REPORT 1373 - 28 OCTUBRE 2019

AÑO XXVII • Nº 1373 Periódico semanal de la industria turística Octubre 28, 2019


Sandals Resorts Transporte turístico Seabourn Cruise Line
Caribe y golf Flota en expansión
POR EL BUEN



CAMINO





La actualización de la normativa para este sector
permitió la disminución de los costos y de los tiempos
para la habilitación de vehículos y choferes, además
El Sandals Ochi Beach Resort, en de la inclusión de un 77% más de empresas en el La naviera, de la mano de Discover
Jamaica, fue sede de los torneos registro nacional. Ahora, como el sistema que rige es the World, realizó la presentación
anuales de Estados Unidos y de federal, el objetivo es que las jurisdicciones adhieran oficial del Seabourn Venture, el
Latinoamérica, que reunieron a los barco de expedición que será
agentes amantes del deporte. en lo particular a esta regulación. botado en junio de 2021.
P. 8 P. 29

Universal Assistance El lugar

Más ventajas para de la

el pasajero naturaleza P. 18



Oasis Hotels & Resorts
Lujo mexicano

Alejandra Teich,
P. 3 representante
comercial para
EN ESTE NÚMERO... Argentina,
Silvina García Fillol, directora Uruguay, Paraguay
comercial Retail; y Diego IPW lanzó su edición y Perú, habló
Barón, director de Marketing, 2020 en Buenos Aires sobre el Grand
destacaron la importancia Sens Cancun,
de seguir incorporando La principal feria de Estados Unidos hotel que abrirá
herramientas digitales para se llevará a cabo del 30 de mayo al sus puertas en
3 de junio, en Las Vegas. Los medios
el usuario. P. 11 del trade conocieron los detalles. diciembre próximo.
P. 6 P. 28






































TAPA REPORT 1373.indd 1 10/25/19 1:27 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 3:02 PM

OCT28/19 3

Soluciones para el transporte turístico





Luego de la Hace dos años, la Me- tualización de la reglamen-
actualización sa Nacional de Transporte tación del sector a nivel na-
normativa que se Turístico -conformada por cional hoy está concentrada
alcanzó a nivel la Federación Argentina de en evaluar resultados y en
nacional, ahora será Asociaciones de Empresas apelar a que las jurisdiccio-
necesario que las de Viajes y Turismo (Fae- nes comiencen a adherirse
jurisdicciones adhieran vyt), el Ministerio de Trans- contribuyendo a la simplifi-
a esta regulación. porte y la Secretaría de Tu- cación y disminución de los
Entre los logros rismo- comenzó un proceso costos. “La idea es que esta
destacados, hay que para “despertar confianza” mesa pueda tener continui-
mencionar que se entre las involucradas, a fin dad y formalizar lo que em-
“emitieron más normas de regular la normativa vi- pezó como una iniciativa es-
que en los últimos gente hasta ese momento. pontánea. Porque en princi-
25 años”. Los cambios que se hicie- pio fue conocer y escuchar
ron, más allá de históricos al sector para poder darle las
- algunos ítems no se mo- soluciones”, comentó Torres.
dificaban desde hacía 30 Agustín Beveraggi, Lucas Sánchez, Claudia Torres y Guillermo Cozzi. Quien marcó el inicio
años-, buscaban simplificar de este cambio fue Federi-
un proceso complejo por na- del Transporte Automotor. sentido, explicó que con la co Norte, actual vocal titu-
turaleza. “Tenemos un sis- Por parte de la Faevyt, ade- Los cambios reciente actualización se lar de la Faevyt. “Alrededor
tema federal de país: cada más, participó activamente busca evitar un doble o tri- de 2015 empecé a sufrir la
municipio y cada provincia su asesor legal, Agustín Be- que se hicieron, ple trámite. “No significa injusta normativa que regía
tiene sus propias reglamen- veraggi. más allá de que va a mandar Nación, al transporte turístico e hi-
taciones y habilitaciones”, Sumando mayor detalle a históricos, con sino que la provincia tiene ce un intento por cambiar-
comentó Lucas Sánchez, la problemática, Cozzi des- ítems que no que reconocer como propia la y fue imposible. Así que
director nacional de Trans- tacó que tanto transporte co- se modificaban la habilitación de un vehícu- cuando asumió el Gobier-
porte Automotor de Pasaje- mo turismo representan un lo y de una licencia a nivel no actual, y ya estando en
ros del Ministerio de Trans- comercio interjurisdiccio- desde hacía 30 nacional”. A lo cual Torres la Comisión Directiva de
porte. El funcionario forma nal. “Van de un punto a otro años, buscaban amplió: “Eso, en esencia, es la federación, Fabricio Di
parte de esta mesa de traba- atravesando fronteras pro- simplificar armonizar normativamente. Giambattista, quien era su
jo junto a Claudia Torres, vinciales. Son tres jurisdic- un proceso Acordar en lo básico”. presidente en ese momento
secretaria de Regulación ciones autónomas y autár- complejo por me invitó a trabajar en el te-
Normativa de Transporte; ticas, es decir no se puede El puntapié ma”, detalló Norte. Asimis-
y Guillermo Cozzi, geren- meter una en la legislación naturaleza. Esta transformación que mo, explicó que en primer
te de Control de Permisos de la otra”, focalizó. En este en principio buscó una ac- Sigue en pág. 4























































2














REPORT 1373-3y4.indd 3 10/25/19 2:10 PM

4 OCT28/19



Soluciones para el transporte turístico Viene de pág. 3

lugar lo que lograron fue no que también se dio una máticos es que los trailers costos de esa operación van
conseguir que se les abra sinergia entre dos ámbitos. estaban prohibidos, o que a disminuir”, argumentaron. Salta, la primera en sumarse
políticamente una puerta Porque podemos abordar las 4x4 solo estaban permi- Un efecto colateral de es- El ministro de Cultura, Turismo y Deportes de esta
en el Ministerio de Trans- una misma realidad con dos tidas en caminos de ripio. A tas modificaciones, explicó provincia, Juan Manuel Lavallén; y el ministro de
porte, lo cual se consolidó visiones diferentes: uno lo su vez, a partir de ahora se Cozzi, tiene que ver con la Transporte de la Nación, Guillermo Dietrich, firmaron
con una reunión en agosto mira como turista y el otro permite adquirir unidades a formalización y en muchos un convenio de colaboración recíproca. “Establece la
de ese año. En este marco, como pasajero”. medida del servicio y habili- casos con transparentar. autorización de la prestación de servicios provinciales
buscaron que se entendiera tar vehículos más chicos, lo “Como el registro estaba ce- turísticos a las empresas que posean habilitación
la dinámica y el espíritu de Principales que da mayor flexibilidad a rrado, si querían trabajar en en jurisdicción nacional”, explicaron. Luego de este
lo que pedían: “hacer más cambios los viajes. este sector debía pagar una acuerdo, Norte consideró: “Todas las provincias están
fácil las operaciones”. En principio, Torres dejó Además, la apertura des- franquicia a quien sí tenía la expectantes a ver si lo imitan”. Por su parte, Sánchez,
Dos años más tarde, des- en claro que todas las nor- pués de 17 años del Regis- licencia. Estaban cautivos resaltó: “Así se rompe esta dualidad de doble trámite,
de la mesa de trabajo confir- mativas que fueron sacan- tro de Turismo Nacional po- del que tenía el poder”, de- doble permiso, con uno solo será suficiente”.
man que este objetivo ya se do apuntan a la disminución sibilitó que se inscribieran talló. Y reforzó: “Además,
logró. de los costos; y remarcó que un 77% más de empresas y antes gestionar una renova- nario lo tenía. Hoy es elec- có: “Queremos que más allá
Por su parte, Cozzi seña- en estos dos años emitieron 3000 vehículos. “Esto ayu- ción podía llevar ocho me- trónico, se le puede hacer de quien asuma como presi-
ló: “Fue muy importante no más normas que en los últi- dará a las agencias de via- ses, con un expediente en el seguimiento on-line, y dente el 10 de diciembre se
solo por la interacción entre mos 25 años. jes a tener una amplia gama papel que no se sabía en qué está demorando un mes”. pueda seguir con esta línea
lo público y lo privado, si- Uno de los casos emble- de opciones con lo cual los estado estaba o qué funcio- Por su parte, Torres remar- de trabajo”.



ReformBnB,


en Buenos Aires




Entidades empresarias lí- del mundo, que han creado
deres debatirán sobre la in- un frente común para enca-
formalidad en la industria de rar “el grave problema cau-
la hospitalidad a nivel mun- sado por la oferta informal
dial en la 3ª Reunión Re- de los alojamientos turísti-
formBnB, que se realizará cos temporarios”, con el eje
el 4 y 5 de noviembre en la puesto en priorizar “la equi-
Ciudad de Buenos Aires. Las dad de exigencias para el
anteriores fueron en Nueva sector privado”. Participarán
York y en Barcelona, y en es- de este representantes de al-
ta oportunidad es organiza- rededor de 15 países, entre
da por Fehgra, la Ahrcc y la ellos España, Francia, Es-
AHT. tados Unidos, Japón, Chile
La presentación se lle- y Colombia, quienes persi-
vó a cabo durante un acto a guen el objetivo primordial
cargo del vicepresidente de de unir esfuerzos, compartir
la Federación Empresaria experiencias, proyectar nue-
Hotelera Gastronómica de vas herramientas que impul-
la República Argentina (Fe- sen el desarrollo sustentable
hgra), Paulo Lunzevich; el de un sector estratégico para
presidente y la vicepresiden- las economías de los países,
te de la Asociación de Hote- y elaborar un documento de
les, Confiterías, Bares y Ca- consenso con propuestas de
fés (Ahrcc), Ariel Amoroso lineamientos globales y re-
y Gabriela Akrabian; el vice- comendaciones orientadas al
presidente de la Asociación sector público. La consigna
de Hoteles de Turismo de la que se privilegia es promo-
República Argentina (AHT), ver el ordenamiento jurídi-
Daniel Manzella; y el asesor co y el respeto por todas las
de Fehgra, Jordi Busquets. obligaciones y responsabi-
El evento fue organizado en lidades que debe afrontar el
la sede de la Ahrcc. sector empresario.
El encuentro convocará z fehgra.org.ar
a los referentes de las prin- z aht.com.ar
cipales entidades hoteleras z ahrcc.org.ar















5








Jordi Busquets, Paulo Lunzevich, Ariel Amoroso,
Gabriela Akrabian y Daniel Manzella.



