REPORT 1363 - 19 AGOSTO 2019

AÑO XXVI • Nº 1363 Periódico semanal de la industria turística Agosto 19, 2019









































































SOBRETAPA RE 1363.indd 1 8/13/19 12:29 PM

SOBRETAPA RE 1363.indd 2 8/13/19 12:29 PM

AÑO XXVII • Nº 1363 Periódico semanal de la industria turística Agosto 19, 2019


Summerwind PASO 2019 | CORRIDA CAMBIARIA Disney Cruise Line
Flamante Magia en altamar

representación VIVIR AL En su visita a BUE, el

director de Relaciones
LÍMITE Públicas, Jonathan
Frontado, se refirió a la
flota, los itinerarios y las
opciones para
Tras las elecciones, la inestabilidad económica y social, todos. También
generada principalmente por la suba del dólar, marcó resaltó que
el ritmo de la semana. En este escenario, empresarios incluirán New
de la industria explicaron cómo llevaron adelante las Orleans
La firma sumó al operador Visit
Canada a sus representados. En operaciones. Por otra parte, hablamos con referentes como puerto
esta entrevista, detalles de cómo del sector del Frente de Todos. de salida.
será la tarea conjunta. P. 16 P. 8


Australis
De amor
Hacia lugares y relax

míticos P. 26


Mara Lougedo, Gray Line
gerenta de Ventas Desembarco
para Argentina de
la naviera, porteño
comentó las
promociones P. 3
para la próxima
temporada.
Además, hizo EN ESTE NÚMERO...
un repaso
por los Capacitación de Copa
puntos Vacations Argentina
destacados
del lujoso El pool de operadores, de la mano de La compañía ya se encuentra
producto. la aerolínea, realizó un evento en el habilitada para operar en la ciudad.
que se enfatizó la importancia de la Su General Manager, Martín Allera,
P. 11 tecnología en el sector. habló sobre las expectativas,
P. 42 P. 20






































TAPA REPORT 1363.indd 1 8/16/19 1:10 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 12:22 PM

AGO19/19 3


La semana de la paranoia




Rèport habló con La semana comenzó con de manera normal y cambió neas Aéreas, lamentó: “De
empresarios de la un “lunes negro”: el dólar de 42,60 a 61 pesos abrupta- un día para el otro se devaluó
industria, quienes dio un salto de 11 pesos y mente. Las consultas dismi- más de un 20%. Por el cos-
explicaron cómo los mercados no tenían un nuyeron y todos los trabaja- to del combustible, las com-
llevaron adelante precio de referencia para la dores están paralizados, evi- pañías no podemos transpor-
las operaciones los venta. En este contexto, el dentemente cada agencia de tar pasajeros que compraron
últimos días. Además, turismo no quedó exento del viajes parece un velorio”. tickets con un dólar a 40 dó-
hablamos con algunos efecto y las ventas comen- Consultados sobre có- lares ahora que está a 60 sin
de los exponentes del zaron a paralizarse. Para co- mo perciben el mercado, al subir las tarifas”.
sector que tiene el nocer cómo es la situación menos hasta octubre, Mén-
Frente de Todos. actual del trade, Rèport dia- dez Broz fue contundente: Economía S.O.S.
logó con distintos empresa- “Creemos que la respuesta Para entender un poco
rios, quienes nos dieron su de esto es más política que más hacia dónde vamos,
visión ante esta situación. económica. Estamos en un consultamos al economista
gris institucional y de al- Joaquín Escardó: “El cim-
¿Una sorpresa? guna forma las cosas debe- bronazo en la actividad va
El director comercial de rían tender a regularizarse”. a ser fuerte, independiente-
Euro Vip’s Argentina, Hora- También, por su parte Saler- mente de que se estabilice
cio Méndez Broz, manifes- ¿Cepo o no cepo? no expresó su preocupación la situación más o menos en
tó que desde el lunes 12 de El diputado nacional Felipe Solá, integrante del Frente por el panorama a futuro: los próximos días. Ya venía
agosto, “está todo parado”. de Todos, sugirió que se implemente un desdobla- “Realmente, por lo menos a golpeada y creo que en es-
Y agregó: “14 días antes to- miento del mercado de cambios para evitar fugas del la industria del turismo nos tos tres o cuatro meses va
mamos previsión de esto “dólar turista”. Consultado sobre esta propuesta, Aldo han puesto el pie encima a aumentar. Con una infla-
por las experiencias ante- Elías mostró su desacuerdo al respecto: “Yo no creo con todas las medidas que ción incierta, el turismo in-
riores. Alertamos a nuestras que sea una salida. No creo que haga falta tomar una tomaron. Han convertido a terno seguro va a recibir al-
oficinas y principales clien- medida de esta índole”. toda la actividad productiva gún golpe”.
tes que adelantaran sus pa- en una gran suerte de tim- El miércoles 14, Mau-
gos o, en su defecto, que se ba financiera. La gente cre- ricio Macri anunció un pa-
aplicarían los cambios de la presidente, que la economía que creo que nos han sumer- yó que había algo que estaba quete de medidas con 10
semana subsiguiente. Por su estaba repuntando. Así tam- gido en este caos”. Respec- por mejorar, pero no”. puntos orientados a la clase
parte, Eduardo Salerno, pre- bién nos pasó cuando creí- to de la actividad en la ope- La industria aeronáutica media y a las pymes, como
sidente de Chasma Tours, mos en los brotes verdes y radora, Salerno señaló que también se vio fuertemente plan a diez años para poner-
señaló: “No tomamos nin- en el segundo semestre. Es- la industria en general se afectada tras la “inesperada se al día con deudas venci-
guna prevención porque nos to llevó a que las medianas encuentra inmóvil: “El lu- suba” del dólar. Horacio Pre-
guiamos por la palabra del empresas tomen decisiones nes estábamos trabajando neste, director de Andes Lí- Sigue en pág. 4























































