REC 285 04 FEB 2019

ISSN: 2344-7648 AÑO VI • Nº 285 Periódico semanal de la industria turística Febrero 04, 2019





FITUR 2019

El ritmo colombiano



se sintió en Madrid




El evento español resultó un éxito,
convocando en esta oportunidad a
más de 253.000 participantes. Según
las cifras, se transformó en la edi-
ción más internacional de su
historia. Justamente en ese
marco, nuestra nación estre-
nó su campaña de promoción
“Colombia, siente el ritmo” y se
llevó todas las miradas.
Pág. 2

TURKISH AIRLINES
CIC TRAVEL COLOMBIA EL MES DE...
europa Reconocimiento al trade
Con Mapaplus, por el país Un clásico

cada vez > La compañía turca premió el acompañamien-
La mayorista, representante local del turoperador europeo, más vigente to de sus aliados, las agencias de viajes, por
organizó una caravana para visitar juntos las principales su trabajo para afianzar la operación del vuelo
ciudades, a fin de dar a conocer los productos para la tem- Estambul/Bogotá. Además, anticiparon que la lle-
porada 2019-2020. La tecnología, las rutas exóticas y los gada de un B787 Dreamliner este año permitirá
pequeños detalles son las claves de esta propuesta. incrementar significativamente la cantidad de
asientos en esta ruta.
Pág. 14 a 18 Pág. 21









9 22 22
American Airlines renovó Hotel Tequendama Bogotá, El Carnaval de Barranquilla
Pág. 8 su liderazgo para crecer. franquicia de Marriott. brilló en la capital.






































TAPA REC 285.indd 1 2/1/19 5:34 PM

2 FERIAS FEB04/2019

Fitur 2019
▲
La cita que marca la agenda





El evento madrileño
▲
resultó un éxito,
convocando en esta
oportunidad a más de
253.000 participantes.
Según las cifras,
se transformó en la
edición más Europamundo GHL Hoteles Grupo Gaviota
internacional de su
historia. Por su parte
nuestro país presentó
su nueva campaña de
promoción “Colombia,
siente el ritmo”.



Hoteles Dann Havanatur Gobernación de Magdalena Grupo Piñero


Empresarios y funciona- Así, del 23 al 27 de enero, cord”, tanto en exposito- da digital. Este es el fruto de aseguran, “volvió a demos- del cine”, señalaron desde la
rios del sector regional car- el mencionado predio reci- res titulares (886, + 8,3%, los encuentros organizados trar su capacidad de repre- Spain Film Commission.
garon sus abrigos para ha- bió la 39ª versión que en es- y 10.487 empresas de 165 por Fitur en su Workshop sentación en una potente La próxima edición de
cerle frente al frío acuciante ta ocasión creció un 1,8% en países y regiones) como Hosted Buyers, los progra- edición” que ha situado a Fitur se celebrará del 22 al
de Madrid y ser parte, una la convocatoria de profesio- en presencia internacional mas B2B de Investur y Fitur Madrid “en el foco de aten- 26 de enero de 2020, bajo
vez más, de una nueva edi- nales, con 142.642 asisten- (+8,9%), que se ha incre- Salud, a los que se sumó es- ción de toda la comunidad la nueva dirección de María
ción de una de las primeras tes de todo el mundo, que se mentado en un 11%, y que te año Fitur MICE, el nuevo turística global”. Dentro del Valcarce, que toma el rele-
citas del calendario turísti- reunieron en las tres jorna- representa el 55% de la par- espacio de networking es- recorrido realizado, Felipe y vo de Ana Larrañaga, quien
co. Aunque el reclamo de das dedicadas a ellos. ticipación total. pecializado en el segmento Letizia le prestaron especial tras 19 años dirigiendo la
los taxistas que se manifes- Por su lado, la visita del La alta actividad de nego- de incentivos, reuniones y atención a Fitur Cine/Screen feria pasa a formar parte
taron en los alrededores de público general durante el cio en los primeros días ge- business travel, puesto en Tourism. “Los reyes se han del Comité de Dirección de
Ifema se hizo sentir y, de he- fin de semana abarcado su- neró alrededor de 9150 reu- marcha en colaboración con mostrado muy interesados Ifema y a encabezar todo el
cho, provocó inconvenien- peró las 100.000 personas. niones B2B con comprado- GSAR Marketing. en la promoción del turis- Negocio Ferial.
tes en los traslados, la feria Las cifras hablan de “la ma- res internacionales, y 49.711 Los Reyes de España i- mo cinematográfico, ya que
registró grandes resultados. yor edición con cifras ré- citas solicitadas en la agen- nauguraron el evento que, ambos son grandes amantes Sigue en pág. 4








































































• REC 285-2 a 7.indd 2 2/1/19 3:19 PM



4 FEB04/2019



La cita que marca la agenda Viene de pág. 2

Novedades ción del Observatorio Fitur
destacadas Next, que en los próximos
tres años actuará de plata-
República Dominica- forma para identificar, ana-
na llevó adelante un am- lizar y divulgar los mode-
plio despliegue, respon- los de turismo que generen
diendo con creces a la de- impacto positivo en las ex-
nominación de “País Socio periencias de los visitantes,
Fitur”, con 32 empresas en las vidas de los residentes, Gran Caribe Iberostar Karisma Meliá Cuba
su stand, y una gran visibi- el desarrollo de los destinos
lidad de la marca “Lo tiene y el equilibrio del planeta.
todo”. Este escenario le re- Además de la mencionada
sultó favorable ya que con- Fitur Cine, se lanzó Fitur es
cretó cientos de reuniones Música, un festival urbano
de negocio, especialmente y alternativo, celebrado en
con las agencias de viajes y el marco de Fitur Festivales
los turoperadores. con su doble programación
Otra de las grandes no- en directo, los días 25 y 26 Islazul Mapaplus Las Américas Golden Tower NH Capri
vedades fue la presenta- de enero.











Sirenis
En el capítulo de tecno- internacional, como Shakira
logía y turismo inteligen- o Fonseca.
te, las secciones FiturtechY Todo esto hizo parte de
2019 y Fitur Know-How & la campaña de promoción
Export expusieron solucio- “Colombia, siente el ritmo”,
nes y propuestas de autén- que según Julián Guerrero,
tica vanguardia; Fitur Gay vicepresidente de Turismo
(LGBT+) se desarrolló ba- de ProColombia, tiene co-
jo el lema “50º Aniversa- mo objetivo dar a conocer
rio Stonewall New York”; la diversidad de la música y
mientras que Fitur Salud re- el folclor del país, y poner al
saltó por el crecimiento de mundo a hablar de ello.
la presencia internacional, A la par, fue presenta-
en paralelo al propio incre- do el libro blanco “La mú-
mento global del “turismo sica es la nueva gastrono-
sanitario”. mía”, elaborado en colabo-
ración con la OMT y Sound
Colombia: la Diplomacy. El documento
música como fue realizado con el propó-
bandera sito de evidenciar el papel
de este arte como lenguaje
La comitiva colombiana universal y como expresión
prendió la fiesta con los 46 de la riqueza y de la diver-
niños de la banda Departa- sidad. “Queremos que el
mental de Baranoa, que in- nuevo enfoque del turismo
terpretaron cumbias, valle- sea la música y que Colom-
natos y bambucos del Cari- bia sea referente mundial”,
be. El público se concentró agregó el funcionario.
en los corredores aledaños Asimismo, en el mar-
al stand para disfrutar el re- co de Fitur Gay LGBT, fue
pertorio, que incluyó temas presentada la “Guía pa-
tradicionales como “La gota ra el desarrollo del turismo
fría”, “La pollera colorá” y LGBT en Colombia”. En el
versiones de éxitos recien- escenario intervinieron el
tes de los artistas colombia- experto internacional Peter
nos más reconocidos a nivel Sigue en pág. 6

La Isla Grande, con nuevo stand


Cuba fue parte de la 39ª edición de Fitur estrenando
un renovado diseño de stand, de 184,5 m², en el Pabe-
llón 3. Según destacaron desde el destino, a partir de
ahora este será el modelo utilizado en las distintas ferias
internacionales.
A su vez, indicaron que FitCuba 2019, que se desa-
rrollará del 6 al 11 de mayo en La Habana, en el marco
del 500º Aniversario de su fundación, tendrá como país
invitado a España. “Este se mantiene como un mercado
principal para el turismo cubano, por eso este año conti-
nuaremos trabajando para diversificar los productos que
hoy se comercializan allí”, concluyeron.