REPORT 1373-3y4.indd 4 10/25/19 2:10 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 6:26 PM

6 Ferias OCT28/19


IPW presentó su edición 2020




La feria de viajes más El salón Emperatriz del los beneficios que tendrán
importante de Estados Alvear Palace Hotel, ubica- los medios, quienes también
Unidos se realizará do en el barrio porteño de contarán con alojamiento
del 30 de mayo al 3 de Recoleta, fue el escenario de incluido, traslados al cen-
junio, en Las Vegas. la presentación de la edición tro de convenciones, tres al-
El lanzamiento se 2020 del IPW. El evento, or- muerzos y dos eventos noc-
llevó a cabo con un ganizado por la US Travel turnos. Además, remarcó la
almuerzo para medios Association, se desarrollará importancia de la IPW App,
y representantes del en Las Vegas, del 30 de ma- una aplicación móvil en la
trade, en el Alvear yo al 3 de junio. El encuen- que estarán la agenda de ci-
Palace Hotel. tro genera más de 110.000 tas, el calendario y el plano
reuniones de negocios pro- de la feria, entre otras co-
gramadas entre medios de sas. “Es importante que la
comunicación, compradores Michael Martin, Cathy Reynolds, Natalia Venturini y Paula Fernández. descarguen, porque allí en-
y organizadores de viajes de contrarán toda la informa-
Estados Unidos. También grupos de hoteles, 86 turo- los cinco días. También pro- ción en un mismo lugar”,
habrá más de 1300 com- peradores, 135 atracciones, yectaron un video en el que aseguró. También contó que
pradores locales e interna- 35 firmas de paseos turísti- Además de los diferentes autoridades de la los asistentes podrán ver un
cionales provenientes de 70 cos, 13 aerolíneas, 15 em- privados, IPW organización y representan- show en vivo de un elenco
países, más de 1000 organi- presas de alquiler de autos tes de importantes empresas de Broadway, que viajará
zaciones de viajes de todas y 26 compañías de ómnibus. contará con hablaban sobre las múltiples desde Nueva York exclusi-
las regiones del país y alre- Michael Martin, gerente alrededor de virtudes de un encuentro de vamente para actuar frente
dedor de 500 periodistas es- de Marketing Internacional 48 oficinas de negocios como el IPW. “Es al público de la feria.
pecializados del mundo. El de IPW, detalló los servicios Estados y 249 un acontecimiento único. Finalmente, se llevó a ca-
movimiento económico que que incluyen las inscripcio- oficinas Todos los años se realiza en bo una actualización de las
produce es muy importante, nes para compradores, co- un destino diferente, lo cual novedades de Las Vegas, a
ya que genera más de 5 mi- mo alojamiento por cinco de ciudades brinda la posibilidad de co- cargo de Natalia Venturini y
llones de dólares en futuros noches, más de 44 reuniones y regiones. nocer cada lugar de primera Paula Fernández, del equipo
viajes a ese país. agendadas de antemano con mano. Este año lo hicimos de Interamerican Network,
Entre los expositores, la proveedores, traslados entre en Anaheim y ahora será el representante local del des-
nueva edición contará con el hotel y el centro de con- turno de Las Vegas”, contó. tino y de la feria. También
alrededor de 48 oficinas de venciones, acceso al IPW almuerzos y dos eventos Más tarde fue el turno asistió Diana Brandon, ase-
Estados y territorios esta- Online Marketplace, expe- nocturnos. Además, expuso de Cathy Reynolds, geren- sora comercial de la Emba-
dounidenses, 249 oficinas riencias de destinos y post una diapositiva con la agen- ta de Operaciones de Pren- jada estadounidense.
de ciudades y regiones, 374 fam tours, MICE tours, tres da de actividades durante sa, quien habló acerca de z ipw.com























































7














REPORT 1373-6.indd 6 10/24/19 4:36 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 11:05 AM

8 Hoteles OCT28/19


Golf en Sandals Ochi Beach Resort




El resort jamaiquino Sandals Resorts recibió zo filantrópico de Sandals
fue sede de los a 120 profesionales en el Resorts International, al vi-
torneos anuales resort “con lujo incluido”, sitar a una comunidad local
del deporte de Sandals Ochi Beach, du- de Ocho Rios y donar mate-
Estados Unidos y rante el 17º Torneo de Golf rial didáctico a un grupo de
Latinoamérica que Anual para Agentes de Via- encantadores niños.
reunió a los agentes jes de Estados Unidos, en Los campeones del Tor-
de viajes amantes de Jamaica, del 22 al 26 de sep- neo de Golf de América La-
la disciplina. tiembre pasado. tina de dos días, con un sco-
Los asistentes fueron re total de 62, estuvieron in-
consentidos durante dos tegrados por Taryn Stanton,
días, jugando al golf y dis- Carlos Stuart, Julio Tapie-
frutando del Sandals Golf ro y Maurizio Cannizaro.
& Country Club, uno de los Estos afortunados ganado-
mejores campos de 18 ho- res fueron invitados a Gran
yos de la isla. “Con sus ver- Exuma, Bahamas, para el
des colinas y una ubicación mas Ketchum por los tiros Costa Rica, Guatemala, Mé- Torneo Global de Golf de
impecable y a 230 m sobre más cercanos al pin, en la xico y Puerto Rico. 2020. Se otorgaron premios
el nivel del mar, este campo categorías femenina y mas- “Con sus Durante su estadía, los adicionales a los semifina-
ofrece una incomparable ex- culina, respectivamente. A verdes colinas asistentes no solo aprove- listas, el equipo mejor vesti-
periencia para jugar al golf, su vez, por los tiros más lar- y una ubicación charon “un revitalizante do, así como el tiro más lar-
en un destino vacacional. gos, fueron ganadores Linda juego de golf y la pintores- go para las categorías feme-
En otras palabras, un paraí- Hyde y Ron Wagman. impecable, el ca belleza del resort”, sino nina y masculina y al más
so para los golfistas”, asegu- Más tarde, Sandals Ochi Sandals Golf & también experimentaron en cercano al pin para la cate-
ran desde Sandals. Beach Resort recibió a un Country Club primera persona unas vaca- goría masculina. Gary Sad-
El equipo ganador de es- segundo grupo de entusias- ofrece una ciones de lujo incluido, de- ler, vicepresidente sénior
te torneo de dos días estuvo tas agentes procedentes de incomparable gustando platillos gastronó- de Ventas de Sandals, re-
integrado por Junior Rod- América Latina, los cua- micos del programa 5-Star calcó la importancia de es-
ney, Rudolph Willis, Melis- les se dieron cita para el 7º experiencia para Global Gourmet, que ofrece tos eventos para agentes de
sa Muender y Angela Hop- Torneo de Golf Anual de la jugar al golf”. una amplia variedad de co- viajes de todo el mundo, “ya
son, quienes recibieron sco- región, del 26 al 30 de sep- cinas y ambientes para todos que estos son instrumentales
res de 66 y 62, con un score tiembre. A la competencia los concurrentes. Asimismo, básicos para el crecimiento
ganador total de 128. asistieron profesionales de los asistentes participaron continuo de Sandals Resorts
También salieron victo- Argentina, Chile, Brasil, en un evento auspiciado por International”.
riosos Genith Toledo y Tho- Perú, Colombia, Panamá, Sandals Foundation, el bra- z sandals.es























































9














REPORT 1373-8.indd 8 10/25/19 11:31 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 11:12 AM

10 Hoteles OCT28/19


SO/Paseo del Prado La Habana,


con todo listo para abrir






Desde la compañía con- to y room service 24 horas, gancia de estos bailes re- el Paseo del Prado, a cinco
taron que el hotel SO/Paseo entre otros. También conta- presentados en sus habita- minutos se encuentra el Par-
del Prado La Habana abri- rá con la disponibilidad del ciones con espectaculares que Central, museos y tea-
rá sus puertas a los huéspe- Wellness SO/SPA, donde vistas cautivan a sus hués- tros, y el centro histórico de
des el 1° de noviembre. Este se ofrecerán diversos trata- pedes con estilo y moderni- La Habana Vieja, declara-
icónico y moderno hotel de mientos; el SO/Salón, una dad”, aseguran. do Patrimonio de la Huma-
diseño “es ideal para los tu- peluquería con modernos nidad. A cinco kilómetros
ristas de lujo más audaces y equipos y cosmetología; el Ubicación también está el barrio del
vanguardistas”, que viajan SO/Fit, un gimnasio equi- privilegiada Vedado. Por su parte, a 22
por ocio o negocios. pado con aparatos de últi- En la esquina de Prado y kilómetros están las Playas
El establecimiento com- ma generación Technogym; Malecón, el establecimiento del Este, y a 25 el Aero-
bina modernismo y decora- y la SO/Infinity Pool, una brindará un acceso directo a puerto Internacional José
ción exclusiva con maravi- piscina infinita en el cuar- los puntos más importantes Martí.
llosas vistas al mar, Paseo to piso. Dentro de la oferta de la ciudad. Caminando por z accorhotels.com
del Prado, al malecón y al gastronómica se destaca el
morro. “Las noches seduc- Restaurante – Bar Rooftop
toras en sus terrazas y la bri- & Hi-So, en el noveno pi-
sa del malecón serán cóm- so. Con un escenario en el
plices para disfrutar de La centro, el área hace sentir a
Habana”, señalaron. los huéspedes que son parte
Cabe mencionar que es- del show mientras se delei-
te tendrá 250 habitaciones; tan con la fusión de cocina
cinco restaurantes y ba- francesa y cubana.
res; servicios como acce- Las habitaciones recrea-
so a Wi-Fi sin costo en to- rán tres estilos de danzas:
do el hotel, estacionamien- ballet, salsa y son. “La ele-


