REC 287 18 FEB 2019

ISSN: 2344-7648 AÑO VI • Nº 287 Periódico semanal de la industria turística Febrero 18, 2019

AERONÁUTICA CIVIL Todo listo para UNITED AIRLINES
el despegue
Aniversario con sabor a éxito
Durante el Foro 2.3 “Aviación no Regular y
los Servicios Aéreos Esenciales”, Juan Carlos > La aerolínea celebró con un cóctel sus 25 años
Salazar, director general de la entidad, remarcó en el país, y repasó los aciertos y triunfos
obtenidos durante este tiempo. Al evento
que en los últimos 12 años
se pasó de 12 a 37,8 millones asistieron sus principales aliados comerciales y
representantes del sector, como el viceministro
de pasajeros transportados.
Con este contexto favorable de Turismo, Juan Pablo Franky. Pág. 22
presentó el Plan Estratégico
Aeronáutico 2030 y aseguró EL MES DE europa Pág. 10 a 16
que para esa época esperan
movilizar 100 millones de pax. Arquitectura
que enamora
Pág. 2

PULLMANTUR CRUCEROS / GIOVANNY ALARCÓN COTELCO

“En enero tuvimos 100% Paraíso a orillas del
de ocupación” río Magdalena

El director comercial para Latino- > Entre el 8 y el 10 de febrero, la entidad nacional jun-
américa comentó a este semanario to al Capítulo Tolima y Alto Magdalena y Girardot Travel &
Vacations llevaron a cabo un fam de prensa del que hizo
que auguran un primer semestre parte Rèport Colombia. Los participantes recorrieron los
positivo. A su vez, señaló que su atractivos de Girardot, corazón de Cundinamarca.

apuesta en 2019 es el circui- Pág. 20
to por las Islas Británicas.

Además, dio detalles del nue-
vo proyecto con el que bus-
can acercarse más al trade.

Pág. 8

4 18 18 20
Anato: campaña a Mundial de Cruceros Trapsatur, importante Colombia más
favor de las agencias. agasajó a los asesores. designación regional. conectada con Satena.

2 FEB18/2019

▲▲ Aeronáutica Civil

Con el foco en la conectividad del país

En su Foro 2.3 En el auditorio Rafael cales e internacionales so- des y ministros relaciona-
“Aviación no Regular Valdés Tavera del Centro bre esta industria. dos al sector, en estructurar
y los Servicios Aéreos de Estudios Aeronáuticos una visión, que consiste en:
Esenciales”, la entidad (CEA), la Aeronáutica Ci- El acto protocolario de “Movilizar 100 millones de
hizo un llamado a los vil llevo a cabo el Foro 2.3 apertura estuvo a cargo de pasajeros en 2030 en un en-
actores de la industria “Aviación no Regular y los Juan Carlos Salazar, direc- torno institucional claro,
a seguir trabajando Servicios Aéreos Esencia- tor general de la entidad, competitivo, conectado, se-
en el desarrollo de les”, con el propósito de quien expresó la relevancia guro y sostenible, en una in-
políticas públicas desarrollar políticas públi- del encuentro. “La aviación fraestructura renovada, una
para unir a Colombia. cas para mejorar e incenti- es la encargada de conectar industria robustecida y un
En ese marco, se var una mejor prestación de a Colombia en algunas zo- talento humano de excelen-
presentaron los ejes estas ofertas; además para nas alejadas. Por tal moti- cia”, afirmó.
del Plan Estratégico presentar los avances y el vo, debe jugar un papel ca-
Aeronáutico 2030. trabajo realizado por la en- da vez más importante en Esta formulación integra
tidad. Allí se dieron cita re- la integración de nuestro los siete ejes temáticos que
presentantes y expertos lo- Juan Carlos Salazar país”, resaltó. hacen parte del Plan Estra-
tégico Aeronáutico 2030, el
Posteriormente, mostró cual fue expuesto por Sala-
el desarrollo que tendrá la zar, quien además hizo un
industria en un futuro. Pri- balance de los mismos. El
mero lo hizo hablando del primero fue institucionali-
desempeño que ha tenido dad, que busca que la avia-
en los últimos 12 años, don- ción sea reconocida como
de contrastó el número de un factor táctico para el Es-
pasajeros movilizados en tado. “Este va por buen sen-
2005 y 2018, los cuales fue- tido, ya que el programa fue
ron de 12 y 37,8 millones acogido dentro de las bases
respectivamente. Segun- del Plan de Desarrollo Na-
do, lo ratificó con el ran- cional 2018-2022, el cual
king mundial de mercados fue presentado por el presi-
con mayor proyección, el dente de la República, Iván
cual fue realizado por Air- Duque, a consideración del
ports Council International Congreso. Allí están inclui-
(ACI), donde ubicó al país das cada una de las líneas
en la cuarta posición con un como una ruta conducto-
crecimiento sostenido del ra para los próximos cuatro
7,1% anual promedio. De años”, anunció. Igualmente
esta manera, Salazar evi- espera contar con un centro
denció que el sector aéreo de investigación de acciden-
colombiano se ha más que tes aéreos, prestar los servi-
triplicado en los últimos cios de navegación aérea ba-
tiempos y se ha convertido jo una estructura orientada
en una plaza emergente e hacia el usuario, entre otros.
importante.
El segundo fue conecti-
¿Hacia dónde va vidad. “Este eje busca cons-
el sector? truir una red de servicios de
transporte aéreo eficiente
De acuerdo con la in- que una a las regiones con
formación mencionada, la los principales centros de
Aeronáutica Civil trabajó producción y de consumo
en conjunto con el Depar- nacional, además del mun-
tamento Nacional de Pla- do”, explicó. El siguiente
neación (DNP), autorida-
Sigue en pág. 4

Colombia y Australia
firman acuerdo

Paralelo al evento, la Aerocivil, en representación de
Salazar, selló un pacto de Servicios Aéreos con Sophie
Davies, embajadora de Australia en Colombia, que es-
tablece que ambas naciones puedan operar dentro de sus
territorios, haciendo posibles rutas entre ciudades como
Sidney, Melbourne, Brisbane y Perth, además de Bogo-
tá, Medellín y Cali. La alianza facilita la capacidad y los
derechos de tráfico y posibilita la designación de dife-
rentes empresas aéreas para el transporte de pasajeros
entre ambos países.