2














REPORT 1363-3y4.indd 3 8/16/19 2:11 PM

4 AGO19/19



La semana de la paranoia Viene de pág. 3



das hasta el 15 de agosto; y dinero a la gente en el bolsi- tomado antes, pero más va- rio quien llamó al dirigen- de diciembre. La mesa de Lo que viene
que los trabajadores en rela- llo nunca está de más; pero le tarde que nunca”. te opositor para “mantener turismo no fue ajena a es- Al ser consultado por las
ción de dependencia no pa- no sé si alcanza, yo creo que una línea abierta directa en- ta realidad, y más allá de la bases que sostienen el pro-
garán sus impuestos al tra- no, me parece que ya es tar- Once semanas tre los dos”, según contó en agenda que el Instituto Pa- yecto que están gestando,
bajo durante septiembre y de”, comentó Méndez Broz. su cuenta de Twitter. En este tria está llevando a cabo ha- Castro destacó que apuntan
octubre, con un tope para Y Salerno opinó: “Además, para ganar contexto de incertidumbre ce unos años, recientemen- a “un cambio cultural”. Es
el beneficio de 2000 pesos son medidas que en otra Los sorprendentes re- ¿qué camino tomará el sec- te se incorporaron represen- decir, buscan no romper lo
por mes, entre otros. Ade- época no dieron resultado. sultados electorales de las tor turístico en caso de que tantes del Grupo Callao y de que estaba bien y hacerlo de
más, por un Decreto de Ne- Te imaginarás que un traba- PASO parecen haberle da- el Gobierno pase de manos? la línea massista. El primer nuevo. “Porque así siempre
cesidad y Urgencia (DNU) jador con 2000 pesos y con do un golpe al reloj. La di- encuentro público que con- estamos un paso adelante y
congeló el precio de la naf- un 25% de aumento en los ferencia casi irreversible de Un regreso solidó esta unión en lo vin- dos atrás. Tenemos que re-
ta por 90 días. Este “salva- supermercados no hace na- 15 puntos entre el candidato culado a turismo fue el de construir lo que estuvo bien
vidas” no terminó de aliviar da”. Aldo Elías, presidente del Frente de Todos, Alber- latente hace unas semanas en la se- hecho y potenciar lo que se
la tensión, y los empresarios de la CAT, fue más optimis- to Fernández, y el presiden- Desde hace un tiempo, de de la Asociación del Per- hizo hasta ahora”, indicó.
se manifestaron incrédulos ta ante las propuestas del te Mauricio Macri precipi- en el seno del Frente de To- sonal Aeronáutico (APA). Cuberos, por su parte, co-
ante la posibilidad de una Gobierno: “Yo creo que las tó el tiempo, que transcurría dos vienen reuniéndose las Allí buscaron establecer mentó que el principal as-
mejora. “En términos ge- medidas van a ayudar. Qui- cansino hasta el domingo comisiones pensando en conclusiones sobre la actua- pecto a trabajar es retomar
nerales, cuando uno le pone zás, se tendrían que haber 11. Fue el propio mandata- una posible gestión a partir lidad del sector y así definir lo que dice la Ley Nacional
los puntos que serían rele- de Turismo. “Lo primordial
vantes ante un posible triun- es lograr que el turismo se
fo de Alberto Fernández. convierta en una actividad
Uno de los que participó estratégica para el desarro-
de esta jornada fue Sergio llo local, regional y nacio-
Castro, subsecretario de Tu- nal, algo que hoy no es-
rismo de Tigre, quien luego tá ocurriendo”, subrayó. Y
del triunfo del 11 de agosto agregó que “en un país en-
resaltó lo importante de es- deudado como el que va a
tas acciones previas: “No se quedar”, es absolutamente
tuvo que acelerar el arma- necesario que vuelva a ser
do de una propuesta por los una de las actividades ex-
resultados electorales por- portadoras más importan-
que ya venimos trabajando tes, para generar divisas y
hace tiempo”. Y detalló que así cumplir con los compro-
apuntan a pensar al sector misos de deuda.
como una industria genera- Si bien los dirigentes
dora de divisas. Siguiendo coincidieron en que es muy
con esta línea, Miguel Cu- pronto para pensar en un re-
beros, exsecretario de Turis- torno del Ministerio de Tu-
mo y Deportes de la provin- rismo, dijeron que es una
cia de Buenos Aires, otro de decisión que tomará quien
los asistentes al encuentro, sea presidente. “Hoy hay
destacó que en el desarrollo estructuras públicas de te-
de las propuestas proyectan máticas muy importantes
la incorporación de profe- sin rango ministerial. Es un
sionales jóvenes interesados deseo, pero no estoy en con-
en la gestión publica turísti- diciones de afirmarlo”, con-
ca. “Estamos absolutamente sideró Cuberos.
preparados y con propuestas Al hablar sobre transpor-
concretas, sin necesidad de te, Castro consideró: “Po-
acelerar. Todos tenemos ex- demos debatir mucho sobre
periencia y también hay gen- si es bueno o malo que lle-
te nueva, con muchas ganas guen las low cost, pero esa
de aportar desde la juven- es una discusión muy chi-
tud”, comentó. quita y que no nos hace me-
Asimismo, el dirigente jores. Si no entendemos que
de Tigre remarcó que hasta esto es un servicio necesa-
ahora apuntaron fuertemen- rio para el desarrollo de las
te a desarrollar medidas pa- economías regionales, ter-
ra que el sector se ponga rá- minamos en que volar a Tu-
pidamente a generar divisas cumán sale 10 pesos y vo-
y trabajo. “Hay que mejorar lar a La Rioja sale 40”. Y
los índices de empleabili- finalmente, resaltó que ha-
dad y ver de qué manera po- bría que rever el presupues-
demos optimizar los flujos y to que se le da a la activi-
la desestacionalización del dad y cuánto se ejecuta de
producto”, aclaró. ese monto.

Los privados esperan su turno

Luego de conocerse el resultado de las PASO, Aldo
Elías, presidente de la Cámara Argentina de Turismo,
confirmó a Rèport que esta semana enviarán invitacio-
nes a los candidatos a presidente, para, por un lado,
plantearles las problemáticas del sector y, por el otro,
escuchar qué es lo que van a hacer en materia de tu-
rismo. A su vez, aseguró: “Si nosotros queremos con-
stituir al turismo en una política de Estado, claramente 5
tenemos que pensar y desear que no importa quién
gobierne, los lineamientos tienen que mantenerse”.





REPORT 1363-3y4.indd 4 8/16/19 2:13 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 3:13 PM

6 Aéreas AGO19/19


Latam Airlines Argentina Air Canada,


logró el interchange sabor de altura




Finalmente, el La semana pasada se co- La aerolínea anunció la altura; y Vikram Vij, cuyas
Gobierno autorizó a noció que finalmente, la incorporación del galardo- creaciones inspiradas en la
la compañía a operar Administración Nacional nado chef Antonio Park para cocina hindú se sirven en to-
bajo esta modalidad, de Aviación Civil (ANAC) ampliar sus alternativas cu- das las cabinas de servicios
por lo que podrá volar autorizó a la filial argenti- linarias en vuelos con desti- en los vuelos desde Toronto
con equipos nuevos de na del Grupo Latam a ope- no a Sudamérica y Asia, con y Vancouver a la India.
matrícula chilena pero rar bajo la modalidad co- elementos inspirados en los El nuevo menú de Park
con la tripulación y los nocida como interchange. sabores locales. Así, se une primero estará presente a
derechos de tráfico de Si bien la medida inicial- al panel de celebridades de la bordo de los aviones que ha-
nuestro país. mente había sido fuerte- cocina y de la enología que gan la ruta entre Montreal y
mente resistida por los gre- ya trabajan en la compañía, Tokio-Narita. Luego, se su-
mios aeronáuticos, la com- con el objetivo de crear reco- mará en los servicios de To-
pañía logró el acuerdo que Federico Jäger nocidas y premiadas opcio- ronto a Tokio-Haneda, de
le permitirá traer equipos nes de comida a bordo. Vancouver a Tokio-Narita y
nuevos de matrícula chile- ta nos permitirá contar con tam Airlines Argentina. En ese plantel, se destacan en los vuelos de Montreal a
na para volar la ruta BUE/ aviones modernos, en los “El hecho de poder operar el canadiense Hawksworth, San Pablo. El año que vie-
MIA pero con tripulación y que se ha efectuado un tra- en aviones nuevos y al mis- creador de platos exclusivos ne debutarán en los tramos
derechos de tráfico de nues- bajo de rediseño integral de mo tiempo tener mayor dis- que se presentan en los vue- a Hong-Kong, Seúl, Pekín,
tro país. De este modo, an- la cabina, lo que junto a un ponibilidad de flota es sin los de Air Canada en todo el Shanghái, Taipéi, San Pablo
tes de fin de año Latam Air- nuevo modelo de servicio dudas una gran noticia pa- mundo, en Signature Class y (desde Toronto), Santiago
lines Argentina moderniza- a bordo nos brinda la po- ra nuestros pilotos. No so- Air Canada Signature Suite; de Chile y Buenos Aires, y
rá su flota internacional de sibilidad de mejorar signi- lo nos brinda una enorme Véronique Rivest, somme- en los vuelos de temporada
Boeing 767, lo que se tradu- ficativamente la experien- flexibilidad operacional, si- lier que selecciona los vinos desde Calgary a Tokio-Na-
ce en una inversión inicial cia de viaje de nuestros no que nos permite soste- para maridarlos con el me- rita y Vancouver a Osaka.
de 72 millones de dólares. pasajeros. Además, al su- ner y potenciar la labor de nú del chef a 30.000 pies de z aircanada.com
La empresa sostiene que es- marnos a la dinámica ope- las tripulaciones argentinas,
to es posible a través del in- racional del resto del grupo apuntalando el desarrollo de
tercambio de aeronaves del Latam, podemos ofrecer un carrera y sentando las bases
grupo y favorece el sosteni- itinerario más sólido y ma- para un futuro crecimiento
miento del empleo argentino yor conectividad confor- de nuestras operaciones”,
y el fortalecimiento de sus me el mercado lo requie- agregó Marcelo Moroni, di-
oportunidades de carrera. ra”, indicó Federico Jäger, rector de Operaciones.
“Esta inversión en la flo- director comercial de La- z latam.com






















































7














REPORT 1363-6.indd 6 8/16/19 12:16 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 4:18 PM

