REPORT 1328 10 DIC 2018

AÑO XXVI • Nº 1328 Periódico semanal de la industria turística Diciembre 10, 2018


CUMBRE DEL G20
CONECTIVIDAD AÉREA
Confianza y

expectativa 06

Verano en Uthgra
> La reunión de los presidentes Sasso Mar del Plata.
y jefes de Estado tuvo lugar en
Buenos Aires y, en este escenario,
los representantes locales aprove-
charon para mostrar lo mejor que
tiene la Argentina. La realización
de este foro internacional dejó
La “devolución” de los aviones muchas aristas positivas, princi- 10
palmente en el marco de la estra-
Un salto de calidad
tegia de inserción internacional
que lleva adelante el presidente para Jujuy.
El anuncio de que Latam suspenderá los vuelos que conectan a Tucumán con San Mauricio Macri. A pesar de que el
Pablo y Santiago de Chile encendió la alarma en el resto de las provincias que poseen turismo no quedó dentro de los
conexiones con otros países. Las consecuencias de la devaluación empujaron a las ejes más importantes del docu-
aerolíneas a levantar rutas y reducir frecuencias por la baja rentabilidad, y ahora temen mento final, la actividad recogió
que se genere un efecto dominó en todo el territorio.
Pág. 4 sus frutos.
Pág. 3
20
SANDALS & BEACHES Etiopía: viaje a la tierra Karisma se posiciona
en la región.
Gran premiación en Jamaica de los orígenes

Ethiopian Airlines y Travel Ethiopia orga-
> El Sandals Ochi Beach Resort fue el sitio elegido por nizaron un fam trip al destino africano del
Sandals & Beaches para la entrega de los Star Awards que participó Rèport junto a otros medios
a
por 17 vez. Así, la compañía reconoció la labor de las y profesionales del trade. Pág. 26
agencias de viajes y socios de la industria que les 22
brindaron el mayor apoyo comercial durante 2018. CRIOLLOS TURISMO / ALEJANDRO CIURLANTI
Reabrió el Complejo
Experiencia única en Teleférico Cerro Otto.
la Patagonia


> La receptiva que opera en El Calafate, El
Chaltén y Ushuaia cumplió diez años. En este
contexto, dialogamos con su director, quien
celebró esta “década maravillosa”. También 32
detalló las novedades con las que cuentan Propuestas nacionales
e hizo un balance de 2018. con Delfos.
Pág. 12 Pág. 16





































TAPA REPORT 1328.indd 1 12/7/18 4:38 PM

Untitled-2 1 12/7/18 12:00 PM

DIC10/2018 3

Cumbre del G20
▲
Confianza y expectativa para el sector




En el marco el presidente de la Nación agenda”, Turismo terminó Resultados unir India con Argentina”. Y sidente de la Cámara Argen-
▲
del evento, los Mauricio Macri. quedando afuera. Los ejes positivos continuó: “Con Xi Jinping, tina de Turismo (CAT), exhi-
representantes locales En este contexto, repre- tratados (base del documen- el presidente de China, se bió su alegría por el resultado
aprovecharon para sentantes locales y de Ale- to final) fueron: Finanzas, Según le explicó Santos a firmaron una batería de con- final: “Más allá del impac-
mostrar lo mejor que mania, Arabia Saudita, Aus- Agricultura, Anticorrupción, este semanario: “Hay un an- venios, de todo tipo. Estos to económico que generó el
tiene el país. A pesar tralia, Brasil, Canadá, Es- Comercio e inversiones, De- tes y un después luego del cuentan con mucha inser- G20 con el movimiento de
de que el turismo no paña, China, Corea del Sur, sarrollo, Economía digital, G20”. “Para Argentina fue ción del producto argentino las delegaciones, este tipo de
quedó dentro de los Estados Unidos, Francia, In- Educación, Empleo, Mujeres una enorme oportunidad, en ese mercado. Realmente eventos internacionales son
ejes principales del dia, Indonesia, Italia, Japón, líderes en negocios, Salud, una gran chance para que los va a ser una bisagra para el clave para traccionar inver-
documento final, la México, Rusia, Reino Uni- Sustentabilidad climática y ciudadanos nos demos cuen- desarrollo de muchos pro- siones a futuro. Sirven para
actividad recogió do, Sudáfrica y Turquía y de Transiciones energéticas. Sin ta de lo que somos capaces. ductos regionales. Por su- mostrar a los visitantes nues-
sus frutos. la Unión Europea se reunie- embargo, esta actividad, ca- Es fundamental saber que la puesto, se ratificó la impor- tra cultura, la gastronomía,
ron para debatir y aprobar racterizada por su transver- construcción del futuro es tancia de la llegada de tu- los productos y servicios que
estrategias comunes sobre salidad, sí fue tratada en la sobre la base de la seriedad, ristas de esa nación hacia la ofrecemos. Luego, muchos
la economía mundial y los mesa de líderes, a través de la responsabilidad, la decen- nuestra. También el tema de de ellos regresan con sus fa-
temas centrales de la actual algunos de los ítems mencio- cia y, fundamentalmente, el la conectividad aérea”. milias o amigos para hacer
coyuntura internacional. nados anteriormente. trabajo y el esfuerzo”, dijo. Slobayen se refirió, asi- turismo y disfrutar de otro
Cabe mencionar que du- “Considerando que el ac- Y agregó: “En relación a es- mismo, a este aspecto: “En modo nuestro país”.
rante casi un año, funcio- ta tenía temas muy sensibles ta industria no hubo ningún términos generales, todos El viernes por la noche,
narios de diferentes áreas (N. de la R.: como por ejem- acuerdo específico, lo que sí los países participantes se los líderes mundiales pudie-
trabajaron en foros desarro- plo, la ‘guerra comercial’ en- hay es una serie de acuerdos mostraron muy abiertos a ron disfrutar del espectácu-
Por primera vez, la reu- llados en 11 ciudades de Ar- tre Estados Unidos y China), generales que tienen impac- trabajar con Argentina en lo “Argentum” en el Teatro
nión de los presidentes y gentina con el objetivo de los sherpas (representantes to en el turismo, como por materia turística ya que pu- Colón. Los representantes
jefes de Estado se llevó a crear una agenda que termi- de los jefes de Gobierno res- ejemplo todo lo vinculado dieron apreciar el amplí- argentinos aprovecharon el
cabo en Sudamérica, el 30 nó siendo la base del docu- ponsables de las negociacio- con inversiones”. A su vez, simo espectro que posee show inmersivo de dan-
de noviembre y el 1º de di- mento final que firmaron los nes) optaron por avanzar en también indicó que, aunque nuestro país, tanto cultural za, música, mapping y pro-
ciembre. Y el gran anfitrión presidentes de la cumbre. otra sintonía, pero claramen- la actividad no quedó den- como de paisajes y gastro- yecciones para mostrarle al
fue Buenos Aires. La reali- Y, aunque en abril pasado, te el turismo quedó plantea- tro del documento final, sí es nomía. Uno de los puntos a mundo las bellezas del país.
zación de este foro interna- en la reunión de ministros do como un punto clave, más parte de los Anexos. destacar es que se va a es- Estuvo dividido en cinco ac-
cional dejó muchas aristas de Turismo del G20, Gus- allá de no haber quedado En este marco, el secreta- tar trabajando dentro de los tos y en cada uno se exhibió
positivas para el país, prin- tavo Santos, secretario de escrito”, aseguró Sebastián rio de la cartera contó: “Se- convenios elaborados entre una región argentina (Pata-
cipalmente en el marco de la esta cartera, planteó “alen- Slobayen, coordinador de guramente vamos a estar de- Argentina y China para po- gonia, Cuyo, Centro, Litoral
estrategia de inserción inter- tar la inclusión de esta acti- Inversiones de la Sectur, en sarrollando acuerdos aero- tenciar la vinculación”. y Norte). El lugar ideal para
nacional que lleva adelante vidad como prioridad en la diálogo con Rèport. comerciales necesarios para A su vez, Aldo Elías, pre- incentivar el receptivo.























