4 FEB18/2019

Con el foco en la conectividad del país Viene de pág. 2

correspondió a competiti- tencia técnica a las enti- cada Gobierno ha sido tema Debate sobre la renovación de aeronaves.
vidad, cuyos objetivos son dades territoriales para el de discusión. Precisamente
desarrollar estrategias que fortalecimiento de sus es- lo que buscamos es formu- de 2018. Asimismo, explicó sal, y mostró una gráfica con se debería pensar en una re-
fortalezcan la productividad pacios y en ese sentido he- lar propuestas que garanti- que hay algunas excepcio- datos de la Organización de novación por ciclos y horas
del transporte aéreo y esti- mos incluido un proyec- cen o viabilicen el mejora- nes como: “aquellas que, no Aviación Civil Internacional de vuelo, así lo aseguró el
mulen los servicios para el to de inversión que busca miento de estos”, comentó. encontrándose en el país, ha- (OACI) para sustentar la ne- capitán Ricardo Kabalan.
crecimiento del sector, sim- identificar las oportunida- yan sido adquiridas en pro- cesidad de actualización. En
plificar y racionalizar el es- des que existen y acercar Modernización de piedad o explotación en el ella se evidenció que países Finalmente, Salazar ce-
quema de costos, además de los recursos que se necesi- las aeronaves exterior o les haya sido asig- como China y Japón deben rró el evento con el balance
propiciar alternativas para la tan para lograr el mejora- nada una matrícula colom- hacerlo cada 10 años, mien- del encuentro, donde desta-
distribución de combustible miento de estos”, indicó. Durante la jornada, se biana, antes del primero de tras en la región, México y có el esfuerzo del organis-
en los aeropuertos. realizaron diferentes expo- enero del año pasado”. Brasil cada 15. mo en fortalecer la industria
De acuerdo con un diag- siciones y grupos temáticos aeronáutica colombiana y la
Otros de los ejes expues- nóstico inicial, realizado que discutieron sobre los De igual modo, listó las Este punto causó conmo- aviación regional que presta
tos fueron el desarrollo del por el organismo estatal, mismos. La primera pre- razones por las cuales esto ción entre los participantes servicios esenciales para co-
talento humano; la industria en Colombia hay 182 ae- sentación estuvo a cargo se debe realizar, como que al debate, pues muchos sus- nectar al país, que permiti-
aeronáutica y la cadena de ródromos públicos, locali- del Ing. Luis Alberto Valen- el costo de mantenimiento tentaron que, debido a la po- rá desarrollar y potenciar al
suministros; además de la zados la mayoría en Vau- cia, secretario de Seguridad es directamente proporcional sición económica del país y turismo en todo el territorio
seguridad operacional y de la pés, con 38; Casanare, 18; Operacional y de la Aviación a la edad de las aeronaves y la urgente necesidad de co- nacional.
aviación civil, que tiene co- y Antioquia, 17. De estos, de la Aerocivil, quien habló que es una práctica univer- nexión en zonas apartadas,
mo fin posicionar a Colom- el 22% ha perdido la licen- de un asunto que ha genera- aerocivil.gov.co
bia con el mayor nivel de im- cia de operación y el 53% do controversia. Se trata de
plementación efectiva de es- presenta deficiencias de in- los requisitos de antigüedad
tándares y mejores prácticas, fraestructura aeroportuaria. de las aeronaves. De acuerdo
en un entorno de confianza. “Allí hay una tarea muy con él, los aviones utilizados
grande que es mejorar los para transporte público re-
Por último, mencionó la espacios físicos necesarios gular no deben tener más de
infraestructura y sostenibi- para proveer una conecti- 22 años. Esta regulación en-
lidad ambiental. “Uno de vidad de mayor seguridad tró en vigencia el 31 de julio
los retos principales que te- operacional, algo que en
nemos es prestar una asis-

MinCIT Anato

Resultados históricos en 2018 Campaña en favor
▲de las agencias
▲▲
El balance del sector del Al respecto, el titular de la carte- anterior confirma la buena tendencia
año pasado evidenció un ra, José Manuel Restrepo, señaló: del sector hotelero colombiano, la Desde la asociación invitan esta iniciativa tiene como eje
crecimiento del 8% en “Implementada la nueva metodología cual se espera mejorar en los próxi- a los pasajeros a sumar expe- las personas y los destinos, en
turistas; además de una para la medición de visitantes extran- mos años gracias a los incentivos riencias pero siempre asesora- la vivencia y en el sentido de
ocupación hotelera del jeros, el comportamiento del turismo otorgados a los hoteles y al trabajo dos por profesionales, por lo disfrutar del viaje. “Igualmen-
55,46%, la tasa más alta en receptor en Colombia sigue mante- del Ministerio en mejorar el ambien- tanto, adelantaron que han ve- te, queremos impulsar simul-
los últimos diez años y de un niendo un fuerte crecimiento”. te de negocios para el sector”, anotó nido trabajando “en el diseño táneamente el portal todoslos-
aumento del 6% en el tráfico Franky. de estrategias que promuevan destinos.com, una herramien-
de pasajeros en vuelos Precisamente, el balance señala a las agencias de viajes, como ta en la que nuestras agencias
regulares y no regulares. que la suba total de visitantes no re- Buen momento para principal canal de compra”. asociadas cuentan con más de
sidentes es del 8% en comparación Colombia 684 paquetes turísticos, nacio-
El año anterior tuvo muy buenos con 2017. De este total, los pasaje- Bajo el nombre “Tú, dis- nales e internacionales”, desta-
resultados para la industria turística ros en cruceros aumentaron cerca de Según los datos de la Aeronáuti- fruta. Tu agencia de viajes se có la dirigente gremial.
colombiana. Esto evidencia las ci- 10%; los extranjeros no residentes, ca Civil, en 2018, Colombia tuvo un encarga del resto”, Anato lan-
fras del Ministerio de Industria, Co- un 9%, mientras que los colombia- tráfico total de 37,8 millones de pasa- zó su nueva campaña dirigida Con esta estrategia, Anato
mercio y Turismo (MinCIT), según nos residentes en el exterior se man- jeros en vuelos regulares y no regu- a los viajeros colombianos que hará presencia en los princi-
las cuales los visitantes no residen- tuvieron. “Estas cifras confirman el lares, registrando un crecimiento del buscan dejar la planeación de pales entornos digitales así co-
tes que llegaron a Colombia fueron dinamismo del receptivo, pues el 6%. “El buen momento del turismo sus vacaciones en manos de mo en los medios tradicionales
4.276.146 y la ocupación hotelera incremento de turistas en Colom- en Colombia se confirma con el com- los asesores para así dedicar- más representativos incluyen-
alcanzó el 55,46%. bia sigue por encima del promedio portamiento del tráfico aéreo nacio- se a disfrutar. “Con un atrac- do las principales salas de cine
mundial del 6% y regional del 3%”, nal e internacional”, señaló Restrepo tivo concepto visual y de imá- del país.
Para realizar el balance, fue ajus- indicó el viceministro de Turismo, genes que ilustran los detalles
tado el método de cálculo de la ci- Juan Pablo Franky. El tráfico en vuelos internaciona- imborrables que se acumulan Finalmente, adelantaron que
fra de visitantes extranjeros, que se les, que incluye salidas y llegadas, cuando se viaja, hemos bus- en el marco de la Vitrina Turís-
venía reportando desde 2011 y que Los residentes estadounidenses presentó un crecimiento del 12%. cado evocar momentos inolvi- tica, que se llevará a cabo entre
ahora tiene en cuenta dos elementos: fueron los que más visitaron el país Lo que para Restrepo es señal de un dables e invitar a los turistas el 27 de febrero y el 1° de mar-
la eliminación de la estimación de en 2018, representando un alza del movimiento muy dinámico de paxs nacionales a preocuparse solo zo, van a presentar más infor-
viajeros extranjeros por fronteras y 22,2%, lo que según el viceministro, desde y hacia Colombia. por atesorar experiencias y a mación de esta reciente campa-
la realización de una normalización confirma que este es uno de los mer- dejar todo lo que no sea pla- ña, por medio de la cual “espe-
de visitantes de Venezuela a partir cados más fuertes. Argentina y Bra- Teniendo en cuenta únicamente la cer a cargo de las agencias de ran evocar la confianza en las
de agosto de 2016. sil también se destacaron como des- llegada de viajeros internacionales en viajes”, afirmó Paula Cortés agencias y consolidar su posi-
tinos emisores de visitantes; además vuelos regulares, se observó un in- Calle, presidente ejecutiva de ción en un mercado en cons-
del positivo comportamiento de re- cremento del 11%, superando los 6,8 Anato. Asimismo, detalló que tante crecimiento”.
sidentes españoles, que crecieron un millones. Por otra parte, las llegadas
13,7% en comparación con 2017 y en vuelos nacionales regulares au- anato.org
se ubican en el noveno lugar de paí- mentó en un 4%.
ses que más nos visitan.
Por último, expresó: “Para 2019
Bogotá fue la ciudad que más re- esperamos que aumente la llegada
cibió extranjeros no residentes, se- de visitantes no residentes al país.
guida de Cartagena, Medellín y Cali. Trabajaremos por una mejor conec-
Se destacan además ciudades como tividad, con más rutas y sobre todo
Barranquilla y Bucaramanga. más frecuencias en el territorio na-
cional, que le permita al viajero te-
En cuanto a la ocupación hotele- ner una variada oferta al momento
ra reportada por Cotelco, esta alcan- de elegir su destino”, concluyó el
zó el 55,46% en 2018, siendo la tasa ministro Restrepo.
más alta de ocupación en los últimos
diez años, junto con la de 2016. “Lo mincit.gov.co.