• REC 285-2 a 7.indd 4 2/1/19 3:19 PM

plantilla report.indd 1 1/31/19 11:48 AM

6 FEB04/2019



La cita que marca la agenda Viene de pág. 4
Pullmantur y una amena velada









Travelplan
Organización
Palladium DoradoPlaza Blue Diamond Cuba RCD Hotels





La naviera organizó su tradicional cena, en la que re-
unió a alrededor de 170 socios de la compañía de La-
tinoamérica y España. El evento fue presidido por Ri-
chard J. Vogel, presidente y CEO de Pullmantur Cruce-
ros, quien estuvo acompañado por el director comercial
Anato Rosario Politours Riu corporativo, Alejandro Páez; y el director comercial pa-
ra Colombia y la Región Andina, Giovanny Alarcón.
Vogel aprovechó su discurso para poner en valor “los
excelentes resultados obtenidos en 2018” y expresó su
agradecimiento a todos los socios que los respaldan.
Desde luego, Colombia tuvo un protagonismo espe-
cial en la velada, ya que la naviera tiene entre sus puer-
tos principales en el área del Caribe a Cartagena de In-
dias. Por ello, dijeron presente el viceministro Franky y

Special Tours Salta Cubatur Sercotel Guerrero, en nombre de ProColombia.











Wamos Trapsatur Decameron Abax Argentina y Air Europa

Jordan y el presidente de les. Con esta, ya son 57 las según cálculos preliminares que durante este año estarán tiño, director comercial para encabezada por la Secreta-
la cámara de comerciantes frecuencias aéreas semana- de ProColombia. además en la ITB de Berlín, América, entre otros directi- ría de Turismo de la Na-
de ese colectivo en nuestro les, que conectan a Madrid y Al respecto, Guerrero que se realiza en marzo, y vos, se hizo presente. ción y el Instituto Nacio-
país, Felipe Cárdenas. Barcelona con Bogotá, Cali sostuvo que el mercado eu- que asistirán al World Tra- En su stand, Palladium nal de Promoción Turística
En tanto, el titular del Vi- y Medellín. ropeo tiene mucha importan- vel Market de Londres, en Hotel Group llevó a cabo (Inprotur), participó de la
ceministerio de Turismo, cia para el turismo colom- noviembre, probablemente una conferencia de prensa Fitur con 22 organismos de
Juan Pablo Franky; y la pre- Logros y biano. España, por ejemplo, las dos ferias más importan- que estuvo a cargo de Abel promoción y 44 empresas,
sidente de ProColombia, negocios creció un 15% durante al año tes de la industria turística. Matutes, CEO de la com- entre líneas aéreas, hoteles,
Flavia Santoro -quienes li- pasado, con una llegada total pañía. “Durante 2018, Pa- operadores y prestadores de
deraron la delegación nacio- Los 58 empresarios que de 120.000 turistas. “La ten- Una oportunidad lladium consiguió números servicios turísticos.
nal-, acompañaron el lanza- asistieron al evento sostu- dencia es muy positiva, por para los privados mejores que el año anterior Por supuesto, sus provin-
miento de la nueva ruta de vieron cerca de 1000 citas, eso trabajamos de forma ar- con un récord de facturación cias y ciudades dijeron pre-
Air Europa, Madrid/Mede- que generaron oportunida- dua con Alemania, Francia Entre las firmas que se hi- de 636 millones de euros”, sente en Ifema con lo mejor
llín, con una frecuencia de des de negocio de alrededor y Reino Unido. Es el tipo cieron presentes con accio- señaló. El hito destacado por de su oferta para el mercado
tres vuelos directos semana- de 4,5 millones de dólares, de visitante que queremos nes y actividades estuvo Ne- el directivo fue la consolida- europeo y, una vez más, vol-
atraer, un viajero culto, con mo Group que, una vez más, ción de la marca TRS. “Co- vió a ser protagonista del en-
Riu agasajó a sus aliados alta capacidad de gasto, que llevó adelante su clásica ce- mo primer año, estamos muy cuentro. Desde luego, su ca-
permanece varios días en el na de camaradería en Botín, satisfechos del rendimiento pital, Buenos Aires, siempre
país y que, además, se intere- reconocido por ser el restau- que ha tenido”, subrayó. está a la cabeza de la delega-
sa en el turismo cultural y de rante más viejo del mundo. Por su lado, en el marco ción, como principal polo re-
naturaleza”, agregó. En el encuentro Poli- de la feria, el Grupo Piñero, ceptivo de esta nación, pero
Para conquistar ese mer- tours celebró su 45º aniver- dio a conocer la facturación la apertura de sus cielos está
cado, señaló que trabajan de sario mediante dos eventos: registrada durante 2018. De contribuyendo a posicionar
la mano del Viceministerio uno para empresarios del allí parte que Bahia Princi- numerosos destinos del inte-
de Turismo para aumentar sector y otro para agentes de pe Hotels & Resorts fue la rior del país.
las frecuencias y las rutas aé- viajes. Ambas citas tuvie- unidad de negocio que ma- Tal es el caso de las pro-
reas con los países europeos. ron como finalidad agrade- yor participación tuvo, con vincias del Norte, como San-
Otra de las estrategias con- cer “el apoyo recibido du- un porcentaje del 70,1%. El tiago del Estero, epicentro
siste en promover en cada rante esta larga trayectoria”. grupo registró una factura- del MotoGP; Tucumán, ca-
plaza, de acuerdo a los gus- Asimismo, la empresa llevó ción de 982 millones de dó- da día más conectada con la
tos y deseos de los turistas de adelante un seminario de ca- lares, superando la marca de región y el mundo; y Jujuy,
En el restaurante madrileño Teitu, Riu Hotels & Re- cada una de ellas, segmentos pacitación para dar a cono- 900 millones de dólares por una de las que mayor desa-
sorts llevó adelante su clásica cena para agasajar a los o productos específicos. Por cer los cambios realizados segundo año consecutivo. rrollo verificó en los últimos
operadores argentinos, pero que esta vez contó con pre- ejemplo, contó que en ma- en su página web. años. Pero quizás la que más
sencia de empresarios de Brasil, Chile y Colombia. En teria de avistaje de aves hay Special Tours también Protagonismo se destacó fue Salta, que es-
ese marco, se premiaron con los Riu Latam Awards a los tres clientes principales -Es- fue parte de la feria, en don- argentino tuvo representada por su mi-
que más vendieron las propuestas de la cadena. Asimis- tados Unidos, Canadá y el de hicieron foco en las no- nistro de Cultura, Turismo y
mo, la prensa especializada también fue reconocida por Reino Unido-, por lo que la vedades de productos como, El tipo de cambio favo- Deportes, Juan Manuel La-
su labor y respaldo, y Rèport Colombia fue de la partida estrategia se basa en la pro- por ejemplo, el interés por rable para los mercados ex- vallén, quien mantuvo reu-
con la categoría “Premium”. Senén Fornos, Senior VP moción de esta actividad. “dotar de más experiencias tranjeros sigue sirviendo de niones de trabajo con dife-
Marketing & Contracting, encabezó la velada en donde Luego de evaluar como los circuitos clásicos”, in- gran impulso a este país a la rentes operadores. Además
también presentó a los ejecutivos que lo acompañaban. “exitosa” esta presentación cluyendo sitios que antes hora de promocionarse. Con en el stand se distribuyó ma-
en España, Guerrero añadió no se abarcaban. David Pa- esta premisa, su delegación, terial promocional, como así