El compromiso


de Bahia Principe



La cadena hotelera anun-
ció que, como parte de su “Trabajar en la
proyecto para el manejo
sostenible de las zonas li- mejora de la
torales de los destinos de biodiversidad
México, República Domi- es de vital
nicana y Jamaica, donde es- importancia
tán ubicados sus hoteles, se para conseguir
plantaron ya 15.000 árboles
y especies autóctonas. un manejo
Asimismo, Bahia Prin- sostenible de
cipe desarrolló tres vive- los resorts”.
ros, uno en México y dos en Pablo del Toro
República Dominicana, que
están dedicados a la repro-
ducción de especies prote-
gidas, nativas y ornamen- puesto en promover la eli-
tales para ser utilizadas en minación de especies exó-
proyectos de jardinería y ticas y su sustitución por
paisajismo “alineados con plantas nativas, para lo cual
el manejo sustentable de la las especies plantadas fue-
flora y la fauna de esos lu- ron la rosa de Bayahíbe,
gares, con capacidad para flor nacional dominicana;
producir 400.000 plantas al el caoba, que es el árbol na-
año”. cional del país; frutales co-
Además, están colabo- mo el mango, el aguacate y
rando con el Jardín Botá- el cerezo; y palmas protegi-
nico Nacional de Repúbli- das de diferentes especies.
ca Dominicana, en la iden- Pablo del Toro, respon-
tificación de las principales sable de gestión ambiental
especies vegetales de inte- de Grupo Piñero, resaltó:
rés del entorno para esta- “Es relevante trabajar en la
blecer medidas de protec- mejora de la biodiversidad
ción de estas especies ar- en el entorno de las instala-
bóreas y contribuir con su ciones y de vital importan-
preservación. cia para conseguir un ma-
En esta etapa se está tra- nejo sostenible de las áreas
bajando en los jardines y litorales y de mejorar la
territorios aledaños al Lu- interacción de nuestra ac- 11
xury Bahia Principe Ambar, tividad con el ecosistema
Riviera Maya Golf Club y costero”.
Ocean’s 4, y el foco está z bahia-principe.com



REPORT 1373-10.indd 10 10/24/19 4:22 PM

OCT28/19 Entrevista 11


Universal Assistance suma ventajas




Silvina García Fillol, ¿Cuán importante es la en día, el 80% de las perso- solver una situación simple
directora comercial incorporación de la tecno- nas que tienen que gestionar que se le presenta durante el
Retail; y Diego logía para su producto? un reintegro posviaje lo ha- viaje de manera rápida.
Barón, director de Diego Barón: - La indus- cen de manera digital; y el
Marketing, hablaron tria de los viajes se ha digi- 30% que necesita asisten- ¿Qué balance hacen de
de la importancia de talizado mucho. El cliente cia la piden vía aplicación, a lo que va de 2019?
seguir incorporando consulta a través de internet, través del chat. A su vez, ha- D.B.: - Este es un año de
herramientas digitales es decir que adoptó la tecno- ce ya más de un año, y fuer- cambio y el mercado se es-
para el pasajero. A logía como parte de su via- temente en los últimos seis tá adaptando, acomodando a
su vez, realizaron un je. En función de esto, hace meses, venimos impulsan- estos movimientos como la
balance de lo que va varios años hemos definido do el uso de la telemedicina, inflación y devaluación. Es-
del año. al dispositivo mobile como que crece fuertemente, tanto tas alteraciones generan in-
un instrumento para poder es así que actualmente más certidumbre en el pasajero
utilizar nuestro servicio. Por del 10% de las asistencias y la industria, por eso esta-
esta razón, todos los años que damos a nivel mundial mos tratando de acomodar-
estamos incentivando nues- son por esta vía. Con la te- nos para lo que viene. Sabe-
tra aplicación con nuevas lemedicina, un servicio muy mos que no va a ser de un
soluciones y funciones. Hoy eficiente, el turista puede re- día para el otro, pero creo Diego Barón y Silvina García Fillol
que luego de que pasen al- destino donde viaje su pasa-
gunos meses seguramente jero. En esta línea, también
nos encontraremos con me- los concientizamos sobre el
jores tiempos, no como los producto; y les comentamos
que venimos viviendo hace otras cosas que le agregan
dos años. valor a su propio negocio,
por ejemplo armamos una
Silvina García Fillol: capacitación sobre las dis-
- Yo estoy a cargo de la re- tinciones del coaching apli-
gión y veo que el argenti- cadas a los procesos de ven-
no viaja mucho más que el tas y liderazgo.
resto de los latinoamerica-
nos. Esto hace que a pesar ¿Cuáles son los objeti-
de las crisis, decidan endeu- vos de su producto?
darse por un viaje. Creo que D.B.: - Tiene cuatro: dos
va a pasar un tiempo hasta para las agencias y dos pa-
que nos acomodemos, pe- ra el viajero. Para las prime-
ro mientras exista la finan- ras, es el producto que más
ciación el argentino no va a rentabilidad le genera ac-
prescindir del viaje. Asimis- tualmente; y además fideli-
mo hay que señalar que ac- za y cuida a su cliente. Por
tualmente la gente está to- su parte, al pasajero lo ayu-
mando mucha conciencia y da a solucionar rápidamente
tampoco prescinde del pro- un problema en el exterior;
ducto. Los casos que se vi- y además le protege su eco-
ralizaron durante los prime- nomía familiar porque hoy
ros seis meses del año han un problema de salud a ni-
generado una conciencia vel internacional cuesta ca-
fundamental en el pasaje- da vez más.
ro final, y también en nues-
tro canal que son las agen- S.G.F.: - Me gustaría
tes de viajes. Notamos que destacar que nuestro pro-
los profesionales se sienten ducto es el único intangible
más seguros al ofrecerlo. que se vende en el mercado
del turismo. Por esta razón,
¿A causa de los hechos dentro de las capacitaciones
sucedidos iniciaron capa- que estamos dando también
citaciones para los agentes se habla mucho de esto y
de viajes? les aconsejamos a los agen-
S.G.F.: - Sí. En este mar- tes que busquen qué respal-
co, les hablamos de los cos- do hay detrás de la empresa
tos médicos y les expli- que deciden vender ya que
camos cómo cambiaron a hoy en día hay numerosí-
nivel mundial; y les deta- simas compañías, pero son
llamos que ofertamos dife- muy pocas las que cuentan
rentes topes, y que estos son con el respaldo concreto.
distintos dependiendo el z universal-assistance.com



Afecciones por destino
En base a datos de enero a junio de 2018 del
Departamento Médico de Universal Assistance, por
ejemplo, una neumonía con dos días de internación en
10 16.000; y en el resto del mundo los valores rondan
Latinoamérica tiene un costo de 3500-8000 dólares;
en Europa entre 3000 y 8500; USA/Canadá 12.500-
los 8500-15.000. Por ejemplo, si el pasajero tiene una
fractura con internación, los valores serían de 1500-
5000 (Latam); 2500-6000 (Europa); 15.000-35.000
(USA/Canadá); y 2500-8500 (resto del mundo).






REPORT 1373-11.indd 11 10/24/19 4:02 PM

12 Empresas OCT28/19


Hertz, elegida por sus usuarios





De acuerdo con un No bien comenzó octu- únicos y un servicio acele-
reciente estudio de bre, Hertz alcanzó el puesto rado que incluye omitir el
J.D. Power Rental Car, número 1 en el “Estudio de mostrador con la membre-
la rentadora ocupa satisfacción de autos de al- sía complementaria Hertz
el puesto número quiler de América del Norte Gold Plus Rewards y elegir
1 en satisfacción de J.D.Power 2019”. Ade- el vehículo que desean con-
del cliente. Entre más, la compañía también ducir de la mejor flota de
los rasgos que más obtuvo el primer lugar en Hertz con Ultimate Choice.
valoraron los votantes varias categorías clave co- Finalmente, Marinello ex-
se cuentan “el mo proceso de reserva, de plicó que el compromiso de
servicio superior, la recogida, de devolución, brindar una experiencia ex-
experiencia rápida y costo y tarifas. “El hecho cepcional no sería posible
fácil, así como de poner a nuestros clien- sin su gente que “está en el
su flota”. tes primero nos convirtió corazón de todo lo que ha-
en el número uno”, asegu- cen”. “No existe suficiente
ró la presidenta y directora agradecimiento para nues-
ejecutiva de Hertz, Kathryn tros empleados. Es un ho-
Marinello. A su vez, consi- nor celebrar este reconoci-
deró que los empleados de por J.D.Power -que encues- destacados vehículos de al- quiler de automóviles. Los miento con ellos y nuestros
la empresa se concentran ta a clientes de negocios y ta calificación e invertir en clientes, precisaron, disfru- clientes”, concluyó.
“incansablemente” en lo ocio en América del Norte- tecnologías centradas en el tan asimismo de beneficios z hertz.com
que más les importa a quie- desde la rentadora comenta- cliente que mejoren la expe-
nes los eligen. “Los escu- ron que en los últimos seis riencia de viaje”.
chamos constantemente y años “aumentaron en este Por otro lado, resaltaron Un festejo con todos
actuamos de acuerdo con estudio su puntaje general que Hertz ha hecho que al- Desde la empresa adelantaron que organizarán cele-
sus comentarios para me- de satisfacción del cliente quilar un vehículo sea “más braciones para sus empleados en sus ubicaciones de
jorar su experiencia gene- más que cualquier otra mar- rápido y fácil que nunca” América del Norte y lanzarán un concurso en las redes
ral, por lo que continuamos ca de alquiler de automó- con su aplicación móvil re- sociales para agradecer a los clientes por ayudarlos
construyendo sobre el lega- viles”. En este sentido, in- diseñada y la introducción a ganar el honor de J.D.Power. “A partir de hoy, Hertz
do de servicio superior por dicaron: “Obtener la clasi- de innovaciones líderes otorgará un certificado de 200 dólares para un alquiler
el que Hertz es conocido en ficación general número 1 en la industria como Hertz futuro cada día durante el resto de 2019 a un cliente
Norteamérica y alrededor de este año es el resultado Fast Lane con tecnología que comparta su experiencia positiva con la rentadora
del mundo”, remarcó. del compromiso de Hertz Clear, que marca el primer en las redes sociales con una historia escrita, una foto
Con respecto al flaman- de brindar un servicio aten- uso de la biometría por par- o un video usando el hashtag #1Hertz”, detallaron.
te reconocimiento otorgado to y personalizado, ofrecer te de una empresa de al-























































13














REPORT 1373-12.indd 12 10/24/19 4:29 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/23/19 11:53 AM

