steve Youngwood, pre- de SeaWorld no solo con la comunidad local sino tam- narias”, dijo Marc Swanson, dos se incorporarán al dise-
sidente de Medios y Educa- bién estableciendo este nuevo parque como un desti- director ejecutivo interino ño del parque.
ción y jefe de Operaciones no turístico de primer nivel en el oeste de los Estados de SeaWorld Entertainment. “Estamos orgullosos de
de Sesame Workshop. “La Unidos. “Estamos encantados de po- abrirlo como un Centro de
apertura en San Diego brin- der aumentar la presencia de Autismo Certificado y es-
dará a los visitantes una for- los Sesame Place en los Es- tamos comprometidos en
ma única y poderosa de ex- emocionantes atracciones fa- basado completamente en el tados Unidos, y San Diego nuestros esfuerzos para ofre-
perimentar Sesame Street, miliares, toboganes de agua, icónico programa para niños, es el complemento perfecto cer a las familias actividades
y nos permitirá conectarnos espectáculos de persona- abrió sus puertas fuera de Fi- del de Filadelfia”. inclusivas para niños con au-
con más familias y promover jes en vivo, desfiles y expe- ladelfia en julio de 1980 y ha tismo y otras habilidades es-
nuestra misión educativa”. riencias interactivas que ex- sido un destino principal de Parque inclusivo peciales”, agregó Swanson.
El atractivo proyecto tenderán las carcajadas y el familias en todo el país du- “Brindar experiencias diver-
“presentará toda la diver- conocimiento”. El Sesame rante casi 40 años. “Compar- Sesame Place San Diego tidas y memorables a través
sión, la risa y el aprendiza- Place original, actualmente timos el objetivo de Sesame se abrirá como un Centro de de un servicio excepcionales
je de Sesame Street de una el único parque temático de Workshop de educar y entre- Autismo Certificado (CAC), es parte de eso”.
manera muy inmersiva, con los Estados Unidos que está tener a generaciones de ni- reflejando a su parque her- z sesameplace.com/sandiego























































41














REPORT 1375-40.indd 40 11/7/19 6:05 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/7/19 3:54 PM