8 E N T R E V I S TA FEB18/2019

▲▲Pullmantur Cruceros / Giovanny Alarcón

“Tener la experiencia a bordo marca la diferencia”

El director comercial bia pasamos de 40.000 pro- noches previas y posteriores corrido por destinos donde novación de flota o amplia- de distribución por medio
para Latinoamérica medio a casi 55.000, lo que al viaje. Por otra parte, sig- prácticamente ninguna otra ción, que eran objetivos im- de nuestros mayoristas, pero
habló con Rèport evidencia un crecimiento nifica la oportunidad de que naviera llega. pensables años atrás. queremos a través de ellos
Colombia sobre los impresionante. más colombianos tengan ac- estar más próximos a los
resultados obtenidos el ceso al turismo, además de ¿Qué tienen en el Caribe? La curva de la reser- asesores y ofrecerles mayo-
año pasado, las Igualmente en 2018 iden- que empiecen a conocer el - Es importante destacar va y las ventas vienen cre- res incentivos.
novedades en los tificamos que los latinos, mundo. que tenemos operaciones ciendo. También venimos
itinerarios y las incluidos los colombianos, todos los días del año con el promoviendo con nuestros ¿Qué tips recomienda
expectativas que incorporan cada vez más su ¿Cómo ve el mercado buque Monarch, que lo he- aliados, las agencias de via- a los asesores para vender
tienen para 2019. cultura el viaje corto, de una latinoamericano? mos dejado institucionali- jes y mayoristas, que ven- Pullmantur?
Además, dio detalles semana o menos; además, zado en este territorio. Con dan anticipadamente. La
del nuevo proyecto ya no están tan marcados - Chile viene creciendo, esto garantizamos Antillas y meta con esto es que se co- - Primero, hay que capa-
con el que esperan por las temporadas altas y generando cada vez más pa- el Caribe Sur, que nos gusta miencen a planear las va- citarse muy bien. No dejen
acercarse más a los bajas, tenemos clientes to- sajeros; Brasil es un merca- tanto a los latinos. Con al- caciones con más tiempo, de ir a ninguno de los fams,
agentes de viajes. das las semanas. do súper relevante, tenemos guna alternativas del Caribe lo que posibilita conseguir pues poseer la experiencia a
un modelo de operación Legendario. viajes a buen precio y en bordo marca la diferencia.
¿Cuál es el balance de ¿Cómo iniciaron este donde los mayoristas colo- mejores condiciones. En 2018 tuvimos más de
2018? año? can pasajeros hacia itinera- ¿Qué plus tiene el turis- 120 agentes; así que bien-
rios del Caribe y Europa; y ta latino en Pullmantur? ¿Qué ofrecen para los venidos. También se puede
- Fue bastante retador pa- - Ha empezado mucho Argentina está pasando por agentes? visitar los barcos todos los
ra nosotros. Primero porque mejor dada la recuperación una situación económica - Ese es precisamente sábados. Segundo, identifi-
veníamos de un 2017 muy y la confianza. Así que en compleja, pero estamos se- nuestro ADN. La naviera se - Tenemos una inmensa car el mayorista con el que
exitoso, que había sido el enero tuvimos unas exce- guros de que se van a recu- ha especializado en el mer- gratitud porque Pullman- se sientan cómodos para tra-
mejor de los últimos diez lentes cifras, con un 100% perar pronto. cado español y latinoame- tur es gracias a ellos. Es- bajar, disponemos de varios
años. Eso significó poner de ocupación. Lo que se ve ricano, por eso nuestros re- peramos poder generar al- y muy profesionales.
unos hitos muy altos para lo a futuro es un primer semes- En cuanto a los países an- corridos son en español, te- go más de fraternidad, por-
que nos proponíamos rea- tre muy bueno, con ventas dinos, Bolivia, Perú y Ecua- nemos la gastronomía y la que el asesor siempre está Después, que reconozcan
lizar. Iniciamos 2018 con cerradas para estos meses, dor son los que más cre- música que nos gusta como atrás, viendo que todo mar- al pasajero, no todos son pa-
elecciones en toda América lo que nos permite pensar cieron en 2018. Tienen una región. Además de contar che bien, que funcione y que ra Pullmantur. Hay que in-
Latina, lo que lamentable- en resultados de largo plazo. buena conectividad aérea, con una atención y unos ser- salga adelante. dagar para poder identificar
mente impactó de manera Ahora nuestra atención es- cada vez se abre más la dis- vicios especializados, como el perfil que aplique a nues-
negativa en el primer se- tá concentrada en el segun- ponibilidad de cupos para los shows y las actividades Estamos en un proyec- tros productos.
mestre. Adicionalmente tu- do periodo de 2019 y en el que puedan promover gru- a bordo. to que hemos denominado
vimos el Mundial de Fútbol. Q1 de 2020, es un panora- pos y salir con más frecuen- Garli, que viene direcciona- Tercero, comprar antici-
ma positivo y alentador, que cias. Luego, los mercados Nuestra tripulación lle- do desde nuestro CEO, Ri- padamente. Por último, que
¿Pudieron sobrellevar nos llena de optimismo. de Panamá y México son va nueve años ganándose el chard Vogel, donde lo que en caso de cualquier inquie-
esas situaciones? importantes. premio de la excelencia en buscamos es podernos acer- tud o sugerencia sepan que
¿Qué opinión tiene de el servicio y creo que tiene car más al agente de viajes. estamos para servirles.
- Sí, después el merca- las acciones que está reali- ¿Cuáles son las noveda- mucho que ver con que so- Contamos con un modelo
do se reactivó y finalizamos zando el MinCIT? des de este año? mos latinos atendiendo la- pullmantur.com.co
de forma exitosa. Logramos tinos. Entonces el pasajero
incluso aumentar el núme- - Un gran acierto del Go- - Estamos en plena ejecu- siempre va a encontrar una
ro de pasajeros que movili- bierno es que podamos con- ción de nuestro itinerario de sonrisa, una respuesta ama-
zamos en 2017. En Colom- tar con Juan Pablo Franky Dubái, con un éxito rotun- ble, un paisano, no importa
como viceministro de Tu- do en el total de salidas. Es la nacionalidad que tenga
rismo. En nuestro caso, he- un trayecto que esperamos siempre hay personas dis-
mos notado un gran interés tener con más frecuencia o puestas a atender y entender
y acompañamiento por par- extenderlo más en el tiempo lo que deseamos.
te de él para ver cómo pode- porque ha tenido una muy
mos maximizar esta apuesta buena respuesta, en especial ¿Qué perspectivas tie-
por los cruceros en Colom- de pasajeros latinoamerica- nen para este año?
bia; desde la infraestructu- nos, pues es en español y to-
ra de puertos, para que sea do incluido. - Es retador 2019, es un
cada vez más eficiente, per- tiempo de consolidación,
mita tener más embarques, En 2019 nuestra apuesta por lo que esperamos tener
más navieras y un mayor es la expedición a las Islas resultados económicos muy
flujo de pasajeros interna- Británicas, de 14 noches, positivos, que nos permitan
cionales llegando y teniendo que comienza el 6 de julio. comenzar a pensar en re-
En este vamos a hacer un re-



