RA 404 15 ABR 2019

AÑO XVIII • Nº 404 Edición continental para la industria turística / Edição continental para o trade turístico Abril 15, 2019



WTM LATIN AMERICA

GRANDES NEGOCIOS



EN SAN PABLO

Grupo Posadas Atelier de Hoteles
Una década de consolidada feria B2B brasileña, que volvió a mostrarse como Playa Mujeres,
Del 2 al 4 de abril se llevó a cabo otra edición de la ya
“Viaja” una destacada vitrina para el surgimiento de nuevos lazos solo para adultos

comerciales y para potenciar los ya existentes. Brasil y la
La campaña de la cadena festeja región fueron los protagonistas del evento. La propiedad se inaugura hoy,
su décimo aniversario premiando con un concepto all suites y
la lealtad de sus huéspedes. P. 02 22 orientada a un público mayor de
P. 7
16 años.
P. 9
Palace Resorts

Agasajo al Principios Brazil

trade latino Tours visitó

Se realizó el primer Mega Paraguay P. 18
Fam Latam de la compañía,
que congregó en México a
más de 120 agentes de viajes, SeaWorld Parks &
operadores, periodistas y Entertainment
otros profesionales del sector. Diversión y
Allí compartieron talleres,
capacitaciones, conferencias, sustentabilidad
degustaciones y hasta fiestas
temáticas. EN ESTE NÚMERO... Diana Sosa,
P. 20
Vidanta: gerenta de
Ventas para
lujo en altamar Latinoamérica,

La firma hotelera mexicana desembarca cuenta todas
en el segmento crucerístico con Vidanta las novedades
Cruises, la primera naviera de alta gama de los parques.
de ese país. Ya aguardan el Vidanta
Elegant. P. 8 P. 17






































TAPA RA 404.indd 1 4/10/19 3:42 PM

2 Ferias ABR15/19


WTM Latin America brilló en SAO






Del 2 al 4 de abril “Casa llena y mucho op- consejera del Advisory
se llevó a cabo otra timismo” fueron las claves Board de WTM Latin Ame-
edición de la ya en el inicio de la 7ª edición rica, quien hizo hincapié
consolidada feria de la WTM Latin America en que hay más del 60%
B2B de la región, que que se llevó a cabo del 2 al de mujeres trabajando en
volvió a mostrarse 4 de abril en el Expo Center el sector; Fausto Franco,
como una gran vitrina Norte de San Pablo, con la secretario de Turismo del
para el surgimiento participación de 3600 expo- estado de Bahía; y Newton
de nuevos negocios y sitores de 50 nacionalidades. Cardoso Junior, diputado de
para potenciar los ya Durante la mañana del Minas Gerais y presidente
existentes. primer día se realizó la cere- de la Comisión de Turismo
monia de apertura oficial de de la Cámara de Diputados.
este evento que, según ex-
plicó su directora, Luciane Intensas
Leite, tiene por objetivo la actividades
“generación de negocios”,
siendo esta su “gran fuerza Luego de la ceremonia,
motriz”. También partici- ro de visitantes del 23%, en plural y diverso, más rico en manera positiva”, subrayó. comenzó el Travel Forward,
paron de ese acto, Claude comparación con la edición ofertas de productos, servi- Con respecto a la indus- que ya tuvo su lanzamiento
Blanc, director global del anterior, con un total de cios, innovación y conteni- tria en el país anfitrión, Lum- oficial en la WTM London
portfolio WTM; Fernando 10.841 ingresos. do cualificado”. Siguiendo mertz, que asistió en repre- 2018 e incluyó un día com-
Fischer, presidente de Reed En este sentido, Leite co- con esta línea, Blanc consi- sentación del gobernador de pleto de seminarios y con-
Exhibitions Alcantara Ma- mentó: “Ante este escenario deró: “WTM Latin America San Pablo, João Dória, ma- ferencias sobre el futuro de
chado; Marcelo Álvaro An- tan promisorio, reafirmamos es el principal evento del nifestó: “Estamos, innega- la tecnología en el sector de
tônio, ministro de Turismo nuestro compromiso de ha- segmento B2B de la región, blemente en un momento de viajes y hospitalidad. Y más
de Brasil; y Vinicius Lum- blar de la inquietud y del y queremos que continúe ascenso. Necesitamos liberar tarde fue el turno de Wo-
mertz, secretario de Turis- deseo de ser aún más prota- aumentando en tamaño e al turismo brasileño para que men in Travel, que puso en
mo del estado de San Pablo. gonistas en la búsqueda in- importancia”. pueda aumentar aún más”. evidencia que las mujeres
Si bien al cierre de es- cesante por la evolución de Por su parte, Fischer se En concordancia con este necesitan ocupar no solo
ta edición las cifras finales nuestra industria”. Asimis- refirió a la relevancia de unir optimismo, Antônio resaltó cargos operativos, sino tam-
aún no fueron confirmadas, mo, la ejecutiva resaltó la a los principales players del que esperan sumar más de bién de gestión y mando.
durante las dos primeras labor del equipo que trabaja mercado y destacó que el tu- 40 millones de viajeros. Para finalizar el primer
jornadas se había registrado arduamente para entregar rismo es un sector que “hace También estuvieron pre- día, Gustavo Pinto, conseje-
un crecimiento en el núme- cada año un encuentro “más magia”. “Se transforma de sentes Ana Maria Berto, Sigue en pág. 4







































































R AMERICAS 404-2,4y5.indd 2 4/10/19 4:40 PM

plantilla report.indd 1 4/3/19 11:39 AM

4 ABR15/19




WTM Latin America brilló en SAO Viene de pág. 2


ro del Programa de Turismo y visitantes.
Responsable de WTM Latin Argentina, opciones de norte a sur Por otro lado, en el Ins-
America, anunció el Premio pire Theatre se desarrolló un
de Turismo Responsable, En el stand de este país se presentaron los atractivos debate sobre la importancia
de Ciudad de Buenos Aires, Tierra del Fuego, Antártida
que a partir de 2020 recono- e Islas del Atlántico Sur, Salta, Jujuy, Entre Ríos, de poseer un certificado de
cerá a los primeros ganado- Bariloche, Puerto Iguazú, Mendoza, San Juan, Rosario sostenibilidad.
res, en cuatro categorías. y Neuquén, y deleitaron a los visitantes con una degus- La fecha finalizó con una
El segundo día, el Em- tación gastronómica maridada con exquisitos vinos. conferencia de prensa de
bratur abrió una jornada de- Asimismo, acercaron las propuestas para la temporada Luciane Leite, quien insistió
dicada a las conferencias y invernal de la Patagonia. Entre las múltiples accio- en el éxito de la 7ª edición
paneles presentando las ten- nes que llevaron a cabo, la ciudad de San Carlos de del evento. “Estamos muy
dencias de consumo y viajes Bariloche, un clásico para los viajeros brasileños que contentos con el feedback
para 2019. En esta misma desean visitar la nieve argentina, maravilló al público recibido. Los visitantes y
con una activación en el ingreso al Shopping Cidade
instancia, en la Networking São Paulo, donde simulaban una pista de esquí. En expositores están satisfechos
Area, 30 blogueros e in- tanto, en el marco de la feria también se realizó el lan- con la entrega, con las posi-
fluenciadores de viajes par- zamiento del destino “Argentina Andina”, que fue una bilidades de negocios y con
ticiparon en ruedas de cinco presentación conjunta entre las provincias de Salta y la calidad de los encuentros
minutos para conversar con Jujuy. generados con un público al-
representantes, expositores tamente calificado”.