• REC 285-2 a 7.indd 6 2/1/19 3:36 PM

FEB04/2019 7





El Fam Fest de RCD
Hotels, premiado







Travelplan Uruguay VPT Alcaldía de Barranquilla










El Grupo Excelencias seleccionó al Fam Fest Lati-
noamérica, de RCD Hotels, como ganador del premio
Colombia puso ritmo en la feria. Aerolíneas Argentinas
“Excelencias Turísticas 2018”, que se entregó en Fitur.
“Nos sentimos gratamente orgullosos por este reconoci-
miento al trabajo en equipo y sabemos que Fitur es una
fantástica oportunidad para exponer todo el potencial
turístico de nuestras marcas. Contamos con conectivi-
dad aérea directa en más de 150 países del mundo. Te-
nemos, además, una excelente infraestructura, diseños y
servicio de lujo”, señaló Leonel Reyes, director corpo-
rativo Latam de RCD Hotels.
Barceló Cuba Surland Cuba Blue Bay
también el manual de ventas de los europeos. el Norte con el Sur pasando puesta “Un país, cuatro des-
de productos y circuitos in- Es en ese contexto que el por la provincia de Córdoba. tinos”, que integrará a Salta,
novadores en el destino. trade internacional conoció Asimismo, se sumaron Iguazú, Rosario y Bariloche.
La región de Cuyo tam- detalles del corredor “Ar- las provincias de su Litoral, Finalmente, y no menos
bién desplegó su potencia, gentina, asombro de Norte a destacándose entre ellas Co- importante, fue la presenta-
principalmente en lo vin- Sur”, que conecta a las pro- rrientes, que ostenta los fa- ción del VIII Congreso In-
culado al turismo enológi- vincias de Jujuy, Córdoba y mosos Esteros del Iberá; y, ternacional de la Lengua
co, así como la Patagonia Tierra del Fuego, gracias a la por supuesto, Misiones con Española 2019, que tendrá
demostró que siempre está importancia del hub de Ae- sus Cataratas del Iguazú. En lugar en la provincia de Cór-
CIC Travel
vigente entre los preferidos rolíneas Argentinas que une ese marco, se lanzó la pro- doba en marzo próximo.






































































• REC 285-2 a 7.indd 7 2/1/19 3:34 PM

8 EMPRESAS FEB04/2019

CIC Travel Colombia
▲
Roadshow nacional junto a Mapaplus





La mayorista, ción de producto. El saludo pasajeros podrán controlar
representante en de bienvenida estuvo a car- y disfrutar su viaje, pues les
▲
Colombia del go de Alejandra Cechagua, permite ver los hoteles don-
turoperador europeo, líder de Europa y Destinos de se hospedarán, los tras-
organizó una caravana Exóticos de CIC Travel, lados, las actividades pro-
para visitar juntos las quien presentó al turopera- gramadas, crear grupos de
principales ciudades dor con el que trabajan des- WhatsApp y contar con un
del país, con el de hace aproximadamen- botón de emergencias, en-
objetivo de presentar te cinco años. Asimismo, tre otros. “Empezará a fun-
los productos para la aconsejó a los asistentes a cionar a partir de abril y será
temporada 2019/2020. asesorar bien a los clien- gratuita”, detalló López.
La tecnología, las tes y resaltar los atributos A su vez, agregó que pa-
rutas exóticas y los de los servicios que ofre- ra la nueva temporada, los
pequeños detalles cen. “El Viejo Continente autobuses tendrán entreteni-
son las claves de esta ha causado revuelo por la no miento a bordo. “Como to-
renovada propuesta. necesidad de visa y porque dos tienen Wi-Fi, solo con
el mercado ofrece paque- bajar la aplicación, regis- Alejandra Cechagua; Ángel López; y Janeth León, directora comercial Oficina Bogotá
tes económicos; por eso es trarse y poner el número del de CIC Travel.
fundamental que veamos la circuito, tiene a su disposi-
importancia de orientar muy ción películas, series, con- ciudades, en varias combina- las tres ciudades imperia- en familia.
bien y de advertir que lo ba- ciertos y música, para que ciones y con diverso número les como Praga, Budapest Dentro de los expositores
rato sale caro”, advirtió. las etapas en autobús sean de días. Uno de los productos y Viena; los países bálticos se encontraba Fabián Suá-
La presentación principal más llevaderas”, agregó. que López destacó es Mapa- Estonia, Letonia y Lituania, rez, ejecutivo comercial de
estuvo a cargo de Ángel Ló- En cuanto a los agentes, mundi, que incluye los desti- cuyas capitales son medie- Air Europa, quien recordó
pez, representante comer- ellos cuentan con la herra- nos de Asia, como India, Tai- vales y Patrimonio de la que el 1º de junio empezará
cial para Latinoamérica de mienta Mapaplus Dyna- landia, Camboya, Vietnam, Humanidad por la Unesco; a operar la ruta que conecta
Mapaplus, quien expuso las mics, una plataforma de re- Myanmar, China y Japón; y Rumania, “un destino pa- a Medellín con Madrid, los
últimas novedades del turo- servas on-line en Europa, otros como Sudáfrica. “Y co- ra quienes ya conocen los martes, jueves y sábados.
perador. Su discurso comen- Medio y Lejano Oriente, mo novedad hemos incluido clásicos europeos, econó- Además añadió: “Vamos a
zó con el nuevo slogan de la con confirmación inmedia- a América, donde visitamos mico, con castillos y cate- tener vuelo compartido con
compañía: “Un mundo de ta. Según explicó Cechagua, la Costa Este y Oeste, tanto drales sacados de cuentos Copa desde Cali, Pereira y
detalles”. “Fue elegido por- desde allí se pueden reser- de Canadá como de Estados de hadas”; y los recorridos Cartagena, vía Panamá. Y
que nos preocupamos de ca- var hoteles, traslados, en- Unidos, además de México ibéricos que comprenden desde allí continuarán con
da pormenor. Uno de ellos tradas a partidos de fútbol o colonial y Guatemala”, afir- España, Portugal y Marrue- nosotros hacia España”.
es que todos los autobuses museos y excursiones, entre mó. cos. “Y estamos en nego- Finalmente, López envió
tienen menos filas de sillas”, otros, sin necesidad de com- Asimismo, mencionó los ciaciones, para que desde un mensaje al canal: “Con-
La semana pasada ini- reveló. prar un circuito. Para poder circuitos más vendidos y abril tengamos un charter fíen en un producto de ca-
ció la caravana por el país Asimismo, informó que acceder, necesitan tener una cuales son los predilectos de de Madrid hacia El Cairo”, lidad, no busquen gangas,
de CIC Travel Colombia y este año ofrecen a los clien- clave, la cual será dada por los colombianos. El primero añadió. porque solo dan problemas;
Mapaplus, con el fin de pre- tes que contraten la catego- la mayorista. de ellos es Europa en Bre- Por otro lado, López se trabajen con una empresa
sentar los productos del tu- ría Superior, la posibilidad De igual modo, Cecha- ve, que integra Madrid, Pa- explayó sobre el Paquete seria que responda”.
roperador para la temporada de optar por la Premium, en gua invitó a los asesores a rís, Roma, Zúrich, Londres, Plus, “que es el valor aña- Al finalizar, Cechagua
2019/2020 y capacitar a los hoteles de 5 estrellas, en las registrarse en la plataforma el Rin, Heidelberg, Lucerna, dido que se le puede dar a lanzó oficialmente un con-
agentes sobre todas las no- ciudades donde pernocten Club Mapa, para obtener Innsbruck, Venecia, Padua, los circuitos, añadiéndoles curso de ventas para pre-
vedades. El punto de partida tres noches, como en Ma- premios e información ac- Florencia, Costa Azul, Bar- por una módica suma vi- miar a los mejores vendedo-
fue en Pereira, el 29 de ene- drid, París y Roma. tualizada sobre productos y celona y Zaragoza. El se- sitas, excursiones, cenas y res, el cual inició el 1º de fe-
ro; y continuó por Bogotá, promociones. gundo es Querida Europa, almuerzos”. brero. Además, se sorteó un
el 30; Bucaramanga, el 31; Experiencias al que incluye los mismos lu- Algunos beneficios en circuito por Andalucía, con
y Medellín, el 1º de febrero. alcance de la mano Recorridos gares mencionados anterior- estos circuitos son descuen- tiquetes de Air Europa.
En la capital, el Clarion inolvidables mente, con la salvedad de tos por compra anticipada, La caravana estará esta
Hotel Bogotá Plaza fue el Uno de los temas centra- que no van a la ciudad sui- para los que se inician a semana en Cali, el 5 de fe-
lugar elegido para compartir les del encuentro fue el de El turoperador ofrece tra- za, sino a Viena. partir del 1º de noviembre brero; y finalizará en Ba-
con los asesores un almuer- los avances tecnológicos. yectos en diversas tempo- Otras rutas señaladas y hasta el 31 de marzo; ma- rranquilla, el 6.
zo, mientras participaban Entre ellos, la nueva app del radas, con la posibilidad de fueron el Circuito Trián- yores de 65 años; menores; ciccolombia.travel
de una charla de actualiza- turoperador, con la que los iniciar y terminar en distintas gulo Mágico, que incluye habitación triple; y viajes






































• REC 285-8.indd 8 2/1/19 12:25 PM

FEB04/2019 AÉREAS 9

American Airlines
▲
“El mercado puede estar seguro que de seguiremos


creciendo con él”