10 FEB18/2019
El Parlamento es el edificio más representativo
europaEL MES DE...
de Budapest.
▲▲ Praga, Viena y Budapest

El encanto imperial del Este

Para descubrir los secretos y la belleza Además de su belleza, mánico, mientras que Viena
de la Europa medieval, nada mejor que un elegancia y sofisticación, fue el centro del Imperio
recorrido por estas tres capitales que cuentan Praga, Budapest y Viena Austro-Húngaro. En tanto,
con un riquísimo patrimonio histórico y ganaron fama mundial por Budapest fue un eje clave
cultural. El Puente de Carlos, el Castillo de haber sido capital de diver- en ambos gobiernos, pero
Buda o el Palacio de Schönbrunn son algunos sos imperios a lo largo de además centralizó el poder
de los imperdibles de esta alternativa a los su historia, como es el caso otomano en esta región del
clásicos destinos. de Praga, que fue capital del continente.
Sacro Imperio Romano Ger-
La belleza de Praga cau-

La Ringstrasse, una de las principales arterias de Viena.

tiva desde la primera mira- ya construcción se inició en
da, y sin dudas la mejor ma- 1357 por orden del entonces
nera de recorrerla es cami- rey Carlos IV.
nar sin prisa por sus calles
admirando las huellas del Por su parte, en Buda-
poder imperial y el ímpe- pest, el Castillo de Buda,
tu religioso de este pueblo. que en un pasado fue el lu-
Sin embargo, también exis- gar de residencia de los re-
ten algunos lugares de visi- yes húngaros, es la primera
ta obligada, como la Jude- parada que el pasajero debe-
ría de la Sinagoga Starnova, rá realizar en un inicial acer-
la Plaza de la Ciudad Vie- camiento al destino y donde
ja -desde donde se podrán quedará obnubilado por su
captar imágenes inolvida- estilo barroco. Luego, es in-
bles en las que resaltarán las teresante ingresar a los mu-
enormes agujas de la iglesia seos del barrio del Palacio
Nuestra Señora de Tyn-; el Real, la iglesia Matías, el
Ayuntamiento Viejo con su Bastión de los Pescadores y
reloj astronómico de más de transitar la avenida András-
600 años; el Barrio de Ma- sy, donde se extiende una
la Strana, con sus bellísi- hilera de edificios, que se
mos palacetes barrocos, el continúan en palacios, hasta
imponente Castillo de Pra- llegar a la Plaza de los Hé-
ga, el Palacio Real Viejo, la roes, en la que se ubican el
Calle Dorada, la casa donde Museo de Bellas Artes y la
vivió Wolfgang Amadeus Pinacoteca Nacional, entre
Mozart, la catedral de San otras atracciones.
Vito y el mundialmente fa-
moso Puente de Carlos, cu- La última escala de este
circuito es Viena. La vía de
La iglesia Nuestra Señora acceso más interesante para
de Tyn impacta en Praga. iniciar un recorrido por la
ciudad es la avenida Ring-
strasse, que recorre de for-
ma circular el perímetro de
las desaparecidas murallas
que la protegían. Y entre los
sitios que hay que incluir en
todo paseo por Viena están
la famosa Ópera, el Tea-
tro Burg, el Parlamento, el
Ayuntamiento y el Palacio
de Schönbrunn, también co-
nocido como “el Versalles
vienés”, un edificio real-
mente vistoso cuyo interior
contiene una de las últimas
muestras existentes del ro-
cocó vienés.



12 FEB18/2019

europaEL MES DE...

España Verde Galicia

Apuesta para reforzar Xacobeo: la fiesta de la
la marca fe y el perdón
▲
▲

Los representantes de las comunidades den unir a todas las regiones son el Camino Cada año, cientos de miles de peregrinos La catedral, postal emblemática de
españolas de Asturias, Cantabria, País Vas- de Santiago y la enogastronomía. católicos llegan hasta la catedral de Santiago Santiago de Compostela.
co y Galicia, que integran España Verde, se de Compostela, donde se encuentra la tumba
reunieron con la finalidad de hacer un ba- Entre las propuestas planteadas para 2019 del apóstol Santiago, en busca de la indul- Los viajes de peregrinación a Santiago
lance de las actividades ejecutadas durante se destacan la puesta en valor de las cator- gencia plenaria, algo que pueden obtener en para los Xacobeos son tan masivos que los
el año pasado, así como para establecer di- ce reservas de la biósfera de la Unesco, los los años de Jubileo. El próximo es en 2021, y programas para llegar desde distintas par-
ferentes líneas de acción para fortalecer la tres parques naturales y el Camino de San- el destino ya se está preparando para recibir tes del mundo deben contratarse con mu-
marca y definir canales de trabajo conjunto. tiago. Además del modelo de turismo soste- a los visitantes. cha anticipación, e incluso existen nume-
nible, que apunta a aprovechar todo el poten- rosas receptivas especializadas para brin-
El espacio está conformado por estas cua- cial natural del lugar, el destino resalta por su Según la Iglesia Católica Apostólica Ro- dar servicios a las operadoras que envían
tro regiones del norte y recibió ese nombre gran oferta gastronómica, con más de medio mana, esta celebración se realiza cada vez sus pasajeros.
porque aglutina varios de los espacios eco- centenar de Estrellas Michelín, más de 19 pa- que el 25 de julio coincide con un día do-
lógicos más valiosos y mejor conservados radores y 2800 alojamientos de turismo rural. mingo, algo que ocurre con una cadencia de
de Europa. Cuenta con acantilados, monta- 6, 5, 6 y 11 años. Para obtener la indulgen-
ñas, bosques, ríos, playas, barrancos, valles cia, los fieles deben visitar ese templo, rezar
e impresionantes paisajes, distribuidos a lo allí una oración y recibir los sacramentos de
largo de sus 2000 kilómetros de litoral. la confesión y de la comunión, pero también
se recomienda entrar por la puerta principal
Con la intención de potenciar la oferta de y participar de la misa del peregrino.
las comunidades en el lugar, el cónclave sir-
vió para buscar la manera de desarrollar el Aunque la institución no lo exija, mu-
papel como destino atractivo fuera de tem- chos creyentes realizan extensas peregrina-
porada alta. Los presentes también expusie- ciones, especialmente a través del famoso
ron la necesidad de desarrollar promociones Camino de Santiago, una antiquísima ruta
conjuntas y comercialización de productos de origen musulmán, que hoy es una de las
comunes. Algunos de esos puntos que pue- más transitadas de Europa.



14 FEB18/2019

europaEL MES DE...