“Ante este escenario tan promisorio,
reafirmamos nuestro compromiso de
hablar de la inquietud y del deseo
de ser aún más protagonistas en la
búsqueda incesante por la evolución
de nuestra industria”. Luciane Leite


Fort Lauderdale Legoland
















Barceló Hotel Group Alagoas
















Discover The Palm Beaches Disney Destinations Kissimmee
















Sectur Argentina
















Tampa Bay Visit Orlando W2M




R AMERICAS 404-2,4y5.indd 4 4/10/19 4:37 PM

ABR15/19 5







“WTM Latin
America es el
principal evento
del segmento
B2B de la región,
y queremos
que continúe Universal Orlando Nemo Group St. Pete-Clearwater ATS Group
aumentando
en tamaño e
importancia”.
Claude Blanc





Otium Maverick y Macy’s SeaWorld Iberostar
Por último, uno de los cias para 2019 en marketing mo corresponde al país anfi- mo a la oferta para reuniones desarrollando por los 500 propuestas de entreteni-
puntos más importantes turístico. trión, fue Brasil que desple- y viajes de incentivos. Uru- años de La Habana; y tam- miento, de alojamiento y de
del día del cierre fue el pa- Durante la clausura, con- gó toda su oferta de playas, guay, por su lado, presentó bién recordaron que del 6 al servicios, gracias a las pre-
nel “Impacto Social de los firmaron que la versión de montañas, selvas tropicales su ruta de arte y cultura, con 11 de mayo se celebrará la sentaciones de Visit Florida,
Eventos: los profesionales 2020 será del 31 de marzo al y otros tantos paraísos natu- énfasis en la inauguración FitCuba 2019. Asimismo, Visit Orlando, Experience
de eventos como agentes de 2 de abril. rales. Además, el Embratur de una importante muestra Anguilla mostró todas sus Kissimmee, Visit St. Peters-
transformación social”, pre- realizó el lanzamiento de de Picasso e informó sobre novedades, haciendo foco en burg/Clearwater, Visit Tam-
sentado por la Asociación Recorrido un estudio, elaborado so- sus opciones para disfrutar los hoteles, tanto los flaman- pa Bay, Discover The Palm
Latinoamericana de Ges- internacional bre cada estado brasileño, de sus rutas del vino. Por su- tes como los remodelados. Beaches y el Greater Fort
tores de Viajes y Eventos que informa las principales puesto, Argentina, principal Tal como lo viene haciendo Lauderdale Convention &
Corporativos (Alagev). En Durante los tres días, el puertas de entrada para los emisor y receptor de Brasil, en otros mercados, la isla Visitors Bureau. Por su par-
tanto, en el Inspire Theatre predio ferial se tiñó con los turistas extranjeros. detalló sus propuestas para compartió stand con Saint te, Brand USA desplegó los
hubo una charla sobre la múltiples colores de las más Colombia apostó a mos- que todos puedan recorrer Martin y con Sint Maarten. variados destinos que ofrece
emisión de carbono en tu- de 50 nacionalidades que trar sus fortalezas en los ese territorio (ver recuadro). Y en lo que se refiere a ese país.
rismo y, por otro lado, Pho- expusieron sus productos segmentos más destacados, Respecto al Caribe, Cu- los Estados Unidos, el gran z latinamerica.wtm.com
cuswright exhibió el infor- en la WTM Latin America. como sol y playa, cruceros, ba hizo lo propio con las protagonismo se lo llevaron
me sobre las siete tenden- Quien dominó la escena, co- aventura, naturaleza, así co- actividades que van a estar las conocidas y destacadas > tradução em português
na página 22







































































R AMERICAS 404-2,4y5.indd 5 4/10/19 4:41 PM

6 ABR15/19

El mundo en Sevilla







Se llevó a cabo en El Hospital de los Vene-
España la Cumbre rables de Sevilla, situado en
Mundial de Turismo pleno centro histórico de la
2019, uno de capital andaluza, acogió la
los eventos más Cumbre Mundial de Turis-
importantes de la mo 2019, organizada por
industria, organizado el World Travel & Tourism
por el World Travel Council (WTTC) y celebra-
& Tourism Council da del 2 al 4 de abril. El an-
(WTTC). Aseguran fitrión fue el Ayuntamiento
que tuvo una de la ciudad anfitriona, con La cumbre de Sevilla tuvo un verdadero récord de asistencia.
asistencia récord y la colaboración del Gobier-
fue catalogada como no de España y la Junta de de comunicación, 40 dele- más exitosa de la historia”, de de Sevilla, Juan Espadas. negocio y conversaron sobre
“la más exitosa de la Andalucía. gaciones ministeriales, así y explicó: “A medida que el Durante la cumbre, los la digitalización, la inclu-
historia”. Ante un aforo, que este como jefes de Estado-, la sector continúa creciendo, miembros de la WTTC se sión y sobre cómo maximi-
año rompió todos los ré- presidenta del consejo, Glo- se abren nuevos mercados y comprometieron a realizar zar la inversión en destinos
cords de asistencia -forma- ria Guevara Manzo, fue la más personas tienen la opor- en España una inversión de a través de un ecosistema
do por 1650 líderes mundia- encargada de brindar el dis- tunidad de viajar, así que de- al menos 3000 millones de empresarial que permita el
les aproximadamente, entre curso de apertura. bemos asegurarnos de man- euros en los próximos años. crecimiento sostenible a lar-
más de 100 CEO, miembros Durante su intervención, tenernos un paso adelante go plazo.
de la WTTC, 300 medios manifestó que “ha sido la al considerar cómo se ve el El futuro del En esta edición, el ex-
futuro de la industria, quié- turismo presidente de los Estados
Apuesta a la región nes serán los consumidores Este año, la cumbre se Unidos Barack Obama fue
del mañana y qué es lo que centró en el tema de los el principal orador, y fue en-
Dentro del encuentro también hubo un espacio para esperan”. changemakers (o “generado- trevistado por el Chairman
los reconocimientos, en el que se premió a siete También participaron el res de cambios”), y los asis- del WTTC y CEO de Hilton,
autoridades destacadas, entre ellas el secretario de presidente del Gobierno tentes participaron en el “En- Chris Nassetta. Durante su
Turismo de Argentina, Gustavo Santos, galardonado español, Pedro Sánchez; cuentro-Diálogo de Líderes disertación, el exmandata-
por su trabajo en la facilitación del ingreso de turis-
tas con la autorización de visas electrónicas en el el secretario general de la Globales sobre la Competi- rio se refirió a los desafíos
país sudamericano. Organización Mundial del tividad del Sector Turístico”. tecnológicos, al peligro que
Y , finalmente, en el acto de clausura se dio a cono- Turismo (OMT), Zurab Po- Lograron compartir buenas conlleva la creación de mu-
cer que Puerto Rico será el destino anfitrión de la lolikashvili; el presidente de prácticas e iniciativas de me- ros y a la amenaza que repre-
próxima cumbre. la Junta de Andalucía, Juan jora en materia de turismo, senta el cambio climático.
Manuel Moreno; y el alcal- analizaron oportunidades de z sp.wttc.org







































































R AMERICAS 404-6.indd 6 4/10/19 4:03 PM

ABR15/19 Hoteles 7


“Viaja” de Posadas



celebra diez años




























Javier Barrera, Fernanda Castillo, José Carlos Azcárraga y Enrique Calderón.

La campaña de la Superando los 60 millo- les. Actualmente, poseen
cadena hotelera festeja nes de pesos en inversión y 53 en desarrollo y se prevé
su décimo aniversario sumando la colaboración de la apertura de 24 más du-
premiando la lealtad 180 hoteles de las marcas rante este año. Además de
de sus huéspedes. participantes de Posadas, las marcas existentes, ade-
Para ello, les regala la campaña, por décimo lantó que incluirán nuevas,
alojamiento en sus año consecutivo, premia la que serán anunciadas en los
complejos, tickets de lealtad de los huéspedes, próximos meses.
avión por Aeroméxico y con certificados de regalo A su turno, Calderón
hasta la posibilidad de al momento de realizar su hizo hincapié en la impor-
ganar un Audi 2019. check-out. Son parte de la tancia que le han dado a la
propuesta propiedades de cocina mexicana y añadió:
Live Aqua, Grand Fiesta “Podemos garantizar que
Americana, Fiesta Ameri- vamos a tener la mejor co-
cana, The Explorean, Fiesta mida en cada uno de nues-
Inn, Gamma y One. tros restaurantes”.
Para llevar adelante la Por su parte, Javier Ba-
iniciativa, la compañía rrera mencionó el momen-
cuenta con aliados como to crucial que atraviesa la
Aeroméxico, Audi y Banco industria en el país y se di-
Santander que, junto con el rigió a los asistentes: “Hoy
programa de lealtad Fies- más que nunca necesitamos
ta Rewards, se adhieren al el apoyo de todos para ha-
compromiso de encabezar blar de México. Tenemos el
esta campaña que se extien- gran reto de seguir llevando
de hasta el 30 de septiem- a nuestro país muy alto”.
bre, cuando se habrán entre-
gado un millón y medio de
certificados de regalo, ocho Posadas
Audi 2019, un total de 50 cuenta con
vouchers para viajar por Ae- aliados como
roméxico, millones de pun-
tos Fiesta Rewards, certifi- Aeroméxico,
cados de regalo al pagar con Audi y Banco
la tarjeta Fiesta Rewards, Santander que,
descuentos en alimentos y junto con el
bebidas, así como estadías. programa de
Durante el evento rea-
lizado en las instalaciones lealtad Fiesta
del Live Aqua Urban Resort Rewards,
Ciudad de México, estuvie- extienden
ron presentes José Carlos la campaña
Azcárraga, director general hasta el 30 de
de Posadas; Enrique Cal-
derón, vicepresidente de septiembre.
Operación Hotelera; Javier
Barrera, vicepresidente de
Franquicia; y la actriz Fer- El concepto creativo de
nanda Castillo, quien desde esta edición de “Viaja” fue
ahora es vocera de “Viaja”. creado por BBDO y filma-
“Con la campaña busca- do en diversas locaciones
mos fomentar el turismo en como Live Aqua Beach
México. Con esta y otras Resort Cancún, Live Aqua
iniciativas, mantenemos el Urban Resort San Miguel
compromiso de apoyar la de Allende, así como Fiesta
economía nacional”, dijo Americana México Satélite,
Azcárraga. Agregó que pa- para un interesante anuncio
ra 2020 establecieron como publicitario.
meta contar con 300 hote- z posadas.com