Autoridades y quien pasará a liderar la Di- te de la Asociación Colom-
líderes del sector rección General para Méxi- biana de Agencias de Viajes
▲
turístico, empresarios co y Canadá. y Turismo (Anato), Paula
y agentes de viajes se Nottaro ha trabajado en la Cortés; el director geren-
sumaron a la aerolínea desde 1991, cuan- te de American Airlines
bienvenida al nuevo do ingresó como agente de en América Latina, José
director general de servicio al cliente; posterior- Freig; y el gerente de la IA-
la compañía para mente hizo parte del área de TA para Colombia, Andrés
Colombia, Ecuador, Ventas y Operaciones; y en Uribe, además de mayoris-
Guyana y Venezuela. el 2002 fue designado como tas, agentes de viajes y me- Omar Nottaro y su equipo de trabajo en Colombia.
En su discurso, se gerente general para Vene- dios de comunicación.
comprometió a seguir zuela. Es egresado de la fa- En su discurso, Giraldo aerolínea lleva 28 años con bierno puede contar con lento de sus integrantes”,
ayudando al país a cultad de Leyes de la Uni- (quien recibió una placa co- operaciones en Colombia, que en su gestión seguirán manifestó.
consolidarse como versidad Santa María en Ca- mo homenaje) expresó su con un crecimiento cons- acompañando al país en sus En cuanto a novedades
destino turístico de racas y obtuvo un máster en emoción al compartir ese tante. Por eso, está seguro objetivos y propósitos de le contó a Rèport Colom-
talla internacional. Administración de Negocios escenario con grandes per- que de la mano de Nottaro desarrollo económico. Ante bia que en 2020 comenza-
y Ciencias Profesionales en sonas y amigos que, según la empresa continuará avan- el auditorio se comprometió rán el reemplazo de la flota
la Universidad de Miami. sostuvo, lo han acompaña- zando y ayudando al país a a ayudar en la consolidación B767 y que desde mayo de
El abogado será respon- do “con lealtad, compromi- consolidarse como un desti- del reto que tiene la Aero- este año la compañía volará
sable de las operaciones en so y dedicación en su labor”. no turístico de talla interna- náutica Civil de transportar a dos nuevos destinos: Bo-
seis destinos en Colombia “Tengo un poco de nostalgia cional. “Sabemos que reci- 100 millones de pasajeros loña, en Italia; y Dubrovnik,
(Bogotá, Barranquilla, Cali, pues he estado en este cargo bimos a un venezolano con para 2030. en Croacia.
En el hotel JW Marriott Cartagena, Medellín y Pe- por más de 16 años, y ahora mucho talento, que quiere “Me propongo conti- Por último, añadió: “Esta-
de Bogotá, American Air- reira), que cuentan con 63 afrontaré nuevos retos. Soy nuestro país, que conoce la nuar con la gran labor de mos poniendo a disposición
lines ofreció un cóctel de vuelos semanales, además positivo frente al futuro, por- empresa y que sabe lo que José María, consolidar las del colombiano no solo Sur-
bienvenida a Omar Nottaro, de las de Guayaquil y Qui- que el turismo en Colombia podemos lograr”, agregó. operaciones, seguir pres- américa y Estados Unidos,
que el 8 de octubre pasado to, en Ecuador; Caracas y está en muy buenas manos; tando el mejor servicio, sino además una amplia co-
fue designado como director Maracaibo, en Venezuela; tenemos los mejores repre- Novedades y con salidas y entradas a nectividad a Europa y Asia.
general de la compañía para y Georgetown, en Guyana. sentantes en el Gobierno y expectativas tiempo, aviones seguros y El mercado puede estar se-
Colombia, Ecuador, Guya- Al evento asistieron el vi- en el sector privado”, indicó. trayendo las maletas en ho- guro de que seguiremos cre-
na y Venezuela, en reempla- ceministro de Turismo, Juan Por su parte, Franky re- En respuesta a Franky, ra, además de fortalecer el ciendo con él”.
zo de José María Giraldo, Pablo Franky; la presiden- cordó a los presentes que la Nottaro señaló que el Go- equipo y promover el ta- aa.com






































































• REC 285-9.indd 9 2/1/19 12:57 PM

10 FEB04/2019

Romance
▲
Escapadas para enamorarse, en Naples




Conocido Si su pasajero busca una destino remite a romance:
▲
popularmente como opción apropiada para dis- playas de arena blanca con
“la costa del paraíso”, frutar unos días de roman- palmeras meciéndose sua-
este destino ostenta ce en la Florida, uno de los vemente. Pero lo cierto es
innumerables opciones destinos que se presenta co- que las opciones son muy
para que las parejas mo una alternativa natural es variadas, y existen otras en-
encuentren o Naples. Sus playas apartadas, marcadas en apartadas cale-
reaviven su amor. sus hoteles exclusivos, la di- tas. Algunas están cercanas
Playas, actividades y versidad de su escena gastro- a impresionantes hoteles y
propuestas nómica y la multiplicidad de elegantes distritos comer-
gastronómicas son actividades para disfrutar de ciales; y otras solo se pue-
algunas de las excusas a dos son solo algunos de los den descubrir en bote.
para visitar este motivos para que sea conoci-
rincón de la Florida. da como “la costa del paraí- Entorno activo
so” y para que resulte óptima
para este segmento. A estos destacados atrac-
Una simple postal del tivos naturales, Naples su-
ma una importante oferta parque nacional Everglades.
de actividades en numero- Una romántica aventu-
sos parques del estado y del ra también se puede vivir
condado, los cuales permi- en el resort Naples Bay,
ten también un fácil acceso que alquila botes fáciles de
a la playa. operar, equipados con un
A Clam Pass Park, por GPS que los guía directa-
ejemplo, se llega en un ca- mente a la isla Keewaydin,
rrito gratis que va por entre también en Marco Island,
los manglares. Allí se pue- donde los amantes proba-
den alquilar equipos de pla- blemente tengan la playa
ya y cuenta con cafetería, para ellos solos.
paseos y hermosas vistas. Y Además, quienes prefie-
luego está Vanderbilt Beach ren las vistas encontrarán
-contiguo al resort Ritz- el Naples Princess, una em-
Carlton Beach-, consolida- barcación para 149 pasaje-
do como punto de reunión ros, con comedor climati-
para la gente joven. zado y una cubierta al aire
Para los amantes del aire libre perfecta para contem-
libre, Delnor-Wiggins Pass plar el golfo, las mansio-
State Park cuenta con asa- nes de Port Royal, las islas
dores y área de pícnic, bue- rodeadas de manglares y la
na pesca, kayaks y una ram- noche estrellada.
pa para echar el bote; mien- Finalmente, y sumado a
tras que Barefoot Beach todo esto, el Naples Antiguo
Preserve, en Little Hickory luce orgulloso sus bistrós,
Island, también es propicio museos, teatros, galerías de
para pícnics, con puestos de arte, boutiques de lujo, res-
comida, senderos, duchas y taurantes y spas, como es
equipos para alquilar. el caso de Golden Door, el
Pero entre los más desta- primero de la Florida, un es-
cados de todos estos espacios pacio más que óptimo para
está Tigertail Beach, en Mar- parejas. Se trata de una vi-
co Island, que es la mayor de lla privada, que propone un
las Diez Mil Islas del destino. día repleto de tratamientos
Este punto cuenta con la pla- en la que solo será necesa-
ya más amplia de Naples. rio salir si desea disfrutar de
En tanto, la visita a las un plato especial en uno de
otras 9999 islas puede co- los restaurantes del Naples
menzar en Cape Romano Grande Beach Resort.
para recoger conchas; una Con estas opciones y mu-
visita a la isla Keewaydin; y chas otras más, se completa
un paseo por la preciosa pla- una alternativa integral para
ya del cayo Pavilion en el enamorarse.





























