RÈPORT - Dic/21

AÑO XXVII • Nº 1393 Periódico quincenal de la industria turística Diciembre 21, 2020

Sandals se expande
a Curaçao

P.16

Salta suma novedosa Alfredo Fernandez Vega

conexión aérea P.18 Universal Assistance

unifica su marca P.14

Top Dest: “Armamos Brindar Aviareps representa a
paquetes a medida” pensando
Paradise Coast
P.19

CABA se suma a
“Vive Ciudad Latina”

P.3

Carlos Stefani P.19 P.18
Nuevo CEO de Assist Card

P.8

2 DIC 21/20

DIC 21/20 3

Brindar pensando la nueva realidad

El peor año para la industria peados por la pandemia, han ofre- implementar medidas para reactivar tribuyeron las mezquindades parti-
de viajes que se recuerde cido a los clientes créditos para fu- la actividad. Si bien la situación sani- distas y la conocida politiquería de
está terminando, pero turos viajes de hasta el 125% del pre- taria, como en todo el mundo, no ayu- bajo vuelo, no ayudaron. A casi cua-
cio pagado, como alternativa a los dó, la ausencia oficial de políticas sus- tro meses de promulgada la ley de
¿cuáles serán las lecciones reembolsos. Las condiciones de re- tentables hizo que sin buscarlo todo Sostenimiento y Reactivación, que-
que nos dejó el 2020? ¿Qué servas aéreas y terrestres se flexibi- se reduzca a los auxilios económicos. dan hoy aspectos sin reglamentar.
lizaron. En tanto algunas agencias y Otro tanto ocurrió con el sector pri- Medidas oportunas e ingeniosas
utilidad podemos sacar a operadores se fueron adaptando a vado donde claramente se confunde que podrían haber significado un
partir de este olvidable año? la demanda de productos naciona- asistencia con asistencialismo. verdadero alivio para muchos como
les o de cercanía. La lentitud en el tratamiento legisla-
Nadie en la industria de viajes nece- El gobierno intentó, con poco éxito, tivo de la problemática a la cual con- Sigue en pág. 20
sita que le cuenten lo tremendo que
fue el 2020 para todos y en todos los
aspectos, además del negocio. El im-
pacto de la pandemia convirtió crisis
anteriores como el 11 de septiembre,
la caída de De la Rúa en 2001, los co-
lapsos financieros, las devaluacio-
nes, la nube de cenizas del volcán en
el sur, etc., en hechos menores.
En esta misma fecha, el año pasado,
apenas habíamos escuchado lo que
pasaba en la ciudad de Wuhan en
China. Acababa de asumir el actual
gobierno y tanto los que lo votaron
como los que no, tenían la esperanza
de que se revierta la crisis que desde
2018 ya veníamos padeciendo.
Pasó un año y el mundo quedo dado
vuelta y nuestra industria ha estado
en una cotidiana batalla por la su-
pervivencia desde marzo, cuando la
Covid-19 terminó con la normalidad.
Como la mayoría de los sectores de
la economía, salvo las excepciones
de siempre, el turismo se paralizó y
pese a las medidas de auxilio brin-
dadas por el Estado, hoy la actividad
continúa semidetenida sin tener
certeza alguna sobre el futuro.
Afortunadamente, parecería que
una serie de vacunas, nos brindan
cierta esperanza para el 2021. Pero
¿cuál será el impacto final de la crisis
en la industria?
Muchas empresas quedaron en
el camino a las que seguramente
se sumaran más, independiente-
mente de la asistencia estatal que
se otorgue.
Algunas fueron creativas consi-
guiendo evitar masivos reembolsos
que varios proveedores no acompa-
ñaron. Así fue como compañías ho-
teleras, aéreas y otras, consiguieron
retener lo cobrado haciéndose de
fondos a devolver con servicios (o
no), en el futuro. Muchos prestado-
res, sin planificarlo, lograron conse-
guir créditos a tasa 0 sin hacer nin-
gún trámite bancario. Se verá si esta
es la primera lección que agencias y
operadores tendrán en cuenta.
Los cruceros, particularmente gol-