R AMERICAS 404-7.indd 7 4/10/19 11:57 AM

8 Empresas ABR15/19

México aguarda al







El Grupo Vidanta Acompañado por el secre- guró: “Mientras la tendencia
llevará su tario de Turismo de México, de cruceros es subir a miles
galardonada Miguel Torruco, el vicepre- de pasajeros a espacios ca-
gastronomía, sidente de Grupo Vidanta, da vez más densos, noso-
su hospitalidad Iván Chávez, anunció la ex- tros escuchamos a nuestros
y sus servicios pansión a altamar de su ga- clientes y diseñamos un bar-
de bienestar y lardonada gastronomía, hos- co que nos permite brindar
entretenimiento pitalidad, servicios de bien- la experiencia, diversidad y
a altamar, con el estar y entretenimiento con los atractivos de un crucero,
lanzamiento de Vidanta Cruises, la primera pero con el espacio privado
Vidanta Cruises, la línea mexicana de cruceros y lujoso de un megayate”.
primera línea de de lujo. Su lanzamiento está En cuanto a la gastrono-
cruceros de lujo de programado para el otoño mía, Vidanta Elegant con-
ese país. boreal y anticipa un hito en tará con un menú diseñado
la industria de viajes en el por los galardonados chefs
país. Eric Pansu, nombrado como
Esta decisión convierte “el mejor chef de Francia”;
al grupo en el primer desa- Norma Preciado, directora de Marketing de entretenimiento del Grupo Vidanta; y Pascal Molines, reconoci-
rrollador turístico de Méxi- el capitán Gianmattista Reina; Felipe Ramírez, presidente de Consejo del grupo; do como “el mejor reposte-
co en operar tanto en tierra Miguel Torruco; Ivan Chávez; y Amado Franco, director de Vidanta Cruises. ro” de ese mismo país.
como en el mar, y lo hará a Si bien aún no están de-
bordo del Vidanta Elegant, ción personalizada, ya que, El Vidanta Elegant con- (muy por encima del están- finidos los itinerarios, el
que podrá transportar 298 una vez adquirida, el Grupo tará con 149 camarotes y dar, que es de uno por cada grupo aseguró que brinda-
pasajeros. Según explica- Vidanta lo desmontó y redi- suites con vistas al exterior cinco), además de disponer rán “un viaje a través de las
ron, la nave es producto de señó desde el casco hasta los y con una proporción de un de un concierge personal tradiciones y cultura mexi-
una minuciosa reconstruc- detalles más pequeños. tripulante por cada pasajero por cada cabina. Tendrá seis canas en sus más bellas
cubiertas públicas y restau- costas”.
rantes de distintas especia- Finalmente, Torruco ex-
DoBLE experiencia lidades y 11 bares y salas presó su reconocimiento a la
Adicionalmente, Vidanta Cruises ofrecerá un nuevo beneficio para sus huéspedes, lounge, que se suman al spa empresa que inició sus ope-
con el que mediante un solo check-in, los viajeros podrán dividir su viaje entre Vidanta y el gimnasio, múltiples ja- raciones en 1974 y hoy tiene
Nuevo Vallarta y Vidanta Elegant, teniendo así acceso a las experiencias vacacionales cuzzis y una piscina locali- 17.000 empleados y más de
tanto en el crucero como en su complejo más grande del país. zada en su cubierta superior. un millón de turistas.
Al respecto, Chávez ase- z vidanta.com







































































R AMERICAS 404-8.indd 8 4/10/19 12:15 PM

ABR15/19 Hoteles 9

Llega Atelier Playa Mujeres







La cadena mexicana En el piso 51 de la Torre En diálogo con Rèport
reveló detalles de Mayor, en la Ciudad de Mé- Américas, el CEO enfati-
la propiedad que xico, se presentaron en de- zó que si bien el mercado
abre sus puertas hoy. talle las características del mexicano es actualmente el
Con un concepto all establecimiento que Atelier más fiel para la cadena, le
suites, está orientada de Hoteles inaugura hoy: el siguen el colombiano, el ar-
al público adulto, Atelier Playa Mujeres. Es- gentino y brasileño.
a partir de los 16 tuvieron en el evento Oliver En otro orden, señaló que
años. Se destaca Reinhart, CEO de la compa- la cadena planea expandirse
por su soñado frente ñía; así como Vicente Ma- hacia destinos como Puerto
de playa, en el drigal, director comercial. Vallarta, Riviera Nayarit y
paradisíaco complejo “Con Atelier Playa Muje- Los Cabos, pero también
situado al norte de res hemos revolucionado el miran plazas urbanas, pun-
Cancún. concepto de la hotelería en tos estratégicos de México.
México. Celebramos el arte Oliver Reinhart Vicente Madrigal Adelantó asimismo que tra-
mexicano contemporáneo a bajan en una herramienta
través de un cautivante di- tegorías, con dimensiones de hidroterapia, entre otras que será de utilidad para
seño arquitectónico y una mínimas que rondan los 72 instalaciones. agentes de viajes, cuyo lan-
atmósfera auténtica, que se El complejo metros cuadrados; un cam- Acorde a su concepto de zamiento está previsto para
ve reflejada en cada rincón permite que po de golf de 18 hoyos, di- “Tecnología envolvente”, el el próximo verano boreal.
de nuestro hotel. Nuestra el smartphone señado por Greg Norman; y complejo es el primero en La joven firma, que ini-
‘Hospitalidad hecha a ma- del huésped se un Centro de Convenciones Latinoamérica en permitir ció el curso de su historia
no’ se distingue por ofrecer convierta en su de 4500 m , equipado con que el smartphone del hués- en 2015, lleva como es-
2
un servicio personalizado de la más avanzada tecnolo- ped se convierta en su llave tandarte el arte mexicano
primer nivel, enmarcado por llave de acceso gía, así como servicios es- de acceso a la suite. Dicha contemporáneo haciéndolo
el lujo relajado, una vibrante a la suite. pecializados para grupos y tecnología, concentrada en presente en cada uno de sus
gastronomía y una experien- convenciones. Asimismo, una app, ofrece guías de te- conceptos. Sus cuatro mar-
cia tecnológica envolvente, dispone del ‘NUUP Spa’, levisión, actividades, even- cas, Atelier, Estudio, MET
generando momentos ex- de 3700 metros cuadrados, tos, mapas y línea directa y Óleo, se definen como
traordinarios y memorables 18 cabinas individuales y con el departamento de “lujo relajado”, y se con-
para nuestros huéspedes”, de pareja, provistas con Concierge, además de tours centran actualmente en la
dijo Reinhart. camas de masaje de última en realidad aumentada e in- zona hotelera de Cancún,
Está conformado por generación, piscinas, áreas formación sobre los restau- Quintana Roo.
431 suites de diversas ca- de sauna y vapor, circuitos rantes del todo incluido. z atelierdehoteles.com







































