42 Destinos NOV11/19


Orlando, para todos los Uruguay, entre los


bolsillos elegidos de 2020



Una encuesta sobre des- puntos por los que aún es tan con cocinas para ahorrar De acuerdo a una
tinos estadounidenses, de- tan elegido entre los turis- comiendo puertas adentro”, reconocida guía de
sarrollada por GoBanking- tas. El primero que señala- dijeron. viajes, el país vecino
Rates.com, eligió a Orlan- ron fue el “amplio rango de En tercer lugar, afirma- figura entre los diez
do como la principal ciu- atracciones para las diver- ron que se trata de una ciu- mejores destinos
dad vacacional “para todos sas posibilidad económi- dad a la que resulta fácil lle- para visitar el año
los bolsillos”. La informa- cas”, con más de 100 luga- gar, ya que cuenta con más que viene. “Es un
ción fue reflejada en un ar- res para disfrutar y conocer, de 150 vuelos directos con país desarrollado
tículo del popular periódico entre los que hay algunos otros destinos del mundo. y moderno que en
USA Today. Con múltiples gratuitos o por ínfimas su- Por último, los bajos pre- los últimos años ha
propuestas para que los via- mas de dinero. Luego des- cios de los autos de alqui- promovido una agenda
jeros de todo el mundo dis- tacaron la gran variedad de ler, junto al accesible trans- social progresista”,
fruten importantes parques hoteles y resorts. “La tarifa porte público, hacen que no aseguran.
temáticos, atracciones, re- promedio de Orlando es una sea necesario hacer grandes Colonia del Sacramento
sorts, restaurantes y shop- de las más competitivas de gastos para trasladarse por
pings, “las vacaciones en Estados Unidos. Con más Orlando. A su vez, muchos
Orlando se pueden ajustar a de 450 establecimientos pa- hoteles ofrecen transfers a Según un relevamiento galización de la marihuana y ta Rica, Países Bajos, Libe-
cualquier presupuesto”. ra elegir, hay opciones para los parques y al aeropuerto. realizado por la guía de via- la aceptación de los derechos ria y Marruecos.
Desde el destino confec- todos los gustos. Además, jes Lonely Planet, que cada Lgbti”, señalaron en la pu-
cionaron una lista de tres muchas propiedades cuen- z visitorlando.com año selecciona los diez mejo- blicación. Y agregaron: “El Sobre el cepo
res países, regiones y ciuda- mejor recuerdo que se lleva
des para conocer, el destino el viajero es el de la gente, “El cepo no afecta a los
destacado para ser visitado que se caracteriza por ser re- turistas”, aseguran desde el
en 2020 es Uruguay. Tras una lajada y sencilla. También de destino, tras conocerse las
revisión, los expertos le reco- sus paisajes, donde la belle- últimas determinaciones del
miendan a los viajeros reco- za se extiende desde la alar- Gobierno argentino al res-
rrer la extensa costa atlántica gada e indómita costa atlán- pecto. “Los argentinos que
y Colonia de Sacramento; y tica hasta la inmensidad de la viajen a Uruguay no se ve-
degustar la gastronomía y la pampa”. rán afectados en gran medi-
vitivinicultura del país. “Ahí hay que aprovechar da por esas disposiciones”,
En la lista “Best in Tra- la oportunidad de vivir expe- afirmaron representantes del
vel”, el país es definido co- riencias auténticas y natura- país vecino. Y continuaron:
mo “un oasis de estabilidad les, como avistar cetáceos; “La decisión generó nume-
y tranquilidad”. A su vez lo descubrir la vida en una es- rosas consultas, especial-
destacan como “innovador tancia, montando a caballo mente entre quienes están
en cuanto a las leyes” y “res- y compartiendo mate; o na- planificando las vacaciones
petuoso del medioambiente vegar por la agreste costa de de verano. Pero la restric-
y la promoción de un turis- Rocha hasta la solitaria Pun- ción es solo para la compra
mo sostenible”. ta del Diablo”, comentaron. de dólares, no alcanza a las
“Uruguay es un lugar de- Cabe mencionar que los compras que se realicen con
sarrollado y moderno que en otros nueve países escogi- tarjeta de débito y crédito en
los últimos años ha promovi- dos por la guía son Bután, el exterior, las cuales no ten-
do una agenda social progre- Inglaterra, Macedonia del drán ningún recargo extra”.
sista, donde sobresale la le- Norte, Aruba, Esuatini, Cos- z turismo.gub.uy


Pymes podrán unirse a


la red global de la WTTC




El Consejo Mundial de en San Juan, Puerto Rico. regionales del organismo en
Viajes y Turismo (WTTC, Otros beneficios incluyen: los que se discuten los retos
por sus siglas en inglés) ingreso a la sección de aso- y oportunidades de la indus-
anunció una nueva catego- ciados durante la Cumbre tria de Viajes y Turismo en
ría de membresía, la cual Global, acceso a la investi- distintas latitudes.
brinda a las Pequeñas y Me- gación mundialmente res- Al respecto, Gloria Gue-
dianas Empresas (Pymes) petada del WTTC, inclui- vara, presidenta y CEO del
del sector la oportunidad dos los Informes Anuales de WTTC, comentó: “Esta-
de unirse a la red global. Impacto Económico reali- mos encantados de expan-
Bajo el nombre de “Mem- zado en 185 países, así co- dir nuestra membresía. El
bresía asociada”, el flaman- mo a documentos de análi- principal objetivo es darles
te servicio tiene como ob- sis de políticas para la to- acceso a la riqueza del co-
jetivo proporcionar a las ma de decisiones sobre los nocimiento y las ideas que
pymes de la industria los co- retos en turismo como lo proporciona nuestra inves-
nocimientos del sector con son el combate al cambio tigación, así como al poder
los que cuenta el WTTC. climático y la sustentabili- de nuestra red. La contribu-
Los miembros afiliados dad por mencionar algunos. ción de ellas al sector es sig-
tendrán ahora la oportu- Además, los miembros aso- nificativa. Nuestra industria
nidad de asistir a la Cum- ciados tendrán acceso a una aporta 8,8 billones de dó-
bre Global del WTTC, el comunidad en línea y a con- lares o un 10,4% del PIB
evento más importante del tenido exclusivo incluyendo mundial, y representa 319
año donde se reúnen los lí- entrevistas a líderes del sec- millones de empleos o una 43
deres del sector. El even- tor sobre temas de relevan- de cada diez plazas labora-
to es solo por invitación y cia, así como la oportuni- les del planeta”.
en 2020 se llevará a cabo dad de asistir a los eventos z wttc.org