4 DIC 21/20

Puerto Madryn preparada para el Verano 2021

El pasado 15 de diciembre Playas y balnearios rambla, ideal para andar en bici- corre el fondo marino, se pueden
comenzó la temporada de La ciudad cuenta con 7 balnearios cleta, skate o rollers. ver meros, turcos, sargos, salmo-
verano en Puerto Madryn. con los protocolos que reglamen- Cada grupo familiar conviviente nes de mar, invertebrados como
Para ingresar a la ciudad, se ta el Ministerio de Turismo de la puede disfrutar de todo el sector estrellas de mar, erizos marinos,
solicitará que los visitantes Nación. Desde el centro de la ciu- costero y deberá ubicarse a 10 mts anémonas, esponjas de mar, etc.,
cuenten con la Aplicación dad, hasta el Monumento al Indio de distancia de otro grupo. como así también una gran varie-
Cuidar y además con obra hay kilómetros ininterrumpidos de Las carpas y las sombrillas se co- dad de algas que le dan al lugar
playa para caminar, correr y pasar- locarán con cumplimiento de con- un aspecto de bosque submarino.
social con cobertura en se el día frente a las aguas calmas diciones de distancia de 3 metros
la provincia del Chubut o del Golfo Nuevo. mínimo. En el caso de las carpas, Temporada de pingüinos
se recomienda dejar una carpa de Desde septiembre y hasta abril, ca-
Seguro de viaje COVID. por medio desocupada. Se con- minar entre pingüinos es una de
templará un máximo permitido las excursiones más elegidas por
En la apertura de esta temporada de 4 adultos más los menores que los amantes de la naturaleza. La
la provincia de Chubut no pedirá integren el grupo familiar. población más grande del mun-
PCR ni hisopado para la entrada do se encuentra cerca de la ciudad
de los turistas, que tampoco de- Las playas siempre son amplias, QUÉ COSAS HACER EN VERANO distribuida en varias colonias. Esta
berán realizar cuarentena. Para pero cuando la marea está baja, EN PUERTO MADRYN especie de ave marina se la puede
más info sobre los requisitos para desde la Rambla puede haber va- observar en Punta Tombo, Punta
ingresar a Chubut: https://www. rias cuadras de arena hasta llegar Snorkeling con lobos Ninfas y Península Valdés.
argentina.gob.ar/verano/chubut a la orilla. Por eso, es muy fácil en- Una experiencia maravillosa es
Puerto Madryn recibirá un Hos- contrar un lugar aislado, propio, y snorkeling con lobos marinos. Excursión a Punta Loma
pital Modular Sanitario, total- que a la vez esté cerca de un pa- Atractivo indiscutible para los vi- La excursión a Punta Loma per-
mente equipado, con box de rador con todos los servicios y pro- sitantes, una experiencia única en mite avistar lobos marinos y aves
testeo, shockroom, área de aisla- tocolos correspondientes. Los pa- directo contacto con animales sal- desde un acantilado, durante to-
miento, y todos los servicios sa- radores también son accesibles vajes en un área protegida. do el año. En los alrededores y en
nitarios necesarios. Estará em- para personas con discapacidad y el camino se aprecia el ambiente
plazado en la zona sur de la ciu- varios tienen restaurantes, con ex- Los lobatos marinos sorprenden árido de la costa patagónica don-
dad y brindará asistencia a los quisitas cartas de almuerzo y cena, con sus cabecitas muy cerquita de de abundan los guanacos, zorros,
visitantes y locales. y diversas propuestas de activida- la embarcación, expectante, bus- ñandúes, maras y copetonas.
des al aire libre. En varios de ellos, cando descubrir quién será la pri-
Sello Safe Travels y Sello de Cali- ofrecen clases de windsurf y kite, mera persona que ingrese al agua 4X4 Cerro Avanzado con mini
dad Sanitaria paseos en kayak, alquiler de tablas a jugar con ellos. El juego lo propo- trekking
Madryn obtuvo el sello “Safe Tra- y clases de stand up paddle y yoga, nen ellos y los turistas como espec- La excursión comienza por un re-
vels”, de calidad internacional bautismos de buceo y snorkeling tadores se adaptan. Es una activi- corrido por la zona sur de Puerto
otorgado por el INPROTUR y ava- con lobos marinos en Punta Loma. dad que se puede hacer todo el año. Madryn y city tour, visita a Pun-
lado por el Consejo Mundial de ta Cuevas y monumento históri-
Viajes y Turismo. Además, desde En cuanto al clima, en verano las Actividades subacuáticas co “El Indio Tehuelche”, recorrido
la Secretaría de Turismo de Ma- temperaturas máximas alcanzan En la Capital Nacional Del Buceo, por playa Káiser, puntos panorá-
dryn creó el Sello de Calidad Sa- los 35ºC y en el agua, ronda los se puede realizar el bautismo sub- micos, recorrido por caminos no
nitaria, una herramienta destina- 18ºC. Puerto Madryn cuenta con marino, sin conocimiento previo y convencionales subiendo y bajan-
da a alojamientos turísticos y res- 7 balnearios y en toda la costa hay también inmersiones de más pro- do por cañadones, interpretación
taurantes. Se trabajó en conjunto fundidad o visitar naufragios, para de zonas intermariales, recorrido
con el prestador con la entrega buzos certificados Cuando se re- por Playa Paraná y vista del barco
de señalética y capacitación para hundido “Folias”.
la implementación de los proto-
colos de Alojamientos Turísticos y Avistaje de delfines oscuros
las medidas del Protocolo de Gas- Entre diciembre y abril, numerosas
tronomía, elaborado por el Minis- embarcaciones zarpan desde el
terio de Turismo y Deportes de la puerto de la ciudad de Puerto Ma-
Nación y FEHGRA. dryn, para el avistaje de delfines en
En palabras de Marcos Grosso, Se- su hábitat natural. La estrella de la
cretario de Turismo de la ciudad: temporada de verano es el avistaje
“Para nosotros es importante po- del Delfín Oscuro, que se acerca a
der trabajar en pos de un turis- las embarcaciones brindando a los
mo seguro para cuando pasen las turistas una experiencia diferente
restricciones y volvamos a ser la en las aguas del Golfo Nuevo.
ciudad turística que nos caracte-
riza en la Patagonia. Se avecina la
temporada de verano y nosotros
como destino turístico vamos a
estar preparados. Acompañamos
al sector para que entre todos po-
damos brindar la seguridad que
el turista necesita”.