R AMERICAS 404-9.indd 9 4/10/19 11:28 AM

10 ABR15/19

Múltiples caminos de tierra y agua







La Florida también La región noreste de la dad de Jacksonville, más co-
resalta por la Florida es un sitio ideal pa- nocido como “Hanna Park”,
variada oferta en ra los amantes de las acti- con más de 32 kilómetros
su región noreste, vidades al aire libre y para de senderos para ciclistas de
que tiene una todos aquellos que quieran todos los niveles. Los más
enorme cantidad descubrir nuevos lugares. emocionantes son “Callejón
de parques, áreas y Bautizada como “la prime- de los tornados”, “Gruñido”
reservas naturales, ra costa”, cuenta con playas y “Miseria”, aunque tam-
islas y playas impolutas por el Atlánti- bién hay propuestas para los
paradisíacas para la co, serpenteantes senderos novatos, como “Back 40” y
práctica de deportes de una fila para bicicletas “Long Trail”. El paseo inclu-
de aventura, como y pintorescos pasajes que ye un trayecto por la playa,
ciclismo, remo y atraviesan el monte. en donde se ven surfistas y
senderismo. Los aventureros que pre- remeros en paddleboard en
fieran pedalear pueden optar The Poles, un lugar con las
por los caminos de Kathryn condiciones perfectas para la
Abbey Hanna Park, en la ciu- práctica del surf.
A su vez está la posibi-
lidad de adentrarse en Fort
Clinch State Park, un sitio La región
en el que nunca se agotan noreste de la
las posibilidades: playas, Florida es un
un fuerte histórico, jardines sitio ideal para
y sendas por el bosque. Los
ciclistas pueden optar por los amantes de
un camino pavimentado de las actividades al
5 kilómetros y protegido por aire libre y para
una buena sombra gracias a todos aquellos
los robles, o por uno todo te- que quieran
rreno de casi 10 kilómetros
a campo traviesa. Este últi- descubrir nuevos
mo se recomienda para de- lugares.
portistas de nivel interme-
dio o superior en bicicletas
de montaña.
En cambio, los entusias-
tas de las caminatas podrán
recorrer la reserva Timucuan Los paseos en kayak desde
Ecological and Historic Pre- la rampa de botes del lago
serve, un espacio natural que Guana son muy concurridos
combina la cultura y la histo- y permiten adentrarse en la
ria de la Florida en un enor- zona de manera divertida y
me tramo de tierra agreste original.
de más de 186 kilómetros Fort Mose Historic State
cuadrados. Está dividida en Park, ubicado en St. Augus-
varias secciones, como el tine, es famoso por haber
área Theodore Roosevelt, sido el primer asentamiento
que consta de más de dos ki- de negros libres del país. Sin
lómetros cuadrados de zona embargo, los amantes de la
silvestre con una abundante naturaleza lo conocen asi-
vida salvaje. Comprende va- mismo por su vida silvestre,
rios tramos cortos y fáciles ya que está repleto de aves,
de caminar: Willie Browne especialmente de especies
Trail, Spanish Pond Trail, amenazadas o en peligro de
Timucuan Trail y Hammock extinción que se encuentran
Trail. Es excelente para ob- en las marismas de agua sa-
servar aves, con unos buenos lobre a las que es fácil llegar
binoculares y una guía de por un paseo entablado. Allí
campo. es posible avistar pájaros
Por otro lado, la reserva como la espátula rosada, la
Guana Tolomato Matan- troglodita pantanera, el tán-
zas National Estuarine Re- talo americano, el aguilucho
search Reserve, más cono- norteño, la gran garza azul y
cida como la GTM Reserve, el águila americana.
junta senderismo, ciclismo Por último, un viaje al
y remo en un solo lugar. noreste de la Florida no pue-
Cuenta con 307 kilómetros de finalizar sin antes realizar
cuadrados y se encuentra una visita a sus famosas pla-
al sur de Jacksonville. Sus yas. En ese sentido, el paso
tierras altas, dunas, mar por Amelia Island es casi
abierto, lagos y ríos hacen una obligación. Es conside-
que remar y practicar sen- rada una isla para vacacio-
derismo sea una experien- nes de lujo y un destino para
cia inolvidable. Su belleza golfistas. Además, el remo
natural también se puede es una actividad muy popu-
apreciar en bicicleta, a pie o lar en la región, que forma
hasta a caballo a lo largo de parte de la cadena de las is-
16 kilómetros de caminos las barreras Sea Island.
forestales de uso múltiple. visitflorida.org




R AMERICAS 404-10.indd 10 4/10/19 11:11 AM

plantilla report.indd 1 3/15/19 2:18 PM

plantilla report.indd 1 4/8/19 10:11 AM

plantilla report.indd 1 4/9/19 10:24 AM

14 ABR15/19


Cinco senderos para pedalear




por la Florida





En el Estado del Uno de los trazados más caminos de tierra de los que
Sol, el clima es elegidos por los locales y los se pueden cubrir en un día”.
más que propicio visitantes es el sendero estatal En el área de Miami, se en-
para disfrutar de St. Marks Historic Railroad, cuentra el sendero para bici-
surcar los caminos que cuenta con más de 32 cletas de montaña Virginia
en bicicleta, ya sea kilómetros de caminos pavi- Key Mountain Bike Trail,
sobre el pavimento o mentados, los cuales conectan que fue creado por volunta-
sobre sus múltiples a la capital con St. Marks, en rios dedicados del club de
y duros terrenos la costa. En tanto, los ciclistas ciclistas de Virginia Key. Hay
para el cross. de montaña tienen allí acceso algunas rutas de una vía para
al sistema de senderos Mun- novatos, para nivel interme-
son Hills/Twilight, justo des- dio y para nivel avanzado, lo
de el mismo punto de partida, que lo hace propicio para afi-
donde aseguran que “hay más cionados de cualquier nivel.
El tercero de estos, y el más
occidental de la Florida, es
Blackwater Heritage Sta- Una lista de
te Trail. Este camino esta- senderos para
tal comienza en Milton y se ciclistas en la
une en la Naval Air Station Florida nunca va
(NAS) Whiting Field con el a estar completa
Military Heritage Trail de la
Fuerza Naval de los Esta- sin mencionar
dos Unidos, de 2,4 kilóme- al Cross Florida
tros de largo. Los amantes Green-way/
de las dos ruedas podrán Santos Trails.
transitar por pintorescos
arroyuelos y ver un poco
de vida salvaje y flores sil-
vestres a lo largo del paseo.
Asimismo, sostienen que con 128 kilómetros de es-
una lista de senderos para ci- tupendos trazados para ci-
clistas en la Florida nunca va clistas de todos los niveles.
a estar completa sin mencio- Y, finalmente, se recomien-
nar al Cross Florida Green- da disfrutar de Legacy Trail,
way/Santos Trails. Los que el cual se extiende del sur de
saben consideran que es Sarasota hasta Venice, y pa-
“lo máximo en senderos de sa por el parque estatal Os-
tierra para practicar ciclis- car Schrerer. Tiene casi 32
mo”, aunque advierten que kilómetros de largo y acaba
una buena idea es visitarlo en Caspersen Park, en Veni-
antes de que empiece a ha- ce, una de las mejores playas
cer demasiado calor. Cuenta del área.




















