14 Florida OCT28/19


Destinos únicos para casas rodantes





La Florida es uno Hay algunos parques del siempre recibe mucho afec- Los autocaravanistas conta-
de los sitios Estado del Sol que resultan to del Dr. Beach (de hecho rán con opciones para todos.
más populares imperdibles, porque ofrecen está catalogada como la ter- Pueden visitar el parque en
para los amantes una experiencia muy com- cera mejor playa de Estados bicicleta, kayak o a pie por
del camping en pleta, asequible y divertida. Unidos), así que no es di- uno de los varios senderos.
autocaravana. Entre estos se encuen- fícil imaginarse por qué es Por supuesto, también se
Es fácil encontrar tra el Florida Caverns Sta- uno de los parques más re- puede dedicar tiempo a rela-
parques donde te Park, en Marianna. Este comendables para aparcar el jarse en la playa o en el cam-
quedarse, desde se destaca por sus maravi- motorhome en la Florida. pamento.
lugares rústicos llas naturales como colori- Un viaje a este estado no No es muy usual escu-
hasta resorts das estalagmitas, estalacti- estará completo sin una vi- char los leones rugir des-
privados de lujo. tas y otras formaciones de Florida Caverns State Park (©: Dorothy Thames) sita a uno de sus manantia- de un camping, al menos
cuevas. Allí se puede rea- les de agua fresca y crista- en la Florida, pero esa se-
lizar senderismo, ciclismo, Si el plan es explorar St. lina. Esa es la propuesta de rá exactamente la expe-
equitación y paseos en ka- Augustine, no hay mejor Cada día son Juniper Springs National riencia que el pasajero ten-
yak por el río Chipola. Ade- idea que acampar en Anas- Recreation Area. Un paseo drá en Lion Country Safari
más, cuenta con un campo tasia State Park. El centro de más los que en kayak o en canoa río aba- KOA, en Loxahatchee, uno
de golf de 9 hoyos cerca de la ciudad está a solo 10 mi- decidieron jo por Juniper Run de siete de los más singulares y me-
la entrada. nutos, pero definitivamen- descartar millas de largo es uno de los jores parques del área. Hay
En Topsail Hill Preser- te el pasajero querrá dedicar sus estadías paseos a remo “más impre- sitios apropiados para cara-
ve State Park, Santa Rosa suficiente tiempo para tam- de ladrillo a sionantes y populares” del vanas grandes con fácil ac-
Beach, el plan es aparcar el bién relajarse en el parque y país. ceso a la diversión que ofre-
auto y conectarlo a los ser- disfrutar de la playa, pasear favor de la Disney’s Fort Wilderness ce Lion Country Safari justo
vicios disponibles en uno por los senderos o sencilla- vida errante Resort es otra de las grandes al lado. Y además, el cam-
de los 156 espacios grandes mente descansar en el cam- a tiempo alternativas. Por supuesto, pamento está localizado a
que hay en el resort de Gre- pamento. completo. hay pocos lugares más apro- mitad de camino entre West
gory E. Moore (en el mis- Mientras más kilóme- piados para familias, y tam- Palm Beach y la orilla este
mo parque). Desde ahí se tros se hagan por la carre- bién para mascotas, que es- del lago Okeechobee.
debe tomar el trolebús has- tera de Fort Pickens, en las fantástica) o explorar tanto te. Y es una gran opción pa- Bahia Honda State Park,
ta una de las playas “más islas del golfo [Fort Pickens Fort Pickens como otras ba- ra alojarse a buen precio si en Florida Keys, es uno de
increíbles del estado”. Ca- Road, Gulf Islands Natio- terías militares de artillería el programa abarca una vi- los lugares más cotizados
minar por senderos que pa- nal Sea-shore], más pare- cercanas. sita a los parques temáticos. del país para hacer camping.
san por los lagos Morris y cerá que se adentra en un St. George Island State Desde el mismo camping se Reservar puede resultar un
Campbell, dos lagunas sin- tiempo pasado. Hay 200 si- Park, por su lado, está si- pueden ver los fuegos artifi- poco complicado, de modo
gularmente raras creadas tios resguardados entre el tuado en un área de la Flo- ciales del “reino mágico”. que lo más aconsejable es
por dunas costeras que solo golfo de México y la bahía rida conocida como la Cos- Fort De Soto Park, en St. asegurarse un lugar con mu-
se encuentran en un reduci- de Pensacola con una ubica- ta Olvidada, pero este térmi- Petersburg, lo reúne todo. cha anticipación. El único
do puñado de lugares en el ción estupenda para practi- no nada tiene que ver con la Estupendas playas, exce- problema que tendrá su pax
mundo, es un atractivo en sí car senderismo, disfrutar de experiencia de hacer cam- lente observación de la vida es que no es posible quedar-
mismo. la playa (Langdon Beach es ping aquí. St. George Island salvaje y grandes historias. se allí para siempre.



Camping frente al mar






La increíble costa En la Florida, hay más de rente y poco profunda, más Costa central
floridana ofrece 900 campamentos con alre- indicada para vadear que y Atlántico norte
múltiples sitios para dedor de 100.000 sitios pa- para nadar. La careta y un
En el Sebastian Inlet Sta-
pasar la noche de una ra camping. La mayoría es- esnórquel son imprescindi- te Park podrán acampar en
manera diferente, tán localizados en áreas res- bles para poder ver los be-
desde tiendas hasta guardadas detrás de dunas. llos peces, crustáceos, algas uno de los lugares más fa-
cabañas incluyendo Cabe aclarar que no se per- y otros tipos de vida marina. mosos para hacer surf en la
lugares con las mite hacer camping en la Yendo por la carrete- Florida. Si bien el área de
características de un playa cerca del oleaje por ra Overseas Highway hacia camping no está en la mis- Fort Pickens, Pensacola (CycleHere).
hotel. Esta guía seguridad y para proteger la Cayo Hueso los viajeros se ma playa, se encuentra bas-
pretende sumar vida salvaje, como tortugas encontrarán con Long Key tante cerca. En la laguna In- ratura puede resultar fría pa- Los campamentos, al cru-
sugerencias sobre los marinas y aves ponedoras. State Park. Este ofrece 60 dian River es posible pasear ra acampar en la playa. Esta zar la playa, tienen 200 si-
mejores destinos. Por otro lado, es indis- sitios de camping sobre el en canoa y kayak y pescar. es una de las áreas más cal- tios para acampar con tienda
pensable hacer reservacio- océano Atlántico para tien- Por su parte, el Canaveral mas y da gusto conducir por o autocaravana de hasta 50
nes, durante la temporada das y casa rodante. La isla National Seashore es ideal la carretera 98. pies, e incluyen agua, elec-
baja (invierno en el noroes- y la playa son angostas pero para los que buscan alejar- Johnson Beach está en tricidad y mesas de pícnic.
te de la Florida y verano en el agua es tranquila gracias se de todo; mientras que el Pensacola y es parte del Por su parte, el St. Geor-
el resto del estado), aunque a los arrecifes que bloquean North Beach Camp Resort, Gulf Islands National Sea- ge Island State Park está cer-
quizás no sea necesario, pe- el oleaje. localizado en la serena cos- shore en Perdido Key. Jus- ca de la costa de Apalachi-
ro es mejor no arriesgarse. Otras opciones son el Cu- ta del Atlántico en St. Au- to al otro lado del puente de cola y cuenta con un magní-
Los parques del estado rry Hammock State Park, gustine, es un resort entre el Perdido Key está Big La- fico parque estatal. Si el pax
cuentan con el sistema Re- el Bahia Honda State Park, mar y el río North que ofre- goon State Park, que sepa- quiere pasear por la blanca
serve America, que funciona que cuenta con tres caba- ce una variedad de activida- ra la tierra firme de Perdido arena de la playa de 14 ki-
igual que reservar un hotel. ñas tipo dúplex; el Biscay- des al aire libre para disfru- Key y el golfo de México. lómetros de extensión pue-
ne National Park, que está tar cuando el pasajero esté Fort Pickens, otra encan- de reservar uno de los 60 es-
El Sur y los cayos muy cerca de la boyante ciu- en el camping. tadora oferta en Pensaco- pacios de camping ubicados
Durante los meses de in- dad de Miami, y aunque la la, es parte de Gulf Islands entre la bahía y el golfo, a
vierno esta área tiene gran mayor parte del parque es- El noroeste National Seashore en el ex- casi un kilómetro de la pla-
demanda entre los campis- tá sumergido, hay dos islas La arena y el agua crista- tremo oeste de Pensacola ya. Finalmente, un permiso 15
tas. Hay menos humedad e importantes, Elliot Key and lina de esta zona atrae a los Beach, donde también hay especial y un cargo adicio-
insectos, y una fresca brisa; Boca Chita, donde permiten campistas en el verano. Pe- una fortaleza histórica y mi- nal habilita a pescar en East
el agua tiende a ser transpa- hacer camping. ro, en el invierno la tempe- llas de blanquísima arena. Pass.



REPORT 1373-14.indd 14 10/24/19 3:51 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/23/19 1:25 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 2 10/24/19 5:49 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 5:49 PM

18 OCT28/19














Iguazú se alista para el turismo fluvial





En Misiones se avanza con las obras para El Ministerio de Turis- provincias atravesadas por el
sumar mayor y mejor infraestructura a los mo de Misiones informó río Paraná. “En Misiones, se
puertos de la zona. Asimismo, se refuerzan que continúan desarrollán- intervendrán para su mejo-
los convenios entre Paraguay y Argentina para dose las obras de la Terminal ramiento los puertos de Po-
alcanzar la consolidación de este segmento. Fluvial de Puerto Iguazú. La sadas, Santa Ana, San Igna-
apuesta forma parte del Pro- cio e Iguazú (actualmente en
yecto Nacional del “Corre- ejecución)”, explicaron.
dor Turístico Fluvial Hidro- Por su parte, el subsecre-
vía Paraná”, que unirá a lo- tario de Gestión Estratégi-
calidades ribereñas de seis ca del Ministerio de Turis-
mo de la provincia, Marce- Ministerio de Seguridad.
lo Surracco, detalló algunos En este sentido, explicó
aspectos de las obras que que esta iniciativa significa-
se vienen realizando en el rá para la provincia un gran
puerto de Iguazú: “Respon- salto cualitativo en materia
diendo al concepto de hacer de turismo náutico y fluvial,
de Misiones un corredor tu- favoreciendo el crecimien-
rístico continuo, donde el to de las actividades náu-
turista pueda conocer las ticas, deportivas, y los pa-
bellezas de la tierra colora- seos recreativos como una
da, no solo por tierra, sino actividad más del desarro-
por agua, estamos avanzan- llo turístico. “Las obras de
do a muy buen ritmo con mejoramiento del puerto de
las obras de mejoramien- Iguazú pretenden brindar al
to y puesta en valor de los turista un espacio conforta-
servicios de embarque y de- ble y seguro para que tam-
sembarque de pasajeros del bién pueda disfrutar por
puerto de Iguazú”. Además, agua de las maravillas natu-
precisó que la obra, enmar- rales de la ciudad de las Ca-
cada en el Plan Nacional taratas”, comentaron desde
de Infraestructura Turística, el Ministerio de Turismo de
tendrá una inversión total Misiones.
aproximada de 21 millones Surracco comentó asi-
de pesos, con fondos prove- mismo que el edificio des-
nientes de la Secretaría de tinado a la terminal de em-
Gobierno de Turismo Na- barque o desembarque de
cional y del Gobierno de la pasajeros, “contará con vis-
Provincia de Misiones. tas panorámicas espectacu-
En este marco, se refi- lares, lo cual genera la posi-
rió a la gestión del proyecto bilidad de una impronta con
como resultado del esfuer- identidad propia”. A su vez,
zo de diferentes órbitas gu- expresó que la propuesta, de
2
bernamentales. En el plano 300 m , se desarrolla según
provincial, el Ministerio de la imagen y morfología del
Turismo, el Ministerio de modelo de terminales su-
Industria, y la Subsecreta- gerido por la Secretaría de
ría de Gestión Estratégica, Turismo de la Nación, a los
a cargo de la coordinación efectos de ejecutar una ar-
general y ejecución del pro- quitectura icónica que se
yecto. En el plano nacional, repita en las distintas esca-
la Dirección Nacional de las del río Paraná, donde se
Inversiones Turísticas y la planifica la construcción de
Subsecretaría de Control y otros puertos en las distintas
Vigilancia de Fronteras del provincias.