DIC 21/20 5

6 DIC 21/20

DIC 21/20 7

8 DIC 21/20

“En Top Dest armamos paquetes a la medida”

Las gerentes ¿Cómo fue la respuesta de Lorena Viudez María Teresa de la Torre Eliana Lattanzi
de Producto de las agencias frente a la re-
Argentina, Lorena apertura de Argentina el 1° de las mismas, los clientes está prefiriendo destinos de pero ya no es necesario. No
Viudez; de Brasil, de diciembre? que pudieron comprar y ce- cercanía. Cabe recordar, que obstante, nosotros lo esta-
Teresa de la Torre; -Lorena Viudez: Estamos an- rrar su viaje, recibieron de for- Brasil tiene apertura total sin mos incluyendo en todos los
y del Caribe, Eliana siosos, pues ya se empieza a ma muy rápida el crédito. ningún tipo de restricciones paquetes.
Lattanzi; hablaron mover lo que es el turismo in- para el público argentino. En
sobre la evolución terno. La respuesta fue acep- ¿Cómo evoluciona la venta nuestro caso, solo exigimos ¿Cuáles son los destinos
de las ventas en table, los agentes de viajes no a Brasil, el destino del exte- la presentación, a partir del 17 más pedidos en el Caribe?
estos destinos, solo empezaron a consultar rior más elegido por los ar- de diciembre, de un examen -Eliana Lattanzi: En estos me-
evaluaron la oferta acerca de los protocolos, si- gentinos? de PCR negativo, para ingre- ses, se está dando una ten-
aérea y resaltaron las no que también a reprogra- -Teresa de la Torre: El proce- sar al territorio argentino. En dencia principalmente a Mé-
promociones que la mar pasajeros que teníamos so ha sido un poco más lento, principio había una solicitud xico, después sigue República
compañía operadora pendientes; entonces traba- en comparación con el turis- de llevar obligatoriamente
brinda al trade. jamos de a poco, tratando de mo nacional, porque la gente el seguro del viajero a Brasil, Sigue en pág. 12
incentivar las ventas.