• REC 285-10.indd 10 1/31/19 5:49 PM

plantilla report.indd 1 1/29/19 3:49 PM

12 FEB04/2019

Romance
▲
Aventuras de a dos, en Longboat Key




La temperatura Si su pasajero desea via-
▲
primaveral de la Florida jar en pareja, descansar
es ideal para pasar y disfrutar en la Florida,
un fin de semana Longboat Key es el desti-
romántico. Y este no ideal. Este lugar cuenta
destino del “Estado del con opciones de talla mun-
Sol” se destaca por su dial y se luce por sus playas
“inigualable belleza” y de blanquísima arena y cen-
la “vibra lenta” que, sin telleante agua color turque-
dudas, mantiene a la sa. ¿Qué mejor manera de
pareja desestresada hacer desaparecer el estrés
durante toda rápidamente que en este se-
su estadía. reno entorno frente a un pre- merienda, la playa es el lugar el lujoso spa del Ritz-Carlton ce una vista ininterrumpida mo spa, canchas de tenis, un
cioso mar? perfecto para hacer un pícnic. Sarasota a corta distancia. del bello cielo al atardecer. campo de golf y excelentes
Pero sus deseadas aguas En Longboat Key hay una Pocas cosas son más ro- “No importa qué decidan restaurantes.
no son la única opción. Des- gran variedad de supermer- mánticas que pasear sin hacer durante el día, no pue- “No importa qué decidan
pués de unas horas al sol, cados y cafés donde se pue- prisa por la playa, toma- den dejar de ver una pues- hacer en Longboat Key, sin
los visitantes también pue- de optar por diversas delicias dos de la mano, al atarde- ta del sol en este destino. La duda pasarán unos días re-
den gozar de una visita a St. gastronómicas. La comida, cer. “Las playas privadas costa occidental de la Flori- lajantes, llenos de romance.
Armands Circle, un gran lu- aseguran, “sabe divina con el de Longboat Key les ha- da ofrece algunas de las vis- Sus fabulosas playas y el so-
gar para refrescarse y ha- sonido de las olas de música rán sentir que el mundo es tas más bellas del crepúscu- fisticado abanico de activi-
cer compras. El área cuen- de fondo y las caricias de la solo de los enamorados”, lo en todo el país, y como dades serán momentos que
ta con tiendas sofisticadas y suave brisa del mar”. señalan desde el destino. este cayo es tan estrecho, nunca olvidarán”, garantizan.
numerosas alternativas pa- Saliendo de la playa, nada ¿Y qué mejor forma de fina- el ocaso se puede ver des- Finalmente, si los ena-
ra comer, todo alrededor como recrearse con un trata- lizar el día que con una de- de casi cualquier punto en morados son amantes del
de un bello parque central. miento en el spa del Resort at liciosa cena y una románti- esta isla barrera”, afirman. snorkel y la naturaleza, es-
Por la tarde, a la hora de una Longboat Key Club o visitar ca vista del sol que se oculta Si van a planear un fin de te pueblo también es una
detrás del mar? Tanto la pla- semana romántico en Long- gran opción: en las brillan-
Longboat Key cuenta con opciones de talla mundial y se ya, como la bahía de Long- boat Key, el Longboat Key tes aguas turquesas de la ba-
luce por sus playas de blanquísima arena y centelleante agua color boat Key, cuentan con vis- Club es una gran propuesta hía de South Lido Beach se
turquesa. ¿Qué mejor manera de hacer desaparecer el estrés tas impactantes de la puesta para hospedarse. Este resort pueden ver estrellas de mar,
rápidamente que en este sereno entorno frente a un precioso mar? del sol. Dry Dock Water- de servicio completo ofrece galletas de mar, erizos, can-
front Grill sirve deliciosos lujosas habitaciones, playa grejos y otras tantas espe-
Pero sus deseadas aguas no son la única alternativa.
mariscos del área y ofre- privada y servicios tales co- cies marinas.






































































• REC 285-12.indd 12 1/31/19 5:55 PM

FEB04/2019 13

Romance
▲
Días de pasión y relax en Daytona Beach




En The Shores tidos, la propiedad ofrece sur por la avenida Atlantic da, jazmín y almendras, que
Resort & Spa, la una verdadera experiencia hasta la Ensenada Ponce de llenan la habitación para
▲
propiedad emplazada gastronómica exclusiva en León para hacer un pícnic en dos. Tras el masaje, ambos
en el destino de la su restaurante Azure. Ase- los terrenos del histórico fa- pueden continuar relajándo-
Florida, las parejas guran que no existe otra ro, el más alto de la Florida. se, sumergidos en una gran
encontrarán jacuzzi, propuesta de este tipo, en la Ya de regreso a The Shores, tina llena de pétalos de flo-
playa, masajes, que el chef en persona pre- los enamorados pueden des- res, con aromaterapia, sales
seductoras cenas para los platos especialmen- cansar al sol en la piscina de mar y aceites corporales.
en su destacado te para los comensales, e in- antes de visitar nuevamente Más relajados, felices y con
restaurante Azure cluso puedan degustarlos en el spa Indulge, de influen- los lazos de amor más só-
y todo lo necesario la propia cocina. cia oriental, para recibir el lidos que nunca, la pareja
para un infalible fin de El sensual menú se inicia famoso masaje Medley pa- puede volver a su vida co-
semana para el amor. con el plato “Atracción”, ra parejas. Este espacio es- tidiana, llevándose entre sus
que consiste en langosta fría tá tenuemente iluminado y más preciados recuerdos es-
a lo Napoleón, remoulade pueden sentirse una música ta experiencia para todos los
de camarones, atún de aleta suave y el aroma de lavan- sentidos.
amarilla y rollitos primavera
de vegetales. Luego le sigue
“La cita”, una refinada ensa-
lada de endivias. Más tarde
es el turno de “El flechazo”:
una perfecta bola de sorbete
de maracuyá, en el centro de
una copa de martini. Mien-
tras, los amantes beben
champán Taittinger y sabo-
rean el famoso aperitivo de
“pan de mono” con romero.
La cena se sirve en una ca-
baña con franjas rojas y
blancas, que dispone de
Desde tiempos inmemo- una lucecita afuera, la cual
riales, las parejas buscan es- le indica al camarero per-
pacios íntimos y alejados de sonal que ambos están lis-
las miradas para poder dis- tos para el siguiente plato:
frutar de su amor. Y si el en- “El cortejo”, unas sabrosas
torno es paradisíaco y cuen- costillitas de ternera cubier-
ta con exclusivos servicios tas de pimiento y una sen-
para enriquecer la experien- sual cola de langosta de la
cia, mucho mejor. Florida bañada en man-
La Florida tiene uno de tequilla, acompañadas de
estos rincones secretos en una colección de salsas
Daytona Beach, y se llama (una de ellas es de trufa).
The Shores Resort & Spa, La experiencia culinaria
donde los enamorados en- concluye con el plato “Se-
contrarán jacuzzi, playa, ducción”, un surtido de tor-
masajes y seductoras cenas, tas con frutas para mojar en
en definitiva, todo lo nece- un espeso y cremoso fondue
sario para disfrutar de una de chocolate. A esa altura de
escapada de pasión y relax. la velada, y con ese broche
Cuenta con 212 acogedo- de oro, las palabras sobran.
ras y sensuales habitaciones A la mañana siguiente,
que combinan los temas ca- luego de un elegante y re-
ribeños con los colores ma- confortante desayuno, los
rinos y las vistas del océano enamorados pueden dar un
Atlántico o del río Halifax. paseo por la playa a lo largo
Como parte del paquete de la bella orilla, donde aún
Bliss Couples, el spa (que permiten que los autos se
incluye el masaje Medley estacionen y circulen como
para parejas, cena en la ca- es característico en Daytona
baña y regalos en la habi- Beach. El área está llena de
tación) brinda también fre- parejas tomadas de la mano,
sas cubiertas de chocolate y escuchando el sonido del
champán. mar y de las gaviotas.
Luego de esos momentos Por la tarde, se puede dar
de relax y armonía compar- una vuelta en auto hacia el






