▲▲ Londres

Los mejores planes para todas las edades

Es uno de los destinos turísticos más esta lista lo ocupa el Museo ras europeas de los siglos
XII a XIX”. A su vez, reco-
famosos y visitados de Europa. Su constante Británico, “un área excep- miendan asimismo la Tate
Modern, “ la gran catedral
renovación hace que el viajero pueda recorrer cional que guarda en sus en- londinense del arte moder-
no internacional” donde los
cientos de lugares, sin terminar nunca de trañas un poco de la historia visitantes pueden encontrar-
se con exposiciones tempo-
conocer todo lo que la ciudad tiene realmente cultural de todo el mundo”, rales de artistas reconocidos
mundialmente.
para ofrecer. Una lista con las mejores aseguran desde la metrópo-
Otro de los pasatiempos
alternativas, sin costo. li. Aquí, es posible encon- que destacan es el Museo
de Historia Natural, donde
trar piezas de África, Amé- albergan una colección de
los animales más grandes,
rica, Asia, Europa y el Pa- altos y curiosos del planeta.
Continuando con el listado,
cífico. En el área de Egipto, también le aconsejan al tu-
rista conocer el Museo de
sorprende la impactante fi- la Ciencia, un sitio excep-
cional para que la familia
Londres cuenta con una Con el propósito de poder gura de Ramsés II. Entre lo aprenda diviertiéndose.

gran variedad de activida- ayudar a que el visitante más destacado se encuentra Prosiguiendo con las su-
gerencias, indican que otra
des para que el turista pue- acomode sus prioridades y la “Sala de Lectura”: uno de alternativa para el viajero es

da disfrutar y divertirse en no gaste dinero más, desde los espacios más frecuenta-

su estadía. En muchas oca- la ciudad recomiendan “lu- dos por Karl Marx. Siguien- el Museo de Victoria & Al- han hecho y están haciendo
bert, “un verdadero tesoro historia y cultura británica”,
siones, los viajeros buscan gares imperdibles”, gratui- do con la lista, aparece la oculto donde nunca se sabe manifiestan.
qué se puede encontrar.
“completar la agenda” con tos y para todas las edades. Galería Nacional, “un gran A pesar de que la capital
La lista finaliza con la inglesa tiene una importante
el objetivo de que no les El puesto número uno de edificio repleto de pintu- Galería Nacional de Retra- multitud de lugares para vi-
tos, “que promueve, a tra- sitar, esta guía es un valio-
quede nada por hacer du- vés de los retratos, la apre- so puntapié para disfrutar de
ciación y comprensión de este maravilloso destino, de
rante su estancia, lo que ter- los hombres y mujeres que manera gratuita.

mina convirtiendo a las tan El puesto número uno de la lista de los imperdibles
ansiadas vacaciones en una lo ocupa el Museo Británico, cuya hermosa cúpula

carrera agotadora. Una ver- vidriada es obra de Norman Foster.

dadera “misión imposible”.



16 FEB18/2019

europaEL MES DE...

▲▲ Zúrich

Un reloj que nunca se detiene

Si bien es conocida por ser uno de los noce especialmente como Greco, Goya, Rubens, Rem-
centros financieros más grandes del mundo, capital de la FIFA, la fe- brandt, Van Gogh y Picasso.
también es una ciudad que ha sabido conservar deración internacional de
el encanto de su historia. La belleza de su casco fútbol, que cuenta con un El casco antiguo concen-
antiguo y la majestuosidad de sus iglesias se espectacular museo en la tra los principales edificios
fusionan con un aire de prosperidad que parece Tessinerplatz, entre la esta- históricos, iglesias y calles
romper las barreras del tiempo. ción de Enge y el lago. medievales, ahora dedicadas
al comercio y el turismo. La
Otros museos están así famosa Bahnhof-strasse está Zúrich
mismo entre los fundamen- considerada la calle más lu-
Tiene cuatro nombres, ma se levanta sobre la colina tales atractivos para el vi- josa del mundo, una vidrie- dro, que posee el mayor re- das de las Seis, celebración
tanto como las lenguas ofi- del Lindenhof y ofrece así un sitante, comenzando por el ra permanente de las gran- loj de Europa. Durante el realizada el tercer domingo
ciales de Suiza -Zürich, Zu- hermoso panorama hacia los Museo Nacional de Zúrich, des marcas del lujo mundial recorrido hay otros puntos y lunes de abril que festeja
rich, Zurigo y Turitg- pe- alrededores y los Alpes. que recuerda a un castillo y uno de los símbolos de la imperdibles: la Rathaus o el final del invierno y cul-
ro sobre todo es la principal medieval. Situado junto a prosperidad suiza. Como la Ayuntamiento, la Parade- mina con la quema de un
ciudad del país y su gran ca- El centro del la estación, conserva res- ciudad tiene un tamaño a platz y los edificios medie- muñeco de nieve lleno de
pital económico-financiera. Viejo Mundo tos de la prehistoria y de la escala humana, es agrada- vales de la calle Rennweg. Y fuegos artificiales, hasta la
Este antiguo asentamiento historia nacional. Además ble recorrer el centro histó- desde el monte Üetliberg, el Zürifest que se organiza ca-
de la época romana evolu- Zúrich es el centro fi- se destacan el Museo Riet- rico a pie para llegar hasta pico más alto de la metrópo- da tres años, con conciertos
cionó hasta convertirse en nanciero suizo más impor- berg, de arte no europeo, y la Grossmünster, la catedral li, ofrece una bella vista glo- y espectáculos. Asimismo,
una de las urbes con mejor tante y por lo tanto la sede el Museo de Arte Contem- románica que hizo construir bal hacia toda Zúrich, su la- el primer fin de semana de
calidad de vida del planeta, y de numerosos bancos, de la poráneo, junto a la Galería Carlomagno y que se distin- go y los Alpes circundantes. agosto es el Street Parade,
florece a orillas del río Lim- principal Bolsa nacional y de Arte de Zúrich -que con- gue con facilidad gracias a un desfile callejero que reú-
nat rodeada de colinas y pe- de las compañías tecnoló- serva obras emblemáticas sus torres gemelas. También Zúrich a su vez convo- ne a miles de amantes de la
queños pueblos de inconfun- gicas. Pero para los aficio- de Monet, Rodin y Munch- la iglesia de Fraumünster, ca animadas fiestas popu- música electrónica.
dible aire suizo. Zúrich mis- nados al deporte se la co- y la Fundación Bührle, con fundada en 853 por Luis el lares. Desde las Campana-
trabajos memorables de El Germánico, y la de San Pe-