¿Cuál es el balance de la
campaña de promoción
PreViaje?
-L.V.: Es bueno para noso-
tros. Hemos comercializado
muchos destinos del sur, en
lo que es enero y febrero. Al
principio las agencias tenían
muchas consultas, pero por
las respuestas que tenemos

DIC 21/20 9

10 DIC 21/20

DIC 21/20 11

12 DIC 21/20

“En Top Dest armamos paquetes a la medida” Viene de pág. 8

Dominicana y Cuba. De estas opcio- los de Aerolíneas Argentinas empe- mos armando paquetes a la medi- ¿Qué mensaje compartirían con
nes, el destino más elegido es Can- zaron hace poco a Río de Janeiro una da, porque venimos dialogando con sus colegas y amigos?
cún, ya que fue el primero en brindar vez al día, además habrá dos vuelos las agencias, donde lo que el pasaje- L.V.: Espero que nos llamen, cuentan
una amplia oferta aérea y hotelera. diarios para enero, febrero y marzo. ro está buscando son escapadas más con nuestra disposición. Laboramos
Después se sumó Punta Cana. Es así También comenzarán en enero vue- cortas, por ello ofrecemos opciones en la modalidad home office, pero
como se está dando una linda venta, los directos a Salvador, dos veces a la no tradicionales de 7 noches, sino de con todos los canales de comunica-
obviamente comparándola con 2019, semana. Asimismo, había programa- 4 ó 5. Adicionalmente, trabajamos ción abiertos, como lo es la página
la demanda es poca, pero vemos que do un vuelo a Florianópolis, pero lo con muchas promociones de los des- web totalmente completa y con to-
hay muchos pasajeros y agencias dis- cancelaron por falta de demanda. Es- tinos y los hoteles, donde los recepti- dos los productos. Estamos para ayu-
puestas a vender y a comprar. tamos esperando que los brasileños vos están colaborando. darlos y para continuar este camino
empiecen a venir hacia acá, eso va a -M.T.T.: Hicimos una muy buena cam- raro que nos tocó vivir este año.
¿Los niveles de precios en el Caribe equilibrar el flujo aéreo. paña para el Black Friday, donde mu- -M.T.T.: Trabajamos para tener la ma-
son muy superiores a Brasil? -E.L.: En el Caribe poco a poco se es- chos de los productos en Brasil se yor cantidad de oferta de Brasil no so-
-E.L.: Son altos, pero hay que aclarar tá ampliando la oferta. Inicialmente han extendido. Tenemos opciones a lamente para este verano, sino para el
que la mayor oferta del Caribe es All las compañías aéreas fueron pidien- Búzios; promociones en Grand Palla- resto del año. Los invitamos a que nos
Inclusive, mientras en Brasil solo se do diferentes vuelos especiales y se dium Imbassaí Resort & Spa, con una consulten por paquetes individuales,
incluye desayuno o media pensión. están otorgando estos itinerarios a política flexible, dos menores hasta circuitos o por destinos no tradiciona-
De esta manera, al comparar Cancún partir de septiembre, especialmente 17 años gratis y los beneficios de un les (…) confíen en nuestra capacidad de
con Rio de Janeiro o Búzios, es un a los destinos masivos. Se espera una todo incluido; excelentes tarifas en el contratación para ofréceles lo mejor.
40% más costoso aproximadamente. temporada buena para el primer se- Iberostar Praia Do Forte; además de -E.L.: Espero que tengan confianza,
mestre de 2021, pero toda la venta se buenos descuentos en playas, como pues de este modo van a poder logar
¿La oferta aérea ha sido suficiente? está concentrando para los meses de la de Ipioca. obtener la venta. El pasajero hoy tie-
-L.V.: En Argentina, el tema de la co- abril en adelante. -E.L.: Top Desk se fue sumando a las di- ne muchas dudas y con un buen ase-
nectividad interna se va a ir reestable- ferentes campañas de Hot Sale, Ciber soramiento de la agencia de viajes y
ciendo gradualmente, así que hoy en ¿Tienen alguna promoción especial? Monday y Black Friday, donde en esta de los mayoristas, se puede llegar a
día por la demanda que tenemos, los -L.V.: Contamos con ofertas por todo última tuvimos muy buenos resulta- concretar.
vuelos están bien. el país, como lo es Iguazú, Calafate, dos y se extendieron muchas ofertas
-M.T.T. En conexión con Brasil, los vue- Ushuaia, Mendoza y Bariloche, esta- para reservas hasta el 31 de enero. zztopdest.tur.ar