2














REPORT 1328-3.indd 3 12/7/18 4:47 PM

4 DIC10/2018

Conectividad aérea
▲
Preocupación en el aire





El anuncio de que Todo parecía marchar turismo emisivo y a una aquel sueño de revolucio- otras provincias inquieta a No hay que engañarse:
▲
Latam suspenderá los perfecto a mediados de cultura viajera que crecía nar el espacio aéreo hoy varios ministros y secreta- el momento que atraviesa
vuelos que conectan 2017, cuando el ministro a pasos agigantados en- parece cada vez más le- rios de Turismo, quienes Tucumán no es producto
a Tucumán con San de Transporte de la Na- tre los clientes, generaron jano, con compañías que ya evalúan posibles medi- de una realidad local, sino
Pablo y Santiago de ción, Guillermo Dietrich, el terreno propicio para el optan por levantar vuelos das para evitar un efecto que responde a un contex-
Chile encendió la presentó el programa “La desembarco de más aerolí- y reducir frecuencias. El dominó. to económico general que
alarma en el resto de revolución de los aviones” neas y para la proliferación caso que terminó por en- Luego de que Latam no excluye a los demás
las provincias que ante los gremios aeronáu- de nuevas rutas aéreas en- cender las alarmas fue el anunciara su decisión de distritos del peligro de
tienen conexiones con ticos. En materia aeroco- tre ciudades del interior de Tucumán, que duran- suspender los vuelos a que se reduzca su conec-
otros países. ¿Hay mercial, el plan del Go- y destinos internacionales. te los últimos días de no- partir de marzo del próxi- tividad con destinos del
riesgo de un efecto bierno quedó claro des- Sin embargo, los vaive- viembre sufrió la cance- mo año, el titular del Ente exterior. De hecho, Gio-
dominó? de el principio: abrir los nes económicos de 2018 lación por parte de Latam Tucumán Turismo, Sebas- bellina advirtió sobre un
mercados a nuevos actores golpearon con fuerza al de sus dos rutas hacia San tian Giobellina, dialogó “efecto dominó”. “Detrás
para mejorar la conectivi- valor del peso y retraje- Pablo y Santiago de Chile. con Rèport y manifestó su de esto hay una razón que
dad. Estas medidas, suma- ron notablemente todas las La posibilidad de que esta preocupación: “Lo vemos nos afecta a todos: la re-
das a las cifras récord en cifras positivas. Por eso, situación se extienda hacia muy mal porque trabaja- cesión económica golpea
mos fuertemente para es- a los vuelos a Chile y Bra-
to. Sabíamos que un des- sil”, sostuvo. Incluso hubo
censo en el emisivo podía varios miembros del Con-
hacer que se levanten. Es- sejo Federal de Turismo
peramos que se tomen re- que manifestaron su in-
caudos, porque esto va a quietud por las decisiones
desacelerar la economía. que pueden llegar a tomar
Si bien es verdad que la las aerolíneas.
devaluación vuelve más En ese contexto, Her-
competitivo al país, hay man Müller, ministro de
que analizar cuánto dura Turismo de Chubut, recla-
eso si no tenemos emisivo. mó que la conectividad de-
No se trata de celebrar que bería sostenerse como po-
haya aumentado un 10% el lítica de Estado, “más allá
turismo receptivo interna- de la coyuntura de merca-
cional. Acá lo que hay que do”. Héctor De Benedic-
ver es que en breve van a tis, secretario de Turismo
empezar a caer todas las de Rosario, dialogó con
aerolíneas que no tienen este medio y reconoció su
salida de pasajeros”. intranquilidad: “Está claro
El problema principal, que es una situación que
explicó el funcionario, ra- nos inquieta, pero a las
dica en la disparidad del preocupaciones les devol-
valor del dólar: cuando vemos oferta. Por eso ar-
iniciaron las operaciones, mamos un plan de contin-
la línea aérea trazó un plan gencia para promover la
de negocios con un dólar a ciudad afuera y sostener
17 pesos, mientras que al los vuelos”.
momento del anuncio de la El temor no es infun-
suspensión la divisa ron- dado. En los últimos me-
daba los 37. “La provincia ses hubo varias provincias
tiene mucho potencial. No afectadas por los recortes
es que se bajaron las rutas de las compañías. En Ro-
porque la plaza no daba, sario, por ejemplo, per-
sino la economía del país”, dieron el vuelo que tenían
aseguró. a Santiago de Chile con
En los últimos tiempos, Sky, mientras que Copa
el aeropuerto de Tucumán Airlines redujo frecuen-
se venía posicionando co- cias en las rutas de Pana-
mo una terminal impor- má a Córdoba y Mendoza.
tante del interior gracias A su vez, la pérdida doble
a las conexiones con San que sufrió Tucumán pue-
Pablo, Santiago de Chile y de afectar a las provincias
Lima. Incluso Avianca ha- vecinas. Ese es el caso de
bía anunciado su intención Santiago del Estero, cuyo
de instalar su hub en esa MotoGP de Termas de Río
provincia, aunque luego Hondo se nutría en buena
no hubo más novedades. parte de los turistas que
Por eso, la medida adopta- arribaban a la región des-
da por Latam significó un de San Pablo. Los funcio-
inconveniente que intenta- narios turísticos de Salta,
rán revertir. “Desde el ini- Jujuy, Catamarca y Tierra
cio pusimos el esfuerzo en del Fuego también se co-
alcanzar nuevos destinos municaron con Giobellina
y objetivos promocionales. para manifestarle su apo-
Esto no nos va a hacer ba- yo ante esta dura realidad,
jar los brazos. Gestionare- en la que los aires de revo-
mos la continuidad de los lución aérea parecen apa- 5
vuelos”, adelantó Giobelli- garse frente a la coyuntura
na en su cuenta de Twitter. económica.




REPORT 1328-4.indd 4 12/7/18 4:55 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 10:18 AM

6 ENTREVIST A DIC10/2018

Hotel Uthgra Sasso Mar del Plata / Patricia Borsani
▲
Deseos de una óptima temporada





La gerenta operativa ¿Cuentan con alguna sadas y, si bien han tenido Verdes” es el distintivo que
del establecimiento novedad? un aumento, no reflejan toda reconoce y certifica a aque-
▲
-que está a días de - El año que viene ten- la devaluación que hubo en llos establecimientos argen-
cumplir su primera dremos una nueva torre, la el país. Realmente no esta- tinos que demuestran una
década- dialogó con cual se está construyendo mos trasladando los aumen- gestión sustentable, respe-
Rèport acerca de las actualmente. Esta es un ala tos concretos de este año a tuosa con el medioambien-
novedades para la de aproximadamente 20 a nuestras tarifas porque que- te y socialmente responsa-
temporada de 25 habitaciones de lujo, que remos que la gente pueda ble con la comunidad y con
vacaciones de verano. se sumarán a las 94 (en to- vacacionar en Mar del Plata. el destino turístico en el que
A su vez, hizo un tal, de diferentes categorías) desarrollan su actividad. Es
balance del año que que ya tenemos, diseñadas ¿Tienen alguna actividad importante destacar que par-
está terminando con la calidad y confort que de verano para destacar? ticipamos en la decimosexta
y especificó las el huésped de hoy necesita. - El “Festival de la can- edición de Hotelga y fue en
expectativas que tiene La verdad es que aún no sa- ción”. Este es el décimo este contexto donde los ho-
para el que viene. bemos para qué mes esta- que realiza el Hotel Uthgra tarnos, como todos. Igual, en lizaremos una fiesta en el teles Uthgra Sasso y Uthgra
rán terminadas, más que na- Sasso y se celebra el 25 de un momento pensamos que establecimiento con varios Presidente Perón recibieron
da por el tema de las obras, enero a orillas del mar. Ya iba a ser peor. Logramos te- invitados: entre ellos esta- la Ecoetiqueta nivel Bronce.
pero calculamos que para el es un clásico en la ciudad ner un cierto balance gracias rán los dirigentes de Uthgra
primer cuatrimestre. y un evento completamen- a eventos, entre otras cosas, a nivel nacional, los provee- ¿Cuáles son sus expec-
te gratuito. Consideramos pero siempre con un porcen- dores que estuvieron siempre tativas para 2019?
¿Cómo se preparan para que es muy relevante, vie- taje menor al de 2017. Cabe con nosotros y amigos, en- - Vamos a tener que se-
la temporada de verano? nen estrellas de alto vuelo mencionar que nuestro cie- tre otros. A su vez, habrá un guir peleándola pero a su vez
- Tenemos muchas reser- y artistas marplatenses tie- rre no va a ser mejor que el show con figuras locales muy vislumbramos una mejora.
vas cerradas. A su vez, es nen un espacio para ofrecer del año pasado, pero since- reconocidas. En este marco, Creo que va a ser una gran
importante subrayar que el su música. Acuden miles de ramente pudimos mantener- también agasajaremos a los temporada para el turismo
nivel de consultas es muy personas a disfrutar de esta nos. Tuvimos que hacer un empleados. local, quizá recibiremos más
alto, creemos que a media- noche. Es una contribución esfuerzo pero logrando sos- pasajeros que el año pasado.
dos de este mes veremos cultural muy significativa tener la calidad. ¿Qué importancia le Sabemos que el argentino
los resultados. Somos posi- para la ciudad. dan a la sustentabilidad en buscará un destino nacional,
tivos, creemos que vamos a ¿Cómo puede catalogar el establecimiento? por eso estamos tratando de
tener una gran temporada. ¿Qué balance puede ha- estos “diez años de vida”? - Mucha. Somos el primer cuidar el precio a fin de que
Confiamos que será así ya cer de 2018? - El 19 de este mes el ho- hotel de Mar del Plata certi- ellos noten que continuamos
que las tarifas que maneja- - Sinceramente fue un año tel cumple diez años, y es- ficado como “Hotel verde”. siendo accesibles.
mos fueron muy bien pen- difícil porque debimos ajus- tamos muy contentos. Rea- La ecoetiqueta “Hoteles más uthgrasasso.com.ar























































7














REPORT 1328-6.indd 6 12/7/18 11:06 AM

Untitled-4 1 12/6/18 4:00 PM

Untitled-4 2 12/6/18 4:28 PM

Untitled-4 3 12/6/18 4:29 PM

10 ENTREVIST A DIC10/2018

Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy / Federico Posadas
▲
“Tuvimos un salto cualitativo”