Tratativas que marcan el rumbo

El Consulado de Paraguay en Puerto Iguazú entregó el
documento habilitante para que el catamarán Victoria
Austral navegue por el río Paraná hasta el puerto turís-
tico de Presidente Franco, bajo bandera argentina. Esto
se da en pos de avanzar con el denominado “turismo
fluvial”, iniciativa del Consulado del país vecino. Cabe
recordar que años atrás quedó habilitado el puerto en
el municipio altoparanaense, a donde deberían llegar
embarcaciones argentinas con turistas para disfrutar
de atractivos paraguayos. La Secretaría Nacional de
Turismo de Paraguay firmó meses atrás un acuerdo
con operadoras del rubro del distrito argentino y 19
mediante dicha iniciativa se logra avanzar en los trámi-
tes para el efecto.





REPORT 1373 - ESP LITORAL-18.indd 18 10/24/19 3:56 PM

OCT28/19 19














Otro récord para las Cataratas





Una vez más, Iguazú superará sus propias de la provincia, manifes-
cifras. En 2018, pasaron por su “maravilla tó: “Misiones con su desti-
mundial” 1.520.000 personas y durante este año, no Iguazú se han abierto co-
ya en los primeros nueve meses, lo hicieron mo una puerta de entrada al
más de 1.300.000. país, brindando otra chance
de ingreso sin la necesidad
de pasar por Buenos Aires”,
haciendo hincapié en las
ventajas de los nuevos tra-
yectos aéreos en forma di-
recta entre Iguazú y Europa,
El Parque Nacional locales el presidente de Par- a través de Air Europa.
Iguazú, de la mano de sus ques Nacional Iguazú, Ser-
Cataratas, se dirige a batir gio Valdecantos. “Misiones
un nuevo récord de visitan- y sus Cataratas siguen sien- Espectáculo

tes este año. En 2018, Igua- do uno de los principales po- único traban bajos, ya que caían to, cuando tienen mucha
zú recibió 1.520.000 turis- los de atracción de la Argen- Por otra parte, el eje- “Nos convertimos alrededor de 600 y 700 agua, cuando es normal o
tas, y en los primeros nueve tina y el mundo”, subrayó cutivo comentó que se ha en una nueva metros cúbicos por segun- cuando tienen poca”, resaltó
meses de 2019 ya pasó los Valdecantos. Y agregó: “To- reducido el caudal de agua puerta de ingreso do, cuando normalmen- Valdecantos. Y concluyó:
1.300.000 visitantes. dos los días el Parque Na- del atractivo, debido a la fal- te son 1000 a 1200 metros, “Las Cataratas del Igua-
Con esta proyección, y cional Iguazú continúa re- ta de lluvias aguas arriba de al país. Antes la según señalan desde el zú siempre constituyen un
teniendo en cuenta que resta cibiendo muchos turistas y las Cataratas en el Sur de gente venía a destino. Y explica que es- espectáculo diferente y tie-
el último trimestre, desde el se va a superar ampliamen- Brasil, donde están empla- través de otros ta merma se debe a la gran ne cosas para mostrar.
destino están seguros de que te el número del año pasado, zadas las represas del veci- lugares, ahora no sequía en las altas cuencas Todo el tiempo son precio-
se superará holgadamente el que fue todo un récord con no país. es necesario”. de Brasil. “Sin embargo, sas. Es un buen plan visitar-
número de visitas de 2018. 1.520.000 visitas”. Respecto Hace diez días los ríos las Cataratas siguen siendo las en cualquier época del
Así lo manifestó a medios del posicionamiento actual Paraná e Iguazú se encon- SERGIO VALDECANTOS hermosas en todo momen- año”.























































18














REPORT 1373 - ESP LITORAL-19.indd 19 10/24/19 3:57 PM

20 OCT28/19














Los imperdibles chaqueños





La naturaleza y la Chaco es una de las pro- a la Argentina a través de las gran biodiversidad. Protegi-
historia se combinan vincias emblemáticas cuan- aventuras. da por diferentes leyes a lo
para ofrecer a los do de biodiversidad y vida largo de la historia, esta área
viajeros “una al aire libre se habla. Con Parque Nacional natural es hogar de diversos
propuesta inolvidable”. sus parques nacionales, sus Chaco paisajes, sabanas, lagunas y
zonas protegidas y su rica esteros.
historia, se trata de un desti- Conformado por casi A la hora de pensar en
no ideal para todos aquellos 15.000 hectáreas, es una de la flora, los ejemplares típi-
viajeros que buscan conocer las zonas que alberga una cos son el quebracho blan-

co, el quebracho colorado, ta, la palomita colorada y pa-
los chaguares, el guayacán, to picazo. También, los via-
el guayabí, el lapacho y la jeros pueden conocer rep-
espina colorada. La fauna, tiles como el yacaré, la boa
en tanto, es de lo más diver- arcoíris chaqueña o la víbo-
sa: en el Parque se encuen- ra cascabel. Para los fanáti-
tran tapires, osos hormigue- cos de los mamíferos, El Im-
ros, pumas, hurones, gatos penetrable, además, alberga
moros, distintas especies especies como el yaguareté,
de monos, yacarés, tortugas el puma, el zorro de monte,
acuáticas y ranas. ¿Aves? comadrejas, distintas varie-
Más de 340 especies, que dades de osos y monos, entre
van desde las lechuzas y los otras variedades.
pájaros carpinteros hasta las El casco de la antigua
urracas paraguayas, las gar- estancia La Fidelia -que
zas y las cigüeñas. fue expropiada para la crea-
El Parque tiene varias zo- ción del Parque Nacional-
nas en las que el acampe está oficia de centro administra-
permitido; además de sende- tivo. En sus proximidades
ros para recorrer en vehículo se encuentra el campa-
y a pie; y zonas de avistaje mento para investigadores y
de aves y de árboles nativos. visitantes.

Parque Nacional Campo del Cielo
El Impenetrable
Esta extensa zona, ubica-
En el departamento de da en el límite entre Chaco
General Güemes, a unos y Santiago del Estero, es fa-
400 kilómetros de Resisten- mosa por haber recibido ha-
cia, se encuentra el famoso ce aproximadamente 4000
Impenetrable. Con 128.900 años una enorme lluvia de
hectáreas de extensión y un asteroides. Uno de los más
clima semitropical, este si- conocidos es el Meteorito
tio es uno de los mejores El Chaco, el tercero más pe-
conservados del país. sado del mundo, con 28.840
Allí, los viajeros pueden kg. El impacto de esta llu-
encontrar aves famosas co- via de meteoritos dejó un
mo el ñandú y otras no tan enorme cráter de 50 metros
conocidas, como el matico, de diámetro. Ideal para los
el águila coronada, el loro amantes del Cosmos y los
hablador chaqueño, la chara- misterios del Universo.

Reunión regional


de burós



er
Se realizará el 1 En- a toda la cadena, así como
cuentro Internacional de también el mercado, la ac-
Bureaux del Litoral en Cha- tualidad y los desafíos.
co. Dicho evento tendrá co- Además, se compartirá el
mo disertante a uno de los día de Taller de Bureaux de
máximos referentes del tu- Convenciones, espacio en
rismo de reuniones a nivel el que se tratará la Gestión y
internacional: Arnaldo Nar- Buenas Prácticas, y el Pro-
done. Durante dos jornadas ceso Básico de Postulacio-
de intenso trabajo, se desa- nes y Candidaturas.
rrollarán las diversas temá- La cita es el 19 y 20 de 21
tica en torno al segmento, noviembre, en el Salón de
comenzando con la “gran Convenciones Gala de la
oportunidad” que ofrece ciudad de Resistencia.



REPORT 1373 - ESP LITORAL-20.indd 20 10/24/19 4:08 PM

OCT28/19 21














En julio llega la Bienal Entre Ríos recibió


del Chaco la fiesta del séptimo arte




A principios de mes, Cha- zan a realizar las obras, es- cual deben que seguir a raja- Del 15 al 19 de octubre,
co presentó detalles sobre la tas ya le pertenecen al patri- tabla. “Lo que hace el escul- se realizó el Festival Inter-
“Bienal del Chaco 2020”, monio de la ciudad, ninguna tor es ir descubriéndola día a nacional de Cine de En-
uno de los eventos más im- obra sale de Resistencia. Es- día. Es lo mágico que tiene la tre Ríos (Ficer), organiza-
portantes del destino, que se tas mismas van siendo distri- Bienal del Chaco, que la gen- do por el Gobierno a través
desarrollará del 11 al 18 de buidas de forma aleatoria”. te puede ver cómo un bloque de la Secretaría de Turismo
julio. En este marco, Cima- de piedra o un tronco de ma- y Cultura. El acto de apertu-
“Es una experiencia di- chowicz resaltó: “Los que dera se convierte en una obra ra contó con la asistencia de
ferente, una manifestación presencien el evento se van a de arte”, explicó el represen- numerosas personalidades
internacional de arte con- encontrar con todo lo que es tante de Fundación Urun- locales, nacionales e inter- do”. “Es una gran oportu- solamente en la faz cultu-
temporáneo. Aquí se en- una feria, como expositores, day. Y concluyó: “Si por al- nacionales que engalanaron nidad para los paranaenses ral, que es la fundamental,
cuentran el artista y el pue- artesanos y vendedores, en- guna cuestión o complejidad la velada inicial. Protago- que pueden venir a disfru- sino también en la turística
blo en el mismo momento y tre otros; pero lo mágico de se complica el desarrollo, por nistas de películas, directo- tar de buen cine con acceso y en oportunidades de traba-
lugar”, comentó Sebastián esto es la parte de la escul- ejemplo si la madera tiene res de cine, referentes de la libre y gratuito; además es jo a las que siempre hay que
Cimachowicz, de la Fun- tura y la diferencia entre las nudos o la piedra burbujas, cultura entrerriana y funcio- una excelente ocasión para apostar desde el Estado, en
dación Urunday, uno de los disciplinas artísticas”. se trata de hacer un proceso narios de diversos estamen- mostrar nuestra provincia y este caso desde el Gobierno
organizadores junto al Go- La peculiaridad que tiene para arreglarla. Igual, si el ar- tos compartieron el comien- nuestra ciudad de Paraná”, provincial con un gran com-
bierno del Chaco. Y conti- la obra que se realiza durante tista queda descalificado, co- zo de este evento y dieron señaló el funcionario. promiso. Vamos a sostener
nuó: “El concurso convoca estos días es que esta ya está sa que no sucedió nunca, por su opinión. Asimismo, resaltó la vi- este festival desde el Esta-
a prestigiosos escultores que contemplada como el mate- una cuestión de sentimien- Para el vicegoberna- sita de embajadores y cón- do municipal en la próxima
se acercan a la provincia pa- rial que eligen los artistas, es to propio trata de realizar al- dor Adán Bahl, intendente sules explicando que esto es gestión, trabajando en con-
ra esculpir. Tienen siete días decir que no pueden improvi- go en menor escala. El regla- electo de Paraná, este fes- realmente una forma de la- junto con el Gobierno pro-
para hacerlo, y es a cielo sar sino que previamente tie- mento es bastante riguroso”. tival fue “hermoso, precio- bor sinérgica que genera be- vincial”, subrayó.
abierto. Una vez que empie- nen que enviar el proyecto, el z bienaldelchaco.org so e igual que el año pasa- neficios de todo tipo. “No z cultura.entrerios.gov.ar























