DIC 21/20 13

14 DIC 21/20

Universal Assistance unifica su marca

La empresa de asistencia al raguay. En esta nueva etapa, tance estamos convencidos
viajero continúa con su plan Universal Assistance pres- que esta unificación regio-
de consolidación de marca ta particular atención a tres nal marcaria favorecerá las
regional. Los países donde pilares: servicio, tecnología sinergias de negocios regio-
aún opera con la marca Travel e innovación, orientados al nales, a la vez que nos permi-
Ace Assistance próximamen- cliente f inal y a sus aliados tirá mejorar nuestra propues-
te cambiarán a Universal As- estratégicos con procesos ta de productos, tecnología y
sistance, compañía que cuen- agiles y puntos de contacto servicios”, af irmó Alf redo Fer-
ta con un posicionamiento lí- totalmente digitalizados du- nandez Vega, CEO Universal
der en Argentina, Colombia, rante todo el customer jour- Assistance / Cover More Latin
Perú, México, Uruguay y Pa- ney. “Desde Universal Assis- America.

Alfredo Fernandez Vega

Lanzamientos
en SeaWorld

La compañía de entretenimiento
inaugurará tres nuevas atraccio-
nes en 2021. Ice Breaker, la prime-
ra montaña rusa de lanzamiento
de SeaWorld Orlando debutará en
el segundo trimestre. Llamada así
por las cumbres árticas, contará
con cuatro lanzamientos que cul-
minarán en un lanzamiento inver-
so “hacia la caída vertical más em-
pinada del destino”: un pico de 28
m de altura con un ángulo de 100
grados. Igualmente, para el mis-
mo período será el lanzamiento de
Riptide Race, en Aquatica Orlan-
do. Saliendo desde una torre de 21
metros, los pasajeros podrán em-
barcarse en una balsa y marcar su
registro en pistas contiguas a velo-
cidades máximas. Por último, una
nueva leyenda surgirá en 2021 en
Busch Gardens Tampa Bay, con la
llegada de Iron Gwazi, la monta-
ña rusa híbrida “más alta de Amé-
rica del Norte y más rápida y em-
pinada del mundo”. Fabricada por
Rocky Mountain Construction, Iron
Gwazi tendrá 63 metros de altura,
una caída de 91 grados y alcanzará
velocidades máximas de 122 km/h.
El viaje incluye tres inversiones y 12
caídas con sensación de gravedad
cero, mientras recorre 1242 metros
de una pista de acero color púrpura.