8 Empresas AGO19/19


Disney Cruise Line lleva



la magia a altamar





El director de En un distendido almuer- una generación de mujeres nología, ingeniería y mate-
Relaciones Públicas zo ofrecido a la prensa el líderes en el sector marítimo máticas, por sus siglas en
de la naviera, martes pasado en el Pala- con programas y becas dise- inglés), una actividad de
Jonathan Frontado, cio Duhau Park Hyatt Bue- ñados para empoderar a chi- temática marítima tan di-
visitó Buenos Aires, nos Aires, Jonathan Fronta- cas y jóvenes con el fin de vertida como educativa.
comentó los atractivos do, director de Relaciones que se embarquen en carreras Por otra parte, Frontado se
de los barcos de la Públicas de Disney Cruise de la industria de cruceros. refirió a las experiencias que
flota, los itinerarios, Line, aprovechó para con- En cuanto a los más peque- desde el 30 de septiembre
las propuestas para tar las novedades más re- ños, la capitana Minnie for- se sumarán al Disney Won-
grandes y chicos. cientes de la compañía. mará parte de un nuevo en- der y que llegan de la ma-
Una de ellas es cómo a tra- tretenimiento en el que as- no de la princesa Tiana y de
vés de sus personajes y con pirantes a capitán y capitana la atmósfera jazzística de
el debut de la Capitana Min- practicarán sus conocimien- la ciudad de New Orleans.
nie Mouse buscan inspirar a tos en STEM (ciencia, tec- El French Quarter Lounge
Jonathan Frontado

con música en vivo y acti-
vidades para toda la familia, Disney Cruise
evocará el ambiente sureño
con sus icónicos balcones de Line sumará tres
hierro forjado y será el com- embarcaciones
plemento perfecto a Tiana’s más ecológicas,
Place Restaurant, ambos que llegarán
inspirados en el filme ani- en 2021,
mado de Disney The Prin-
cess and the Frog. La deco- 2022 y 2023
ración incluye un tranvía de multiplicando
tamaño real y toques de la la oferta de la
película que suman aún más compañía.
encanto. Otras adiciones al
navío son Vibe, un moder-
no espacio para adolescen-
tes, y el sofisticado Cove
Café dedicado a los adultos.
Además, a partir de fe- “Todas las noches hay algo
brero de 2020, New Or- distinto”, aseguró el direc-
leans será puerto de par- tor de Relaciones Públicas.
tida del Disney Wonder Respecto de la duración, es-
con nuevos itinerarios al tán los clásicos cruceros de
Caribe y a las Bahamas. 3 o 4 noches a las Bahamas,
La flota con la que actual- y luego itinerarios de una se-
mente cuenta Disney Crui- mana que recorren Alaska, o
se Line se completa con el diferentes islas del Caribe, y
Disney Magic, el Disney de 7 a 11 noches los que vi-
Dream y el Disney Fan- sitan Europa, donde además
tasy, a los que se agrega- de los destinos tradicionales
rán tres flamantes embarca- del Mediterráneo se suman
ciones más ecológicas que los circuitos por los fiordos
llegarán en 2021, 2022 y noruegos o el de las capi-
2023 multiplicando la ofer- tales nórdicas. Pero sin lu-
ta de la compañía, con una gar a dudas el favorito es el
capacidad de aproxima- que incluye Castaway Cay,
damente 4000 pasajeros. la isla privada de Disney,
Asimismo se refirió a la ex- un paraíso donde disfrutan
celente propuesta gastro- grandes y chicos y donde la
nómica de los barcos y pu- experiencia del barco con-
so énfasis en el restaurante tinúa. Recientemente han
Animator’s Palate, que ha- añadido cabañas privadas
ce tributo a la animación. tanto en la playa para fami-
Frontado también destacó lias como en la de solo adul-
que el pax latino tiene una tos, garantizando mayor in-
afinidad muy grande con la timidad para los pasajeros.
marca Disney y debido al Por último, Frontado seña-
éxito y la demanda de sus ló que en el otoño boreal
productos, los barcos cuen- de 2020, los barcos, en sin-
tan con personal para asis- tonía con los parques, tam-
tir a los huéspedes tanto en bién sorprenderán para Ha-
español como en portugués. lloween con diversión esca-
Un párrafo aparte se lleva- lofriante para toda la familia
ron los espectáculos a bor- y para las fiestas decembri-
do y su despliegue. Entre los nas en los cruceros que par-
favoritos están Frozen y La tirán desde Nueva York, Ca-
Bella y la Bestia, pero tam- lifornia, Texas y Florida, 9
bién se hacen estrenos de siempre con el toque mági-
películas de la compañía o co de Disney.
se ofrecen shows de magia. z disneyagentesdeviajes.com




REPORT 1363-8.indd 8 8/16/19 11:11 AM

Paginas vacias para PDFs.indd 3 7/23/19 3:07 PM

10 Nacional AGO19/19


Tucumán se promocionó en Mendoza





Como parte de las accio- espacio tiene una temáti- ses, como el turismo activo
nes orientadas a posicionar ca basada en la rica historia y deportivo o el de reunio-
a la provincia, el Ente Tu- que atesora el corazón del nes”, aseguró. “Esta iniciativa
cumán Turismo (ETT), pre- Norte argentino”, detalla- Teniendo en cuenta la representa una
sidido por Sebastian Gio- ron. Además, en La Enote- importancia de las provin- nueva apuesta
bellina, trazó una serie de ca, el titular del ETT realizó cias para el movimiento de
actividades a partir de la in- una presentación que tuvo turistas en ambos sentidos, por impulsar
corporación, desde el 6 de la participación de la presi- ya venían adelantando ac- el desarrollo
mayo pasado, de la ruta aé- denta del Ente Mendoza Tu- ciones. Así, durante la úl- como mercado
rea directa entre este desti- rismo, Gabriela Testa; junto tima feria Expoeventos en emisivo desde
no y Mendoza. “Esto repre- a su director de Promoción, Buenos Aires, los burós Mendoza hacia
senta una nueva apuesta por Marcelo Montenegro. de Congresos de Tucumán
impulsar el desarrollo como Para Giobellina, la inten- y San Rafael firmaron un Tucumán”.
mercado emisivo de esa pro- ción de concretar diferen- convenio de colaboración
vincia hacia Tucumán”, indi- tes iniciativas que visibili- para llevar adelante accio-
caron desde el organismo. cen el potencial turístico de nes conjuntas.
En este marco, la sema- Tucumán en la provincia de z tucumanturismo.gob.ar
na pasada, un equipo inte- Mendoza tiene un valor sig-
grado por miembros de la nificativo. “La ruta directa
Dirección de Promoción del es de mutuo beneficio para
ente instaló un stand en la desarrollar el intercambio
plaza Independencia men- turístico entre ambas plazas.
docina para distribuir ma- Posibilita acordar agendas y
terial promocional con sus articular a diversos segmen-
principales atractivos. “El tos que comparten intere-



Reunión de la



Captur PBA






















Dirigentes empresarios de las ocho regiones.
Para continuar traba- miento institucional, mar-
jando por el fortalecimien- keting digital y la fijación
to del turismo, la Cámara de la fecha de la próxima
de Turismo de la provin- asamblea.
cia de Buenos Aires (Catur Asimismo, se abordaron
PBA) realizó una reunión dos cuestiones muy impor-
en La Plata, precisamen- tantes: por un lado, se hi-
te en el Salón Anexo de la zo mención a la fijación de
Honorable Cámara de Di- una postura por parte de la
putados. Fue la tercera del Cámara y la Declaración
año y estuvo encabezada de Tandil. Esta última hace
por el presidente de la Ca- referencia a un comunica-
tur PBA, Gustavo Hani, y el do que nació en el seno de
presidente de la Asociación las Asociaciones Hoteleras
Empresaria Hotelera, Gas- y Gastronómicas de la pro-
tronómica y Pastelera de la vincia de Buenos Aires, que
ciudad de La Plata y su Zo- el mes pasado en Tandil pu-
na de Influencia (AEHG La sieron el foco en la escasa
Plata), Claudio N. Aguilar, competitividad que tiene el
y contó con una amplia con- turismo en la provincia. Es-
vocatoria de dirigentes em- to se traduce en altas cargas
presarios que participaron impositivas, altos costos de
representando a cada una de tarifas, menor demanda, es-
las ocho regiones de la pro- tacionalidad muy marcada
vincia. Durante el encuen- en los destinos, entre los as-
tro se trataron temas que pectos más relevantes. La
ocupan a la actividad, tales Cámara asumió el compro-
como promoción turística, miso de analizar la Declara- 11
política turística, balance ción y tomar una posición al
de las vacaciones de invier- respecto.
no, nuevos socios, fortaleci- z [email protected]