R AMERICAS 404-14.indd 14 4/10/19 11:07 AM

plantilla report.indd 1 4/8/19 10:05 AM

16 ABR15/19


Grandes olas, mucha adrenalina






Treasure Coast y La mayor parte de la Kelly Slater, los gemelos gerios en la cafetería y una
la ensenada de costa oriental de la Flori- Hobgood y los hermanos visita al McLarty Treasure
Sebastián cuentan da y algunos lugares de la López, inicialmente apren- Museum y al The Fishing
con múltiples costa del golfo ofrecen una dieron a atacar las podero- Museum.
posibilidades para variedad de olas que han sas fuerzas del mar.
que los aficionados preparado a algunas de las Los surfistas acuden en South Hutchinson
al surf puedan más reconocidas figuras del grupos al lado norte de la Island
desplegar toda su deporte, como Kelly Slater. ensenada, porque el rom-
destreza. Asimismo, Además, el oleaje es exce- peolas hace que estas ganen Aquí, los mejores sitios
los principiantes lente en el Estado del Sol altura. Sin embargo, los no- están hacia el sur de la plan-
tendrán variadas con mayor frecuencia de lo vatos van a estar más cómo- ta nuclear de Hutchinson
opciones que los que se cree, especialmente dos un poco más al norte, Island, por ejemplo, frente a
llevarán a disfrutar por Treasure Coast. donde las olas y la cantidad ella se ubica Walton Rocks,
del entorno. de gente en la playa no son que brinda un oleaje vigo-
Ensenada de tan grandes; y si hay vientos roso sobre un arrecife de
Sebastián del oeste y condiciones óp- poca profundidad; y rompe es y ofrece numerosos pi- tian, justo al sur de Wabasso
timas, esas olas que rompen más suavemente por el sur, cos por la playa que pueden Beach, tienen Penny Hill
El Sebastian Inlet Sta- pueden ser de las mejores y en Dollman Park Beachsi- variar de agradables a más Beach Imporium, que sirve
te Park es el epicentro del más huecas del estado. de, Waveland Beach, Jen- fuertes según las condicio- fantásticos sándwiches.
surf competitivo de la costa El parque cuenta con pa- sen Beach y Stuart Public nes, y es uno de los pocos En Fort Pierce, se puede
oriental, y es donde los hi- bellones para pícnic, baños Beach. Por su parte, Hobe lugares que brinda un olea- visitar Sharky’s Restaurant
jos predilectos del destino y duchas, permitiendo refri- Sound Public Beach, en Ju- je con buena forma cuando frente a la entrada del par-
piter Island, es un poderoso el mar está picado y hay que estatal Fort Pierce Inlet.
arrecife-banco de arena. vientos intensos. Finalmente, South Hutchin-
Según donde estén los son Island, Shuckers Island
En Dollman Park, por su
Fort Pierce Inlet State Park parte, las olas son óptimas bancos de arena, en Stuart Beach Resort es un bar/
De espectacular belleza y un excelente oleaje, este cuando el viento es ligero Public Beach hay oleaje restaurante en la playa, con
lugar está localizado en Fort Pierce en el extremo o sopla del oeste, mientras más fuerte y olas más largas una amplia selección de co-
sur de la isla North Hutchinson, y cuenta con que Waveland Beach es una e importantes que en otros midas y bebidas. Asimismo,
espacio para hacer pícnics con parrillas, baños y playa resguardada y las olas lugares de South Hutchin- se puede disfrutar de la bue-
duchas. Los visitantes podrán disfrutar además de rompen bajo las mismas son Island. na cocina de Pietro’s on the
una caminata por el sendero o pescar en la playa o condiciones que en Doll- Los pasajeros que quie- Ocean, mientras que Surfsi-
por la ensenada.
man Park. ran degustar delicias gas- de Grill and Pizzeria habla
Jensen Beach también lo tronómicas, cerca de Sebas- por sí sola.







































































R AMERICAS 404-16.indd 16 4/10/19 11:51 AM

ABR15/19 Entrevista 17

Opciones para todos los gustos




en SeaWorld





Diana Sosa, gerenta esta atracción es que presen- en convertirse en Centro de son tan relevantes las ca-
de Ventas para ta una variedad de giros con Autismo Certificado (CAC), pacitaciones y que vayan a
Latinoamérica, se movimientos hacia adelante para lo que todo el perso- conocer los parques. Actual-
refirió al programa de y atrás, entonces es adrena- nal pasó por un proceso de mente, contamos con una
preservación de la lina pura. Estará disponible entrenamiento. Asimismo, promoción muy buena para
compañía, reconoció desde este 19 de abril. Discovery Cove y reciente- ellos, ya que al presentar la
la labor del trade e De cara a 2020, anun- mente SeaWorld obtuvieron tarjeta de la compañía don-
invitó a los agentes ciamos una nueva atracción la misma certificación. de trabajan, en cualquiera
a vivir la experiencia que estará donde hoy está de los parques, les dan auto-
de los parques y sus Gwazi. ¿Cómo es la relación máticamente el 50% de des-
múltiples novedades. Asimismo, cabe recor- con el trade? cuento para dos personas.
dar que Infinity Falls es de - Excelente, es el canal Es un programa que solo lo
lo más nuevo que abrió en de distribución más impor- ofrecemos nosotros.
SeaWorld. Allí está la caída tante que tenemos. Por ello z seaworldentertainment.com
más alta del mundo, en lo
que a velocidad se refiere.

¿Qué destacaría de los
parques?
- Que tenemos opciones
¿Qué los diferencia en para todos los gustos. Tanto
el mercado? para los que se fascinan con
- Mientras los demás par- la adrenalina, como para
ques trabajan con fantasía, aquellos que prefieren los
nosotros lo hacemos con se- planes más tranquilos. Es
res vivos. Nuestra filosofía por eso que nuestros par-
es inspirar a los visitantes, ques van bien para cada in-
que vean cómo cuidamos tegrante de las familias.
a los animales y que nos
ayuden a conservarlos en
su medioambiente. El tema “Contaremos
de preservación es algo que
siempre está presente en con tres
todas nuestras atracciones. atracciones que
Asimismo, tenemos una fun- son el resultado
dación sin fines de lucro me- de un paso
diante la cual, por cada ticket adelante de los
que se vende, un dólar va a
esta organización que se cen- parques, en lo
tra en la protección animal. que respecta a
tecnología”
¿Cuáles son las nove-
dades destacadas de la
compañía?
- Siempre estamos inau-
gurando experiencias. Fina- ¿Cuentan con alguna
lizaremos 2019 con tres nue- programación especial?
vas atracciones fantásticas - Justamente en este mo-
que son el resultado de un mento se lleva a cabo el
paso adelante que han dado Seven Seas Food Festival,
los parques, en lo que res- en SeaWorld Orlando, cuya
pecta a tecnología de punta. particularidad es el servicio
En SeaWorld Orlando de comida internacional y la
abrió a fines de marzo Se- variedad de grandes concier-
same Street, donde están tos de artistas muy famosos.
todos los grandes persona- Este se extenderá hasta el 5
jes de la serie Plaza Sésa- de mayo. Simultáneamente,
mo, como Elmo y Big Bird. en Busch Gardens tenemos
En la noche, hay un desfile el Food & Wine Festival. Su
con ellos y show de luces. dinámica es similar a la ante-
Es algo bellísimo. rior: todos los fines de sema-
En Aquatica abrió la se- na y finaliza el 28 de abril.
mana pasada un nuevo tobo- Los visitantes no tienen que
gán llamado KareKare Curl, comprar un ticket adicional,
cuyo recorrido y sensación sino que con la entrada al
es como estar envuelto en parque pueden ingresar.
una ola.
¿Cómo trabajan para
¿Qué otras propuestas ser más inclusivos?
tienen preparadas? - Todas las instalaciones
- En Busch Gardens Tam- de los parques están prepa-
pa Bay habrá una montaña radas para recibir personas
rusa de lanzamiento llamada con alguna discapacidad. De
Tigris, inspirada en este feli- hecho, Aquatica Orlando fue
no y que será la más alta de reconocido como el primer
la Florida. Lo interesante de parque acuático del mundo