20














REPORT 1373 - ESP LITORAL-21.indd 21 10/24/19 4:13 PM

22 OCT28/19













Rosario, dentro del Nuevo yaguareté



top 10 según Kayak para Esteros del Iberá





La ciudad santafesina sado en tendencias y bús- procesa más de 2000 millo- Un ejemplar de
ocupa la tercera posición de quedas de millones de via- nes de búsquedas al año. esta especie se
la categoría Wallet-Friendly jeros argentinos. Mediante su Guía Travel sumará al proyecto
Trips y la séptima de Kayak Además, la guía posi- Hacker, Kayak recomienda de reintroducción del
Picks en la nueva edición ciona a ROS tercera en su los mejores destinos para parque nacional. El
de la Guía Travel Hacker selección de los “5 via- viajar a partir del concepto animal llega de Brasil
que lanzó el metabuscador jes más económicos (Wa- de “travel hacker”, que re- para unirse a dos
Kayak. llet-Friendly Trips)”, indi- fi ere a aquellos viajeros con hembras que ya
“Una costanera memora- cando que conocerla cues- experiencia para aprove- habitan en el área.
ble, museos, parques y una ta un 19% menos que un char las mejores oportuni-
vida nocturna agitada en viaje promedio. “Rosario dades a la hora de planifi car
una ciudad amigable que a siempre estuvo cerca, dice un tour. Los especialistas esperan donde opera la organización
todos les queda cerca: por la canción, y es verdad. Es La guía surge de un es- reunir a Jatobazinho, el ya- “La profunda Onçafari, en enero de 2019.
su ubicación central, a mi- fácil llegar y también que- tudio anual realizado por guareté macho recién llega- crisis ambiental En ese sitio siguió su pro-
tad de camino entre Bue- darse, con su amigable cos- la fi rma para ayudar a ele- do a Esteros del Iberá, con ceso de rehabilitación. El
nos Aires y Córdoba, recibe tanera, la peatonal, el Mo- gir el próximo lugar de va- las dos hembras que ya es- llevó a muchas equipo de Onçafari trabaja
visitas de todas las latitu- numento a la Bandera, el caciones. Referenciándose tán en el parque, con el fi n especies a con un sistema similar al del
des. Aquí el agua es prota- mítico bar El Cairo y las en búsquedas y tendencias, de “generar el primer nú- la extinción. proyecto de Rewilding en
gonista: el río Paraná es el heladerías. Una gran venta- el informe destaca los des- cleo de una nueva población El yaguareté Iberá, donde se alimenta al
segundo más largo de Sud- ja de esta metrópoli ribere- tinos de moda, más popula- silvestre para la región”. desapareció animal con comida y presas
américa”, resume el sitio al ña es que todo queda cerca, res y más económicos, así vivas, y sin contacto huma-
ubicar a Rosario en su nue- de modo que los pasajeros como las sugerencias para El macho tiene tres años y en más del no para mantener su natu-
vo top ten de “Elegidos por gastarán poco en transpor- este año. nació en condición silves- 95% del área raleza esquiva y permitir su
Kayak (Kayak Picks)”, ba- te”, apunta el buscador que z rosario.tur.ar tre. Lleva ese nombre por- de distribución
que fue atrapado al aparecer reinserción en su ambiente
en la escuela rural de la loca- original en natural. Después de hacerse
lidad homónima, ubicada al nuestro país”. los chequeos sanitarios co-
norte de Corumbá. El ejem- rrespondientes, Jatobazinho
plar cruzó nadando el río Pa- habilitación de Animales Sil- comenzó su viaje hacia al
raguay para luego refugiarse vestres (CRAS) de Campo Centro de Reintroducción
bajo un bote volteado cerca Grande, donde se determi- de Yaguareté (CRY) en la is-
de la escuela, donde fue ha- la de San Alonso, en el Par-
llado con signos de deshidra- nó que su mejor destino era que Nacional Iberá.
tación y extremadamente fl a- la reintroducción en la natu-
co en agosto del año pasado. raleza. Luego de seis meses El momento
El proceso de recuperación en el CRAS fue trasladado al más esperado
comenzó en el Centro de Re- Refugio Ecológico Caimán, Según informan medios
locales, permanecerá en
cuarentena antes de ser tras-
ladado a un espacio cerrado
de 1,5 hectáreas, dentro del
parque. “Allí se continua-
rán las tareas de manejo y
su alimentación sin contac-
to con humanos, hasta ser
llevado al corral de 30 hec-
táreas, el paso previo a su
completa liberación en los
Esteros del Iberá”, explican.
“La crisis ambiental lle-
vó a muchas especies a la
extinción. El yaguareté de-
sapareció en más del 95%
del área de distribución
original en nuestro país”,
comentó Sebastián Di Marti-
no, director de Rewilding
de CLT Argentina. “En
estos casos es necesario
mover animales para resta-
blecer a la especie allí donde
se ha extinguido, para que
de a poco vuelvan a cum-
plir su rol ecológico de de-
predadores tope, un rol fun-
damental en un ecosistema 23
completo y saludable. Es-
ta es la esencia del Rewil-
ding”, agregó.




REPORT 1373 - ESP LITORAL-22.indd 22 10/24/19 4:26 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 4:36 PM

24 Hoteles OCT28/19


Múltiples premios para Barceló



Bávaro Beach





El hotel dominicano Barceló Hotel Group Arena Gorda, y Royal Hi- desempeñada, “que se refle-
fue galardonado anunció que seis de sus re- deaway Playacar, que se eri- ja en la satisfacción de sus
por Apple Vacations sorts en América obtuvieron ge en una playa idílica en la huéspedes”. El premio se
y Kayak gracias a el premio Quality Assurance Riviera Maya. obtiene por las calificacio-
las valoraciones Awards 2019, otorgado por “La seguridad de nues- nes en cuestionarios de sa-
realizadas por los Delta Vacations. tros huéspedes es de suma tisfacción completados por
propios huéspedes. Las propiedades ganado- importancia para todas y ca- los turistas de Apple Vaca-
Asimismo, seis resorts ras fueron reconocidas por da una de las propiedades de tions de regreso a sus casas.
del grupo resultaron su arduo trabajo en el ser- Barceló Hotel Group en el Además, se posicionó como
reconocidos en los vicio al cliente, al mantener Caribe y América Latina”, uno de los establecimien-
Quality Assurance un 99% o superior en satis- dice Juan Pérez Sosa, vice- tos mejor valorados de en-
Awards 2019. facción, dado que no tuvie- presidente sénior de Ventas tre los 2,6 millones de todo
ron que reubicar huéspe- y Marketing de Barceló Ho- el mundo que aparecen en la
des, registraron cero down- “Es un honor recibir es- tel Group para Estados Uni- página de viajes kayak.com.
grades y un mínimo de 100 te premio una vez más, ya dos. “Estamos orgullosos de El Travel Awards Kayak
reservas durante un período que demuestra la satisfac- “La seguridad ser reconocidos en los Qua- 2019 destaca al hotel como
de 12 meses. ción de nuestros clientes y de nuestros lity Assurance Awards de uno de los mejores de Re-
Entre los ganadores se la eficiencia del personal de huéspedes este año”, agregó. Estos ho- pública Dominicana, con
encuentra Barceló Bávaro Barceló Bávaro Beach”, di- es de suma teles fueron galardonados una puntuación de 8,4 so-
Grand Resort, con su hotel jo Sandy Pfeil, gerente ge- importancia en un evento en la Universi- bre 10 por las valoracio-
solo adultos Barceló Báva- neral del hotel. dad Delta Vacations, el mes nes de los viajeros en 2018.
ro Beach. “Ubicado junto al Los demás resorts to- en todas las pasado en Detroit. “Estos reconocimientos su-
mar en Playa Bávaro en Pun- do incluido de Barceló Ho- propiedades de ponen, un año más, un se-
ta Cana, este todo incluido tel Group a los que se les ha Barceló”. Más galardones llo de calidad para la cade-
se reinventó y no solo es el otorgado los Quality Assu- Juan Pérez SoSa na hotelera española, cer-
escenario perfecto para pa- rance Awards 2019 son Bar- Por otro lado, Barceló tificando el buen servicio
rejas, sino que también es celó Aruba, situada en el co- Bávaro Beach-Adults Only brindado a sus huéspedes
atractivo para solteros y gru- razón de Palm Beach; Occi- tos situado en la costa oes- fue distinguido nuevamen- visitantes del destino cari-
pos de amigos, con eventos dental Cozumel, frente a la te de Costa Rica. Asimismo, te este año por Apple Vaca- beño”, aseguran desde la ca-
especiales cada año como la isla homónima; y Occiden- el Occidental Caribe, en la tions con el Golden Apple dena hotelera.
Singles Week”, cuentan. tal Papagayo, un solo adul- “incomparable” Playa de Award 2019 por su labor z barcelo.com























