El ministro se ¿Qué balance hace de tenido un salto cualitativo en difusión del destino y, ob-
refirió al avance de la 2018? términos turísticos. Siempre viamente, lo relacionado
▲
provincia en términos - Arrancó con la deci- planteábamos que el turismo con la respuesta de la gente.
sectoriales. Habló de sión del gobernador Gerar- en Jujuy no tiene techo, pero
las obras que do Morales de denominarlo era una industria cuya capa- ¿Cuáles son los puntos
concretaron y las que “el año del turismo” y eso cidad estaba subutilizada. que considera que faltan?
están desarrollando y nos dio respaldo para poder - Falta mucho todavía.
del trabajo que realizan generar cosas nuevas. Ade- ¿Y que pudieron de- Estamos trabajando con el
para “recuperar la más, comprometió a todos sarrollar a partir de esos sector privado para que in-
confianza de los los ministros e intendentes cambios? viertan más en toda la cade-
privados”. Asimismo, de los destinos a que se pon- - Nos permitió sentar las na de valor turística. Noso-
destacó la injerencia gan la camiseta turística y bases para conseguir todo lo tros desde el Estado estamos
de la “paz social” suban la agenda del sector demás que hemos desarro- comprometiéndonos a in-
en el posicionamiento en lo más alto. Nos permi- llado en cuanto a promoción vertir en infraestructura, con
actual del destino. tió posicionar a Jujuy muy turística: posicionamiento el aeropuerto nuevo que va-
fuertemente, ayudó a que del destino, trabajo de cali- mos a tener el año que vie- ción a rentadoras de autos, se están sumando y de pro-
sea un muy buen año en dad, creación de la policía ne; con la ruta 34 que vamos agencias de viajes, hotele- yectos privados hay un in-
cantidad de turistas, en gas- turística, articulación con el a tener inaugurada en 2019, ría… Nuestra ansiedad ha- cremento de camas y mucha
to promedio diario y en el sector privado, compromiso que es la de acceso a Jujuy y ce que queramos que esas promoción de destino.
impacto económico que tu- con los municipios, puesta que también va a San Pedro; inversiones vengan ya y es
vo el sector. en valor de todo el capital con un tren turístico, cuyas algo que depende de otros ¿Qué puede decir sobre
También es consecuencia cultural que tenemos con la primeras estaciones estarán factores. la campaña de promoción?
de la recuperación de la paz fuerza de las fiestas locales, listas en 2019… La realidad - Estamos lanzando “Ener-
social en la provincia. Haber entre otros. A su vez nos po- es que el crecimiento de la ¿Cuáles son las expec- gizate en Jujuy”, un sub-
superado la violencia políti- sibilitó, como decimos, que demanda está siendo más tativas de verano? eslogan de nuestra marca
ca fue una condición funda- Jujuy se haya puesto de mo- rápido que el de la oferta tu- - Venimos con un muy “Energía viva”, que se di-
mental para que Jujuy haya da. Mejoró la calidad en la rística privada. buen nivel de reservas por fundirá en redes, vía públi-
encima de lo que fue la ocu- ca y medios tradicionales.
¿Cómo responden los pación efectiva de enero de Apunta a vivir la experien-
Riqueza cultural privados ante esta bús- 2018, sobre todo en los des- cia de cargarse las pilas en
queda de respaldo? tinos tradicionales que son Jujuy, de desconectarse de
Miembros de la comisión directiva de Museo Gugg- - Después de tantos años Tilcara, Purmamarca y Hu- la tecnología, del estrés, de
enheim de Bilbao participaron de una exposición de dis- de desencuentros hay que mahuaca, pero también para la locura de la gran ciudad,
tintos artistas jujeños que fue organizado por el Minis- seguir trabajando para recu- la capital y el valle en gene- reconectarse con uno mis-
terio de Cultura y Turismo a través de la Secretaría de perar la confianza. Pero so- ral. Hay un acompañamiento mo, con los paisajes, con el
Cultura. Federico Posadas remarcó que teniendo cono- mos optimistas y creemos de la Puna, que es una de las sol y todo lo que ofrecemos.
cimiento de la llegada de la comitiva, se conformó una que a partir del año que vie- áreas que más está creciendo La vamos a presentar con el
exposición para que puedan apreciar las obras de otros ne vamos a tener una desta- en infraestructura, aunque anuario, este lunes 10 en el
artistas plásticos locales como así también escuchar a cada inversión privada con solía ser de las más atrasa- Teatro Mitre y así arranca la
músicos de la provincia. todos los proyectos que es- das, pero de la mano del tra- temporada.
tán dando vueltas, en rela- bajo de las comunidades que turismo.jujuy.gob.ar

Rosario ▲ Termas de Río Hondo
▲
Cerca, siempre Desde BUE, con Avianca



“Rosario siempre estu- Finalmente se confirmó
vo cerca” es una frase que que Avianca comenzará a
inmortalizó Fito Páez, uno volar desde Buenos Aires a
de los cantautores rosarinos Termas de Río Hondo. El
más reconocidos internacio- anuncio fue realizado en
nalmente, pero es también Santiago del Estero, lue-
una realidad. Y esta vez pu- go de la reunión mantenida
do comprobarlo un grupo de por el gobernador Gerardo
agentes de viajes y operado- Zamora; el subsecretario de
res de Chile que fueron in- Turismo, Ricardo Sosa; y
vitados a visitar la ciudad. el gerente comercial de AV,
La acción se desarrolló en Hugo Díaz.
el marco de una alianza de La operación iniciará el
comercialización entre La- 12 de diciembre, con dos
tam, el Ente de Turismo de frecuencias semanales, los
Rosario (ETUR), la Aso- miércoles y domingos. Estas
ciación de Agentes de Via- permitirán conexiones con Ricardo Sosa, Gerardo Zamora y Hugo Díaz.
jes (ARAV) y la subcomi- resantes puertas de ingreso bra al turista, que se en- los otros destinos de Avianca
sión de Agencias Receptivas internacional de la Argenti- cuentra con “un destino de Argentina: Rosario, Santa Fe El funcionario puso de re- aviones de última genera-
(Argard, LS Travel, Marce- na, como así también nudo jerarquía y la calidad de un y Mar del Plata; y, a partir de lieve que esta decisión de la ción fabricados en 2017.
la Clemente, Pampa’s Inco- de conectividad aérea y te- buen vivir”. enero, a San Pablo, Montevi- firma aerocomercial fortale- Estamos iniciando esta ru-
ming, Titania, Tours y Sue- rrestre con los distintos pun- En este verano, se espera deo y Punta del Este. “Para cerá la temporada turística ta para fomentar el turismo
ños). “La invitación a vivir tos turísticos de relevancia una demanda importante del Santiago del Estero es muy en Las Termas durante el ve- y el gran desarrollo que ha
la ‘Experiencia Rosario’, el de nuestro país, tanto en el destino, ya no como escapa- importante porque, más allá rano: “Y no solo eso sino que tenido la provincia con su
fin de semana del 23 de no- Litoral, como en el Norte, da, sino con estadías de más de los vuelos, Termas de Río estamos apostando en forma infraestructura y vamos a
viembre se enmarcó en una Cuyo y la Patagonia”, seña- de 5 noches, sobre todo para Hondo se está uniendo a una constante a extender la alta apoyar todas sus alternati-
nueva etapa del desarrollo laron los organizadores del el movimiento interno. “Au- firma de renombre interna- típica invernal que solíamos vas, como el nuevo circuito
de la metrópoli como des- viaje. guramos una buena tempo- cional, que nos elige como la tener a una actividad turísti- de golf, también el MotoGP, 11
tino turístico. Esto se debe ROS, señalan, ofrece una rada veraniega”, expresan primera provincia del norte ca que abarque todo el año”. y lo que es Las Termas en sí
al hecho de haberse conver- amplia gama de atractivos desde la ciudad. para brindar sus servicios”, Por su lado, Hugo Díaz para la Argentina”.
tido en una de las más inte- urbanos y naturales que asom- arav.org.ar dijo Sosa. señaló: “Avianca opera con turismosantiago.gob.ar




REPORT 1328-10.indd 10 12/6/18 5:54 PM

Untitled-4 1 12/6/18 2:26 PM

12 HOTELES DIC10/2018

Sandals & Beaches
▲
Gran premiación en Jamaica





Se llevó a cabo la Ocho Ríos, Jamaica, fue paseo en catamarán. Según comentó en su
▲
17ª edición de los Star el sitio elegido por Sandals Los invitados a la “Gala presentación la gerenta de
Awards que realiza la & Beaches para celebrar la de Noche de Estrellas” fue- Ventas para Latinoamérica,
cadena y esta vez tuvo entrega de los Star Awards ron agasajados con una ele- Arlenes García, esta región
lugar en el Sandals por decimoséptima vez. gante cena en la que el re- “evidencia un rápido cre-
Ochi Beach Resort, del Así, la compañía reconoció sort pudo dar muestra de su cimiento”. “Con mayor es-
28 de noviembre al 2 la labor de las agencias de calidad gastronómica y de trategia y el apoyo de nues-
de diciembre. viajes y socios de la indus- su capacidad para la coordi- tras líneas aéreas asociadas,
tria, que les brindaron el nación de eventos. continuamos viendo un alza
mayor apoyo comercial du- Una vez más, NewGa- significativa en esta área”, Ganadores de Argentina, Chile y Perú.
rante 2018. Desde Sandals te Travel Media, a través manifestó.
Ochi Beach Resort, la pro- de su medio Rèport Améri- Entre los ejecutivos de la
piedad anfitriona, los parti- cas, fue patrocinador del en- compañía también estuvie-
cipantes tuvieron la opor- cuentro, conjuntamente con ron Silvio Páez, director de
tunidad de familiarizarse Travel Agent, Travel Wee- Ventas de América Latina;
con el destino mediante kly, Air Canada Vacations y Lourdes Blanco, directora
excursiones en el área y un American Airlines. de Tesorería Corporativa; y








Honeymooners by Travel Shop de Perú, el número 1.


















Los premiados de Brasil, Panamá, Costa Rica,
Puerto Rico y Colombia.


