DIC 21/20 15

16 DIC 21/20

Promoción de Club Med y Amex

Durante diciembre Club Med ofre- en los resorts de Brasil (consiste con la certificación de la Agencia
ce una opción única en el merca- en un cambio de fecha gratis sin Internacional de Auditoría de Se-
do: financiación en 12 cuotas sin gastos de penalidad ni diferencia guridad - Cristal, incluida la nueva
interés con American Express (pa- tarifaria para viajar durante 2021). certificación de prevención Posi-
ra socios titulares y adicionales de Además, para despejar dudas y Check Covid-19.
tarjetas emitidas por Amex). miedos sobre el coronavirus, en Todos los protocolos se han adap-
La promoción aplica para viajar todos villages de Club Med en el tado para cumplir o superar las re-
durante 2021 a todos los resorts mundo se ajustaron al progra- gulaciones locales y están sujetos
que la cadena tiene en el mundo, ma “Seguros Juntos”, a través del a modificaciones a medida que
con la posibilidad además de con- cual se aplican estrictas medidas cambian las regulaciones. Tan en
tar con la política “Flexi Booking” de seguridad e higiene y cuentan serio se toman las medidas de se-

guridad que hasta han creado el
cargo de Jefe de Seguridad e Hi-
giene, encargado final de la se-
guridad, higiene y desinfección
constante de cada área del resort.

Sandals se
expande a
Curaçao

Durante el 2021 la cadena hotele-
ra remodelará el actual Santa Bar-
bara Beach & Golf Resort, convir-
tiéndolo en Sandals Curaçao, jus-
to a tiempo para la temporada de
invierno de 2022, completando así
su 9º destino en el Caribe, según
reveló Adam Stewart, vicepresi-
dente de Sandals Resorts Inter-
national. Los planes conceptuales
para el resort incluyen la instau-
ración de elementos clave para
la experiencia exclusiva en San-
dals, incluyendo nuevas piscinas
monumentales, diversas opcio-
nes gastronómicas 5-Star Global
Gourmet y lujosas habitaciones,
incluidas las magníficas River Sui-
tes construidas desde cero. Los
huéspedes también tendrán ac-
ceso al colindante campo de golf
de campeonato de 18 hoyos Pe-
te Dye, dos marinas propias y es-
pacio para reuniones y conferen-
cias en interiores y exteriores de
3,500 m2, el más amplio de la isla.

DIC 21/20 17

18 DIC 21/20

CABA en “Vive Ciudad Salta suma novedosa

Latina” conexión aérea

La ciudad de Buenos Aires, Bogotá, les destinos urbanos latinoameri- El secretario ejecutivo de Inpro- por el turista nacional pero sobre
Ciudad de México, Lima, Medellín, canos promocionamos el turismo tur, Ricardo Sosa, participó de la todo por el turismo extranjero”,
Quito, Río de Janeiro, Santiago de en conjunto. El inicio de un trabajo presentación de un nuevo pro- destacó Sosa, quien participó del
Chile y San Pablo lanzaron la Red a largo plazo para potenciar al tu- ducto turístico de la Provincia evento de lanzamiento de mane-
de Destinos Urbanos Latinoameri- rismo como motor del desarrollo de Salta, en el cual la empresa ra virtual.
canos, una unión creada para pro- de la región”, indicó Gonzalo Ro- Flytec, a través de Flytour, iniciará En ese mismo contexto, el minis-
mover la reactivación turística de bredo, presidente del Ente de Turis- vuelos chárter entre la capital sal- tro de Turismo de Salta, Mario Pe-
manera conjunta y fomentar la lle- mo de la Ciudad de Buenos Aires. teña, San Antonio de los Cobres, ña, se mostró orgulloso de la de-
gada de visitantes internacionales. La campaña incluye un video pro- Cachi y Cafayate. cisión de un grupo de tour opera-
Bajo el lema “Vive Ciudad Latina”, mocional, difusión en prensa en “Felicito a Salta y todos los que hi- dores turístico y empresarios del
la iniciativa busca posicionar a las mercados internacionales y difu- cieron posible este proyecto. Es- sector aerocomercial de otorgar-
principales ciudades de la región sión en las plataformas digitales de te desafío que inicia Salta, ade- le a Salta un producto singular
como destinos preparados para todas las ciudades. más de unir importantes desti- para estos tiempos.
recibir turistas tras la pandemia, nos dentro de su territorio, es una
y resaltar los atributos que unen señal de integración de todo el
a los destinos latinos, más allá de Norte. Desde INPROTUR destaca-
las fronteras. Actualmente, las mos esta iniciativa de los secto-
nueve ciudades que integran la res privados y públicos de Salta,
red recibieron el sello de destino más en estos tiempos donde las
seguro del WTTC, que certifica decisiones de inversión muchas
que cumplen con todos los proto- veces son escasas, entonces este
colos necesarios. gran trabajo en equipo posiciona
“Esta red es un hito en la promo- a la provincia con un nuevo pro-
ción turística de nuestras ciudades. ducto turístico que estamos con-
Es la primera vez que los principa- vencidos será muy demandando