25














REPORT 1373-24.indd 24 10/24/19 4:34 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 6:04 PM

26 Hoteles OCT28/19


Abrió el Hard Rock Hotel Los Cabos




La cadena RCD Hotels co de Pinktober, una campa-
inauguró el Hard Rock Ho- ña del establecimiento para
tel Los Cabos. De esta ma- apoyar a la lucha contra el
nera, la compañía fortale- cáncer de mama.
ce su presencia en México. La fiesta continuó al día
La celebración contó con siguiente, con una alfombra
la presentación en vivo del roja por la que pasaron im-
cantante y músico de rock portantes figuras, como el
Breat Michaels. La ceremo- cantante, compositor y ac-
nia se llevó a cabo el miér- tor Enrique Iglesias, quien
coles de la semana pasada. ofreció un recital en la te-
Concurrieron diversas cele- rraza Muse, que cuenta con
bridades, medios de comu- “una vista espectacular ha-
nicación e invitados espe- cia un desierto de oro, que
ciales. Además, los asisten- contrasta con la inmensidad
tes arribaron con una prenda del Pacífico”. Finalmente,
o accesorio rosa en el mar- el viernes las celebraciones
La presentación de Breat Michaels
cerraron con una gran pool destaca por sus amplias ins-
party, encabezada por el ra- talaciones”, sostuvo Enrique
pero Lil Jon. Martín del Campo, vicepre-
La nueva propiedad tie- sidente de RCD Hotels.
ne 639 habitaciones con A su vez, está emplaza-
vista al mar, bañera con hi- do en medio de un entorno
dromasaje individual al ai- natural privilegiado. La zo-
re libre, cinco piscinas, tra- na de entretenimiento, en
tamiento Rhythm & Mo- tanto, consta de cinco ba-
tion en Rock Spa, un salón res en la piscina, parrilla,
de belleza Posh y una bouti- tres lounge-sun bar, Moon
que “ideal para viajeros mo- Lounge y Club Heaven.
dernos”. “Ubicado en las fa- Además, Hard Rock Hotel
mosas costas de Cabo San Los Cabos ofrece 5500 me-
Lucas, dentro del prístino tros cuadrados de espacio
desarrollo de Diamante, es- para eventos.
te paraíso extravagante se z rcdhotels.com



Hotelbeds,


a la vanguardia




Por segundo año, el ban-
co de camas fue certifica-
do como “empresa carbono “Esta
neutro”, reconocimiento que prestigiosa
es proporcionado por Car- acreditación
bon Footprint Ltd., organis- refleja nuestro
mo que acredita las medidas compromiso
de gestión y buenas prácticas
de las empresas en cuanto a por reducir
2
emisiones de CO compen- el impacto
sadas mediante proyectos. ambiental y
“Esta prestigiosa acredita- garantizar la
ción refleja nuestro compro- sostenibilidad a
miso por reducir el impac-
to ambiental y garantizar la largo plazo”.
sostenibilidad a largo plazo”,
explicaron desde Hotelbeds.
Así, señalaron que, debi- dustria queríamos estar a la
do a que los viajes de nego- vanguardia de la conciencia
cios son uno de los principa- ambiental, inspirando a otras
les causantes de emisiones compañías y a viajeros, re-
para la compañía, durante duciendo lo que podamos y
2018 crearon un programa compensando al resto”.
por el cual se añadía un pe- El año pasado, los fondos
queño recargo por cada vue- recaudados fueron donados
lo generado por los emplea- al Proyecto de deforestación
dos en sus viajes corporati- Portel-Pará, que se encuen-
vos. “Este dinero se utiliza tra dentro de la Amazonía de
para financiar el proyecto de Brasil. Mientras que ahora
carbono neutro”, aseguraron. optaron por contribuir a un
Teresa Laso, responsable proyecto de energía renova-
del Departamento de Res- ble en la India, que gestiona 27
ponsabilidad Social Corpo- la instalación de paneles so-
rativa en Hotelbeds, comen- lares en el país.
tó: “Como líderes en la in- z hotelbeds.com




REPORT 1373-26.indd 26 10/25/19 11:51 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 2:52 PM

28 Hoteles OCT28/19


Grand Sens Cancun prepara su apertura




En diálogo con ¿Qué puede comentar de Cancún. A su vez, conta- que es la gerenta de Ven-
Rèport, Alejandra sobre la inauguración del mos con más de 200 unida- tas para Sudamérica. Oa-
Teich, representante Grand Sens Cancún? des de automóviles smarts, sis es una marca posiciona-
comercial de Oasis - El 10 de diciembre abre para dos personas, con los da en la región desde hace
Hotels & Resorts para el Grand Sens Cancun, un que van a poder recorrer las muchos años y los agentes
Argentina, Uruguay, hotel solo para adultos que instalaciones de Cancún y pueden contar con nosotros
Paraguay y Perú, está ubicado en la zona de de la Riviera Maya. en cada país.
adelantó cómo será Playa Mujeres. Es ideal pa-
el hotel, que espera ra el entretenimiento, re- ¿Cómo reaccionó el ¿Cómo continuará el
su debut para el 10 de lax y esparcimiento, es al- mercado ante la propues- año?
diciembre. go más descontracturado. ta del hotel? - Vamos a presentar
Se encuentra en el mar Cari- - Está reaccionando ahora tarifas promocio-
be, donde las aguas son muy muy bien, siempre nos es- nales para agentes de via-
tranquilas. Allí, ofreceremos tán acompañando. Conta- jes, justamente para el re-
muchas actividades con el mos con su fidelidad. Pe- lanzamiento del Sens, pla-
objetivo de que el huésped ro por nuestro lado, para neamos que sea durante el
se relaje y la pase muy bien. acompañar y dar impulso a Alejandra Teich transcurso de 2020. Ade-
Ya lo pusimos a la venta, con la promoción de esta aper- más, vamos a ir haciendo
tarifas promocionales. tura, disponemos asimismo Argentina, Uruguay, Para- fam tours el próximo año
de unas tarjetas de incentivo guay, Chile, Bolivia, Bra- dirigidos exclusivamente a
¿Cuáles serán los servi- que se traducen en dinero o sil, Colombia, Perú, Costa “Acompañamos las agencias para que ven-
cios destacados? en noches de alojamiento. Rica, somos muchos los co- a los agentes gan, nos visiten y nos co-
- En el hotel se podrá dis- merciales que vamos acom- desde todos nozcan. Por otra parte, no
frutar de espectáculos de En tiempos de crisis, pañando en toda la región, y los ángulos: queremos dejar de infor-
acrobacia aérea, tal como ¿qué herramientas de con los cuales mantenemos con tarifas, mar que Cancún está libre
poseemos en nuestra pro- ventas ponen al alcance de un diálogo permanente. En del sargazo, porque en al-
piedad de Pirámide que es los agentes? el caso de Argentina, esta- capacitación gún momento del año eso
el centro del entretenimien- - Estamos junto a los mos capacitando con Cata- y promoción, complicó un poco la co-
to. Además, brindamos un agentes siempre desde to- lina Sydor, que es nuestra a todos los mercialización a todas las
servicio de yate para todos dos los ángulos, con tari- ejecutiva de cuentas. Yo es- mercados”. propiedades que estamos
los pasajeros que se alojan fas, con capacitación o con toy como representante co- en el Caribe mexicano. Pe-
en este establecimiento con promociones, no solo en mercial y recibimos la visi- AlejAndrA Teich ro ya pueden venir sus pa-
el que pueden ir a visitar el Argentina sino también con ta de Jesús Almaguer, que sajeros a disfrutar de las
casino y todos los restauran- todos los mercados de La- es nuestro director comer- playas con total confianza.
tes que tenemos en el centro tinoamérica. Tenemos en cial; y Edith Sanchezllanes, z oasishoteles.com



Iberostar, vestidos


y monumentos

























Con motivo del 500˚ ani- estampados y colores úni- de moda cuyas colecciones
versario de La Habana y cos “que transmiten la esen- se han exhibido en las sema-
como parte de los eventos cia de una ciudad con mu- nas de la moda en Francia,
conmemorativos apoyados cha personalidad”. Dos de España, Estados Unidos,
por Iberostar Hotels & Re- los diseños evocan los vi- Centroamérica y el Caribe.
sorts, el diseñador de mo- trales y las columnas iden- Entre los reconocimientos
da y artista cubano Oscar titarios de la fisonomía lo- que obtuvo a lo largo de su
de la Portilla creó la colec- cal, mientras que los nueve trayectoria resaltan el Gran
ción “La Habana: 500 años restantes expresan la visión premio de la Feria Interna-
de estilo”. Para la confec- personal del creador Oscar cional de Artesanía, Fiart
ción de los 11 vestidos se de la Portilla sobre edificios 2007, premios Fiart 2008,
inspiró en los edificios más icónicos en sus respectivos 2012, 2013; y el premio Ma-
emblemáticos de la ciudad, estilos. nos de la ACAA 2014, en-
que fueron presentados en Entre ellos, se destacan tre otros.
un desfile de moda. El esce- los vestidos inspirados en “La cadena se compro-
nario fue el hotel Iberostar obras arquitectónicas como metió con esta actividad co-
Grand Packard, ubicado en el Gran Teatro de La Haba- mo con otras para sumarse
el corazón habanero y fuen- na “Alicia Alonso”, el Pa- a la celebración y ayudar a
te de inspiración de uno de lacio de las Ursulinas, o la transmitir la esencia y cul- 29
los modelos. Iglesia de Reina. tura de La Habana”, señalan
Para las prendas se com- De la Portilla es un artista desde la compañía.
binaron diferentes telas con plástico cubano y diseñador z iberostar.com