• REC 285-13.indd 13 1/31/19 4:23 PM

14 FEB04/2019


EL MES DE...
europa






Destino estrella
▲
El Viejo Continente bate récords





Según Anato, el número de colombianos vigor la eliminación de la de 300.978 pasajeros, mien-
▲
que eligen viajar a Europa se duplicó en los Visa Schengen para colom- tras que en 2018 fueron
últimos seis años. La presidente de la entidad, bianos y peruanos, las cifras 632.467, lo cual se traduce
Paula Cortés Calle, le confió este dato a Rèport de nacionales hacia Europa en una variación positiva de
Colombia y explicó que las agencias de viajes presentaron un importante 110% frente a 2012.
también son protagonistas de este avance. aumento. Y en 2016 se so- Con estos datos, Europa
brepasó la barrera llegan- se consolida en el podio de
do a un registro de 503.856 los preferidos. “Después de
personas, es decir, un 33,1% Estados Unidos y México,
más que las 378.457 presen- los países europeos en con-
El incremento de los vue- ponencial crecimiento del tadas en 2015”, sostuvo, y junto son los más visitados
los directos, las innumera- interés de este mercado en agregó: “ El año 2018 pre- por los colombianos que
bles promociones lanzadas y visitar el Viejo Continente, sentó récord en cuanto a la viajan al exterior. España
la percepción que tienen los que se vio potenciado en salida de colombianos al es el tercer país posiciona- Paula Cortés Calle
agentes de viajes en su día a los últimos años por diver- exterior y esta tendencia do, y su importancia radica
día son la manifestación de sos factores. positiva se ha venido pre- también en que es un pun- lia (3,0%), Bélgica (0,5%) tinente, la cual puede en-
un fenómeno que a estas al- Pero, en diálogo con Rè- sentando desde 2012. De to de partida para viajar ha- y Austria (0,2%), mientras contrarse a través de nues-
turas ya resulta irrefutable: port Colombia, la presi- forma paralela ha sucedido cia el resto del continente”, que los demás suman el tro portal Todoslosdestinos.
Europa está de moda y cada dente de Anato, Paula Cor- con los viajes de nuestros indicó. 9,6%. com y también en la mues-
vez más colombianos la eli- tés Calle, dio a conocer un nacionales hasta Europa, Además de la nación ibé- “Estas cifras positivas se tra que llevarán los partici-
gen como destino. dato que no deja dudas: la los cuales han presentado rica (67,4% de los colom- han visto también impulsa- pantes de nuestra próxima
Por supuesto, llamar cantidad de pasajeros co- un crecimiento anual pro- bianos que eligieron Euro- das por el fortalecimiento y Vitrina Turística de Ana-
“moda” a un verdadero lombianos se duplicó de medio del 13,6% entre 2012 pa), también se encuentran la diversificación de la ofer- to, que se desarrollará los
clásico turístico de rele- 2012 a 2018. “Es importan- y 2018. Estas cifras doblan entre los visitados Francia ta de paquetes turísticos de días 27, 28 de febrero y 1º
vancia mundial es solo una te resaltar cómo a partir de los reportes, pues hasta ha- (7,1%), Alemania (6,1%), las agencias de viajes hacia de marzo”, concluyó Cortés
manera de describir al ex- 2015, año en que entró en ce seis años el registro era Reino Unido (6,1%); Ita- diferentes destinos del con- Calle.






































































• REC 285-MES DE EUROPA-14.indd 14 1/31/19 5:12 PM

plantilla report.indd 1 2/1/19 10:45 AM

16 FEB04/2019


EL MES DE...
europa






Madrid
▲
Una vuelta al pasado





El recorrido de los Austrias es uno de los La dinastía Habsburgo, Madrid, una de las ciudades
▲
paseos más interesantes que ofrece la capital también conocida como Ca- más importantes y turísticas
española. Se trata de una ruta urbana por las sa de Austria, cambió el cur- de la actualidad. Su estilo ar-
construcciones más famosas y emblemáticas so de la historia española en quitectónico y sus principa-
de la ciudad, que mantiene casi intactas varias muchos aspectos. No solo les edifi cios tienen sus raíces
de las huellas arquitectónicas que dejó el fue la familia que predominó en aquel período.
reinado de Felipe III en el siglo XVII. en la monarquía hispánica Por eso, una de las pro-
durante casi dos siglos, sino puestas turísticas más reso-
que modifi có la fi sonomía de nantes del país es el recorri-




La Plaza Mayor, un buen punto para iniciar el recorrido.

do de los Austrias, una ru- la Real Colegiata de San Isi-
ta cultural que muestra sus dro, una pequeña iglesia que
construcciones más famosas, fue reedifi cada a inicios del
que datan en su mayoría de siglo XVII. Luego, se cru-
comienzos del siglo XVII. za la calle de San Justo y la
El momento clave se dio en Plaza de Puerta Cerrada, que
1516 bajo el reinado de Feli- desemboca en el Conven-
pe II, quien tomó la decisión to de Corpus Christi. Unos
de mudar la corte imperial a metros más adelante está la
Madrid. Sin embargo, el ver- Casa y Torre de los Lujanes,
dadero desarrollo urbanísti- un palacio del siglo XV con
co llegó con su hijo Felipe mucha historia, ya que pre-
III. Pese al paso del tiempo, sumen que fue utilizado co-
la capital española aún con- mo cárcel provisional por el
serva las huellas edilicias de rey francés Francisco I. Aho-
aquella época. ra es la sede de la Real Aca-
El paseo empieza en la demia de Ciencias Morales y
clásica Plaza Mayor, una Políticas.
enorme explanada construida Atravesando la Plaza de
en el centro madrileño. Fue el la Villa se ubican la Casa
escenario de grandes aconte- de la Villa y la Casa de Cis-
cimientos culturales e histó- neros. La primera funcionó
ricas, desde corridas de toros como prisión, mientras que
hasta juicios de la Inquisición la segunda es una recons-
o ejecuciones. En la actuali- trucción realizada a princi-
dad está rodeada por múlti- pios del siglo XX sobre un
ples bares y restaurantes. A antiguo palacio. Finalmen-
sus costados se encuentran la te, este recorrido histórico
Casa de la Carnicería y la Ca- por los vestigios de la Ma-
sa de la Panadería. drid de los tiempos de Fe-
Sobre la calle Cava de lipe III culmina en el Real
San Miguel se alza el Arco Monasterio de la Encarna-
de Cuchilleros, uno de los ción, edifi cado por la reina
accesos más populares a la Margarita de Austria. Es un
Plaza Mayor. La zona está espacio abierto al público,
repleta de tabernas y meso- en donde se pueden apreciar
nes. Tras pasar por el Pala- elementos históricos y reco-
cio de Santa Cruz se llega a nocidas obras de arte.
























La Casa de Cisneros





• REC 285-MES DE EUROPA-12.indd 16 2/1/19 9:49 AM

plantilla report.indd 1 1/30/19 10:37 AM

18 FEB04/2019


EL MES DE...
europa






Berlín
▲
Un espacio para celebrar la vida y el arte





Con motivo del 30° aniversario de la caída del indudablemente la del beso
▲
Muro, la capital alemana prepara una serie de entre el líder de la antigua
eventos para conmemorar el día en que la URSS Leonid Brézhnev y
era de divisiones llegó a su fin. Todas las el jefe de estado de la RDA
expresiones se pueden disfrutar en las calles Erich Honecker.
y en las salas de esta ciudad, considerada un Pero en la Potsdamer
verdadero modelo de resiliencia. Platz, el Checkpoint Char-
lie y la Puerta de Bran-
denburgo hay también lu-
El Muro de Berlín es, sin contrar restos del muro co- gares clave para estudiar la
dudas, el vestigio más re- mo en el Memorial del Mu- historia del Muro de Berlín.
presentativo de lo que sig- ro de Berlín en la Bernauer Este año, con motivo del
nificó la Guerra Fría a nivel Strasse, el Memorial de Ho- 30° aniversario de aquel
social y político en el mun- henschönhausen, una pri- momento histórico, la capi- El beso entre Brézhnev y Honecker, la postal más famosa del muro.
do. Una pared de seguridad, sión creada por la Stasi, en tal del país prepara una se-
construida en 1961, partió el concurrido Mauerpark o rie de eventos para conme-
a Alemania en dos seccio- en la East Side Gallery. Es- morar el día en que la era de de agosto. También habrá de la antigua entidad. la gente de Berlín. La dan-
nes, una Oriental y otra Oc- ta última es el mayor tra- divisiones llegó a su fin. exposiciones de alto valor Por otro lado, entre el 14 za contemporánea también
cidental. Casi tres décadas mo del muro que aún sigue Una de las actividades histórico, como la que se de- de febrero y el 25 de agosto tendrá su espacio el 2 de
después, en noviembre de en pie. En 1990, cientos de principales será la novena sarrollará a partir del 16 de habrá una exhibición de fo- marzo a través de “Allee der
1989, se produjo la caída, artistas provenientes de 21 edición de las 100 millas de junio, con una muestra so- tografía titulada “Después Kosmonauten”, una obra en
uno de los acontecimientos países lo decoraron con mu- Berlín. Se trata de una ca- bre los archivos clasificados de la caída del Muro”, en el el recientemente fundado
más importantes de la histo- rales y se transformó en la rrera de 160 kilómetros a lo de Stasi, el viejo órgano de museo Kulturbrauerei. Allí, teatro Sophiensaele. Si bien
ria contemporánea. mayor galería de arte al aire largo de la división original inteligencia de la República Daniel Biskup hace foco en aún no hay fecha concreta,
Hoy en muchas partes libre del mundo. instalada por el muro. Ten- Democrática Alemana. Se la vida cotidiana, miedos, anunciaron que habrá una
de la ciudad se pueden en- Su postal más famosa es drá lugar entre el 17 y el 18 llevará a cabo en el museo ilusiones y esperanzas de función adicional.






































































• REC 285-MES DE EUROPA-18.indd 18 1/31/19 5:57 PM

plantilla report.indd 1 1/31/19 11:49 AM

20 FEB04/2019


EL MES DE...
europa






Niza
▲
El invierno tiene mucho calor en la Riviera francesa





Entre el 16 de febrero y el 2 de marzo,
▲
la Costa Azul se vestirá de fiesta con el
Carnaval de Niza, que este año estará centrado
en el cine. De esta manera, la decoración de
carrozas, corsos carnavalescos y batallas de
flores estarán inspirados en el séptimo arte.