Arlenes García Adam Stewart con Peter Vittori

Andy Blanco, CFO del Gru- bia. También se entregó un
po Unique Travel. reconocimiento a American
Airlines, que recibió Peter
Los premiados Vittori, director de Ventas y
Mercado Latinoamérica de
Llegó el momento de la compañía.
la premiación y la agen-
cia número uno, por tener Compromiso
la mayor cantidad de ven- y expansión
tas de ambas marcas, resul-
tó Honeymooners by Travel Durante la estadía en el
Shop, de Perú. En la cere- Sandals Ochi Beach Resort,
monia estuvieron sus titula- las agencias fueron invita-
res, Jhovana Tomasevich y das a una sesión de negocios
Carla Carty. donde los ejecutivos Adam
Además de esta, el res- Stewart, Deputy Chairman;
to de las agencias más ven- Gebhard Rainer, Chief Exe-
dedoras por país fueron Go cutive Officer; y Gary C.
Travel, de Argentina, Uru- Sadler, Senior Vice Presi-
guay y Paraguay; Turis- dent of Sales, les expresa-
mo Cocha, de Chile; Sie- ron su agradecimiento por
ben Tours, de Brasil; Viajes “todo el apoyo prestado” y
Concordia, de Panamá; Isla “la importancia que para la
Bonita Tours, de Costa Ri- cadena hotelera representan 13
ca; Mystic Travel, de Puerto los agentes de viajes”, quie-
Rico; y Aviatur, de Colom- Sigue en pág. 14




REPORT 1328-12,14.indd 12 12/6/18 4:28 PM

plantilla report.indd 1 12/3/18 5:48 PM

14 DIC10/2018



Gran premiación en Jamaica Viene de pág. 12















Beaches Ocho Rios Sandals Ochi Beach Resort Sandals Royal Plantation

nes contribuyen con “la ma- Confort en to gratis a las parejas que se rías: Love Nest Butler Sui- juegos de mesa y mesa de same Street en la playa, con
yor parte de las ventas hacia Ocho Ríos quedan allí por tres noches. tes o Butler Level. Existen billar. En su gimnasio de úl- múltiples eventos junto a los
sus propiedades”. Con alojamiento en este cinco restaurantes interna- tima generación, los hués- personajes de Sesame Street.
Stewart aprovechó la EL Sandals Ochi Beach complejo, los huéspedes tie- cionales de 5 estrellas y dos pedes cuentan con la opción Pirates Water Park está lleno
oportunidad para compar- Resort posee más de 40 hec- nen acceso a 16 de los mejo- bares de cócteles ilimitados, de aprovechar las clases ae- de toboganes gigantes, pis-
tir con los presentes los fu- táreas de “privacidad y rela- res restaurantes en el Caribe, uno de los cuales es el único róbicas, clases de gimnasia cinas para niños y más. Los
turos planes de la empresa, jación”. Es un todo incluido además de traslados de ida y bar de caviar y champagne acuática, y una variedad de jóvenes suman la posibilidad
que abarcan la renovación de para adultos, con 11 barras vuelta al aeropuerto. de Jamaica. Aquí los pasaje- máquinas. Para máxima rela- de bajar a Trench Town y
varios establecimientos y un y bares en la piscina, y dis- Entre sus numerosas ac- ros podrán utilizar el “Stay at jación, tienen acceso al San- participar en hockey de aire
megaproyecto en la isla de pone de servicio personal de tividades se encuentran el One Play at 2”, mediante el dals Red Lane Spa y a todas y basquet, entre otros. Si de
Tobago, donde tienen pensa- mayordomo, Wi-Fi gratis y snorkeling, el submarinismo cual pueden hospedarse en las boutiques. actividades familiares se tra-
do comenzar a construir un el Sandals Spa Experience. certificado, windsurf, padd- un Sandals Resort y deleitar- Por último, también en ta, hay tres piscinas en el si-
Beaches Resort de 500 habi- Las parejas tienen cuatro op- le boarding, veleros, depor- se con hasta 21 tipos de co- Ocho Ríos se encuentra el tio, lecciones de submarinis-
taciones y un Sandals de 320. ciones de habitaciones lujo- tes acuáticos y más aventu- midas, que suman los dife- complejo Beaches Ocho mo, y deportes acuáticos. Pa-
La cadena hotelera sor- sas: Love Nest Butler Suites, ras. Están contempladas en rentes hoteles, con transporte Rios para una experiencia ra los papás, Beaches Ocho
prendió a los participantes Butler-Class, Club Sandals la tarifa de la estadía como de ida y vuelta a disposición. familiar. En sus casi 9 hec- Rios ofrece una cena a luz
con el cierre del evento, la y Luxury. Cada una de estas el tenis de mesa, escalada de En cuanto a las activida- táreas de jardines exuberan- de las velas, Red Lane Spa y
noche del 1º de diciembre, propone una experiencia dis- roca, juegos de mesa, mesas des, las parejas tiene oportu- tes, el grupo puede disfrutar seis bares con cócteles ilimi-
con la presentación estelar tinta y personalizada. Dentro de billar y mucho más. nidad de disfrutar del buceo de sus amplias suites tales tados. En el Aqua Center de
del famoso cantante jamai- de las alternativas de entrete- El Sandals Royal Planta- certificado PADI. También como las Together Nest, Lu- Beaches Ocho Ríos, hay ac-
quino Orville Richard Bu- nimiento se destacan un pia- tion, por su parte, es un bou- hay una variedad de depor- xury Level y Concierge Le- tividades acuáticas como ka-
rrell CD, más conocido co- no bar, un buffet de chocola- tique resort, retro-chic solo tes acuáticos como, kayak, vel. Los niños tienen muchas yak, banana boat, windsurf,
mo Shaggy, en el Sandals te, bandas en vivo, karaoke para adultos, con servicio windsurf, veleros Hobie Cats opciones de actividades en la paddle boarding, dos enor-
Ochi Beach Club, donde to- y fiestas en la playa. San- exclusivo de mayordomos. y paddle board, entre otros. playa con el Kids Camp pa- mes toboganes de agua y tres
dos pudieron disfrutar de un dals Ochi también les ofrece Cuenta con 74 suites con Asimismo, prácticas terres- ra todas las edades. Los más piscinas de hidromasaje.
concierto espectacular. una ceremonia de casamien- vistas al mar de dos catego- tres ilimitadas, como tenis, chicos se divierten con Se- sandals.com - beaches.com






















































15














REPORT 1328-12,14.indd 14 12/6/18 4:48 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 4:37 PM

16 ENTREVIST A DIC10/2018

Criollos Turismo / Alejandro Ciurlanti
▲
“La idea es que el turista viva una

experiencia realmente buena”



La receptiva que ¿Qué balance puede ha- eso estos últimos años per- y comodidad en las excur-
opera en El Calafate, cer de esta década? sonalizamos mucho el ser- siones de aventura. Por lo
▲
El Chaltén y Ushuaia - Nacimos el 12 de agos- vicio. Cabe mencionar que general utilizamos vehícu-
cumplió diez años. to de 2008 y puedo decir nuestro crecimiento fue ex- los de mediano o pequeño
En este contexto, su que esta década fue mara- ponencial y que todo lo que porte. Así garantizamos ex-
director dialogó con villosa, de aprendizaje. Fui ganamos lo reinvertimos: la clusividad: los tours nunca
Rèport y celebró esta empleado de otras grandes flota de vehículos es una de superan los 23 pasajeros,
“década maravillosa”. operadoras receptivas y de las más modernas que hay con un solo guía. Poseemos
También detalló las cada lugar saqué lo mejor: en la Patagonia. Trafics Renault Master y
novedades con las que lo que se debe hacer y lo minibuses Mercedes Benz.
cuentan e hizo un que no, y cómo poder cubrir ¿Cómo está compuesta A su vez contamos con los las Volkswagen Touareg, ¿Tienen algún produc-
balance de 2018. la expectativa del pasajero, la flota? camiones Ford 4000 y los las Mercedes Benz Vito y to para destacar?
entre otras cosas. La idea es - Tenemos convenciona- Mercedes Benz Atego, to- las Hyundai H1, que utiliza- - Contamos con dos pro-
que el turista viva una expe- les y tipo Overland de doble dos 4x4. Aparte tenemos las mos en servicios privados y ductos nuevos en El Cala-
riencia realmente buena, por tracción para dar seguridad camionetas Toyota Prado, de alta gama. fate. Por un lado, “Súper
glaciares”, que es la com-
¿Qué los diferencia del binación de la navegación
resto hoy en día? Glaciares Gourmet, con
- Somos los únicos con la vista a las pasarelas y la
oficinas en el Aeropuerto de vuelta por tierra. Logramos
El Calafate y Ushuaia. Esto desembarcar en las pasare-
marca una diferencia muy las del Perito Moreno y de
importante respecto de la esta manera hacemos la vi-
competencia. En este senti- sita tradicional, sumándole
do, le brindamos al pasaje- la navegación frente al Mo-
ro la certeza y seguridad de reno y al Spegazzini, más el
que siempre al llegar al ae- desembarco en el Puesto de
ropuerto va a tener alguien las Vacas y una comida real-
que le dé un servicio perso- mente increíble que se sirve
nalizado. Por ejemplo, ante a bordo. La otra es “More-
una reprogramación de vue- no Adventure”, yendo al
los, de horario, las oficinas Perito Moreno pero no por
sirven para que el turista se las zonas tradicionales. Nos
quede tranquilo, tomando un dirigimos por el camino de
café, cómodo y contenido. ripio, por la vieja Ruta 15,
que es la que va por las es-
¿Cómo puede catalogar tancias. Vamos al lago Roca
este año? y almorzamos en una estan-
- La verdad es que son cia típica de la zona. Luego
etapas de puro y neto creci- continuamos el viaje hacia
miento. Este último año nos las pasarelas para volver por
hemos estancado un poco, el asfalto.
no tuvimos la mejor tem-
porada pero pudimos rea- ¿Qué ofrecen en El
comodarnos a tiempo co- Chaltén?
mo para que la economía - Estamos haciendo nues-
de nuestro país no nos lle- tra excursión a Lago del
ve puestos. Nos adaptamos Desierto, que lo propone-
a la situación que estamos mos de mediodía o full day,
viviendo, tuvimos la suerte dependiendo del tiempo
de poder sostener a todo el que quiera navegar o cami-
personal durante la tempo- nar el pasajero en la zona,
rada baja. Esto habla muy ya sea en el Glaciar Hue-
bien de la manera en que mul o en el Vespignani. En
nos manejamos. lo que respecta a Ushuaia,
empezamos con una nue-
¿Cuáles son sus expec- va a los lagos Escondido
tativas para lo que viene? y Fagnano, pero ya en una
- Las reservas para la tem- estancia en donde hacemos
porada son muy buenas, va- una caminata, nos esperan
mos a tener mucho trabajo, con alguna bebida caliente
sobre todo del segmento in- y cosas caseras. Le estamos
ternacional. Más todavía del poniendo un poquito más
regional, como Brasil, Chi- de color al viejo recorrido.
le, Uruguay y Paraguay. Es- Cabe destacar que el corde-
tos mercados son los más re- rito fueguino lo seguimos
accionarios hacia el alza que sirviendo y que la visita a
hubo del dólar. El mercado los perros siberianos la con-
europeo está activando ahora, tinuamos haciendo. Tam-
van a empezar a venir grupos, bién hay un tour al Puerto
ya no quedan cupos práctica- Almanza. Esta es una al-
mente, pero esto lo vamos a ternativa gastronómica, de
ver reflejado más que nada en todo el día, donde se mues-
la temporada 2019/2020, si la tran un poco las vivencias 17
tendencia del dólar sigue por de un puerto pesquero.
este camino. criollosturismo.com.ar