REPORT 1363-10.indd 10 8/15/19 5:09 PM

AGO19/19 Entrevista 11


Lugares míticos a bordo de Australis




La gerenta de Ventas ¿Cómo se preparan pa- más, Australis cumplirá 30 plo las “A” y las “AA” son
para Argentina de la ra la próxima temporada? años de operaciones. más chicas y a partir de la
empresa de - Las expectativas son “AAA” son hasta el suelo.
cruceros de súper buenas. Comenzare- ¿Hay diferencias entre También poseen tres salones
expedición de mos el 21 de septiembre con ambos navíos? cada uno, totalmente vidria-
lujo chilena, Mara nuestro barco Stella y el 11 - Los dos tienen cinco ni- dos y muy confortables.
Lougedo, comentó de octubre con el Ventus. veles, tres de cabinas, la te-
las promociones que Ambos saldrán desde Pun- rraza bar y el comedor. Son ¿Tienen un contacto
tienen para la próxima ta Arenas; y el último zar- exactamente iguales y rea- particular con los agentes?
temporada. Además, pe será el 8 de abril desde lizan el mismo recorrido: - Seguimos con nuestra
hizo un repaso por los el puerto de Ushuaia. Esta Punta Arenas/Ushuaia y vi- página exclusiva australis.
puntos destacados del temporada tiene un condi- ceversa. Todas las cabinas com/mp. Allí podrán en-
producto. mento especial, ya que con- siempre son con vista exter- contrar mapas, tarifas, itine-
cluirá en 2020 cuando se es- na y las ventanas grandes, rarios, videos (los clásicos y
tén celebrando los 500 años no del tipo ojo de buey, y la en 3D) y fotos que pueden
del descubrimiento del Es- dimensión va dependiendo descargarse en baja y alta ¿Proyectan sumar algu-
trecho de Magallanes y, ade- de la categoría. Por ejem- resolución. na promoción? “Tenemos 25%
- Tenemos 25% de des- de descuento
cuento en fechas seleccio- para fechas
nadas, entre septiembre y seleccionadas,
diciembre, para las reservas
que se efectúen antes del 16 entre
de septiembre. septiembre y
diciembre, para
¿Cuál es el valor agre- las reservas
gado de Australis? que se efectúen
- Por un lado, nuestra ta-
rifa es todo incluido, no se antes del 16 de
venden comidas, bebidas ni septiembre”.
actividades. Tenemos “open
bar” desde las 12 del medio- guías de expedición con los
día hasta las 12 de la noche. que descienden. Ellos cuen-
Por otro, que los 200 pasa- tan dónde van a ir al día si-
jeros pueden comer en si- guiente, el porqué son tan
multáneo en el restaurante famosos estos parajes, así
Patagonia, es decir, no hay como su historia, geografía,
turnos. Las propinas son su- flora y fauna. Estos son lu-
geridas y se pueden pagar gares míticos. Las activida-
de múltiples formas. des en tierra son caminatas
y brindan detalles de lo que
¿El menú posee alguna van viendo, como el tipo de
singularidad? arboleda, por ejemplo.
- El desayuno y almuer-
zo es buffet -este último es ¿Tienen programadas
internacional pero siempre salidas particulares?
hay una isla temática, por - En febrero vamos a te-
ejemplo italiano, magalláni- ner un zarpe especial con
co o japonés- y la cena es a una fotógrafa europea. To-
la carta con bebidas inclui- davía quedan lugares, y es
das, con y sin alcohol. En una gran motivación extra
este caso pueden elegir el porque va a explicar cómo
plato principal. Si el pasa- sacar mejor las fotos, en-
jero tiene preferencia o im- tre otros temas. Por otro la-
pedimento para consumir do, durante todo septiembre
algún alimento en particu- y abril se realizan charters
lar nos puede avisar con an- para grupos. Ahí no solo se
ticipación, ya que Australis puede elegir el puerto de sa-
contempla todo. Para noso- lida y llegada, sino también
tros es fundamental que nos la cantidad de noches, lógi-
avisen hasta si tienen vérti- camente con las sugerencias
go o sufren de hipertensión, respectivas del capitán.
no solo lo relacionado con
la comida. ¿Implementaron inicia-
tivas para el cuidado del
¿Con qué sitios van a entorno?
encontrarse? - Australis cuenta con to-
- Nuestros itinerarios do lo que es responsabilidad
unen Ushuaia con Pun- social y medioambiental.
ta Arenas. Siempre segui- Nuestro equipo de guías de
mos con la metodología de expedición se capacita con-
lo que es desembarcos me- tinuamente en estas cues-
diante los zodiac. Como es tiones y eso transmiten a
toda un área virgen, el bar- los pasajeros. Incluso tene-
co queda a distancia de la mos una alianza de coope-
tierra. Allí podrán divisar ración con distintos organis-
glaciares, pingüinos y lo- mos científicos y la idea es
bos marinos, entre otros. A seguir transitando esta zo-
bordo se dan charlas expli- na minimizando el impacto
cativas, en inglés y en espa- ambiental.
ñol, a cargo de los mismos z australis.com



REPORT 1363-11.indd 11 8/15/19 4:14 PM

12 Hoteles AGO19/19


Septiembre se disfruta en Arakur



Ushuaia Resort & Spa




Por tercer año “Arakur Ushuaia Resort esta edición, contará con la Spa desde las 19 h en el Lo-
consecutivo, el hotel & Spa ofrece para esta tem- presencia de las reconocidas bby Bar del hotel, al cual se
fueguino festeja la porada una amplia variedad DJ brasileñas Marina Diniz podrá asistir con invitación
temporada de invierno de opciones para disfrutar y Ornella Maggi, que toca- previa mientras que los hués-
con música y “los en familia, con amigos o en rán del 6 al 8 de septiembre pedes podrán hacerlo de ma-
paisajes más extremos pareja combinando aventu- en la ciudad más austral del nera gratuita. Los días 7 y 8
de Sudamérica”. Será ra, relax y música”, señalan mundo. de septiembre, a partir de las
mediante el After Ski desde la propiedad. Las célebres artistas re- 17 h, la fiesta se traslada al
del Cerro Castor en su Cómo es tradición, el ho- gresan a la ciudad por tercer Arakur Ski Point en la base
Arakur Ski Point. tel se suma a la celebración año consecutivo “para sacu- del Cerro Castor, un espacio
de la temporada de nieve dir la temporada de esquí”. con servicios exclusivos pa-
2019 en Ushuaia, que inició “La noche del 6 de septiem- ra sus huéspedes”, detallan.
el 28 de junio y se extien- bre comenzará la fiesta en La propuesta de las mencio-
de hasta el 6 de octubre. En el Arakur Ushuaia Resort & nadas DJ conjuga sonidos

energéticos que van desde la
música house y disco, hasta Las reconocidas
los ritmos característicos de
su tierra natal con repertorio DJ brasileñas
de samba-rock, funk soul y Marina Diniz y
bossa nova, “que logran cau- Ornella Maggi,
tivar tanto al público joven tocarán del 6 al
como a las familias”. 8 de septiembre
“La temporada de invier-
no se celebra en el ‘fin del en la ciudad
mundo’ ya que Ushuaia se más austral del
consolida año a año como mundo.
uno de los destinos de nieve
más elegidos por su belleza
única y por albergar el centro
de esquí más austral. Visitan- “Además, contamos con
tes de todos lados se reúnen el Arakur Experience, me-
en este paraíso a disfrutar de diante el que los viajeros
esta época y practicar depor- podrán reservar exclusivas
tes de nieve y aventura al ai- propuestas de actividades
re libre”, comentan desde el pensadas para quienes bus-
establecimiento. can combinar un placente-
Entre las opciones ac- ro hospedaje y vivir inten-
tuales resalta una propuesta samente la naturaleza y el
“ideal para programar una destino Ushuaia”, indican.
escapada”. Se trata de un mi- Dentro de las excursiones
ni-week con cuatro noches sobresalen la Navegación
de alojamiento y tres días de por el Canal Beagle, Circui-
full ski u otras actividades. to de Lagos en 4x4, Estan-
Mientras que para quienes cia Harberton con visita a la
busquen disfrutar toda una pingüinera en Isla Martillo,
semana, la opción es un ski Trekking Glaciar Vincigue-
week, que contempla siete rra y Laguna de los Témpa-
noches de alojamiento y cin- nos, entre otras.
co días de full ski. z arakur.com


Fehgra organiza


coloquio tributario



La Federación Empre- En ese marco, se analiza-
saria Hotelera Gastronómi- rán temas de política tributa-
ca de la República Argenti- ria en relación con la activi-
na (Fehgra) realizará el XVI dad hotelera, gastronómica y
Coloquio Tributario Hotele- turística, como “Responsabi-
ro Gastronómico, el 29 y 30 lidad de los administradores
de agosto, en la Ciudad de de las sociedades”, “Aspec-
Buenos Aires. El encuentro tos destacables del régimen
está organizado por el De- de facturación y factura de
partamento de Fiscalidad y crédito electrónica”, “Nove-
Tributación, a cargo del vi- dades fiscales para pymes”,
cepresidente Mario Zavaleta. “Modificaciones al impues-
Dirigido a los asesores to a las ganancias corporati-
tributarios y dirigentes de vo”, “Infracciones y sancio-
las filiales de la federación nes administrativas en mate-
en todo el país, el encuentro ria tributaria”, y “Presión y 13
contará con las disertacio- carga tributaria del sector”,
nes de destacados especia- entre otros.
listas en la materia. z fehgra.org.ar



REPORT 1363-12.indd 12 8/15/19 5:19 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 12:49 PM