DIC 21/20 19

Un nuevo CEO para Assist Card

Se trata de Carlos Stefani, de dirigió las operaciones de viajeros y socios comerciales. Carlos Stefani
miembro del Comité Ejecuti- ese país. En este año tan particular
vo de la compañía desde ha- “Estoy orgulloso y muy agra- para la industria, seguiremos
ce más de cinco años. Hasta decido por la confianza de- impulsando iniciativas que
la fecha Stefani se desempa- positada en mí. Aprovecho la ayuden a la reactivación del
ñaba como Chief Legal Offi- oportunidad para agradecer turismo, liderando la trans-
cer, tras unirse a Assist Card a todas las personas que in- formación digital con el ob-
en 2013 como director de Le- tegran Assist Card con quie- jeto de hacer más fácil la ex-
gales. Adicionalmente a sus nes todos los días trabaja- periencia de uso y el acceso a
funciones, entre 2016 y 2017 mos para cumplir los com- nuestros productos” expresó
se trasladó a México en don- promisos asumidos con los el nuevo CEO.

Aviareps
representa
a Paradise
Coast

Aviareps fue designada por la Ofici-
na de Turismo de Naples, Marco Is-
land, Everglades Paradise Coast Flo-
rida como representante oficial ex-
clusiva para los mercados de Brasil,
Argentina, Chile, México y Colombia.
Como parte de este nombramiento,
Aviareps será responsable de llevar a
cabo todas las actividades de capa-
citación, promoción y marketing del
destino en el canal comercial, así co-
mo la estrategia de comunicación y
medios en estos países. Jack W. Wert,
FCDME, director Ejecutivo de Naples,
Marco Island, Everglades CVB, seña-
ló: “Estamos muy contentos de so-
lidificar este acuerdo con Aviareps
para representar nuestro destino en
América Latina. Nuestra experiencia
con ellos en los últimos cinco años en
Brasil nos ha demostrado que gene-
rarán el mismo gran crecimiento en
visitas de los demás países de Améri-
ca Latina de la misma manera que lo
han hecho desde Brasil”. Por su par-
te, Marcelo Kaiser, vicepresidente de
Aviareps para América Latina, agre-
gó: “Estamos muy orgullosos de este
nombramiento. Paradise Coast es un
destino con mucho potencial en es-
tos mercados, gracias a su ubicación
y clima privilegiados y a la oferta de
actividades para disfrutar y visitar du-
rante todo el año”