REPORT 1328-16.indd 16 12/6/18 3:43 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 2:53 PM

Untitled-4 2 12/6/18 4:50 PM

Untitled-4 3 12/6/18 4:50 PM

20 HOTELES DIC10/2018

Karisma Hotels & Resorts
▲
Fuerte labor promocional



En un encuentro El grupo Karisma Hotels corporaciones fue la de An- con esta nueva estructura es
▲
realizado en BUE, la & Resorts invitó a los me- drés Gómez, en el cargo de mover pasajeros hacia los
cadena presentó a su dios del trade al hotel NH director comercial para La- 32 hoteles de su portfolio,
nuevo director general Crillón para hacer la pre- tinoamérica. En el evento, situados en seis países, con
para Latinoamérica. sentación oficial del nuevo también se hizo presente cerca de 5800 habitaciones
En ese marco, se director general para Lati- Carmenza Mantilla, Sales en tres regiones: Latinoa-
detalló la oferta actual noamérica, Diego Jarami- Manager Latam; y Marce- mérica, México y Caribe y
del grupo y las llo, quien lleva dos meses lo Suárez, representante de Europa.
estrategias para trabajando para la compa- Karisma en Argentina. Diego Jaramillo se re-
incrementar la llegada ñía. Desde el pasado 1° de En la cita se hizo hinca- firió a las importantes ad-
de pax regionales. octubre, Jaramillo asumió pié en que la empresa se en- quisiciones que ha tenido
las funciones de Juan Pablo cuentra desarrollando una el grupo, tal es el caso del Marcelo Suárez, Carmenza Mantilla, Diego Jaramillo
Franky, quien ha dejado su plataforma regional desde Irotama Resort, ubicado en y Andrés Gómez.
puesto en la marca para asu- Guatemala hasta Tierra del Santa Marta, Colombia. Es-
mir el rol de viceministro de Fuego, tanto para gestiones ta propiedad pasará a ser un “en todos los sentidos”. En- cados distintos”, agregaron.
Turismo de Colombia. comerciales como hoteleras. hotel all inclusive y ofrece- tre otras cosas, contará con Respecto de los predomi-
Otra de las recientes in- El objetivo que persiguen rá una experiencia gourmet room service 24 h y minibar nantes, señalaron que hoy
incluido, algo que no es co- en día cerca del 70% del to-
mún en este regimen. “En tal de la ocupación proviene
Karisma la personalización de Estados Unidos, Canadá e
y la calidad del servicio es Inglaterra, mientras la región
parte de nuestros valores y latinoamericana representa
eso no se vive solo en los el 0,4% del total. “Es por eso
hoteles, sino desde el mo- que venimos a reforzar las
mento en que alguien quie- plazas regionales, para apro-
re hacer una reserva por in- vechar la distancia entre las
ternet, por teléfono o yendo temporadas de verano e in-
directamente a su agencia vierno con la región del nor-
de viajes”, comentaron los te. De esta manera, busca-
ejecutivos. mos tener la mayor cantidad
“Karisma es una marca de ocupación durante todo el
sombrilla que tiene debajo año y así aumentar la renta-
14 marcas dedicadas a pro- bilidad”, subrayaron.
ductos, segmentos y mer- es.karismahotels.com

Hotel Argenta Tower
▲
Vigésimo


aniversario



La propiedad festejó sus que vivió 11 años en el ho-
20 años. Denise Strauss tel”, señaló Natalí Strauss.
y Natalí Strauss, hijas del El hotel cuenta con dos
fundador Bernardo Strauss, salones para eventos socia-
son las actuales directoras les y corporativos, uno para
del establecimiento y es- 250 personas y otro más chi-
tuvieron en la celebración. co para 50. Este segmento es
Además de los 20 años de de principal importancia pa-
operaciones del hotel, ca- ra la propiedad. En los even-
be mencionar que hace seis tos, el servicio de catering se
nació la primera franquicia encuentra a cargo de ellos.
de la firma: Argenta Tower Ofrecen habitaciones de ca-
2
Suites Belgrano, cuya di- tegoría Estudio, de 32 m
rectora es Fernanda Taboa- con kitchenette, y una suite
da y que sigue los mismos de dos ambientes para las fa-
valores del Grupo Argen- milias. Todas las habitacio-
ta: “destacarse por el servi- nes tienen Wi-Fi gratis. En
cio al cliente y estar en to- el último piso se encuentra la
dos los detalles”. “Tenemos pileta, el gimnasio y el sau-
pasajeros habituales que se na. Además, en el restaurante
alojan desde el primer mo- se sirve desayuno, almuerzo,
mento con nosotros, de he- merienda y cena.
cho tuvimos un pasajero argenta-tower.com.ar







21









Denise Strauss, Bernardo Strauss y Natalí Strauss.



REPORT 1328-20.indd 20 12/6/18 3:45 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 2:54 PM

22 ENTREVIST A DIC10/2018

Teleférico Cerro Otto / Oscar Borrelli
▲
“Contamos con un posicionamiento importante”




El gerente general por las tareas de manteni- complejo en la base. Se van Otto. Poseemos un posi-
▲
dio detalles sobre las miento y reemplazo de los a poder estacionar unos 500 cionamiento en el mercado
remodelaciones cables portantes del telefé- autos en forma simultánea. muy importante desde ha-
realizadas en el rico. Durante ese período ce muchos años, y esta re-
complejo, el cual aprovechamos para hacer ¿Cómo se preparan pa- apertura con tanto éxito es
reabrió recientemente más mejoras, como la tota- ra la temporada? muestra de eso.
y está listo para la lidad de la entrada de la ba- - A partir de mediados
temporada estival se. También concretamos de diciembre ya estaremos ¿Qué otras actividades
con actividades para tareas de pintura y renova- funcionando con todo el ofrecen?
toda la familia. ción, al igual que en la cum- personal de temporada y los - Disponemos de una pis-
bre, que nos llevó un tiem- servicios al 100%. De ahí ta con inflables, con una su-
po, pero hoy los turistas lo en más hasta mediados de perficie sintética. Se pueden
agradecen, porque además febrero trabajaremos cons- deslizar tres veces y tam-
de ser tan linda excursión, tantemente. En el verano bién vuelven a la cumbre
permite disfrutar de la na- los esperamos con trekking, con el funicular. Estas dos
turaleza y de las actividades caminata con guía de mon- opciones son muy atracti-
que tenemos. La infraes- taña. Tenemos un circuito vas; las hacen muchos tu-
tructura reluciente con la que además de la caminata ristas, dado que se permi-
que contamos hace que se incluye un puente colgan- te que la hagan desde ni- ¿Continúan con los ser- pas metálicas que permiten
disfrute mucho más. te, que es una linda expe- ños hasta adultos mayores. vicios de restaurante? la circulación sin dificultad,
riencia porque pasan por un Buscamos especializarnos - Sí, tenemos como siem- sobre todo para los mayores,
¿Se encuentran ultiman- laberinto. Asimismo hay un en la atención para la fami- pre la confitería-restaurante por lo que tenemos bastante
¿Cómo fue la reapertu- do detalles de la reforma? recorrido por el bosque con lia, y nuestras actividades giratoria en la cumbre, así accesibilidad.
ra del complejo? - Todos los accesos se un guía que ofrece una ex- son con grado bajo de difi- como la galería de arte y lo-
- El 22 de noviembre lo ampliaron y modernizaron. plicación sobre las especies cultad, para que puedan ha- cal de merchandising regio- ¿Cuentan con traslados
abrimos integralmente a Aún continuamos con las autóctonas tanto de pájaros cerlas todos. Pero por otra nal, además de una comple- hacia el teleférico?
los turistas. Nos sorpren- mejoras, porque estamos como de árboles, y así van parte proponemos una con ta infraestructura disponible. - En el centro de Bari-
dió la expectativa que había sectorizando la playa de es- bajando por ese circuito y un poco más de adrenalina, Los turistas aprecian mucho loche tenemos una flota de
por parte del público desde tacionamiento. Eso va a es- regresan a la cumbre a tra- que es el Otto Car. Son los los servicios que ofrecemos ómnibus propia que trasla-
el primer día. Eso nos dio tar terminado en pocos días. vés del funicular. inflables que se deslizan por cuando ascienden. En la zo- da de forma gratuita desde
gran satisfacción, ya que Va a facilitar tanto el orden Creemos que la tempo- la pista sintética, con nume- na del exterior, cuando se sa- el centro de la ciudad hasta
los clientes hacían cola para con los automóviles como rada va a ser muy buena rosas curvas, con un límite le del complejo, como hay la base del teleférico, que se
entrar. Lo reabrimos a casi el acceso desde el portal y tanto para Bariloche como de edad que va desde los 8 a desniveles en la montaña encuentra a 5 kilómetros.
siete meses de estar cerrado finalmente al interior del para el Teleférico Cerro los 65 años. tenemos un sistema de ram- telefericobariloche.com.ar






















