18 EMPRESAS FEB18/2019

▲▲ Mundial de Cruceros

Llegó el mes de reconocimiento al agente de viajes

La firma Durante febrero, Mundial lardonada como la mejor en
representante de Cruceros está celebrando altamar y de OceaniaNEXT,
en Colombia de el mes de los agentes de via- que está realizando una se-
Norwegian Cruise Line jes, con el fin de reconocer rie de renovaciones con el
Holdings organizó un la fidelidad de estos con una fin de elevar cada faceta de
evento inolvidable con serie de incentivos. Igual- la experiencia del huésped.
el propósito de mente con motivo de este Esta iniciativa comprende
agradecer a los festejo, la firma está reali- la remodelación total de 342
profesionales la zando diferentes activida- suites y habitaciones y una
comercialización de des en las principales ciuda- decoración completamente
los planes y des del país, como toma de nueva en los restaurantes,
experiencias en agencias y capacitaciones. salones y bares. El barco
cruceros, así como Insignia fue el primero en
para premiar su En su paso por Bogotá, el debutar el 7 de diciembre de
fidelidad. La velada AR Centro de Convenciones 2018; le seguirá el Sirena,
estuvo llena de fue el lugar elegido para lle- el 19 de mayo de 2019; el
sorpresas y grandes var a cabo el evento que es- Regatta, el 24 de septiembre
novedades. tuvo liderado por João Pau- del próximo año; y Nautica,
lo Miranda, gerente regio- en junio de 2020.
nal de ventas de Norwegian João Paulo Miranda, Karem Nova, Martha Elena Roa y Jorge Muller.
Cruise Line (NCL). Ade- La tercera marca que pre-
más, por parte de Mundial bajo y contó que el mes del rápida, “así podrán conven- planeta. A estos se les su- sentó Miranda fue Regent
de Cruceros estuvieron Jor- asesor, cuyo lema es “La di- cer a su pasajero, para que ma el Norwegian Encore, el Sevent Seas Cruises, a la
ge Muller, CEO de la firma; ferencia entre un buen y un no lo dejen ir sin haber re- cual será inaugurado en oc- que denominó de ultralujo
Martha Elena Roa, directora gran viaje la hace un agente servado o hecho el depósito, tubre de este año y recorrerá y destacó el Seven Seas
Comercial; y Karem Nova, de viajes”, no es aún global pues la experiencia hoy en el Caribe. “Este ya está a la Splendor, que está en cons-
directora para Colombia de pero fue pensado por el gru- día dice que ellos utilizan el venta y contará con pistas de trucción y llegará en 2019.
Regent y Oceania Cruises. po y su representante para know how del asesor y lue- karts, parque acuático con
agradecer al trade local. go van a su casa y compran toboganes, batalla de láser, Roa invitó a los agentes
La bienvenida estuvo a por internet”, manifestó. entre otros”, enunció. Asi- a conocer los barcos que en-
cargo de Muller, quien agra- De igual forma, indicó mismo, habrá seis embar- tre marzo y abril zarparán
deció la asistencia de los que las agencias son el prin- Vacaciones a caciones más, que serán in- desde Cartagena. Algunos
asesores y el apoyo brin- cipal canal de ventas y por la medida corporadas a partir de 2022 de los que estarán allí son el
dado a la compañía. “Hoy ello su compromiso es con hasta 2026. Norwegian Sun, el Norwe-
estamos lanzando y cele- las empresas tradicionales, Durante la celebración, gian Bliss, el Norwegian Joy,
brando el mes del agente, la aunque reveló que muchas se realizó una presentación Igualmente destacó el y el Seven Seas Explorer.
época donde aprovechamos en el país ya han evolucio- con las novedades de cada circuito a Alaska que está de
para expandir nuestras rela- nado al on-line. Asimismo, una de las marcas que inte- moda, y el 50% de descuen- Al finalizar, se realizó
ciones con el trade y agran- invitó a los asistentes a uti- gran el holding. La prime- to en el segundo pasajero una rifa de una cabina en
dar cada vez este mercado, lizar el soporte que ofre- ra fue de Norwegian Cruise que se ofrecerá hasta el 28 balcón para dos personas,
el cual es atractivo y está ce el equipo de Mundial de Line, a cargo de Roa, quien de febrero. crucero de siete noches des-
creciendo cada día más”, Cruceros las 24 horas vía comentó que con 16 nuevos de Miami o puerto de la Flo-
afirmó. WhatsApp, teléfono o co- barcos que integran su flota, Por su parte, Miranda ha- rida. El ganador fue Mario
rreo, a través de estos ten- es la naviera más joven del bló de Ocenia Cruises, resal- Antonio Taborda, de Viajes
Luego Miranda felicitó a drán tener una respuesta más tando la gastronomía de sus Agentur.
los profesionales por su tra- barcos, la cual ha sido ga-
mundialdecruceros.com

Trapsatur Los carritos de Rèport Colombia

Europa más cerca de El infaltable de
Latinoamérica la Vitrina
▲
▲

El turoperador español canales de distribución y el Andrés Monsalve López Además, agregaron que Como ya es habitual, Rè-
Trapsatur, con 47 años de enlace con las distintas áreas a través de este nombra- port Colombia prestará su
experiencia en la operación de trabajo que tiene el grupo como principal operador de miento y de forma estraté clásico servicio gratuito de
de circuitos en autocar, rutas Gowaii. Asimismo, su me- Europa, poniendo el foco en gica, la compañía busca a- alquiler de carritos para fa-
por las ciudades monumen- ta será crear y mantener la calidad, respuesta, servicio brir las puertas de Europa a cilitar a los asistentes el tras-
tales más importantes de Es- cultura en torno a Trapsatur y seriedad por la que se ca- Latinoamérica. lado del material.
paña, Portugal y Marruecos racteriza la empresa, sostu-
y una amplia programación vieron desde la firma. Con presencia comercial Los profesionales nos en-
por toda Europa, Turquía e en los diferentes países en contrarán por la Entrada Pa-
Islas Griegas, ha decidido Latinoamérica y con más de bellón 12, Corredor Exter-
incorporar a su equipo a An- 180 circuitos en operación no-Gran Salón.
drés Monsalve López como propia, Trapsatur le apuesta
nuevo delegado comercial a factores diferenciales co- Es importante destacar
para Colombia, Ecuador, mo la tecnología con su pla- que aunque se trata de un
Perú, Bolivia y Panamá. taforma de reservas on-line, servicio gratuito, al momen-
integración XML, Wi-Fi en to de recibir el carrito, los
Monsalve cuenta con todos sus autocares y la app interesados deberán dejar un
más de 20 años de experien- de viaje para que el pasaje- depósito de $ 20.000 en concepto de garantía, los cuales se-
cia en la industria turística ro disfrute de un buen con- rán reintegrados únicamente con la devolución del mismo.
y con una amplia trayecto- tenido de entretenimiento.
ria en la comercialización y De esta manera, aseguraron De este modo, los participantes tendrán la posibilidad
la apertura de mercados pa- “se cuidan todos los detalles de recorrer la Vitrina de manera cómoda y tranquila y sin
ra operaciones europeas en para cumplir con las expec- acarrear grandes cargas de manuales y folletería. Dentro del
Latinoamérica. Su principal tativas de los clientes más carrito habrá una bolsa contenedora que podrán llevarse al
objetivo es la consolidación exigentes”. retirarse de la feria.
de la marca en los diferentes
trapsatur.com En esta edición, estos cuentan con el auspicio de Deca-
meron All Inclusive Hotels & Resorts.

reportcolombia.com



20 F A M S FEB18/2019

▲▲ Cotelco

Hacia el corazón de Cundinamarca

La entidad nacional El grupo de invitados junto al ferrocarril de Girardot. El encanto del puerto de Girardot.
junto al Capítulo Tolima
y Alto Magdalena
y Girardot Travel &
Vacations organizaron
un fam de prensa del
8 al 10 de febrero con
el objetivo de
promover los
atractivos de Girardot
y la Ruta del Río.
Rèport Colombia estuvo
entre los invitados
y fue parte de este
recorrido que también
sirvió para
acompañar la campaña
social Colegiatón.