R AMERICAS 404-17.indd 17 4/10/19 12:18 PM

18 Empresas ABR15/19


Principios capacitó G&R Hub: estreno



en Paraguay en el turismo





Principios Brazil Tours llevó ción sobre el estado de Alagoas, estuvieron importantes estable- La agencia de comunicación y mar-
a cabo una jornada de formación con datos acerca de Maceió, cimientos, como Porto Seguro keting inició sus operaciones en Méxi-
junto a A Lugares y Destinos Barra de São Miguel, Praia do Praia Resort, Beach Park Re- co y los Estados Unidos con una opción
en Asunción. La cita contó con Francês, Praia do Gunga, Pra- sorts, Hotéis Bourbon, Marsol innovadora y de calidad, focalizada en
la presencia de Paulo César de tagy y Maragogi. A lo largo de Beach Resort, Villa Palmeira las propias necesidades de sus clientes.
Magalhães, secretario de Turis- toda el encuentro se habló sobre Azul, Olinda Rio Hostel, Pou- Con el eslogan “Marketing that mat-
mo y Cultura de Porto Seguro, y los atractivos turísticos, lugares sada João Fernandes, Iberostar ters”, se especializan en posicionamien-
logró reunir a cerca de 100 agen- históricos, excursiones, caracte- Hotels & Resorts y Costão do to de marca, branding, medición digi-
cias de viajes en los salones del rísticas de las playas y perfil del Santinho Resort & Spa. tal, campañas on-line, SEO, estrategia,
Hotel de las Torres. Luego de pasajero para cada destino. A su vez, los agentes recibie- optimización, generación de contenido,
un cóctel, se realizaron diversas El evento se desarrolló bajo ron información sobre los pun- redes sociales, eventos y consultoría di-
presentaciones sobre el munici- la modalidad de “rotación por tos de interés y las excursiones rigida a clientes B2B y B2C del sector
pio de Porto Seguro, que abar- mesa”, y en cada una de ellas disponibles sobre otras ciudades turístico, del trade y retail.
ca otros destinos como Arraial los hoteleros participantes brin- como Río de Janeiro y Salvador La compañía surgió de la unión de
D’Ajuda, Trancoso y Caraíva. daron descripciones de sus pro- de Bahía. dos referentes de amplia trayectoria en
Asimismo hubo una exposi- piedades. Entre los presentes z principiosbrazil.com el marketing y el turismo, como David Lilly Grau y David Rebolledo
Rebolledo, exdirector general de Best-
Day.com; y Lilly Grau, quien se de- industria, como Hotelbeds, United Air-
sempeñó en importantes firmas de esta lines y Best Day Travel Group.
“Nuestro más grande acierto es ofre-
cer un servicio de calidad basado en el
“Nuestro más grande asesoramiento personalizado y en solu-
acierto es ofrecer un ciones innovadoras enfocadas a resulta-
dos. El objetivo es situar a G&R Hub
servicio de calidad como referente del sector”, explicó Re-
basado en el bolledo, director ejecutivo de la agen-
asesoramiento cia. Por su parte, Grau aseguró que son
personalizado”. especialistas en “ayudar a los clientes a
aumentar su presencia y ventas a través
David Rebolledo
de estrategias probadas”.
z gr-hub.com







































































R AMERICAS 404-18.indd 18 4/10/19 12:03 PM

ABR15/19 Entrevista 19

Soñadas propuestas en Bahamas






Douglas Trueblood, ¿Cuál es la tarea de el Paradise Island Beach -En cuanto a entreteni-
Senior Vice President Nassau Paradise Island? Club, entre muchos otros. miento, contamos con los
de Marketing de -Somos la Junta de Pro- En Nassau y Cable Beach mejores casinos al estilo Las
Nassau Paradise moción del destino, y repre- está Baha Mar, inaugurado Vegas y los más grandes del
Island, el ente de sentamos a cerca de 22 pro- el año pasado, que ofrece la Caribe, como el Baha Mar’s
promoción del piedades. Trabajamos muy combinación perfecta entre Casino, donde los turistas
destino bahameño, de cerca con las autoridades felicidad, diversión y relaja- disfrutarán de juegos de me-
resaltó la variada de las Bahamas en hacer to- ción. Además cuenta con una sa, máquinas tragamonedas
oferta hotelera que da la publicidad de su capi- colección de salones, bares y y apuestas. Asimismo está
representa: desde tal, Nassau. Contamos con restaurantes, un campo de el Aquaventure at Atlantis,
alojamientos aislados una gran variedad de ofertas golf, un spa, tiendas de lujo el cual es muy famoso en el
frente a la playa, de alojamiento, desde pro- y casino con vista al mar. destino pues cuenta con 20
hasta deslumbrantes piedades de lujo hasta com- Algunas otras propiedades áreas de natación, 11 pisci-
complejos. plejos. Asimismo, tenemos son el Meliá Nassau Beach, nas, incluidas 3 para niños
opciones boutique y todo lo to al Atlantis Resort. El Pa- seis propiedades distintas, con servicio todo incluido; y emocionantes toboganes,
que hay en medio. Y nos en- radise Harbour Club & Ma- desde los tradicionales Royal el Sandals Royal Bahamian; entre otros. Además, hay dos
cargamos de conseguir una rina, que se encuentra en un y Beach y las recientemente el SLS Baha Mar; y el Gran increíbles campos de golf,
buena oferta de precios para proceso de remodelación y renovadas Coral y Harbor- Hyatt Baha Mar. uno de ellos de 18 hoyos,
cualquier tipo de visitante su reapertura será en diciem- side, hasta los alojamientos diseñado por Jack Nicklaus
que quiera venir a quedarse bre de este año. También el de lujo que fueron construi- ¿Cuáles son los princi- y rodeado de grandes vistas
con nosotros. Atlantis Paradise Island Re- dos hace poco, The Cove y pales atractivos de Nassau frente al mar.
sort, el complejo que ofrece The Reef. Y a esto se suma y Paradise Island? z nassauparadiseisland.com
¿A qué propiedades re-
presenta el organismo?
-Algunos de los miem- Atractivo en expansión
bros en Paradise Island son,
por ejemplo, The Ocean Respecto a lo que viene para el destino, Trueblood
Club, un Four Seasons Re- agregó: “Para 2020 contaremos con la apertura del
sort, que es uno de los más Margaritaville at The Pointe, que incluye un nuevo
exclusivos de la isla y se Margaritaville Beach Resort & Marina. Este contará
con un centro de compras al aire libre, una bolera,
caracteriza por tener un her- un escenario al aire libre para entretenimiento en
moso entorno y porque los vivo, una piscina de agua en cascada, un spa y
huéspedes reciben transporte muchos atractivos más”. Sandals Royal Bahamian, entre los más destacados.
de cortesía y acceso comple-







































































R AMERICAS 404-19.indd 19 4/10/19 12:06 PM

20 Hoteles ABR15/19


Palace Resorts agasajó al trade






La cadena realizó la
primera edición de su
Mega Fam Latam, un
evento que congregó
a más de 120 agentes
de viajes, operadores
mayoristas, medios
de comunicación y
otros profesionales
del sector. Hubo
múltiples propuestas,
como talleres,
capacitaciones,
conferencias,
degustaciones
y hasta fiestas
temáticas. El equipo de Palace Resorts Le Blanc Cancún Playacar Palace, en Riviera Maya.
El hotel The Grand at tienen los novios al casar-
Moon Palace Cancún fue el se en las propiedades de la
escenario en el que se llevó cadena. Sin embargo, no
a cabo la primera edición solo los clientes tienen be-
del Mega Fam Latam, un neficios, ya que los agentes
evento de Palace Resorts de viajes se hacen acreedo-
que congregó a más de 120 res de efectivo a través del
agentes de viajes y operado- programa Cash Is King y
res mayoristas y a los mejo- obtienen noches de cortesía.
res vendedores del progra- Luego expusieron los dife-
ma Pro Palace, así como a renciales de la cadena, co-
líderes de opinión y medios mo la promoción de niños
de comunicación provenien- y adolescentes free duran-
tes de distintos países de te todo 2019, el programa
América Latina. Pro Palace 2.0, los Resorts
Se celebró del 21 al 25 de Credits y la posibilidad que El Mega Fam Latam se disfrutó de día y de noche.
marzo y se trató de una cita tienen los huéspedes de ha-
con múltiples propuestas, cer el day use en los cuatro
ya que los invitados pudie- destinos en México.
ron participar de diversos Por otro lado, se desa-
talleres, conferencias, ca- rrollaron dos charlas moti-
pacitaciones, charlas moti- vacionales a cargo del di-
vacionales, degustaciones y sertante argentino Gastón
hasta grandes fiestas temá- Morales y del mexicano
ticas. Por ejemplo, el trade Luis Pineda, quienes hicie-
show de bodas convocó a ron reflexionar al público
los presentes para informar acerca de los problemas
las numerosas ventajas que cotidianos en clave de hu-