23














REPORT 1328-22.indd 22 12/6/18 5:19 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 5:46 PM

24 HOTELES MAY12/2008DIC10/2018

Club Med
▲
Nombramiento para el


directorio regional



La cadena de resorts
anunció el nombramiento de
Pablo Martín Godoy como
nuevo director de Argentina
y países hispánicos de Amé-
rica del Sur, en reemplazo
de Tiago Varalli, quien asu-
mió la Dirección Comercial
de Grupos en Brasil.
“Pablo es graduado en
Turismo y Hotelería en la
Universidad del Salvador, Pablo Godoy
además posee un MBA en
Dirección de Empresas por “Estoy realmente encan- ingresos en el mundo en
la Universidad del CEMA. tado de trabajar con un equi- 2018, la empresa consolida
Cabe destacar que tiene una po de profesionales que ha su estrategia de desarrollo
amplia experiencia en la in- consolidado, en estos últi- de mercados internacionales
dustria de turismo, en la que mos años, una posición des- con una apertura de village
trabajó junto a operadoras tacada de Club Med, con al año. La llegada de Pablo
nacionales, multinacionales resultados en amplia ex- reforzará este camino en el
y retail. Asimismo, participó pansión”, aseguró Godoy. país, continuando el creci-
en el desarrollo de startups y Y agregó: “Juntos vamos miento sostenido que viene
lanzamiento de nuevos ne- a lograr los objetivos plan- teniendo la compañía en el
gocios. A partir de 2004, im- teados y trabajaremos con mercado argentino”.
pulsó su carrera profesional el desafío de acrecentar las Godoy tendrá entre sus
en Asatej como gerente de ventas a niveles más altos desafíos “la continuidad del
Producto. Luego, en 2008, expandiendo a nuevos pro- crecimiento del mercado en
tomó la posición de Coun- ductos y mercados”. nuestro país, como así tam-
try Manager de AIG, y final- Por su lado, Janyck Dau- bién en los demás países
mente en 2016 ocupó la Ge- det, CEO de Club Med La- hispanos de América del
rencia General de Top Dest”, tinoamérica, afirmó: “Con Sur”, concluyeron.
destacaron desde la cadena. un incremento del 4.4% en clubmed.com.ar

Iberostar Hotels & Resorts
▲
Lujo a otro nivel en Cancún



Con la intención de brin-
dar un servicio exclusivo
solo para adultos, destina-
do a sus huéspedes más exi-
gentes, se presentó el nuevo
Iberostar Cancún Star Pres-
tige para mejorar la expe-
riencia todo incluido. El fla-
mante resort cuenta con 156
nuevas habitaciones de lujo,
repartidas en 13 pisos, que
ofrecen vista al mar y bañe-
ras con hidromasajes.
Los pasajeros que vi- Desembarco italiano
siten esta instalación ten-
drán grandes ventajas. En- La cadena hotelera abrirá en 2019 su primer hotel en
tre ellas, acceso a espacios el centro de Roma: el Iberostar Fontana di Trevi. “El
reservados, como las habi- nuevo hotel estará en una de las principales arterias del
taciones Star Prestige, con centro histórico de Roma, en un majestuoso edificio del
balcón privado, servicio al siglo XIX, de seis plantas, que combina elementos de
cuarto, conserjería las 24 estilo renacentista y neorrenacentista. Con 67 habitacio-
horas, cobertura nocturna, nes y una amplia variedad de servicios exclusivos, el
sistema de sonido Bluetooth hotel tendrá una espectacular terraza en la última planta,
y televisores smart, entre perfecta para disfrutar del skyline de Roma”, señalaron.
otras cosas. A su vez podrán
ingresar al beach club Star
Prestige para relajarse en tronómica, ya que cuen- programa de espectáculos,
una zona de playa privada, ta con un nuevo buffet en catas de vinos y experien-
con camas balinesas, toa- el que se sirven deliciosos cias de maridajes gastro-
llas premium y un sistema desayunos y comidas. A su nómicos. También tiene un
musical de alta calidad. Por vez, tiene un flamante bar en campo de golf de 18 hoyos,
último, tendrán la posibili- el lobby y ofrece cinco res- diseñado por el jugador pro-
dad de disfrutar de grandes taurantes especializados en fesional Isao Aoki. Además,
eventos sociales con bebi- cocina mexicana, japonesa aquellos que se alojen en es-
das y comida de cortesía en y francesa, entre otras. te resort podrán acceder a 25
el Lounge Star Prestige. La propuesta de entrete- las instalaciones del Iberos-
El hotel destaca asimis- nimientos tampoco se queda tar Cancún.
mo por su vasta oferta gas- atrás, ya que hay un amplio iberostar.com



REPORT 1328-30.indd 24 12/6/18 6:03 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 5:09 PM

26 F AM TOUR DIC10/2018

Etiopía
▲
Viaje a la tierra de los orígenes





Ethiopian Airlines y
▲
Travel Ethiopia
organizaron un fam trip
al país africano del que
participó Rèport junto
a otros medios y
agentes de viajes.
Durante una semana,
el grupo recorrió los
principales atractivos
turísticos de una
región en la que la
historia y la
espiritualidad, en El grupo en el evento realizado en la embajada. La iglesia Biet Ghiorgis, en Lalibela.
conjunto con la
gastronomía y una Varias disciplinas cientí- sus vestigios de antiguas ci- Espiritualidad liptos y colmados por ferias y los primeros usan una ves-
cultura milenaria, ficas se preguntan desde ha- vilizaciones, su fuerte tra- en las alturas puestos de comerciantes que timenta específica y tienen
adquieren roles ce siglos por los orígenes de dición religiosa, sus mara- venden unos tradicionales períodos de ayuno. Además,
preponderantes. la humanidad. Arqueólogos, villas naturales y la exótica El vehículo encargado de trajes blancos de algodón que las mujeres deben cubrir su
paleontólogos, antropólogos vida en pueblos y ciudades. trasladar al grupo de perio- utilizan los cristianos ortodo- cabeza con un pañuelo y no
y genetistas, entre otros, u- En el marco de un fam trip distas y agentes de viajes que xos para ir al templo. pueden ubicarse junto a los
nieron sus esfuerzos para organizado por Ethiopian viajaron hasta Adís Abeba, La religión está presen- hombres dentro de la igle-
rastrear el punto de inicio de Airlines y Travel Ethiopia, capital de Etiopía, llegó al ho- te en cada aspecto de la vi- sia. Esta espiritualidad se
la especie. En este trabajo, Rèport, junto a otros me- tel cerca de las dos de la tar- da etíope. La mayor parte potencia en el monte Entoto,
Etiopía jugó un papel fun- dios y agentes de viajes, de. Tras atravesar las calles de la población pertenece a en donde se halla la iglesia
damental, ya que hay diver- viajó hasta la joya oculta del centro, comenzó a ganar la Iglesia cristiana ortodoxa, St. Mary. Los miradores del
sas teorías que señalan que del continente africano para altura para llegar a la cima mientras que una porción lugar regalan una gran vista
los primeros homo sapiens descubrir los secretos mejor del histórico monte Entoto, el menor se identifica como panorámica de Adís Abeba.
caminaron por su suelo. Ese guardados de una tierra tan lugar en el que el Emperador católica. También hay una
legado histórico es apenas lejana como interesante. El Menelik II fundó la ciudad, importante cantidad de mu- Fuerte vínculo
uno de los grandes atractivos grupo estuvo acompañado en 1887. Los alrededores del sulmanes. Las diferencias con la historia
turísticos que ofrece el país por Alfredo Martínez, ge- monte, ubicado a 3100 me- entre ortodoxos y católicos
africano, que también se des- rente de Ventas de Ethiopian tros de altura, están comple- no radican en los dogmas, El descenso de la cima
taca por su cultura milenaria, Airlines para Argentina. tamente cubiertos por euca- sino en las prácticas, ya que del monte fue rápido. A tra-
Sigue en pág. 28






















