Una ciudad de histo- en su principal arteria vial y lida del café colombiano al de nuestros antepasados, tón: familias unidas por los está la Reserva Natural Cas-
ria, de contrastes, surcada referente obligatorio de pro- exterior, así como lugar de por eso siempre invitamos a niños de Girardot’, que re- cadas del Nilo, que alberga
por el río Magdalena, anti- pios y turistas. Este, según llegada de mercancías pro- los turistas y habitantes de la caudó más de 1200 kits es- dos monumentales caídas de
guo territorio de los indíge- contó Tulia Elcy Sánchez, venientes de Europa. región a valorar el río, cui- colares y tiene como obje- agua, además de una piscina
nas panches y escenario de directora comercial de la darlo y no arrojar desperdi- tivo aportar al desarrollo de natural y todo un ecosistema
las producciones cinema- agencia AquyToy, fue obse- En cuanto al ferroca- cios en él”, agregó. la región e incentivar a los donde habitan desde hongos
tográficas más famosas del quiado por el Club de Leo- rril de Girardot, contó Sán- turistas a que dejen un gra- de colores, musgos y enra-
país. Ese es Girardot, mu- nes con motivo de su XXII chez, construido en 1909, Junto a Rodríguez, los nito de arena en el destino. madas, hasta frondosos ár-
nicipio del departamento de Convención nacional que se proporcionó un vínculo co- invitados recorrieron des- “Queremos que el sector se boles y animales silvestres.
Cundinamarca, ubicado en celebró en Girardot en 1967. mercial entre Bogotá y un de el puerto unos cinco ki- fortalezca, genere oportu- La reserva ofrece el servicio
la provincia del Alto Mag- área periférica sustancial lómetros por el Magdalena nidades para los habitantes. de guía, así como almuer-
dalena, de la cual es capital Sánchez explicó que el de la sabana, incluyendo un hasta su encuentro con el río Por eso a la par del Teletón zo con sancocho de gallina,
y queda a solo 134 km de lugar donde está ubicado importante vínculo con el Bogotá. Durante el trayecto también invitamos a los ar- mojarra o carne de cerdo.
Bogotá. el monumento fue camino mercado internacional por habló de la historia de Gi- tesanos para que expusieran
obligatorio de mercantes, el río Magdalena. De esta rardot, de la contaminación sus obras”, anotó. La primera parada fue en
A este destino fue invi- marinos, viajeros o turistas forma, fue eliminada la mu- ambiental en las riberas y de la caverna. De la montaña
tado Rèport Colombia por que se dirigían al sur o al la y otros animales de car- la relación de la comunidad Para llevar a cabo la obra de piedra caliza sobresa-
Cotelco Nacional, su capí- norte de país, o que llegaban ga en el transporte entre la con el afluente. social Ochoa contó con el le un estrecho de dos o tres
tulo Tolima y Alto Magda- a Girardot con el ánimo de Costa y Bogotá: se tomaba apoyo de la Alcaldía y con metros, causado por la ero-
lena, y Girardot Travel & encontrar trabajo, comprar el tren de Puerto Colombia Educación la ayuda logística del Ho- sión natural de las corrientes
Vacations, que con el apoyo mercancías y conseguir di- a Barranquilla, vapor de río y progreso tel GHL Club del Puente, de agua. Para pasar por este
de la Alcaldía de Girardot, nero. El esplendor de la ciu- hasta La Dorada, tren hasta donde se alojaron los invi- lugar el grupo tuvo primero
organizaron un fam de pren- dad, que comenzó en la dé- Ambalema, vapor hasta Gi- Para Rodríguez, si la ciu- tados. Para Lenin Rico, ge- que sondear nadando un re-
sa con el fin de promover la cada del 50 y se extendió rardot y dos trenes más has- dad tiene como objetivo ele- rente de GHL, el evento es molino. Ya del otro lado, en
Ruta del Río como destino casi 30 años tuvo como eje ta la capital. var el número de turistas, lo una oportunidad de apoyar a el interior de la montaña, lo
turístico y otros lugares de articulador tres lugares: la principal es cuidar la natu- la comunidad. “No se trata primero que se observa es
interés como las cascadas y Plaza de Mercado, el puerto Unos años antes de es- raleza, promover proyectos solo de desarrollar el hotel, una caída de agua que des-
cavernas de la Reserva del sobre el río Magdalena y el te desarrollo comercial, en para limpiar el río y educar sino además de brindar una ciende hasta un lago subte-
Nilo. Ferrocarril. 1919 fue creada Scapta, la a las nuevas generaciones oportunidad a los habitantes rráneo, profundo y oscuro.
Sociedad Colombo Alema- para que cuiden su hábi- de la zona”, agregó.
Además en paralelo los La primera de estas está na de Transporte Aéreo, que tat. En este tema concuerda Después de que los más
invitados pudieron acompa- ubicada a solo 9 minutos del en 1921 estableció una ope- Sandra Ochoa, gerente co- Ahora, lo que sigue, con- valientes se bañaran en esas
ñar la campaña social “Co- Monumento del León y fue ración regular entre Barran- mercial de Girardot Travel tó Ochoa, es apuntarle a aguas frías, el trayecto con-
legiatón: familias unidas construida por el arquitecto quilla, Girardot y Neiva. So- & Vacations, quien ve la ne- otros proyectos sociales, co- tinuó en un ascenso por la
por los niños de Girardot”, Leopoldo Rother, como un bre esta historia, Juan Rodrí- cesidad de que los niños co- mo el de Mitos y Leyendas, montaña durante 30 minu-
que se llevó a cabo en el proyecto moderno, eficiente guez, gerente de la Barca del nozcan no solo el potencial que se desarrollará el 23 de tos. En el camino de trocha,
Parque Las Olas con el ob- y funcional. El edificación Capital Rozo, Magdalena turístico, sino de que ade- abril, y para el que se con- los integrantes del grupo
jetivo de reunir útiles esco- está ubicada a solo tres ca- Tour, contó cómo el afluen- más sean conscientes de la vocará a los colegios de la pudieron encontrar desfila-
lares para los más necesita- lles del puerto del río Mag- te ha sido partícipe no sólo riqueza histórica, cultural, región. deros, barro y, por supues-
dos de la región. dalena, otro de los elemen- de la historia, la economía medioambiental y así gene- to, mucha diversión y adre-
tos de ese engranaje, que y el progreso del municipio ren sentido de pertenencia. La riqueza natural nalina, acompañados por
Entre los atractivos, el durante los años 50 se con- sino además de Colombia. el sonido de las aves, los
primero que se identifica al virtió en el embarcadero “El Magdalena ha marca- Ella es la creadora de la A solo 30 minutos del grillos y las chicharras. Al
llegar a la ciudad es el mo- más importante para la sa- do la vida de los ribereños, campaña social ‘Colegia- casco urbano de Girardot llegar, los esperaba el pre-
numento del León, ubicado mio mayor, tres cascadas
Reserva Natural Cascadas del Nilo. El río Magdalena, objeto de cuidado. que caen a pequeñas pisci-
nas naturales para terminar
el recorrido en la quebrada
La Porquera.

Luego del descenso, en la
casa principal de la reserva
los invitados fueron recibi-
dos con un rico sancocho,
uno de los platos típicos
de la región, para recargar
energías antes de empren-
der el regreso a sus hogares.
Girardot comienza así abrir
sus puertas a los viajeros pa-
ra exhibir con orgullo sus
múltiples atractivos.