14 Empresas AGO19/19


Universal Assistance Importante iniciativa


capacitó a los agentes de Cubanacan



Con la presencia de la prensa nacional e in-
La compañía de asisten-
cia al viajero concretó el se- ternacional y las agencias de viajes radicadas
gundo ciclo de charlas de su en la Isla Grande, Cubanacan presentó su ini-
programa Assistance Talks, ciativa “15 años menos”, en el complejo resi-
en el que participaron agen- dencial Marina Hemingway. “El objetivo pri-
tes de viajes y otros profesio- mordial es la combinación perfecta entre el sa-
nales de los sectores de turis- no ocio y la calidad de vida. El club cuenta
mo y salud. Tras una primera con taquillas y toallas de playa, piscina, ma-
edición enfocada en temáti- sajes y gimnasio; punto náutico y solárium al
cas relacionadas con la psi- lado del mar; y sesiones de tai chi. Sus aso-
cología de los jóvenes, dic- ciados tendrán precios preferenciales en gas-
taron un taller de coaching tronomía y productos naturales, así como des-
aplicado a las ventas, bajo el cuentos en todo el complejo”, señalaron. A
título “Espíritu vendedor”. Silvina García Fillol cargo de la presentación estuvo Yamily Alda-
La iniciativa fue diseñada mas, presidenta de Cubanacan.
y estuvo a cargo de Silvina para llegar a ellos de la me- z cubanacan.cu Yamily Aldamas
García Fillol, directora co- jor manera, optimizando los
mercial de la empresa. “Espíritu resultados”, explicó.
El objetivo fue profundi- vendedor” El ciclo forma parte de la
zar sobre asuntos como las fue el título evolución de Universal As- Riu y Ola, junto al trade
emociones y su manejo, es- del taller sistance, con la intención de
tados de ánimo, lenguaje, lograr un crecimiento mu-
promesas, ofertas y peticio- de coaching tuo para fortalecer la rela- La cadena hotelera y la tisfechos y agradecidos con habían sido agasajados con
nes; y acerca de cómo las aplicado a las ción. “El objetivo no es so- mayorista empezaron es- los originales seminarios en el Riu Fest, que tuvo lugar el
distinciones del coaching ventas realizado lo vender, sino aprender en te mes “con todo”. En es- Rosario, Córdoba y Buenos 31 de julio, cerrando el mes
pueden ayudar a mejorar las por la compañía conjunto a ser mejores pro- ta oportunidad, el objetivo Aires. Los profesionales des- “con un broche de oro”, en
ventas. “Es una excelente de asistencia. fesionales”, aseguraron en fue capacitar a los agentes tacaron que valoran “el inge- una celebración en la que no
herramienta que vengo im- un comunicado. En este de viajes con clases de mar- nio y vanguardia” tanto de la faltó humor, buen ambien-
plementando en muchos as- marco, se realizaron más de keting para vender mejor y mayorista como de la cadena te, música, bebidas y la in-
pectos de mi vida a lo lar- 15 charlas entre Argentina, aprender todo sobre Insta- que se unen para ofrecer este formación más relevante so-
go de los años. Cuando se Colombia, Perú y República gram. La iniciativa estuvo a tipo de herramientas, de vital bre las novedades de ambas
orienta a esta función, sir- Dominicana. cargo de la bloguera Floxie. importancia en la actualidad. compañías.
ve para entender al cliente y z universal-assistance.com Los agentes se mostraron sa- Además, los agentes ya z riupartnerclub.com























































15














REPORT 1363-14.indd 14 8/15/19 4:04 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 2:45 PM

16 Entrevista AGO19/19


Summerwind, nuevo representante


de Visit Canada





Hugo Maggi, director ¿Cuáles son los benefi- extensión, hicimos este con- importante ya que seguimos
del operador receptivo cios destacados de esta re- venio con Visit Canada. Con completando nuestro plan
del país del Norte, presentación? ellos haremos el mismo tra- estratégico 2020.
visitó Argentina y, Martín Rossani Costas: bajo que realizamos con las
en este marco, junto - Summerwind está hace compañías aéreas. Hugo Maggi: - Visit
con Martín Rossani dos años en Argentina. Na- La idea es que este recep- Canada es un operador re-
Costas, Country ció hace 30 como un GSA tivo tenga una presencia en ceptivo de Canadá que so-
Manager Argentina de compañías aéreas. Un Argentina, y darle el impul- lo vende este destino. Es-
de Summerwind, poco el proyecto de la em- so para que los mayoristas tamos dentro de un grupo
dialogaron con Rèport presa ahora es ampliar la ga- se sientan confiados y pue- llamado FlyGTA Airlines.
y contaron cómo será ma de servicios que ofrece- dan ofrecer el destino, que En mi caso, estoy a cargo
la tarea conjunta de mos, aprovechando toda la no está muy promocionado del receptivo. El propósito
ahora en adelante. estructura que tenemos en en la zona. Realmente pa- es que desde Summerwind
varios países. Dentro de esta ra nosotros es un paso muy (que también nos represen-


Hugo Maggi y Martín Rossani Costas.

ta en Chile, Colombia, Bra-
sil, México, Perú y España)
realicen un seguimiento de “Estamos
los mercados para promo- convencidos de
cionar el país, que visiten
agencias minoristas, hagan que nuestro socio
capacitaciones y expliquen Summerwind
cómo son los programas. contribuirá
Su función es meramente aún más al
comercial. crecimiento
turístico hacia
¿Cómo fue el trabajo
durante su visita? Canadá”.
H.M.: - Fuimos a ver a Hugo Maggi
muchos operadores y se tra-
bajará con la mayoría. To-
dos estuvieron abiertos a
recibir los programas. Es
la primera vez que se nos
ocurrió hacer circuitos en poder adquisitivo. Y Cana-
invierno (verano en Argen- dá no es un primer destino
tina), y estos son con sali- para visitar... Entonces, el
das fijas. Cabe destacar que que visita este país ya fue
una de las ventajas que po- a Europa y Estados Unidos,
see Visit Canada es que es entre otros lugares. Es para
el único operador que cuen- un pasajero que ha viajado
ta con determinados paque- mucho, y continúa hacién-
tes que no los tiene la com- dolo a pesar del contexto
petencia y, al estar dentro de que transcurra.
un grupo que tiene compa-
ñías aéreas, dispone de pro- ¿Qué tiene Canadá pa-
ductos exclusivos como un ra brindarle al turista
tour volando por Toronto, y local?
por las Cataratas del Niága- H.M.: - Este es el país
ra, entre otros. más importante del mundo
en agua fresca por la canti-
M.R.C.: - Lo que hici- dad de lagos que tenemos.
mos con Hugo fue visitar Geográficamente podemos
operadores mayoristas du- decir que es muy parecido
rante dos semanas, lleván- a Argentina, solo que en lu-
doles toda la programación gar de tener mayor exten-
de 2020; y además brindán- sión de norte a sur, la tiene
doles como novedad esto de de este a oeste: toda la zo-
que es la primera vez que na del oeste cuenta con lu-
van a tener propuestas con gares similares a la Pata-
salidas fijas garantizadas gonia; y en el centro están
para el invierno de Cana- las vacas, el trigo y la so-
dá. Esto también lo vamos ja; vendría a ser como La
a replicar en otros países de Pampa. Ontario y Quebec
Latinoamérica. son las dos provincias más
grandes, donde están las ca-
¿Recogieron algún de- taratas del Niágara y los la-
talle significativo en estos gos. En relación a la mone-
encuentros? da (dólar canadiense), está
M.R.C.: - En las diferen- un 20% más barata que el
tes visitas notamos que, en dólar americano. A su vez, 17
esta coyuntura que vive el se destaca por la seguridad.
mercado, el que sigue via- z visit-canada.ca
jando es el pasajero de alto z summerwindgsa.com



REPORT 1363-16.indd 16 8/15/19 4:51 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 11:58 AM