20 DIC 21/20

Brindar y pensar la nueva realidad Viene de pág. 3 Staff

el PreViaje, se frustraron en zas. Ojalá sea este punto la se- públicas en materia energéti- haber aprendido nada. Periódico de uso exclusivo para
gran medida por la lentitud de gunda lección que nos deje ca, sanitaria, financiera, edu- La situación social y econó- Agentes de Viaje propiedad
su implementación, lo extraño esta crisis. cativa o alimenticia ¿Cuál sería mica en que quedará la so-
de la inclusión de ciertos ru- Es cierto que encontrar solu- el motivo para sentarse a de- ciedad, deberá hacernos re- de IMPRESIONES NEWGATE S.A.
bros que de turístico no tienen ciones en una actividad con linear planes serios y a largo pensar entre muchas cosas, el
nada, lo anárquico de su co- tantos y diversos intereses no plazo sobre el turismo? negocio. Los daños directos y Viamonte 723, piso 9, CABA,
municación y naturalmente, es sencillo y más cuando las Aunque la mayoría no lo ad- colaterales, no se solucionan Argentina. Tel.: +54 11 4322-8301
el absoluto desconocimiento posturas dirigenciales son teni- vierta, lo vivido generará un con expresiones de deseos.
de la dinámica de la actividad das por sus colores partidarios. punto de inflexión en todos Afortunadamente la vacu- [email protected]
por parte de los organismos Para la mayoría de la clase po- los aspectos de nuestra vida. na ayudará, así como seguirá www.newgatemedia.com
responsables. lítica, la industria del turismo Seguir en la rueda a la que es- existiendo un sector de con-
Haber puesto en vigencia El no ha formado y no forma par- tábamos habituados no con- sumidores que viajarán más Edición Digital
Botón del Arrepentimiento, te, salvo alguna excepción, de tribuirá a salir de la situación allá de cuanto cueste el dólar. distribuida por mail
es otro de los ejemplos. Nadie la agenda de prioridades. en la que nos encontramos. La pregunta es si esa porción a 25 mil destinatarios
se opone a defender a los con- Muchos insisten sobre la im- Hacer de cuenta que nada de pasajeros, podrá seguir ali-
sumidores de los abusos, pero portancia económica de la ha pasado y seguir repitiendo mentando la cantidad de em- Editor
otra cosa es aplicarlo a todo y actividad o el porcentaje que frases vacías como “esta ya la presas que existen y con qué
particularmente a un sector representa en el PBI, sin cono- vivimos”, “los argentinos esta- estructuras soportarán la nue- Raúl Feldman
intermediario. cer ni tomar en cuenta seria- mos acostumbrados a vivir en va realidad.
Por el empresariado y sus re- mente el verdadero impacto, crisis”, a lo único que llevará es Seguramente el empresaria- [email protected]
presentantes no existió la pre- no solo económico, que el tu- a la nada. do del sector, sabrá optar por
sencia de una voz unificada, lo rismo representa. Muchas vo- El negocio cambiará y no solo los mejores caminos. Directora Comercial
que contribuyó al desconcier- ces repiten comentarios tales se trata de poder (o querer) es- Nosotros desde Rèport, a to-
to. Eso posibilitó la aparición como “es necesario que la ac- perar 3 o 4 años para recupe- dos los lectores, anunciantes Verónica Patrón Sanchez
de grupos de agencias de va- tividad se convierta en política rar los niveles de actividad del y amigos, les deseamos todo
riado tamaño que utilizando de estado”, lo cual nadie obje- 2019. No asumir que de esta si- lo bueno, esperando que este [email protected]
legítimas reivindicaciones, ali- ta. Cabe preguntarse, si nun- tuación saldremos la mayoría año quede pronto en el olvido.
mentan la dispersión de fuer- ca se logró establecer políticas de los mortales dañados, es no Salud! Asistente de Ventas

Daniela Menchaca

[email protected]

Corresponsales en el Exterior
Colombia y Centro América:
GSA SAS : +57 1 300 18 38
[email protected]

Cuba y Rep. Dominicana:
Lisset Torres: +53 5 285 5827

[email protected]

Estados Unidos:
Media & Marketing Services Inc.

+1 305 279 1002

[email protected]

Registro de la Propiedad Inte-
lectual Nº:5323828. El editor no
se responsabiliza por errores u
omisiones publicados en este
periódico. Los artículos firma-
dos son responsabilidad de sus
autores y no reflejan necesaria-
mente la opinion del editor.

DIC 21/20 21

22 DIC 21/20