REPORT 1375-42.indd 42 11/8/19 11:40 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/8/19 11:36 AM

44 Hoteles NOV11/19


Club Med Michès abrirá Bahia Principe brinda


en República Dominicana descuentos de Navidad



La cadena de resorts Bahia Principe Hotels jeros puedan cerrar el año
agregará esta flamante pro- & Resorts lanzó una nueva con sus familiares, amigos y
piedad a sus más de 80 se- edición de los “Descuentos “Los huéspedes parejas a precios muy atrac-
des alrededor del mundo. de Navidad”. Con esta pro- pueden elegir tivos”, sostuvo Gustavo
Será el primer village Ex- puesta, hasta el 24 de no- entre 20 hoteles Mesa, gerente comercial pa-
clusive Collection Green viembre estarán disponibles donde pasar ra Latinoamérica.
Globe Certified de América ofertas especiales que inclu- las fiestas, con En este sentido, tam-
y abrirá sus puertas en di- yen rebajas en precios para bién agregó que, para Bahia
ciembre de 2019, en el país estadías entre el 23 de di- hasta un 52% de Principe, “es muy importan-
caribeño. Estará ubicado en ciembre de 2019 y el 1º de descuento”. te ofrecer el mejor servicio
Playa Esmeralda, un área enero de 2020. e instalaciones para que los
virgen de limitado desarro- Esta iniciativa invita a los huéspedes puedan tener una
llo turístico que conserva su viajeros a vivir las fiestas de experiencia única en el Ca-
belleza silvestre en la costa fin de año a “tarifas imbati- ribe”. “Esta alternativa les
norte de República Domini- bles”. Con propiedades en propiedades aptas para fa- permite a nuestros pasajeros
cana. Además, adelantaron República Dominicana, Mé- milias, parejas o grupos de proyectar un inicio de año
que será “el primer resort xico y Jamaica, los huéspe- todas las edades, y con hasta con toda la felicidad, tan ca-
ecológico del continente”. Por otra parte, en gastro- porte enfocado en el yoga y des pueden elegir entre 20 un 52% de descuento. racterística en nuestro servi-
Contará con cuatro villa- nomía, Club Med brindará la meditación. hoteles donde pasar las fies- “Los Descuentos de Na- cio”, concluyeron.
ges conectados, que se com- lo mejor de su servicio con Por otro lado, destacaron tas, con una vasta gama de vidad permiten que los via- z bahia-principe.com
ponen de dos sectores fami- cuatro restaurantes, cuatro que Club Med Alpe d’Huez,
liares, como el Caribbean bares, tres wine bars y un ubicado en los Alpes Fran-
Paradise, ideal para familias coffee shop. ceses, se ampliará y reca-
con adolescentes; y Explo- El deporte y el entrete- tegoriza pasando de 3 tri-
rer Cove, pensado para pa- nimiento serán otro de los dentes a 4, en diciembre
dres y niños. A su vez, ofre- puntos fuertes del estableci- próximo. Contará con 442
cerá dos espacios solo adul- miento, ya que habrá más de habitaciones y sumará dos
tos: Emerald Jungle, creado 25 actividades para grandes Kids Club a los dos exis-
para personas que quieran y chicos, como tenis, kayak, tentes. Además, se realizará
relajarse en un ambiente na- snorkeling, paddleboarding, una ampliación de las pile-
tural, y Archipiélago, dedi- arquería y running. Well- tas y se incorporará un spa.
cado a las parejas que bus- ness Retreat, en tanto, otor-
quen una experiencia lujosa. gará un centro de salud y de- z clubmed.com.ar























