18 Hoteles AGO19/19


Se realizó la 42ª Reunión Panamericano Buenos


de Presidentes de la AHT Aires será Marriott




La semana pasada, am- de crecimiento y desarro- “Preferred Operator” para la
bas compañías firmaron un llo en el negocio hotelero. conducción de otros estable-
pacto de franquicia que con- Agradezco la colaboración cimientos de algunas de las
vertirá, a partir de junio de de todos los ejecutivos que marcas de Marriott Interna-
2020, al hotel Panamericano participaron para concre- tional en Argentina.
en Marriott Buenos Aires. tar esta gran iniciativa”, re- Por su parte, De Kou-
De esta manera se trans- saltó Marcelo Ubach, CEO semaeker consideró: “Es-
formará en la primera pro- de Hoteles Panamericano, tamos encantados de traer
piedad con esta marca en quien rubricó el acuerdo nuevamente Marriott Ho-
la Argentina, para lo cual, junto a los representantes de tels a Buenos Aires y poder
adelantaron, realizarán las Marriott International para continuar aumentando nues-
adecuaciones necesarias a el Caribe y América Latina, tra cartera en este importan-
Los municipios de Cam- taldo, acompañados por el tuvieron Federico Messina, fin de alcanzar los estánda- Laurent De Kousemaeker, te destino”. Y agregó: “Nos
pana, Pilar y Tigre fueron los director de Turismo de Pi- gerente de Asuntos Corpo- res exigidos por la cadena Chief Development Officer; entusiasma liderar el pro-
destinos elegidos para rea- lar, Fabián Martínez; y el je- rativos de Aeropuertos Ar- estadounidense. “Es un or- y Daniel Ozzan, Director of yecto en forma conjunta con
lizar desde el 8 hasta el 10 fe de Gabinete del munici- gentina 2000, quien pre- gullo y un gran desafío po- Development. Hoteles Panamericano y to-
de este mes la 42ª Reunión pio, Juan Pablo Martignone. sentó un análisis estadístico der llevar la emblemática Asimismo, comunicaron do su equipo”.
de Presidentes de Filiales de Durante el transcurso de aerocomercial y de las refor- insignia Marriott Hotels y que Hoteles Panamericano z espanol.marriott
la Asociación de Hoteles de la jornada hubo charlas so- mas de infraestructura aero- así juntos iniciar un camino recibió la designación como z panamericano.us
Turismo de la República Ar- bre innovación hotelera, ha- portuaria a nivel nacional;
gentina (AHT), encuentro ciendo foco en la transfor- y Diego Barberis, titular de
donde se reúnen hoteleros mación digital del sector la Unidad de Coordinación
de todo el país “para traba- y poniendo en valor el tra- General de la Secretaría de
jar sobre políticas y desarro- bajo que está realizando la Gobierno de Turismo de la
llo de proyectos innovadores AHT conjuntamente con el Nación, quien comentó los
para promover el crecimien- Ministerio de Producción y avances en materia de desa-
to de la industria turística en el Hub de Innovación de la rrollo y proyectos turísticos
las distintas regiones”. OMT. Estas fueron brinda- que vienen llevando a cabo
La apertura estuvo a car- das por Hernán Litvac, de en algunos destinos.
go del presidente de la AHT, E-Commerce Institute; y La reunión culminó con
Roberto Amengual; y de su Felipe Durand, director de un cóctel en el hotel Sofitel
par de la AHT Noroeste de Unidigital - Hub Innovation La Reserva Cardales.
Buenos Aires, Carlos Mon- OMT. A su vez, también es- z ahtra.com.ar Marcelo Ubach, Laurent De Kousemaeker y Daniel Ozzan.























































19














REPORT 1363-18.indd 18 8/15/19 3:48 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 11:48 AM

20 Entrevista AGO19/19


Gray Line, pronto en las calles de BUE





La compañía de ¿Qué puede comentar sidente del Ente de Turismo sacar un nuevo pliego de li-
transporte turístico sobre Gray Line? porteño, Gonzalo Robredo, citación -se les estaba por
ya se encuentra - Es una empresa ameri- es que este producto no es vencer- en donde contem-
habilitada para operar cana, con base en Denver, monopólico en ninguna par- plara la apertura del nego-
en la ciudad, y su Colorado, que tiene más de te del mundo, al menos en cio para dos concesionarios.
General Manager, 110 años en turismo. Nues- grandes urbes. Porque cree- Fueron cuatro empresas las
Martín Allera, dialogó tro producto insignia es el mos que con la competen- que participaron, de las cua-
con Rèport sobre el bus turístico. En Argenti- cia se jerarquiza mucho más les dos fuimos las ganado-
servicio que ofrecerán na, hace 12 años que tene- la ciudad, sobre todo si va ras. Lo que hicieron fue lici-
próximamente. mos la marca Gray Line y con una marca internacional tar el circuito 1 y el circuito
empezamos a desarrollar el como Gray Line, y al mis- 2. Nosotros terminamos pri-
bus turístico hace diez. Y ya mo tiempo hace que mejo- meros y tuvimos la posibi-
hace unos cinco que traba- re mucho más la propuesta. lidad de elegir el circuito y
jamos con el Gobierno de elegimos el 1.
la Ciudad de Buenos Aires ¿Cómo fue la selección?
en este proyecto que es un - Por suerte Robredo lo ¿En qué se diferencian en un 90%; y abarcan la zo-
open market. Por entonces, entendió y comenzaron a los circuitos? na turística importante de
lo que le planteamos al pre- elaborar un proyecto para - Ambos son idénticos la ciudad como Puerto Ma- “Tenemos un
dero, Recoleta, La Boca, plazo de 120
Caminito, Plaza de Mayo, días para iniciar
Congreso y demás. Todo el las actividades,
circuito top está. Los dos estamos
concesionarios en muchos esperando los
casos compartirán las para-
das y, en otros, estarán a una buses cero
cuadra de distancia. La di- kilómetro.
ferencia es solo en la zona Pero puede
norte: el corredor de la Cos- extenderse un
tanera hasta River y la vuel- poco más, hacia
ta por Libertador nos queda
a nosotros como el circuito diciembre o
1, y al competidor le quedó enero”.
la parte de Palermo Soho.
Nuestra parada cero ahora
va a estar en Diagonal Norte
y Florida, y la del 2 está en porque les da la posibilidad
Recoleta. de tener la libertad y la in-
dependencia absoluta de ba-
¿Cuándo comenzarán a jarse donde quieran y cuan-
operar? do quieran. En cada parada
- La adjudicación fue a se pueden quedar el tiempo
mediados de julio y la fir- que deseen porque cada 15
ma fue a principios de este o 20 minutos pasa otro bus.
mes. De manera que, según Y, además, comprar todo
el pliego, nosotros tenemos con QR, que es el sistema
ahora un plazo de 120 días que nosotros planteamos. El
para iniciar las actividades. pasajero va a poder tener la
Dependerá un poco de las chance de escanear en un lo-
carroceras - que son cero ki- cal o en el mismo bus, en-
lómetro-, de sus tiempos de trar a un sitio web, ingresar
entrega. Pero puede exten- su tarjeta de crédito y reci-
derse un poco más, hacia di- bir el ticket. Si no lo quie-
ciembre o enero. re hacer a través del código
QR puede acercarse a los lo-
¿Cómo será la comer- cales del Almundo o a cual-
cialización? quier local que esté identi-
- En principio tenemos ficado con el Buenos Aires
desarrollado muy fuerte el City Bus. Ese es el nombre
canal on-line a través de comercial que le pusimos, y
Despegar, Almundo; ade- ahí puede comprar en efec-
más le proveemos a Garba- tivo. También puede ir a las
rino Viajes, también a Ae- agencias que se sumen para
rolíneas Argentinas. Y por venderlo.
otro lado, contamos con esa
misma conexión a través de ¿Quién es su socio
Nemo, un buscador que lle- transportista?
ga a las agencias de la re- - Es Andesmar, que sabe
gión, y tenemos un contrato de buses, de mantenimien-
similar con Bookingmotor, to, choferes, talleres me-
que es peruana, y también cánicos, y es un excelente
tiene mucho acceso a las mix entre un transportis-
agencias de Latinoaméri- ta con mucha experiencia
ca, con lo cual ya vamos a y nosotros que aportamos
arribar a las agencias de es- la marca, nuestros conoci-
ta manera. mientos en la industria, los
canales de venta y nuestra
¿Cómo funcionará? buena reputación en la acti- 21
- Este es un producto vidad turística.
ideal para los millennials z [email protected]




REPORT 1363-20.indd 20 8/15/19 4:46 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 12:13 PM

22 Hoteles AGO19/19


Atlantis Paradise Island,


ícono de las Bahamas





“Atlantis Paradise Island 4000 habitaciones así lo han los gustos”, subrayan. cinas (una de ellas semio-
continúa siendo un símbolo expresado. Cuenta con más de 40 límpica), el templo maya,
admirable. Ha recorrido el Una de las características bares y restaurantes desde los toboganes acuáticos, y
mundo turístico y todos sa- de Atlantis es que constante- hamburgueserías, pizzerías, la marina donde amarran
ben de qué se trata la pro- mente transita remodelacio- comida italiana, hasta al- más de 70 barcos de empre-
puesta de destino/resort si- nes y renovaciones de todas ternativas de lujo y de au- sarios. Además, cuenta con
tuado en las Bahamas”, se- sus áreas. “Miles de pasaje- tor, muy renombrados en el tiendas con las marcas más
ñalan desde el complejo. ros repiten cada año su esta- mundo gastronómico. Asi- afamadas, negocios loca-
“Atlantis no tiene com- día. Familias, lunamieleros, mismo, en cuanto al entre- les para comprar recuerdos, desde los tres años, pueden
petencia”, agregan, y desta- gente de negocios que va a tenimiento, ofrecen cine, piedras preciosas, etcétera. disfrutar en el Kids Club,
can que los huéspedes que descansar unos días, grupos teatro, casino, oceanario Cabe mencionar que Atlan- de juegos tradicionales y “Miles de
se alojaron allí a lo largo de de amigas y amigos, todos con más de 50.000 anima- tis también dispone de salo- electrónicos. pasajeros
estos 23 años (fue inaugura- encuentran aquí sus opcio- les, golf, tenis, río rápido nes para congresos, festiva- Hay discotecas para repiten
do en 1996) en sus más de nes. Atlantis es para todos de 1,6 km de largo, 11 pis- les y recitales. Los chicos, adolescentes y para adul- cada año su
tos (con ingreso gratis pa- estadía. Todos
ra las damas), y se destaca
el Mandara Spa. El hués- encuentran aquí
ped puede alojarse en las sus opciones”.
torres The Cove, The Reef,
The Royal, The Coral, The
Beach, o Harborside.
z atlantisbahamas.com/es