cotelco.org



22 A É R E A S FEB18/2019 ®

▲▲ United Airlines ISSN: 2344-7648
Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
Bodas de Plata en Colombia
Cantidad de ejemplares
La aerolínea En pasado miércoles, en Ricardo Silva, Juan Pablo Franky y Fred Tom hubiera introducido y ca- de esta edición: 5.000
rememoró su llegada el Country Club de Bogotá, pacitado a más de 90.000
al país, los aciertos la empresa norteamericana miembros del equipo al ES UNA PUBLICACIÓN DE:
y triunfos obtenidos celebró sus 25 años en Co- nuevo esquema de servicio
durante esos años. lombia con un coctel al que al cliente, el cual aseguró se Carrera 13 # 85-39 Oficina 704
Lo hizo con un cóctel fueron invitados autorida- enfoca en los principios de Edificio La Fragua
al que convocó a sus des del sector, miembros de seguridad, calidez, confia-
principales aliados la Embajada de los Estados bilidad y eficiencia. PBX +57 1 300 18 38
comerciales y donde Unidos y de la Cámara de
además, destacó el Comercio Colombo Ameri- Del mismo modo, desta- Director
rendimiento financiero cana (AmCham), además de có los excelentes resultados Alejandro Toloza Gallardo
y los excelentes agencias de viajes, mayo- operacionales logrados en [email protected]
resultados operaciones ristas, turoperadores y otros 2018, con el menor núme-
y el crecimiento de su integrantes del sector. ro de cancelaciones, además Redacción
red de conexiones. de estar en el ranking de las Luz Pérez
En el evento, el maes- primeras aerolíneas en sali- Paola Morales Escobar
tro de ceremonia, Ricardo un recuento de las normas nental, conectando la ruta das a tiempo. Carlos Suárez Sotomonte
Silva, Country Manager de de seguridad. Después subió Bogotá/Houston.
United Airlines en Colom- al escenario Gabriela Febres Indicó también que des- Bajo licencia de
bia, agradeció a quienes es- Cordero, fundadora de Uni- Tres años después, contó de 2017 lanzaron un plan
tuvieron presentes, en espe- ted For Colombia, funda- Silva, dieron inicio a su co- de crecimiento agresivo de Editor
cial a Juan Pablo Franky, ción que apoya a las vícti- nexión directa al aeropuerto la red de conexiones, por Raúl Eduardo Feldman
viceministro de Turismo; a mas de minas antipersonales de Newark. “Amigos de los lo que sumaron más de 100 [email protected]
Juan Carlos Salazar, direc- y que ha sido acogida por la retos, incursionamos en ese nuevos destinos domésticos
tor de la Aeronáutica Civil; aerolínea. vuelo directo a New York, y 21 internacionales. Debi- Dirección Editorial
a Paula Cortés, presiden- cuando el mercado colom- do a estas estrategias, señaló Griselda Martínez
te de la Asociación Colom- Después de estas presen- biano estaba acostumbrado el director, en 2018 crecie- [email protected]
biana de Agencias de Viajes taciones, Silva expresó sen- a llegar al John F. Kennedy. ron un 5%.
y Turismo (Anato); a Jeff tirse complacido de estar Pero al cabo de unos meses Dirección de Producción
Geiger, agregado comercial celebrando una fecha tan es- ya teníamos un gran porcen- A continuación, intervi- Marcela Miguez
de la Embajada de Estados pecial para la empresa y, por taje de ocupación”, narró. no Juan Pablo Franky, vice-
Unidos y a Saba Abashawl, supuesto, para él, quien a la ministro de Turismo, quien [email protected]
Chief External Affairs Offi- par cumple 25 años de hacer A continuación, Silva además de felicitar a la em-
cer of Houston Airport. parte de esta. Rememoró ese presentó a Fred Tom, direc- presa, indicó que durante el Dirección de Ventas
16 de diciembre de 1993, tor de ventas para la zona año pasado el mercado que Verónica Patrón Sánchez
Consiguientemente, Sil- cuando en un avión 737-200 andina, quien dijo sentirse más creció fue el de Nortea- [email protected]
va presentó a Nicolás Puer- comenzaron sus operacio- honrado de estar en la con- mérica hacia Colombia, con
ta, instructor de entrena- nes en el país como Conti- memoración y saludó a los un 22% y casi 800.000 pa- REPRESENTANTES
miento y asistente interna- empleados de la compañía, sajeros. Al respecto señaló: DE VENTAS
cional de vuelo, quien hizo desde personal de ventas, “Estas cifras deben alentar-
mantenimiento, finanzas, los a seguir pensando en cre- • Argentina:
aeropuertos hasta recursos cer acá. Por supuesto, esa IMPRESIONES NEWGATE S.A.
humanos y comunicaciones. tendencia significa que te- Tel.: 5411-4322-8301
Agradeció también a sus so- nemos mucho como país, [email protected]
cios de Avianca y de Copa como cultura, con destinos
Airlines por asistir. increíbles que quisiéramos • Brasil:
que consideraran para au- [email protected]
Balance y cifras mentar su oferta”.
• Chile:
Personal de United Airlines en Colombia En su discurso, Tom ha- Por último, durante la ga- [email protected]
bló también del desempeño la fueron rifados dos tique-
financiero de United, que tes en clase Económica en • Costa Rica:
en 2018 logró excelentes las rutas de Colombia a Es- [email protected]
resultados a pesar de los al- tados Unidos, Canadá, Euro-
tos costos del combustible. pa o Hawái, además de dos • Cuba:
A su vez expresó estar or- Houston City Pass, dos no- [email protected]
gulloso de que la empresa ches en el Hampton by Hil-
ton y un regalo de cortesía • El Salvador:
del aeropuerto de Houston. [email protected]

united.com • Estados Unidos y Puerto Rico:
12905 SW 132nd Street, Suite 8
▲ Satena Miami, Florida 33186
Tel.: 305-279-1002
Crece la apuesta local [email protected]

Con el ánimo de fortale- Juan Carlos Gutiérrez dos, en el trayecto Bogotá/ Satena es presencia del Es- tadas de nuestra maravillosa • Nicaragua:
cer la conectividad aérea del Pedraza, director comercial Ipiales y otros dos, martes y tado colombiano, conectan- Colombia”, concluyeron. [email protected]
país, especialmente hacia de Satena, aseguró que estas sábados, para Bogotá/Pitali- do por vía aérea zonas apar-
las áreas más alejadas den- novedades significan un to. Mientras que el 6 y 7 de satena.com • Panamá:
tro de la geografía nacional buen aporte al desarrollo so- marzo se agregará un vuelo Ricardo Thompson
y de aportar a la competiti- cial y al progreso de varias para Bogotá/Buenaventura Tel.: +507 6573 58 50
vidad de las regiones, la ae- regiones, y un complemento y para Bogotá/San José del [email protected]
rolínea anunció que a partir a su competitividad. Guaviare, respectivamente.
de marzo tendrán una ruta Por último, el 11 de marzo • Paraguay:
directa hacia la ciudad de De esta manera, desde inaugurarán Bogotá/Tame, [email protected]
Tame en Arauca y, además, el 22 de febrero habrá una con dos frecuencias.
sumarán nuevas frecuencias operación adicional en la • Rep. Dominicana:
hacia los departamentos del ruta Bogotá/Arauca; a par- “La aerolínea apoya a la [email protected]
Valle del Cauca, Nariño, tir del 2 de marzo, se incor- industria del turismo nacio-
Huila, Guaviare y Arauca. porarán dos servicios adi- nal y trabaja día a día con un Rèport Colombia es una publicación sema­
cionales, miércoles y sába- fuerte componente social. nal digirida a los profesionales de la industria
turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta­
mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
El edit­ or no se resp­ ons­ ab­ il­iz­ a por error­ es u omi­
sion­ es de in­for­mac­ ión conten­ i­da en est­ e pe­rió­
di­co ni de sus cons­ e­cuenc­ ias. Las emp­ re­sas
o anun­ciant­ es que pu­bli­can sus serv­ i­cios no
ga­ran­tiz­ an el es­tric­to cump­ limien­to de los
mism­ os. Los art­ íc­ u­los fir­ma­dos son res­pon­sa­
bil­ i­dad de los aut­ o­res y no re­fle­jan ne­ces­ ar­ ia­
men­te la opin­ ión del edit­or.