27














REPORT 1328-26,28.indd 26 12/6/18 5:22 PM

Untitled-4 1 12/6/18 6:41 PM

28 DIC10/2018



Viaje a la tierra de los orígenes Viene de pág. 26

vés de la ventanilla se pro- Estrategia
yectaba la cotidianeidad conjunta
etíope: cientos de personas
paseaban por las ferias y se La mañana siguiente co-
perdían en las angostas ca- menzó con el Tourism and
lles paralelas. Cuando caía Gastronomy Day organizado
la tarde, llegó el momento por Ethiopian Airlines, Tra-
de adentrarse en la histo- vel Ethiopia y la Embajada
ria con una visita al Museo argentina, en donde se reali- Cristianos ortodoxos rezan afuera de una de las iglesias.
Nacional de Etiopía. Es un zó. Contó con varias autori-
edificio de cuatro pisos, ca- dades de la aerolínea, como Atardecer en Lalibela.
da uno dedicado a diferen- Girum Abebe, gerente regio-
tes ramas como historia, ar- nal para América Latina; el
te, paleontología y arqueo- embajador argentino Gusta-
logía. En la planta baja se vo Grippo; Alejandro Piñei-
pueden apreciar diferentes ro, ministro consejero; y Sa-
elementos constitutivos de mrawit Moges, directora de
la historia local, entre los Travel Ethiopia, entre otros.
que se cuenta el imponen- El objetivo fue debatir
te trono en el que se sentó acerca de la necesidad de
el emperador Haile Selassie fortalecer los lazos entre am- Una de las iglesias monolíticas.
I, la figura política más im- bos países, aceitar la promo-
portante del país por su rol ción y el trabajo en conjunto
preponderante durante los para impulsar el turismo mu- La ceremonia del café. Ethiopian Airlines,
seis años de ocupación ita- tuo y afianzar las relaciones “la mejor de África”
liana (1935-1941). El atrac- comerciales. Hubo tres pa-
tivo principal se encuentra neles en los que participa- La aerolínea recibió el premio a “Mejor Línea Aérea
en el subsuelo: millones de ron referentes de empresas y de África 2018”, otorgado por la Asociación de Aerolí-
años de evolución resumi- entidades del sector. Luego, neas Africanas (Afraca) durante la Asamblea Anual de la
dos en los restos fósiles de los invitados se dirigieron al Asociación de Aerolíneas Africanas, que tuvo lugar en
Lucy, la australopithecus patio y allí degustaron sabo- Marruecos, en reconocimiento a “la excepcional perfor-
afarensis de más de tres mi- res argentinos: asado, chori- mance financiera de la línea aérea”. Tewolde GebreMa-
llones de años de antigüe- panes, empanadas, pastel de riam, CEO de Ethiopian Airlines, remarcó: “Este espal-
dad que se encontró a 159 papas y vinos catamarque- darazo también da fe de la solvencia, rentabilidad y sus-
kilómetros de Adís Abe- ños de altura. Sobre el final tentabilidad de nuestro plan de crecimiento, Visión 2025,
ba y que hoy se exhibe al se llevó a cabo la tradicional El salón en el que se encuentran los simuladores de y del modelo de negocios asociado al mismo”.
público. ceremonia del café local. Ethiopian Airlines.
Picante y café la, una pequeña ciudad de por el salón en el que tienen
18.000 habitantes al norte de los simuladores.
La gastronomía del país Adís Abeba. Es el principal Más tarde, el grupo acce-
se basa en el injera, una ma- enclave turístico, ya que al- dió a la sección de los han-
sa suave y porosa elabora- berga una de las tradiciones gares, en donde realizan el
da con teff, un cereal que se religiosas más importantes mantenimiento y la puesta
cultiva en algunos países del de la región, materializa- a punto de los aviones. El
Cuerno de África. Es gran- da en la construcción de 11 recorrido finalizó con un
de y redonda, parecida a un iglesias talladas en roca. La paseo por la escuela de tri-
crêpe, y sobre ella se colo- obra se llevó a cabo entre los pulantes de cabina, en don-
can todo tipo de carnes pica- siglos XII y XIII por órdenes de los aspirantes estudian
das, ensaladas, verduras co- del rey Lalibela, quien quiso en decenas de aulas distri-
mo el gomen o salsas como construir una “Nueva Jerusa- buidas a lo largo de varios
el shiro (puré de garbanzos). lén”. Estas impactantes edifi- pisos. Además, tienen un
El otro denominador común caciones monolíticas fueron avión a escala para realizar
de los sabores de Etiopía es y siguen siendo el epicentro prácticas profesionales y
el picante. Casi todos sus de multitudinarias peregrina- utilizan una pileta olímpica
platos son fuertes y muy ciones. Todavía se realizan para simular los amarizajes.
condimentados, con chile y ceremonias y misas, y es un
salsas como el awaze. punto de encuentro espiri- Un lugar especial
En la tercera jornada se tual para la comunidad. Mu- La frase de cabecera es
hizo una visita a una fábrica chas de ellas forman parte de “Etiopía es especial”. Vive
de injera, que exporta alre- la misma roca y están unidas y piensa de manera diferen-
dedor de 5000 por día a Es- por túneles y pasadizos. En te al resto de sus vecinos.
tados Unidos, en donde hay el interior hay frescos de la Quizá sea porque es el úni-
una importante comunidad época y cuadros que expo- co país de África que nun-
etíope. Por su parte, el café es nen la vasta historia religio- ca fue conquistado. Tal vez
otra pata esencial de la gas- sa de Etiopía. La más impac- eso haya contribuido a man-
tronomía local, ya que se tra- tante y mejor conservada es tener intacta su cultura. Eso
ta de un producto que nació Biet Ghiorgis, una iglesia ta- también explica que aún hoy
en la provincia de Kaffa. Es llada con forma de cruz. tengan su propio calendario,
una infusión que reemplaza al que los sitúa en el año 2011
postre y a los dulces después El secreto y no en 2018, y una manera
de las comidas y que también del éxito diferente de contar las horas.
se ingiere en el desayuno. Es- Un día antes del vuelo Sin preocuparse demasiado
tos dos elementos, en conjun- de regreso a Buenos Aires, por las influencias que lle-
to con las rosas, constituyen hubo una visita a las instala- gan desde otros continentes,
los principales productos de ciones de Ethiopian Airlines y con una celosa defensa de
exportación del país. en Adís Abeba. El predio de sus costumbres, Etiopía em-
Rocas santas la compañía, ubicado a me- pieza a abrirles las puertas a
tros del aeropuerto, asom- los viajeros para exhibir con 29
Al día siguiente, un avión bra por su extensión y por la orgullo su herencia cultural.
de Ethiopian Airlines tras- cantidad de áreas en su inte- ethiopianarilines.com
ladó al grupo hasta Lalibe- rior. El primer recorrido fue travelethiopia.com



REPORT 1328-26,28.indd 28 12/6/18 5:22 PM

plantilla report.indd 1 12/5/18 4:38 PM

Untitled-2 1 12/7/18 10:38 AM

Untitled-4 1 12/6/18 5:21 PM

32 EMPRESAS DIC10/2018

Solvera Representaciones ▲ Delfos Tour
▲
Agasajo a los Apuesta al mercado nacional

clientes ▲ “Toda Argentina


a tu alcance” es el
lema con el que la
operadora presenta
su “dinámica
página web” para
el turismo receptivo.









Juliana Razetto, gerente de Solvera (izq.), junto a invitados.
El staff de Nacional/Incoming de Delfos
En Casa Nieto Senetiner, lación a las soluciones que
de Recoleta, Solvera organi- brinda. Por esto, esta cita El departamento de Na- Esta área está compuesta de Argentina para el mer- tinúa trabajando y desarro-
zó un cóctel para los equipos es parte de un esquema de cional/Incoming de Delfos por cinco profesionales de cado extranjero; y Ana Pau- llando nuevos proyectos”.
administrativos de sus turo- permanente de valorización presenta productos exclusi- vasta experiencia que, ayu- la Barrera, quien tiene cin- Actualmente, Delfos des-
peradores clientes. “Se trató y motivación de estos va- vos de Argentina, por lo que dados por las múltiples he- co años de trayectoria en la taca los cupos aéreos y hote-
de un ameno encuentro entre liosos profesionales”, dijo lanzará su “nueva y dinámi- rramientas y canales de ven- venta de destinos nacionales leros a Ushuaia y El Calafa-
colegas, que pudieron com- Paula López, encargada de ca página web” para el tu- tas que posee la operadora, en la plaza doméstica. te desde Córdoba, para ene-
partir un grato momento, de- Administración de Solvera. rismo receptivo. están generando paquetes “De la mano de capaci- ro, febrero y marzo. Como
gustar vinos de la prestigiosa Cabe mencionar que la Esta herramienta mos- tanto para pasajeros nacio- taciones a clientes y la co- así también a Mar del Plata
bodega anfitriona y brindar en empresa representa a Vista trará la disponibilidad en nales como para extranje- municación constante con desde Rosario, Córdoba y
el marco de fin de año”, seña- Sol Punta Cana, Vik Arena hotelería de las provincias ros. Asimismo, se encarga los asesores de venta de las Mendoza.
laron. La velada contó con la Blanca y Vik Cayena Beach y ciudades más importantes de todas las cotizaciones al diferentes sucursales, el de- Para el público extranje-
presencia de Paula López, Ju- de Punta Cana; Sonesta Ma- del país. “Todo esto sumado servicio del pasajero, “como partamento logra una diná- ro ofrece las cotizaciones a
liana Razetto y Denis Torres, ho y Sonesta Ocean Point a numerosos acuerdos con Delfos acostumbra a hacer”, mica ágil, que responde ac- medida, con principal de-
en nombre de las compañías de Sint Maarten; Hoteles alojamientos y proveedo- sostienen. El mencionado tivamente a las necesidades manda de los destinos tra-
que confían en la firma. Elegant de Barbados; Pala- res receptivos que el equi- equipo está constituido por cambiantes de la demanda”, dicionales Patagonia, Nor-
“En todo ámbito, el equi- ce Resorts de México y Ja- po gestiona hasta la publi- Emilia Raschi, que cuenta señalan. Y agregan: “Con te argentino y Cataratas del
po a cargo de la gestión ad- maica; y a la Autoridad de cación del producto, cuan- con ocho años de experien- presencia en diversas fe- Iguazú. Además, gracias al
ministrativa es fundamental Turismo de Aruba. do sale a la venta”, explican cia en la operatoria nacio- rias internacionales, como hub aéreo de Córdoba, se
y no siempre valorado en re- solvera.travel desde la operadora. nal; Alejandro Baima, quien FIT, Anato y WTM, Delfos están incorporando nuevos
representa comercialmente se está posicionando para destinos y mercados. Se
a Delfos hace más de una atraer al público extranje- destacan Córdoba capital y
década; e Inés Bertone, que ro a conocer el país. Con el sus alrededores. “Estos pa-
lleva el mismo tiempo espe- objetivo de disponer de una quetes, como todos los ser-
cializándose en productos oferta variada de productos vicios de Delfos Tour, se
nacionales. Asimismo, se y servicios, manteniendo la pueden consultar y reser-
encuentra María Florencia calidad del proceso comer- var on-line en el sitio web”,
Munge, especialista en pro- cial y la eficiencia de los concluyeron.
moción y comercialización procesos, la empresa con- delfos.tur.ar