Promoción de



Club Med


























Con el fin de ofrecer di-
versas posibilidades para La promoción
que los argentinos puedan
visitar las “paradisíacas pla- Child Free es
yas del Caribe”, Club Med para quienes
“calienta el invierno” me- viajen a Punta
diante nuevas ofertas “para Cana o al Club
que los viajeros amantes del Med Cancún
sol y la arena disfruten de
estos destinos con descuen- Yucatán.
tos increíbles”, aseguran.
Para quienes tienen fami-
lia, se lanzó la promoción cado en la isla de Turks and
Child Free por la que los pe- Caicos, es un resort exclusi-
queños de 4 a 11 años que vo para adultos e “ideal” pa-
compartan habitación con ra viajar con amigos o en pa-
una pareja de adultos ten- reja. El descuento es para to-
drán estadía gratuita. Esta dos los medios de pago y se
bonificación es para quienes puede viajar hasta el 16 de
viajen hasta el 27 de octubre octubre próximo.
a Punta Cana, en República “Club Med ofrece cons-
Dominicana, o al Club Med tantemente propuestas in-
Cancún Yucatán, de México. novadoras para que todos
Por su parte, para quienes los viajeros puedan deleitar-
buscan destinos paradisíacos se de la arena fina y el mar
pero menos tradicionales, la transparente del Caribe y a
cadena propone disfrutar de su vez, disfrutar de las es-
“una de las playas más lin- pectaculares comodidades 23
das del mundo” con un 25% de los resorts”, destacan
off sobre el valor de la esta- desde la compañía.
día. Club Med Turkoise, ubi- z clubmed.com.ar




REPORT 1363-22.indd 22 8/15/19 4:40 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 3:35 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 2 8/15/19 4:39 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 4:40 PM

26 AGO19/19














República Dominicana, de a dos





El país ofrece el escenario perfecto para República Dominicana, este destino soñado y acce-
realizar bodas de ensueño, ambientado por uno de los principales desti- sible para todos.
▲
los paradisíacos paisajes caribeños, seductoras nos del Caribe, es el paraíso Los diferentes sitios de
playas, espectaculares atardeceres ideal para celebrar el amor. esta nación cuentan con una
y un cálido clima. Con una diversidad de pla- variedad de espacios, servi-
yas, resorts, paisajes y ac- cios y actividades que faci-
tividades, los enamorados litan el proceso de coordi-
pueden disfrutar de una bo- nación de bodas personali-
da o escapada romántica en zadas, que se adaptan a las








necesidades de los novios y
sus invitados.
Para garantizar que cada Las diversas
celebración sea lo más en- ciudades
cantadora e inolvidable posi- cuentan con
ble, República Dominicana espacios,
presenta una gran variedad servicios y
de propuestas y paquetes,
entre los que se incluyen la actividades
organización de eventos, tra- ideales para
tamientos de belleza para bodas
las novias, spa para parejas, perfectas.
ayuda con los atuendos de
los novios, fotografía, músi-
ca, fl ores, suites para la luna muchas parejas de enamo-
de miel, banquetes y souve- rados, y Santo Domingo
nirs para invitados, asegu- cumple con este requisito.
rando que el día de la boda La capital del país, por su
sea lo más relajado posible. lado, cautiva con su sabor,
sus atractivos, pero sobre
Pensando en todo por su toque de encan-
cada gusto to antiguo.
Para aquellos interesa-
Punta Cana es un des- dos en vivir una experiencia
tino popular por la belleza distinta están los destinos de
de sus playas, y es perfec- Constanza y Jarabacoa, que
to para vivir momentos in- ofrecen escenarios más ver-
olvidables, ya sea para bo- des y aventureros, con un
das o viajes de pareja. Las clima fresco y agradable.
ceremonias religiosas pue-
den llevarse a cabo sobre la Requisitos para
arena y hasta a bordo de un la boda
barco.
La Romana, por su parte, Los novios necesitarán
es reconocida por ser un es- una fotocopia de los pasa-
cenario ideal para fotogra- portes, actas de nacimien-
fías románticas y ceremo- to, declaración jurada de su
nias en la iglesia de piedra estado civil (soltero/a) y dos
San Estanislao, situada en testigos mayores de edad
Altos de Chavón. con sus pasaportes, todos
En la península de Sama- estos documentos legaliza-
ná, conocida por su magnífi - dos por el Consulado domi-
ca belleza, se encuentran al- nicano en el país de origen.
gunas de las playas más im- Para la ceremonia religio-
presionantes y vírgenes del sa necesitarán autorización
Caribe, convirtiéndola en el de un arzobispo de su país de
lugar perfecto para una bo- origen ante la arquidiócesis
da íntima y tranquila. local, certifi cado prematri-
En el norte, Puerto Pla- monial, de bautismo de am-
ta, situado entre montañas bos y, si ya está casado por
y campos de caña de azú- civil en su país, certifi cado
car, permite disfrutar de civil de matrimonio legaliza-
una ceremonia única en un do por el Consulado domini-
destino lleno de energía y cano, así como también do- 27
adrenalina. cumento de confi rmación de
Casarse en una ciudad la pareja o de nulidad de la
romántica es el anhelo de iglesia (si aplica).




REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-26.indd 26 8/15/19 3:28 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 12:38 PM

28 AGO19/19














Cuba, amores e historia





Las alternativas para las parejas en la Isla cultural, a imbuirse de la vi- costas bellísimas. El desti-
Grande son muchas, pero en general hablan de talidad de su gente, alegre y no es una zona de conser-
una estadía romántica a orillas de un mar de hospitalaria siempre. vación ecológica y cuenta
aguas claras combinada con un recorrido por A esto se suman como con una extensa biodiversi-
La Habana, donde el valor cultural atributos la naturaleza exu- dad marina.
toma protagonismo. berante, las extensas playas Al mismo tiempo, Coco
de arenas blancas, los cayos es una alternativa muy bue-
y una oferta hotelera que se na por su gran oferta de lu-
adapta a las distintas pre- josos resorts y también por nos, donde los mieleros po- sarrolla nuevas alternativas
Cuba está alojada en un lor cultural, o simplemen- ferencias de los visitantes, contar con un aeropuerto drán disfrutar de atenciones para renovar la oferta de
sitio de preferencia en el co- te la opción de entretenerse que completan y renuevan internacional que permi- especiales en la habitación; atractivos y de productos,
razón de los argentinos. Sus con alguna actividad al ai- año a año a la isla. En este te un acceso más fácil. El descuentos en los spa; late por ejemplo, en lo referen-
propuestas para vivir una es- re libre forman parte de las escenario, el sueño de con- cayo está signado por un check-out o unas románti- te a bodas y lunas de miel.
tadía en la que el amor esté propuestas para quienes eli- traer matrimonio, renovar paisaje agreste que encie- cas fl ores en la habitación a Los hoteles están cada vez
en el aire son excepcionales, gen la isla. los votos y disfrutar des- rra también lagos artifi cia- la llegada, desayunos o ce- más preparados para brin-
hecho que la ha convertido Es que la capital cubana pués de la boda en medio de les y piscinas. Por su parte, nas privadas. dar infraestructura y servi-
en uno de los clásicos para abre su brazos a los visitan- un paisaje tropical encuen- su hermano Cayo Guiller- Así, con una amplia ga- cios para que estos acon-
disfrutar de la luna de miel. tes de todas partes del mun- tra múltiples alternativas y, mo es un bastión de la na- ma de destinos, Cuba es un tecimientos sean únicos.
Las opciones son mu- do, y los invita a recorrer para ello, existen distintos turaleza, donde el visitante lugar ideal para reencon- Además, otra propuesta que
chas pero en general hablan sus calles para mostrarles paquetes en resorts de pres- puede distenderse mientras trarse, a la par que se des- crece en Varadero es la de
de una estadía romántica a su Centro Histórico, decla- tigiosas cadenas. contempla sus pintorescos cubren infi nitos atractivos a actividades náuticas. Tal
orillas de un mar de aguas rado Patrimonio de la Hu- La playa es tal vez uno paisajes. cada paso. como ocurre en los cayos,
claras combinada con un manidad; su bicentenaria de los atractivos más bus- Como señalamos, un pun- Finalmente, Varadero es muchos hoteles cuentan con
recorrido por La Habana, Universidad, el mítico Ma- cados por las parejas y, en to destacado de la oferta cu- el clásico entre los clási- embarcaciones propias para
donde los personajes típicos lecón e infi nidad de sitios ese sentido, Cayo Santa bana son los hoteles de gran cos. Más que conocida es su realizar paseos en veleros o
que se pasean y convergen de interés. La capital lleva a María es un lugar donde se categoría distribuidos en oferta hotelera all inclusive en kayak, pero también en
en sitios de incalculable va- conocer su fabulosa riqueza combinan 10 kilómetros de una multiplicidad de desti- que en forma constante de- catamaranes y lanchas.






















