Las flores, las luces, la cesa celebrará el centenario
música, el arte y los colo- de sus estudios de la Vic-
res son los grandes prota- torine, considerado uno de
gonistas del Carnaval de los principales centros de
Niza, que en cada edición la industria cinematográ- sentar desfiles espectacula- acompañado por los ritmos lirios y margaritas que llo- rrozas que forman parte del
sorprende a los presentes fica de la Costa Azul, que res y creativos, a la vez que coloridos de más de 1000 verán sobre los asistantes”, desfile está en armonía con
con una temática diferente. desde 1919 ha visto actuar brinda la oportunidad a lo- bailarines y músicos de to- explicaron. el tema del corso.
Por ejemplo, la versión an- a importantes directores co- cales y turistas de vivir los do el mundo”. Nacidas en 1876, en la El programa de este año,
terior tuvo como eje central mo François Truffaut, Jean atractivos de Niza y de la Asimismo, adelantaron famosa Promenade des An- “King of Cinema”, comen-
al espacio, mientras que la Cocteau, Jacques Demy, Riviera francesa en invierno que este espectáculo sin glais, estas batallas rinden zará el 16 de febrero a las
próxima, que se desarrolla- Alfred Hitchcock, Woody de un modo particular. igual se completará con cin- homenaje a las tradiciones 14.30 (hora local) con el
rá entre el 16 de febrero y el Allen, Marcel Carné y Ro- Representantes de la or- co batallas de flores y desfi- florales y a los productores Flower Parade y la noche de
2 de marzo, estará enfocada ger Vadim. ganización de este encuen- les. “Si estás entre el públi- del lugar. esta primera jornada con-
en el universo del cine. La festividad de Carna- tro detallaron que “el cor- co, podrás recibir alrededor Pero, desde hace 14 años, cluirá con el Carnival Para-
Este año, la ciudad fran- val se caracteriza por pre- tejo carnavalesco estará de 100.000 flores, mimosas, la decoración de las 16 ca- de of Lights.







































































• REC 285-MES DE EUROPA-20.indd 20 1/31/19 3:55 PM

FEB04/2019 AÉREAS 21

Turkish Airlines
▲
Consolidación de la mano del trade





La compañía turca Crecimiento rá a operar un Dreamliner y
▲
reconoció el en el país abrirán una frecuencia más,
acompañamiento de para quedar con 10.
sus aliados, las En diálogo con Rèport Por último, en su exposi-
agencias de viajes, Colombia, Cemal Kaya, ción ante los agentes, Kaya
por su trabajo para General Manager Colombia se refirió al nuevo aeropuerto
afianzar la operación & Panamá de la compañía, de Turquía, que abrirá el 3 de
de la ruta Estambul/ aseguró que las cifras de marzo y se llamará Estambul
Bogotá. Además, cierre del año pasado fue- Airport (su código IATA se-
anticiparon que la ron muy significativas y que rá ISL). Según afirmó, la me-
llegada de un confía en que esta nación si- ta es convertirlo en el nuevo
Dreamliner este año ga avanzando. “Desde antes centro de aviación del mun-
permitirá incrementar de llegar, en 2016, sabíamos do. Tendrá capacidad para 95
significativamente la que el mercado era muy fa- millones de pasajeros, pero
cantidad de asientos. vorable, con un economía en ocho años podrá recibir
fuerte que se está abriendo unos 210 millones.
al mundo”, aseguró. turkishairlines.com Cemal Kaya y Claudia Prieto (ambos en el centro), junto al equipo de trabajo.
Para él, es una realidad
que el turista colombiano
está saliendo cada vez más
del país con el objetivo de
En el restaurante Harry visitar destinos tan lejanos
Sasson de Bogotá, Turkish y exóticos como Camboya,
Airlines celebró con sus China, África o la India. Por
principales aliados un año eso, señaló que a través de
de consolidación y creci- Turkish Airlines, y gracias a
miento en el país. Al evento su inmensa red de conexio-
asistieron agencias de viajes nes aéreas, “los pasajeros
y mayoristas, algunos de los pueden llegar a cualquier
cuales fueron premiados por parte del mundo, sin contra-
el acompañamiento brinda- tiempos y recibiendo el me-
do en este proceso. Entre jor servicio”.
los galardonados estuvie- A su vez, indicó que la
ron Mega Travel, Colaéreo, empresa enfoca sus estra-
Aviatur, Viajes y Viajes, tegias de mercadeo y pro-
Promotora Belisario Marín, moción en las agencias de
Despegar y Akira Travel. viajes, pues casi un 85% de
Aprovecharon, además, las ventas son a través de es-
para hacer un balance de la te canal. “Los asesores son
gestión de la aerolínea en nuestros aliados, y por eso
Colombia y en el mundo. En estamos empeñados en con-
la primera parte de la expo- tinuar capacitándolos y dán-
sición, Claudia Prieto, ge- doles la información que
rente de Ventas, señaló que necesiten para vender nues-
este año Turkish Airlines tro producto”, explicó.
cumple 86 años de operacio-
nes y 3 de presencia en Co- Objetivos y
lombia. Al respecto, asegu- desafíos
ró: “Comenzamos con cin-
co aviones y hoy contamos Una de las novedades
con más de 328, y seguimos para Colombia es el arri-
dándoles a nuestros pasaje- bo del avión Boeing 787-9
ros el toque especial de la Dreamliner, que tiene como
hospitalidad turca y el servi- objetivo aumentar la capa-
cio que nos caracteriza”. cidad de pasajeros y pasar
La gerente señaló que en de 220 asientos a 300. “El
2018 Turkish fue galardo- año pasado nos quedamos
nada con el nombramien- cortos, porque no recibimos
to como “Aerolínea 5 es- los aviones que pedimos.
trellas” de Skytrax y con el Con este nuevo equipo, las
premio GT Tested Reader agencias que están requi-
Survey 2018 como “Mejor riendo más asientos tendrán
programa de viajes corpo- la oportunidad de vender
rativos para viajeros de ne- con nosotros; además, nos
gocios”, por su programa permitirá abrirnos a nuevos
Turkish Airlines Corporate segmentos”, agregó.
Club. En tanto, otro de los Asimismo, la empresa
reconocimientos fue por los también aumentará desde
“Mejores uniformes”, dado Estambul las frecuencias y
por el Design Air. las rutas durante el año. En
Prieto añadió que Turkish tanto, el 21 de agosto llegará
cerró 2018 con 306 destinos por primera vez a Ciudad de
en 124 países, lo que la po- México y Cancún, con tres
siciona como la línea aérea frecuencias a la semana. A
que viaja a más destinos en su vez, aumentarán de 14 a
el mundo, además de ser la 21 vuelos semanales a Ban-
número uno de Turquía en gkok; de 6 a 7 en Phuket;
cantidad de pasajeros y la y de 7 a 10 en Luxor. En
sexta en el mundo. Hurgada, Egipto, empeza-