REPORT 1373-28.indd 28 10/25/19 11:54 AM

OCT28/19 Empresas 29


Seabourn Cruise Line se expande




La naviera, a través de su rán a bordo compartiendo de Swan Turismo; y Rodri-
representante en Argentina, sus conocimientos. El Árti- go Pérez Freiría, de Reise
Discover the World, realizó co, La Antártida, el río Ama- Destination.
la presentación oficial del zonas, y más destinos antes Finalmente, subrayaron
Seabourn Venture, su nuevo impensados, como Groen- que este nuevo buque con-
barco de expedición que se- landia o las islas Svalbard tinuará con el concepto all
rá lanzado en junio de 2021. en el mar de Barents, serán inclusive a bordo, contan-
Asimismo, adelantaron que navegados por el Seabourn do con todas las comidas y
en mayo de 2022 sumarán Venture”, detallaron. bebidas, incluidas las alco-
uno similar. También tendrá bicicle- hólicas. “Los itinerarios es-
Estos anuncios se hicie- tas eléctricas y de montaña, tán disponibles para la ven-
ron en el marco de un de- y kayaks oceánicos dobles. ta. Estará visitando Buenos
sayuno que tuvo lugar en el A su vez, incorporará dos Aires en marzo de 2022, en
hotel Sofitel, al que asistie- minisubmarinos con capaci- el que será su primer viaje
ron “los 11 mejores vende- dad para seis pasajeros cada entre Antártida y el Amazo-
dores” de Seabourn. En esta uno, para realizar inmersio- nas”, confirmaron.
cita, los asistentes conocie- nes en las profundidades de z discovertheworld.com
ron las características tecno- los mares. z seabourn.com Los invitados al evento
lógicas e itinerarios de la fla- Asistieron al encuentro
mante embarcación. “Tendrá Barbara Wyse, Susana Sut-
capacidad para 264 exclu- ton y Malena Daro de Bi-
sivos huéspedes en sus 132 blos Travel; Lía Figini y
suites, todas externas y con Flavia Decker de Furlong-
balcones. En los trayectos, el Fox; Patricia Díaz e Irene
lujo se mezclará con la aven- Rivero Haedo de TTS Via-
tura y más de 20 especialis- jes; Florencia Fegan, Maria-
tas en distintas ramas esta- na Capello y Sofía Robredo


Incorporación



en Piamonte























Gerardo Liciotti
El operador mayoris- capacitación de herramientas
ta anunció la incorporación y sistemas de gestión que po-
a su equipo de Gerardo Li- sibilitarán un efectivo análi-
ciotti para la nueva posición sis de las actividades vincu-
en Desarrollo Comercial. ladas a las ventas.
“Liciotti cuenta con más “Para mí es un gran or-
de 14 años de experiencia y gullo que Organización Pia-
ocupó un rol estratégico en monte me permita trabajar
las áreas comerciales y de en este nuevo desafío. Los
implementación de proyec- esfuerzos estarán enfoca-
tos en distintas empresas y dos en fortalecer cada día
compañías multinaciona- más la relación con nues-
les”, cuentan. tros clientes, consolidar la
Carla Tártara, CEO de participación de mercado y
Piamonte, señaló: “Gerar- crecer. Piamonte es una de
do cumplirá un rol clave en las empresas más sólidas y
nuestra organización en pos confiables en este mercado,
de fortalecer cada día más y tenemos grandes oportu-
el equipo de trabajo y con- nidades para continuar man-
tinuar en el camino de po- teniendo esa posición”, se-
sicionarnos como operador ñaló Liciotti.
multidestino de referencia”. Con esta decisión, “la
28 y controlará los flujos de in- viajes de brindar la mejor y
Dentro de sus principales compañía refuerza su com-
funciones, comentan, dirigirá promiso con las agencias de

más variada propuesta co-
formación de la actividad co-
mercial, continua capacita-
mercial de la empresa, ade-
más de coordinar todas las ción y una amplia oferta de
productos y servicios”.
tareas relacionadas con el de-
sarrollo, la implementación y
piamonte.com

REPORT 1373-29.indd 29 z 10/24/19 4:40 PM

30 Penúltima OCT28/19


Final de cuento


Al ritmo del dólar Políticamente




Señoras y señores, abrochen sus cinturones. dad. Nosotros seguimos aceptando pagos en pesos argentino
La semana postelecciones acaba de comenzar y transfiriendo a nuestros proveedores con norma-
y promete ser una montaña rusa de emociones. lidad, pero hace unos días tuvimos que suspender
Sin embargo, como para entrar en calor, el clima los cobros con tarjeta de crédito. Son posturas de “Yo voy a votar al NOS, desde el 11 de agosto hasta
electoral ya viene sembrando incertidumbre en las acuerdo a lo que se tiene que hacer, y no es para porque es el único que está ahora se me pasó lentísimo.
relaciones comerciales desde fines de la semana joder a nadie. Son días intensos en los que todos en contra del aborto”, dijo Siento que hubo un año y
pasada. El primer síntoma se dio tras la publica- nos debemos comprender un poco más”. mi vecina en una conver- tres meses de expectativa,
ción de un comunicado por parte del operador Un ejecutivo de otra reconocida firma turística sación al pasar de la que ansiedad y especulaciones.
mayorista Tower Travel, que anunció que solo atendió el teléfono apenas cinco minutos después participábamos con otras En el medio fuimos testigos
aceptaría pagos en dólares para servicios terrestres que su colega y coincidió en ese punto. También personas. La miro con la de debates, dólar arriba,
“desde el 24 de octubre y hasta nuevo aviso”. “No destacó que mantuvieron intacta su política de misma cara de sorpresa que dólar abajo, manotazos de
se recibirán pagos en pesos ni tarjetas de crédito ni cobros y pagos, aunque solo hasta el viernes a la Andy Kusnetzoff cuando sus ahogado, paquetes de medi-
Mercado Pago”, aclararon. No es ninguna nove- tarde: “El tema es qué pasa con los dólares que invitados le cuentan algún das, promesas por doquier,
dad: antes de los comicios, las empresas turísticas recibís después de las 15 y no podés transferir. dramón inesperado. Me dan comentarios como los de
buscan resguardarse con medidas de este tipo ante A partir de ese horario, te cobro en pesos, pero ganas de decirle que si ese mi vecina (de ese lado y del
una eventual devaluación posterior al domingo de aplicamos el cambio del lunes. Si hoy tomo a un es su incomprensible leit- otro), cuadernos aparecidos
elecciones. dólar a 62 y la semana que viene abre con una motiv, que no se preocupe: como por arte de magia,
La noticia corrió rápidamente y, en pocos minu- devaluación del 30%, esa diferencia la tengo que que el aborto, de hecho, ya clases de cortar boleta,
tos, todos estaban al tanto de esa determinación, absorber yo. No puedo llamar al cliente y decirle está prohibido. Que tal vez marchas del “Sí, se pue-
que generó repercusiones diversas en el sector. que me pague la diferencia. Siempre es mejor pre- prefiera optar por un aná- de” y del #novuelvenmás, y
Algunos referentes del trade consultados por este venir que curar”. lisis profundo al momen- marchas del “si hasta aho-
cronista manifestaron su preocupación por consi- Otro operador, por el contrario, afirmó que de to de elegir gobernantes ra no pudieron, ya no van
derar que estas cosas solo logran “espantar turis- ninguna manera analizaron cambiar su operatoria y guiarse por algo más, a poder”, y del #ustedes-
mo”, mientras que otros aseguraron que son medi- y sostuvo que las decisiones de ese tipo son con- cómo decirlo... abarcativo. tampoco… Todo ese guiso,
das de coyuntura lógicas que se deben adoptar. Por traproducentes para la actividad: “Empezar con Entiendo que mi postura completito y calórico, nos
ejemplo, uno de los altos mandos de un importante ‘no me pagues’ o ‘pagame de esta manera o de tal vez la movilice un poco, lo comimos sin alternativa.
touroperador dijo que lo esencial es no criticar aquella’ solo logra entorpecer la marcha fluida de sobre todo si se da cuenta Mientras tanto, el contexto
estas resoluciones, sino “entenderlas”. “Esto pasó los negocios. Yo prefiero siempre esperar al lunes, de que en mi mochila cuel- regional puso de lo suyo.
toda la vida. Acá hay que tratar de salir lo menos cuando abra todo. Quizá perdemos plata, pero creo ga un pañuelo verde. Prefie- Las imágenes que nos lle-
lastimado posible. Cada empresa toma las decisio- que resta todavía más cuando se les plantean incer- ro ahorrarme la fatiga, y me gan de Chile, de un pueblo
nes que considera más convenientes para su reali- tidumbres a las agencias y a la gente”. limito a decir que lo impor- harto que salió a las calles
tante es ir a votar y celebrar y la represión cruel como
la democracia. respuesta, nos traen recuer-
La foto de la semana Los argentinos somos dos terribles de Argentina
políticos por naturaleza. en 2001. “Acá no llegamos
No le creo a quien dice
a eso porque la clase media
El derecho de vivir en paz “soy apolítico”, “a mí la todavía tiene resto”. “Acá
no llegamos a eso porque el
política no me gusta”, “de
política no entiendo nada”. año electoral dio esperan-
Estoy segura de que cual- za”. Por suerte, esta vez,
Chile atraviesa semanas de graves conflictos. El pueblo salió a las calles a mani- quier adulto en este país acá no llegamos a eso... y
festarse por su descontento con el Gobierno de Sebastián Piñera, recibiendo una puede mencionar al menos punto. Bien se sabe quién
fuerte represión por parte de las fuerzas de seguridad. tres ministros, y estoy casi pone la sangre en esas situa-
convencida de que el pri- ciones. Adonde sí llegamos,
mero que nombran es el agotados, es a esta semana.
de Economía. Es común La última antes del domin-
para nosotros. De más está go de las elecciones. Cuan-
decir que eso no sucede en do lea estas líneas nuestro
la mayoría de los países, y país tendrá ya un presidente
por supuesto es algo que electo o reelecto, salvo que
no existe en las naciones en un inesperado volantazo
más desarrolladas. Todo Roberto Lavagna se lleve
es política en esta amada todos los votos. O Nicolás
tierra. No solo es política del Caño, cumpliendo los
militar en un partido, mirar sueños progres de miles.
Intratables, o votar. Es polí- Ante tantas botas dando
tica que una de nuestras vueltas, es tan valorable
redactoras, en esta hermo- contar todavía con el poder
sa mañana de viernes, pro- de los votos. Sabemos que
ponga comprar yerba hoy, todos queremos exactamen-
antes de que el lunes ten- te lo mismo para el país:
gamos que dejar un órgano paz, prosperidad, trabajo y
para traernos una Amanda. bienestar social. Y si viene
No sé a usted, pero a mí con un dólar estable, somos
el tiempo que transcurrió Gardel.




Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
es te pe rió di co ni de sus con se­
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado cuen cias. Las em pre sas o anun­
Precio por ejemplar: $50 [email protected] [email protected] Cristian Castrillón cian tes que pu bli can sus ser vi cios 31
María Eugenia Godoy
Suscripción anual: Luz Pérez no ga ran ti zan el es tric to cum pli­
$2355+iva (10,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Representante de Ventas María Belén Risso Patrón mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
los fir ma dos son res pon sa bi li dad
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 Ezequiel Ubeda Juan Pereyra de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.


REPORT 1373-30.indd 30 10/25/19 1:37 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/23/19 1:22 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 10/24/19 6:05 PM