45














REPORT 1375-44.indd 44 11/8/19 12:42 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/6/19 4:22 PM

46 Penúltima NOV11/19

Final de cuento
Paciencia

Problemas de papeles se busca




Promediando la semana pasada, a quien escribe de que asuma el nuevo Gobierno la Sectur podrá
estas líneas le llegó un mensaje vía WhatsApp, designar a los titulares de las dos direcciones. Que la calle “está com- comunicación transgreden
cuyo texto empezaba con “Turismo de Todos La duda que surgió en quien escribe fue cuál había plicada” no es nada nuevo, ciertos límites y se usa
denuncia maniobras irregulares en la Secretaría de sido la fecha original. Al parecer la convocatoria que la falta de tolerancia como “carne de cañón” a
Turismo de la Nación”. Quizás en otro momento en principio se hizo mediante la Resolución en casi todos (por no decir los familiares. Pasa muy
la sorpresa hubiese sido mayor pero, para refrescar 186/2019 con fecha 1° de julio de 2019, es decir, todos) los ámbitos se volvió seguido con el hijo del
un poco la memoria, no está de más recordar que antes de las PASO, pero después de este proceso una moneda corriente y que presidente electo Alberto
la semana anterior ese mismo frente -que pertenece electoral, más precisamente el 10 de octubre, se estamos viviendo en tiempos Fernández, de quien todo
ni más ni menos que al Gobierno que asumirá el modificó el cronograma original llevándolo al ya un tanto violentos, tampoco el tiempo se busca resaltar
10 de diciembre- también emitió un comunicado mencionado 5 de diciembre. “Es lógico pensar es novedad. que es drag queen, e inclu-
sacando a la luz la desviación de 4000 millones de que antes de las PASO ellos creían que iban a Pero hay algo que une a so hace algunos meses un
pesos desde el Inprotur al Tesoro nacional, el cual tener continuidad y que no iba a haber cambio de estos componentes y exa- medio platense, sin ningún
tendría que ser devuelto por la próxima gestión mando. Una vez conocido el resultado debieron cerba ese combo: la impu- tipo de reparo, tituló: “Se
mediante un pagaré. ser más prudentes y esperar los comicios genera- nidad que da el pseudoano- come la galletita o rasguña
Volviendo a la novedad de los últimos días, el les antes de seguir con el cronograma original”, nimato de las redes sociales. el paquete”. Y ni hablar de
comunicado decía que desde la secretaría se impul- manifestaron desde la mesa chica de Turismo de Eso de escudarse detrás los comentarios que, troll o
saba la cobertura de dos cargos directivos con sala- Todos. de un monitor parece que no, dejan en sus cuentas de
rios de más de 113.000 y 94.000 pesos mensuales, Pero la cosa no paraba de sumar condimentos, actúa como una kriptoni- Instagram o Twitter, riéndo-
correspondientes a la Dirección de Legislación y a ya que a esto se agregó la noticia de que el jueves ta que potencia lo bueno y se de su aspecto o haciendo
la Dirección de Despacho respectivamente. Hasta iniciaba el concurso para cubrir otros cuatro cargos lo malo de cada persona. acusaciones que yo hubiese
ahí puede ser que no sea lo más prolijo pero pare- de esa cartera. Para los que somos asiduos pensado que eran de otro
ciera legal, es decir, se habla de un concurso, lo Desde la Sectur optaron por no hacer decla- espectadores de las redes momento histórico, algo así
cual lo vuelve por lo menos transparente. raciones públicas sobre el tema, resguardándose, sabemos que abundan las como de antes de la Edad
Pero el emisor de dicho mensaje insistió en además, en que es “una práctica legal”. “Pero es situaciones que sacan a la Media.
que “había algo raro” detrás de todo esto. Sugirió algo que no deja de seguir empañando un traspaso luz lo peor del comporta- Uno podría pecar de
buscar un PDF que correspondía al Acta N° 2 que podría haber transcurrido de otra manera y miento del ser humano. No apresurado y diría que la