Top Dest / Emirates
▲
Capacitación sobre India



Con la presencia de Ma-
riana Obesio, Sales Execu-
tive de la compañía aérea,
y Carla Parvis, del departa-
mento de Exóticos de Top
Dest, se llevó a cabo un
seminario sobre el destino
asiático.
Las diferentes agencias
de viajes invitadas pudie-
ron interiorizarse sobre los
itinerarios sugeridos según
el perfil de los pasajeros,

información general y una
fundamental lista de conse-
jos y datos importantes so-
bre cómo abordar la venta
del destino. Para concluir
con la experiencia, los par-
ticipantes pudieron degus-
tar “samosas”, unas exqui-
sitas empanadas típicas del
país. Los organizadores se
mostraron agradecidos por
el interés y la participación 33
de los profesionales.
topdest.tur.ar – emirates.com




REPORT 1328-32.indd 32 12/7/18 12:27 PM

plantilla report.indd 1 12/6/18 10:32 AM

34 PENÚL TIMA DIC10/2018



FINAL DE CUENTO

En defensa del fondo Una chica bien



Camisa celeste, pulcra, que no la estigmaticen, que
El sector de las agencias de viajes tuvo un 2018 utilizado para que los chicos pudieran viajar. Bueno,
que comenzó pintando para campeonato y termi- en verdad a la fecha solo se les pagó a las agencias sin una sola arruga. El pe- no la discriminen, maltra-
nó peleando el descenso. Y eso incluye la caída el 20% de esos gastos (se iba a liquidar el resto en 60 lo largo, lacio, prolijamen- ten, acosen, abusen, violen,
de más de 600 empresas del sector, contando a días, pero ya pasaron 120, lo que está causando un te peinado. El maquillaje maten…
algunas grandes como Snow Travel o el operador gran malestar entre los prestadores barilochenses). sutil, que delinea sus deli- Entonces, le pega una
cordobés TN, que generaron una serie de coletazos Pero hoy, en tiempos de crisis, inflación incon- cadas facciones. Unos len- patada a los preconceptos.
que repercutieron sobre la actividad de las otras trolable y riesgo de una nueva devaluación, la duda tes sencillos y aros de perla Se harta y grita. Grita en
compañías. que reina entre las agencias es cuándo se va a pagar completan su atuendo. Es su puesto de trabajo y no le
Pero el caso de Snow y del estudiantil no puede el tan ansiado 40%. una mujer hermosa. Proba- importa si hay consecuen-
estar disociado de uno de los dolores de cabeza más Desde Faevyt emitieron un comunicado en el que blemente provenga de una cias. Grita porque le pasa
grandes del año para el rubro, y es que la Asociación celebraron la decisión de la Justicia sobre el embar- familia de clase media al- por delante, como si se tra-
de Usuarios y Consumidores Unidos (UCU) interpu- go de la UCU y que ahora “no hay restricciones ta. Tal vez viva en uno de tara de cualquier ciudada-
so una demanda para exigir que la plata del Fondo para reintegrar a las agencias el 60% de los fondos”, los cien barrios porteños. no de bien, el acusado de
de Turismo Estudiantil, el famoso fideicomiso, sea es decir, lo que falta devolver a las agencias. Pero Seguramente trabaja des- violación que inundó las re-
devuelto con intereses a los consumidores y no a las además, se consigna que “el 40%, más lo que conti- de muy joven, y aunque des sociales con su discur-
agencias, tal como estaba estipulado. Después de un núa ingresando al fondo, se aplicará conforme a los quizás su puesto no le gus- so machista, misógino, de-
intenso litigio, la Justicia volvió a fallar a favor de términos del fideicomiso”. ta demasiado, lo hace co- testable, “defendiéndose”
los agentes y dejó sin efecto este reclamo. Entonces, ¿la Faevyt está confirmando que no les rrectamente y es respon- de las denuncias. Ponién-
Sin embargo, el problema en torno a la famosa van a devolver el 40%? “¡Ni locos!”, respondió un sable en sus tareas. Es lo dose en héroe, dando vuelta
“cuota cero” continúa latente y con más incógnitas empresario estudiantil, y explicó que ahora se abrió que la sociedad patriarcal las cosas, intentando pasar
que certezas. Vale recordar que cuando venció el una nueva etapa de negociaciones para ver cómo, definiría como “una chi- de victimario a víctima.
primer fideicomiso, en marzo de 2017, el entonces cuándo y cuánto se reintegrará. Pero no será tan ca bien”. Los que la ana- “Sos un machirulo, sos
Mintur debía entregar a las agencias esos 380 millo- fácil. “El problema es que la Secretaría de Turismo lizan un poco más apues- un forro. Ojalá te castiguen
nes de pesos acumulados en Nación Fideicomiso, quiere usar esa plata para turismo social, es decir, tan a que nunca toma hasta como te deberían castigar.
pero no quería dejar desprotegidos en esa transac- que la donemos o no entendemos bien cuál sería el emborracharse, que jamás Que tengas una pésima vi-
ción a los chicos que seguían viajando. mecanismo. Pero nosotros vamos a defender nuestra se iría de mochilera y que da y te comas toda tu mier-
Así, se acordó devolverles el 60% en varios pagos posición, porque cobrar la Cuota Cero, constituir el no le divierte fumar mari- da”. Lo grita mientras lo
(todavía no se terminó de abonar) y conservar el fideicomiso y defenderlo corrió por nuestra cuenta. huana. Sí, no hay dudas: es señala con un dedo en al-
40% restante para la conformación del nuevo fondo. Y, además, tributamos por ello, así que esa plata nos una chica bien. to. Le sale de corrido. No
¡Por suerte! Porque en el caso de Snow debió ser pertenece”, concluyeron. Cumple con los estánda- duda. Aunque improvisa,
res soñados de esas suegras sabe perfectamente lo que
y suegros que no permiti- quiere decirle. Quiere de-
rían que sus hijos varones cirle lo que todas las mu-
laven los platos, su ropa, jeres cuando se sobrepa-
LA FOTO DE LA SEMANA tiendan la cama, hagan las saron todo tipo de límites,
compras o cocinen. Esas como si existieran límites
Fin de una era mujeres son perfectas pero, para la violencia de géne-
eso sí: “Cuando vengan los
ro. Le vomita en la cara,
nietos” tendrán que dejar ante el aplauso de la gente
de trabajar y enfocarse en a su alrededor, que se ter-
Angela Merkel dejó la presidencia de su partido, la Unión Cristianodemócrata (CDU), tras 18 años de mandato, y la educación de sus hijos. minó, que el “basta” aho-
será reemplazada por Annegret Kramp-Karrenbauer. Merkel continuará siendo la canciller de Alemania hasta 2021. Ella, linda, peinada y ra manda. Quiere hacer lo
perfumada, trabaja en un que es preciso: condenarlo
counter de una empresa socialmente, porque nadie
de telefonía celular en el sabe en este país cuánto se
Aeropuerto de Ezeiza, con puede confiar en la Justicia
una rutina corriente. Pero (vea, si no, el caso de Lucía
un buen día el estereotipo Pérez, que una vez más ori-
se le va al demonio. Porque ginó el pasado miércoles un
se hartó. Porque el estereo- paro de mujeres y una mul-
tipo de chica bien no se lo titudinaria marcha en Bue-
puso ella, ni sabe qué quie- nos Aires). Quiere no ser
ren decir cuando se refieren parte del circo que le mon-
a eso. Ni siquiera los pre- tan los medios, presentan-
juicios bajo los que la ubi- do a ese chico como un “in-
can son ciertos. Ella, sim- fluencer”, dándole cámara,
plemente, vive como quie- micrófono, espacio y minu-
re, como puede, como se le tos de aire para que siga
antoja. No le interesa en- denigrando a las mujeres.
cajar en ningún concepto. Muchos dijeron que lo
Ella, como cualquier mu- de ella se trató de “un ac-
jer, lo único que quiere es to de valentía”, porque to-
que la respeten, poder an- davía no saben lo que es la
dar tranquila por la calle, sororidad. No saben que,
no tener miedo, que no la en realidad, es eso lo que la
jodan, que no la encasillen, hace “una chica bien”.



Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A.,
Av. Mitre 3027, Bs. As. Re gis tro
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se­
Precio por ejemplar: $40 [email protected] [email protected] Rolando Klempert cuen cias. Las em pre sas o anun­
cian tes que pu bli can sus ser vi cios
Suscripción anual: Cristian Castrillón no ga ran ti zan el es tric to cum pli­ 35
$1850+iva (2,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
Nicolás García Biale
Verónica Patrón Sánchez
María Belén Risso Patrón
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra los fir ma dos son res pon sa bi li dad
de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.
REPORT 1328-34.indd 34 12/7/18 5:41 PM

Untitled-4 1 12/6/18 4:11 PM

Untitled-2 1 12/7/18 12:05 PM