• REC 285-21.indd 21 2/1/19 4:41 PM

22 FEB04/2019 ®

Sociedad Hotelera Tequendama
▲
Tradición, con mirada global Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
ISSN: 2344-7648
Cantidad de ejemplares
de esta edición: 5.000
ES UNA PUBLICACIÓN DE:
El Hotel por el contralmirante Jorge
▲
Tequendama Bogotá, Iván Gómez, gerente gene-
uno de los ral de la propiedad; y Mi-
alojamientos más chael Leon, Development Carrera 13 # 85­39 Oficina 704
icónicos en Colombia Director para Colombia, Edificio La Fragua
y que ha sido el Caribbean y Latin America PBX +57 1 300 18 38
escenario de del grupo global. Asimismo, Director
importantes estuvieron en la mesa prin- Alejandro Toloza Gallardo
acontecimientos cipal el ministro de Defensa, [email protected]
para el país, será Guillermo Botero; y el vice-

franquicia de la cadena ministro de Defensa para el Redacción
Marriott International. Grupo Social y Empresarial Luz Pérez
A partir del primer de la Defensa (Gsed), Gon- Paola Morales Escobar
trimestre de 2021, zalo Muñoz. Carlos Suárez Sotomonte
iniciará operaciones “Es para nosotros un ver- Gonzalo Muñoz, Michael Leon, el contralmirante Jorge Iván Gómez y Guillermo Botero.
bajo la marca Four dadero honor ser parte de Bajo licencia de
Points by Sheraton. la historia de este icónico
establecimiento al afiliar- compañías internacionales. nes de dólares, en la actua- ciones en el primer trimes-
lo a nuestra familia de ho- Pero a mediados del año lización de sus habitacio- tre de 2021 bajo el nombre
teles. Marriott International pasado se determinó que nes, zonas públicas y áreas Four Points by Sheraton Te- Editor
es hoy la cadena más gran- la mejor opción era vincu- sociales, siguiendo las ten- quendama Bogotá. De igual Raúl Eduardo Feldman
de del mundo, con más de larnos con Marriott”, contó dencias de la industria y las modo, Gómez adelantó que [email protected]
6700 propiedades presen- Gómez. Es así que el Hotel exigencias del mercado, y el establecimiento será ma-
tes en 129 países. Contamos Tequendama Bogotá, consi- conservando su patrimonio nejado por el operador más Dirección Editorial
El miércoles pasado se con 30 marcas y el progra- derado emblema de la hote- histórico como bien de in- grande del país. “Al tomar Griselda Martínez
realizó la firma de un con- ma de lealtad más poderoso lería nacional y testigo de terés cultural. Sin embargo, esta marca, apuntamos prin- [email protected]
trato de franquicia entre la de la industria con más de sucesos políticos y sociales “el total podría crecer 6 mi- cipalmente a un segmento
Sociedad Hotelera Tequen- 120 millones de miembros”, trascendentales en la histo- llones de dólares más, que corporativo. Sin embargo, Dirección de Producción
Marcela Miguez
dama (SHT) y Marriott In- comentó Leon. ria del país, se ha vinculado se invertirían en mayor nú- Four Points es flexible, y [email protected]
ternational, para la conver- Cabe recordar que una a la cadena por 20 años, con mero de cuartos o mejoras nos va a permitir ofrecerles
sión del Hotel Tequendama vez que concluyó su conve- el propósito de fortalecer su tecnológicas y espacios co- a los huéspedes, especial- Dirección de Ventas
Bogotá a un Four Points by nio con el grupo InterConti- conexión con el mercado munes”, agregó Gómez. mente en fines de semana y Verónica Patrón Sánchez
Sheraton, en lo que será la nental, la SHT organizó la internacional y su posición El hotel se mantendrá en períodos de vacaciones, [email protected]
primera iniciativa de este ti- búsqueda de un aliado de competitiva en el regional. operativo durante la adap- opciones de ocio, teniendo
po en Colombia por parte de talla mundial. “Este proce- Para la conversión de la tación, proceso que será lle- en cuenta la ubicación del
la cadena global. so se inició en 2016, y par- propiedad, se invertirán en vado a cabo entre 2019 y hotel”, explicó. REPRESENTANTES
Esta alianza fue sellada ticiparon y ofertaron varias una primera fase 10 millo- 2020, para comenzar opera- tequendamahotel.com DE VENTAS

• Argentina:
Carnaval de Barranquilla 2019 IMPRESIONES NEWGATE S.A.
▲
Tel.: 5411­4322­8301
Bogotá se vistió de fiesta • Brasil:
[email protected]
[email protected]

Del 2 al 5 de marzo y con 191.000 viajeros e incrementa en un • Chile:
▲
una agenda de más de 46 70% la economía formal e informal. [email protected]
eventos, locales y visitantes Al estrado se sumaron la reina • Costa Rica:
vivirán una de las fiestas más del Carnaval, Carolina Segebre; el [email protected]
importantes de Colombia. Rey Momo, Freddy Cervantes; y
Entre las acciones la directora de la organización del • Cuba:
principales, que fueron Carnaval de Barranquilla, Carla Ce- [email protected]
presentadas en la capital, lia Martínez, quien contó detalles de • El Salvador:
estarán el Gran Concierto, la fiesta que reúne cada año a más [email protected]
la Coronación de la Reina, la de 1,8 millones de espectadores pa-
Batalla de Flores y la ra disfrutar de 31.000 danzantes y • Estados Unidos y Puerto Rico:
celebración de los más de 1000 músicos organizados José Pablo Arango, Carolina Segebre, Freddy Cervantes y Carla Celia Martínez. 12905 SW 132nd Street, Suite 8
100 años del natalicio de en 830 grupos folclóricos, quienes Miami, Florida 33186
Tel.: 305­279­1002
la Eterna Novia. del 2 al 5 de marzo se tomarán las res, un desfile de carrozas, pero tam- sas más emblemáticas y represen- [email protected]
calles de la ciudad. “La música se- bién está la coronación de la reina, tativas de la cultura barranquillera.
rá protagonista en 2019, pues cele- un espectáculo de talla internacio- Por su parte, Segebre detalló que • Nicaragua:
braremos los 50 años del Festival de nal, que finalizará con el concierto este año el Gran Concierto contará [email protected]
Orquestas, la plataforma más gran- de Carlos Vives. con estrellas como Milly Quezada,
El pasado martes, en las instala- de e importante que impulsa el ta- Asimismo, durante el fin de se- Marc Anthony, Silvestre Dangond, • Panamá:
ciones de ProColombia en Bogotá, lento de los artistas nacionales e in- mana, quienes asistan vivirán la Checo Acosta, Peter Manjarrés y Ricardo Thompson
se llevó a cabo un evento promo- ternacionales”, agregó. Gran Parada de Comparsas, don- el grupo de música urbana Trapical Tel.: +507 6573 58 50
[email protected]
cional del Carnaval de Barranquilla. Otros de los atractivos eventos, de estarán en escena los mejores Minds. A su vez serán festejados los
Con cumbias, bullarengues, porros, según Martínez, es la Batalla de Flo- grupos folclóricos y las compar- 100 años del natalicio de la Eterna • Paraguay:
vallenatos y merecumbés, la banda Novia de Barranquilla, Esther Fore- [email protected]
invitada prendió los ánimos de los ro, creadora de La Guacherna, tra-
asistentes, que se deleitaron con la Easyfly incrementa sus asientos dicional desfile nocturno, abrebocas • Rep. Dominicana:
alegría y el folclor del Caribe. de la fiesta. [email protected]
El encuentro fue encabezado por La aerolínea anunció que a par- gran acogida que el Atlántico des- Segebre se refirió además a la
José Pablo Arango, gerente de Mar- tir del 1º de febrero todas las ru- de hace nueve nueve años le ha Casa del Carnaval, abierta todo el Rèport Colombia es una publicación sema­
nal digirida a los profesionales de la industria
ca País, quien aseguró que el Car- tas desde y hacia Barranquilla, pa- brindado a Easyfly, permitiéndole año para vivir y conocer la fies- turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta­
naval es un motor para la economía sarán de ser operadas con aviones posicionarse en esta región, en la ta. En tanto, Cervantes defendió mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
del departamento del Atlántico, ya J41, de 30 sillas, a cubrise con los que en 2018 transportó alrededor la importancia de las tradiciones El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi­
sio nes de in for ma ción conte ni da en es te pe rió­
que genera 22.000 empleos duran- ATR42, de 48 asientos. de 47.400 pasajeros. orales y se comprometió a defen- di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
te toda su temporada, la ocupación Este cambio se realiza por la easyfly.com.co/canalagencias derla como patrimonio intangible. ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa­
hotelera alcanza un 96%, recibe destino.barranquilla.gov.co bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria­
men te la opi nión del edi tor.
• REC 285-22.indd 22 2/1/19 1:28 PM

Untitled-1 1 1/28/19 1:02 PM

plantilla report.indd 1 1/29/19 3:52 PM