fechada el 10 de octubre de 2019, que explicaba sin nombramientos de última hora”, agregaron sé si usted, querido lector, culpa la tienen las redes
que para dichos concursos se habían modificado las fuentes a quien redacta. El presidente electo, estará al tanto del deba- sociales, como se esbozó
los plazos en los que se deberían cubrir estos car- Alberto Fernández, se pronunció al respecto y te que se desarrolló esta más arriba, pero cuando la
gos, llevando al día 5 de diciembre la publicación señaló que las determinaciones de este tipo “serán semana cuando el periodista violencia y la falta de tole-
del orden de mérito. Es decir, cinco días antes revisadas oportunamente”. Eduardo Feinmann publi- rancia trascienden la pan-
có una investigación en la talla y quedan expuestas en
que, palabras más palabras una cancha de fútbol con un
La foto de la semana menos, acusaba a la madre grupo de chicos que están a
de la legisladora electa Ofe- dos segundos de llegar a la
lia Fernández de “trabajar adultez, la cosa empeora.
Crece la tensión en Bolivia para una empresa vincula- Sub 17 jugaba un partido
El jueves a la noche, la
da en la ruta del dinero K”.
Más allá de si esto es verdad
do 2-0 pero los paraguayos
o no, cuestión que le corres- en Paraguay e iban ganan-
Patricia Arce, alcaldesa de Vinto, departamento de Cochabamba, fue se- ponderá a la justicia, el leer lo dieron vuelta y finalizó
cuestrada y agredida por simpatizantes de la oposición. El ataque se dio en los comentarios que le deja- 3-2, dejando a la selección
el marco del conflicto generado por las polémicas elecciones, en las que Evo ban los usuarios de Twitter a nacional afuera del Mun-
Morales resultó reelecto. la funcionaria electa erizaba dial. Y eso provocó un final
la piel, no solo por el grado polémico. Básicamente se
de agresión al que ascen- agarraron a las piñas, por-
dían sino también por la que ante las cargadas del
clara intención de lastimar plantel ganador los argenti-
al otro. Aun así, en su des- nos reaccionaron y ahí tuvo
cargo, entre otras cuestiones que intervenir el exjugador
Fernández apuntaba a que y actual entrenador Pablo
si bien ella había acepta- Aimar, que junto con su
do las reglas de la política, equipo aportaron un poco
se preguntaba por qué su de calma a la cuestión.
madre tenía que sufrir esa Siempre se dice que lo que
acusación que a esa altura pasa en los estadios es un
ya era centro de los princi- reflejo de la sociedad… y no
pales canales de noticias. Y parece desacertado.
aquí se abren nuevas pre- ¿Por qué? Porque esta
guntas: ¿qué responsabi- realidad desnudó, una vez
lidad tienen los familiares más, qué es lo que pasa en
de los políticos?, ¿los hijos las calles, en las redes, en
somos responsables de lo las canchas, en todos los
que hacen nuestros padres?, lugares. Estamos al borde
¿los padres son responsables del colapso continuamente,
de lo que hacen los hijos? siempre, no importa cuándo
A veces los medios de lean esto.


Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
es te pe rió di co ni de sus con se­
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado cuen cias. Las em pre sas o anun­
Precio por ejemplar: $50 [email protected] [email protected] Cristian Castrillón cian tes que pu bli can sus ser vi cios 47
María Eugenia Godoy
Suscripción anual: Luz Pérez no ga ran ti zan el es tric to cum pli­
$2355+iva (10,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Representante de Ventas María Belén Risso Patrón mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
los fir ma dos son res pon sa bi li dad
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 Ezequiel Ubeda Juan Pereyra de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.


REPORT 1375-46.indd 46 11/8/19 2:14 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/5/19 2:41 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 11/8/19 2:14 PM