La gastronomía, pieza clave de la experiencia.
mor. A su vez, los agentes horas. Además, los resorts
tuvieron la oportunidad de cuentan con servicios como
recorrer los establecimien- Los invitados dispenser de bebidas pre-
tos de la compañía, como pudieron mium, cafés, snacks y be-
Le Blanc Cancún, el más participar de bidas sin alcohol, así como
puntuado en TripAdvisor diversos talleres, cuartos con jacuzzi, batas,
como “mejor all inclusive conferencias, comodidades excepciona-
5 estrellas de lujo solo pa- les y todo lo necesario para
ra adultos de Cancún”; el capacitaciones, que los pasajeros se sientan
Beach Palace Cancún; y el charlas clientes vip.
reconocido Playacar Palace, motivacionales, Por último, las fiestas
en Riviera Maya. Allí apro- degustaciones temáticas nocturnas divir-
vecharon para analizar las y hasta grandes tieron a todos. La primera
instalaciones para fiestas y de ellas fue una “Tea Party”
ceremonias de matrimonio. fiestas temáticas. y luego fue el turno de la
Por supuesto, la gas- “Beach Party”, con shows
tronomía no podía quedar de fuego, batucadas, equi-
afuera en un evento rea- libristas y bandas en vivo
lizado en México. En ese bajo la luna llena. La terce-
contexto, los invitados dis- ra noche, los participantes
frutaron de una “magnífica” formaron varios grupos pa-
experiencia culinaria, con como Habibi, Jade y Cusco, ra recorrer los distintos res-
temáticas variadas y sabo- respectivamente. También taurantes de la extensa pro-
res de diversas regiones. probaron coctelería de lujo, piedad. Y, durante la última
Hubo platos de restaurantes que los huéspedes pueden jornada, se llevó a cabo la
especializados en comida beber en las habitaciones, “Masquerade Gala”.
libanesa, asiática y peruana, con servicio al cuarto las 24 z palaceresorts.com




R AMERICAS 404-20.indd 20 4/10/19 5:05 PM

ABR15/19 21


Bahia Principe e uma A Costa Oeste da Flórida


celebração de luxo em passou pelo Chile,


Punta Cana Argentina e Brasil




A rede hoteleira organi- setor e contou também uma ampla mostra gastro- Tampa Bay, St. Pete/ te os encontros, Marisol
zou um evento para come- com a presença dos dire- nômica e entretenimento Clearwater, Fort Myers/Sa- Berrios, Senior Leisure Sa-
morar os bons resultados tores da companhia. Este musical. nibel e Naples-Marco Is- les Manager do Visit Tam-
do Luxury Bahia Principe elegante encontro incluiu z bahia-principe.com land Everglades se uniram pa Bay, destacou: “Unimos
Ambar de Punta Cana, ho- para diversificar a oferta os esforços para que ve-
tel que abriu suas portas da Costa Oeste da Flórida. jam que há outras opções
com essa nova denomina- Neste contexto, apresen- na Flórida. É fácil combinar
ção em novembro passa- taram e aprofundaram so- estes quatro destinos com
do, trás um investimento bre seus atrativos em um Miami e Orlando”.
de 26 milhões de euros. Ao encontro para agentes de z visitstpeteclearwater.com -
encontro esteve presente viajes. A ação foi levada à visittampabay.com -
uma importante quanti- Colômbia, ao Chile, à Ar- paradisecoast.com -
dade de profissionais do gentina e ao Brasil. Duran- fortmyers-sanibel.com


Universal expande seu ABAV Expo inova com


hospedagem um espaço subsidiado



O complexo de parques possa se sentir confortável A 47ª edição da ABAV Expo 25 m², comercializados com va-
temáticos anunciou a inau- e relaxar-se com aparta- Internacional de Turismo e o 52º lores únicos e com descontos a
guração do Universal’s mentos padrões e suítes de Encontro Comercial Braztoa, que partir de 30%. “Este novo espa-
Endless Summer Resort – dois quartos. Além disso, os serão realizados de 25 a 27 de ço terá 2000 m² e estará estra-
Surfside Inn and Suites no hóspedes desfrutarão dos setembro no Expo Center Norte, tegicamente localizado perto do
próximo 27 de junho. Será benefícios exclusivos que na cidade de São Paulo, contará buyers club e das rodas de negó-
a opção de hospedagem vêm com qualquer estadia com uma novidade para os ex- cios promovidas durante os três
mais econômica do lugar, em um hotel do Universal positores. Trata-se de um espaço dias da feira”, confirmaram.
pensada especialmente Orlando. colaborativo, com stands de 4 a abavexpo.com.br
para que a família completa z universalorlando.com







































































R AMERICAS 404-21.indd 21 4/10/19 4:07 PM

22
22 Xxxxxx ABR15/19BR15/19
A
WTM Latin America brilhou em SAO





De 2 a 4 de abril “Casa cheia e muito oti-
foi realizada uma mismo”, foram as palavras-
nova edição da já -chaves no início da 7ª edi-
consolidada feira ção da WTM Latin America
B2B brasileira, que que foi realizada de 2 a 4 de
voltou a mostrar- abril no Expo Center Norte
se como uma de São Paulo, com a parti-
grande vitrine para cipação de 3600 expositores
o surgimento de de 50 nacionalidades.
novos negócios e Durante a manhã do pri-
para potenciar os já meiro dia se realizou a ce-
existentes. rimonia de abertura oficial
deste evento que, segundo
explicou sua diretora, Lu-
ciane Leite, tem por objeti- Blanc considerou: “WTM gida a conferências e painéis Passeio Tierra del Fuego, Antártida e
vo a “geração de negócios”, Latin America é o principal apresentando as tendências internacional Ilhas do Atlântico Sul, Jujuy,
sendo esta sua “grande força evento do segmento B2B da de consumo e viagens para Entre Rios, Bariloche, Puer-
motriz”. Também participa- região, e queremos que con- 2019, enquanto que no Ins- Durante os três dias, o to Iguazú, Mendoza, San
ram deste ato, Claude Blanc, tinue aumentando em tama- pire Theatre se realizou um lugar da feira tingiu-se com Juan, Rosario e Neuquén, e
diretor global do portfólio nho e importância”. debate sobre a importância as múltiplas cores das mais deleitaram os visitantes com
WTM; Fernando Fischer, Com respeito à indústria de possuir um certificado de de 50 nacionalidades que degustações maridadas com
presidente da Reed Exhi- no país anfitrião, Lummertz sustentabilidade. expuseram seus produtos na deliciosos vinhos. É claro
bitions Alcantara Machado manifestou: “Estamos, ine- Por último, um dos pon- WTM Latin America. Quem que, a Patagônia levou todas
; Marcelo Álvaro Antônio, gavelmente em um momento tos mais importantes no dominou a cena, como cor- suas opções de neve, produto
ministro de Turismo do Bra- de ascensão. Necessitamos dia do encerramento foi o responde ao país anfitrião, estrela no mercado brasilei-
sil; e Vinicius Lummertz, liberar o turismo brasileiro painel “Impacto Social dos foi o Brasil que apresentou ro, e no Norte se destacaram
secretário de Turismo do es- para que possa aumentar ain- Eventos: os profissionais de toda sua oferta de praias, as propostas de Salta.
tado de São Paulo. da mais”. E em concordân- eventos como agentes de montanhas, selvas tropicais Com respeito ao Caribe,
Embora as cifras finais cia, Antônio ressaltou que transformação social”, apre- e outros tantos paraísos na- Cuba fez o mesmo com as
ainda não estejam confirma- esperam somar mais de 40 sentado pela Associação turais. Além disso, a Embra- atividades que vão estar
das (serão publicadas depois milhões de viajantes. Latino-americana de Ges- tur realizou o lançamento de sendo realizadas pelos 500
da correspondente audito- tores de Viagens e Eventos um estudo, elaborado sobre anos de Havana; e também
ria), durante as duas primei- Intensas Corporativos (Alagev). cada estado brasileiro, que recordaram que de 6 a 11 de
ras jornadas registrou-se um atividades Durante o encerramento, informa as principais portas maio será realizada a FitCu-
crescimento no número de confirmaram que a versão de entrada para os turistas ba 2019. Do mesmo modo,
visitantes de 23%, em com- O Travel Forward, que de 2020 será de 31 de março estrangeiros. Anguilla mostrou todas as
paração com a edição ante- já teve seu lançamento ofi- a 2 de abril. A Colômbia apostou em suas novidades, pondo foco
rior, com um total de 10.841 cial na WTM London 2018, mostrar suas fortalezas nos nos hotéis, tanto os flame-
ingressos. incluiu um dia completo de segmentos mais destacados, jantes como os remodela-
Neste sentido, Leite co- seminários e conferências “Reafirmamos como sol e praia, cruzeiros, dos. Tal como vem fazendo
mentou: “Ante este cenário sobre o futuro da tecnologia nosso aventura, natureza, bem co- em outros mercados, a ilha
tão promissório, reafirma- no setor de viagens e hospi- compromisso mo a oferta para reuniões compartilhou stand com St.
mos nosso compromisso talidade. Tanto que Women e viagens de incentivos. O Martin e com St. Maarten.
de falar da inquietude e do in Travel pôs em evidência de falar da Uruguai, por outro lado, E no que diz respeito aos
desejo de sermos ainda mais que as mulheres necessitam inquietude apresentou sua rota de arte e Estados Unidos, destacaram
protagonistas na busca in- ocupar, não só cargos opera- e do desejo cultura, com ênfase na inau- as apresentações do Visit
cessante pela evolução de tivos, mas também de ges- de sermos guração de uma importante Florida, Visit Orlando, Ex-
nossa indústria”. Do mesmo tão e mando. ainda mais mostra de Picasso e informou perience Kissimmee, Visit
modo, a executiva ressaltou Para finalizar o primeiro protagonistas sobre suas rotas do vinho. St. Petersburg/Clearwater,
o trabalho da equipe que tra- dia, Gustavo Pinto, con- Obviamente, a Argenti- Visit Tampa Bay, Discover
balha arduamente para en- selheiro do Programa de na busca na, principal emissor e re- The Palm Beaches e o Grea-
tregar todos os anos um en- Turismo Responsável da incessante pela ceptor do Brasil, detalhou ter Fort Lauderdale Conven-
contro “mais plural e diver- WTM Latin America, anun- evolução de suas propostas para que to- tion & Visitors Bureau. Por
so, mais rico em ofertas de ciou o Prêmio de Turismo nossa indústria”. dos possam percorrer esse sua vez, Brand USA fez o
produtos, serviços, inova- Responsável. Luciane Leite território. Em seu stand se mesmo com os variados des-
ção e conteúdo qualificado”. Em 3 de abril, a Embratur apresentaram os atrativos tinos que oferece esse país.
Seguindo com esta linha, abriu a segunda jornada diri- da Cidade de Buenos Aires, z latinamerica.wtm.com





































R AMERICAS 404-22.indd 22 4/10/19 4:52 PM

ABR15/19 Xxxxxx 23


SeaWorld Orlando é Unico 20º 87º


ISSN: 2346-0008
“centro de autismo reconhecido pela Marca registrada en trámite
Director
certificado” American Express [email protected]
Alejandro Toloza Gallardo

Es una edición de
O SeaWorld Orlando O resort Unico 20º 87º foi in- chegou depois de dois anos
anunciou que foi designa- cluído na Fine Hotels & Resorts, de trabalho na promoção. Com
do como centro de autis- a lista das hospedagens que 448 apartamentos, todos orien-
mo certificado pela Junta oferece a entidade financeira a tados ao mar, o hotel propõe Carrera 13 # 85-39 oficina 704
Internacional de Creden- seus clientes. Os altos padrões um “luxo all-inclusive” só para Edificio La Fragua
ciais e Padrões de Edu- de qualidade no serviço, a lo- adultos. Além disso, os clientes PBX +57 1 300 18 38
cação Contínua (Ibcces). cação e as amenidades são os da American Express recebe- Bajo licencia de
Desta maneira, une-se ao fatores chave que integram este rão benefícios exclusivos.
Aquatica Orlando e ao Dis- seleto grupo de estabelecimen- z rcdhotels.com -
covery Cove tornando-se tos. Desta maneira, a inclusão unicohotelrivieramaya.com
a primeira família de par-
ques temáticos de Orlando Editor
a obter estas certificações. Raúl Eduardo Feldman
z seaworldparkslatino.com [email protected]
Dirección Editorial
Griselda Martínez
Club Med conquista [email protected]

Dirección de Producción
novos mercados [email protected]
Marcela Miguez


Dirección de Ventas
Verónica Patrón Sánchez
[email protected]
Em maio, chega Coordinación editorial

Rolando Klempert
“Hostel Cuba” [email protected]


REPRESENTANTES DE VENTAS
Em um momento de abertu- nologias para a Gestão e Co-
ra econômica, a ilha caribenha municação. Esta edição, será • Argentina:
está em busca de fornecedo- realizada no Recinto de Feiras IMPRESIONES NEWGATE S.A.
res internacionais para cobrir Pabexpo, terá uma carteira de Tel.: 5411-4322-8301
A companhia continua em continuará com reformas no villa- as necessidades da produção 610 projetos para o investi- [email protected]
pleno crescimento e desenvol- ge tanto de neve como de praia ao nacional. Para isso, de 28 a mento estrangeiro, oficinas de
vimento com novas aberturas e longo do ano. Neste contexto de 30 de maio, o destino reali- treinamento e conferências, • Brasil:
projetos. Em dezembro abrirá seu expansão, a rede está avaliando zará “Hostel Cuba 2019”, um bem como uma zona denomi- [email protected]
segundo villages na República a possibilidade de desembarcar evento bienal organizado pelo nada “Hotel&Spa Experience”, • Chile:
Dominicana, será o Michès Playa com seu primeiro estabelecimen- Mintur e pela Fira Barcelona que albergar todas as áre- [email protected]
Esmeralda, um ano depois de ter to na Argentina, precisamente na Internacional, que reúne todos as de um hotel no interior da
inaugurado o Les Arcs Panorma cidade de Bariloche. os setores da hotelaria da Ali- exposição. • Costa Rica:
nos Alpes Franceses, além disso, z clubmed.com mentação e Bebidas, das Tec- z hostelcubaexpo.com [email protected]
• Cuba:
[email protected]
• El Salvador:
2019 10 al 12 • Fiexpo Latinoamérica NOVIEMBRE [email protected]
CALENDARIO INTERNACIONAL DE EVENTOS

Santiago de Chile, Chile.
4 al 6 • WTM
• Estados Unidos y Puerto Rico:
fiexpolatinoamerica.com

london.wtm.com
AGOSTO Londres, Reino Unido. MEDIA & MARKETING
12905 SW 132nd Street, Suite 8
ABRIL 3 al 8 • ICCA Latin America Meeting ENERO 2020 Miami, Florida 33186
Tel: 305-279-1002
Salta, Argentina. [email protected]
24 al 26 • Expoeventos Latinoamérica iccaworld.org

Buenos Aires, Argentina. 22 al 26 • Fitur • Nicaragua:
expoeventoslatinoamerica.com SEPTIEMBRE Madrid, España. [email protected]


MAYO 4 al 6 • La Cita de las Américas ifema.es • Panamá:

Kissimmee, Estados Unidos. 28 al 30 • Florida Huddle Ricardo Thompson
7 al 11 • FITCuba lacitadelasamericas.com Jacksonville, Florida, Estados Unidos. Tel.: +507 6573 58 50

La Habana, Cuba. 25 al 27 • ABAV Expo floridahuddle.com [email protected]
fitcuba.com San Pablo, Brasil.

13 al 16 • Trenz abavexpo.com.br MARZO • Paraguay:

Rotorua, Nueva Zelanda. OCTUBRE 4 al 8 • ITB Berlin • Rep. Dominicana:

[email protected]
trenz.co.nz


Berlin, Alemania.
[email protected]
28 al 31 • Rendez-vous Canada
Buenos Aires, Argentina.
Toronto, Canada. 5 al 8 • FIT itb-berlin.com
rendezvouscanada.ca fit.org.ar 31 al 2 de abril • WTM Latin America Rèport Américas es una publicación mensual

digirida a los profesionales de la industria tu-

rística de América Latina. Las noticias y produc-
JUNIO 14 al 17 • MITM Americas San Pablo, Brasil. tos publicados no están relacionados directa ni
indirectamente con los avisos publicitarios que
La Habana, Cuba. latinamerica.wtm.com tienen su ubicación y espacio diferenciados.
El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi-
1º al 5 • IPW mitmevents.com sio nes de in for ma ción con te ni da en es te pe rió-

di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
Anaheim, Estados Unidos. o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
ipw.com mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa-

bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria-
men te la opi nión del edi tor.
R AMERICAS 404-23.indd 23 4/10/19 4:10 PM

plantilla report.indd 1 3/29/19 3:58 PM