29














REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-28.indd 28 8/15/19 3:23 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/12/19 2:12 PM

30 AGO19/19














Caribe: belleza y pasión, a flor de piel





Jamaica, Antigua, Santa Lucía, Bahamas y sión de los novios por Grand ridad de Antigua. Las suyas,
▲
Barbados tal vez no formen parte de las Bahama, el lugar ideal para junto con las de Barbuda,
alternativas más tradicionales; sin embargo, que los recién casados ce- suman un total de 365 en-
quienes ya han viajado a los destinos populares lebren juntos el inicio de la cantadoras posibilidades pa-
del área bien pueden considerar estas vida en pareja. Con 700 is- ra disfrutar del Caribe. Y to-
propuestas para celebrar el romance o, las esparcidas por más de do el año, sí, porque así lo
simplemente, disfrutar de nuevos paraísos. 26.000 kilómetros cuadra- permite su clima.
dos de océano, las Bahamas Por otro lado, entre las
brindan la más amplia varie- Antillas del Norte se en-
dad de alternativas para va- cuentra Saint Barth. Exce-
caciones que cualquier otro lencia, lujo y serenidad son
Jamaica es, sin dudas, lados. Negril recibe de ma- destino tropical, aseguran. los conceptos ideales pa-
una de las grandes opcio- nera única a los recién casa- Por su parte, Santa Lucía ra calificar a esta isla. Mu- do, St. Barth es un muy fa- cal, la fragancia de las flo-
nes para los novios que bus- dos, con las playas de are- es uno de los sitios más exó- chos famosos eligen este moso destino gastronómico; res silvestres, y el aroma de
can ir un poco más allá en el nas blancas, mercados de ticos del Caribe porque ofre- destino francés para cele- su diversidad permite pro- la estimulante y afrodisíaca
descubrimiento del Caribe. artesanías y una temperatu- ce la mayor cantidad de sel- brar sus bodas, que tiene ho- bar lo mejor de la cocina gastronomía. Hay diversos
Kingston, la capital, invita ra más baja que en el resto va tropical, vegetación fron- teles de pequeñas estructu- francesa y, a su vez, la deli- hoteles y servicios con pa-
a participar de su ambien- de la isla. dosa, palmeras, volcanes y ras y que asegura discreción ciosa cocina criolla. quetes especiales para pare-
te cosmopolita. Al oeste de Por otro lado, Bahamas todo lo que demanda un lu- para ciertos perfiles. Bor- Pocos lugares en el mun- jas, que pueden escoger en-
Montego Bay, las parejas es sinónimo de un destino gar exótico. Cerca de allí se deada de playas magníficas, do pueden ser comparados tre permanecer en un esta-
pueden visitar Sandy Bay de excepción. El casamien- puede visitar la isla de Pi- es una invitación al relax a con Barbados cuando se blecimiento lujoso o en una
para realizar una cabalga- to y la luna de miel repre- geon, en la que todos los la sombra de los cocoteros. trata de romanticismo. Es- posada intimista. Algunos
ta por sus extensas playas. sentan un momento especial viernes se realizan carnava- Sin embargo, los más acti- te pequeño paraíso ofrece novios también celebran su
A hora y media de Monte- en la vida y merecen ser ce- les en el pueblo de pescado- vos encontrarán también sa- a los viajeros todo lo que boda en Barbados a través
go Bay se halla Negril, una lebrados en un sitio igual- res de Gros Islet. tisfacción: buceo, pesca, ve- pueden desear de un refu- de empresas especializadas
ciudad caracterizada por mente especial. De esta for- Una playa para cada día la y surf son solo algunas de gio apasionante: pequeñas en organizar todos los deta-
sus espectaculares acanti- ma no es de extrañar la deci- del año, esa es la particula- las propuestas. Por otro la- olas, una suave brisa tropi- lles antes de su viaje.






















































31














REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-30.indd 30 8/15/19 3:43 PM

AGO19/19 31














St. Martin, romance a la francesa





A las reconocidas características del Caribe, rina local con un snorkel.
▲
en este paradisíaco rincón se le suman las Los amantes de los deportes
admiradas tradiciones de Francia. Ideal para ir acuáticos por su lado tam-
en pareja, por ser un sitio romántico, cálido y bién estarán de parabienes.
con playas tranquilas, es también el escenario El clima, la temperatura del
perfecto para dar el “sí”. agua y del aire además de
los vientos alisios confi a-
bles proporcionan condi-
ciones ideales para su prác-
tica durante todo el año.
St. Martin es una exce- de su hub en Panamá.
lente opción para quienes Otro de los aspectos pa-
aman el Caribe, la playa, ra resaltar es la gastrono-
pero buscan alejarse de lo mía local, ya que existen
tradicional. Algunos de los muchas alternativas para el
más importantes resorts del almuerzo y la cena, empe-
destino ofrecen paquetes es- zando en la playa, donde la
peciales para bodas con nu- pareja podrá desconectarse,
merosas opciones para per- alejarse de las formalidades
sonalizar los eventos. Y por y comer lo que guste. En la
supuesto, para que la luna zona de Grand Case, el po-
de miel sea inolvidable. lo gastronómico, hay restau-
Cabe mencionar que las rantes que abarcan todas las
leyes de St. Martin no per- preferencias y gamas de op-
miten celebrar las bodas ciones. Hay restós sencillos
en los hoteles o en las pla- donde es posible disfrutar de
yas de estos, y que siempre excelentes alternativas a ba-
deberán concretarse en una jo precio; y otros de mayor
dependencia ofi cial. lujo. El destino tiene diver-
Claro que los alojamien- sidad y está preparado para
tos brindan la opción de rea- diferentes presupuestos.
lizar las celebraciones del
matrimonio, o bien “bodas
simbólicas”. Este tipo de
ceremonias son efectuadas Los
por un ministro, sin deno- alojamientos
minación ofi cial, pero por brindan la
las que muchos optan pa- opción de
ra recibir una “bendición”
de la relación en un marco realizar las
realmente inolvidable. celebraciones
Quienes elijan casarse le- del matrimonio,
galmente tendrán que cum- o bien “bodas
plir con una serie de requisi- simbólicas”.
tos. En primer lugar, deben
tener como mínimo 18 años
y su solicitud tendrá que ser
enviada con un mínimo de
14 días de anticipación a la En las playas, por su la-
fecha en que la ceremonia do, St. Martin también tiene
programada será celebrada. algo para cada persona: ya
El encanto francés y la sea nadar, tomar sol, practi-
exclusividad a la que remite car deportes o simplemente
es, sin embargo, accesible para relajarse, siempre ha-
dado que la conectividad no brá espacio para que todos
es un problema. Una de las encuentren su propio rin-
vías más directas para lle- cón del paraíso. Las aguas
gar es a través de Copa Air- de las playas de St. Martin
lines, que brinda vuelos al son claras y cálidas, perfec-
lado holandés de la isla des- tas para explorar la vida ma-




30














REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-31.indd 31 8/15/19 3:50 PM

32 AGO19/19














Disfrutar al aire libre en St. Pete-Clearwater





El óptimo clima de la Florida se traduce en pide la opción “romántica” downtown St. Pete en uno
▲
decenas de opciones para las parejas amantes podrán ser recibidos a bordo de los mejores sitios para
de las actividades al aire libre, a lo cual se suma con rosas, champaña y fru- disfrutar de un trago al caer
una extensa agenda de eventos para los tillas cubiertas de chocolate. la tarde, el bar The Canopy,
próximos meses. Ninguna estadía en en la azotea del Hotel Birch-
St.Pete-Clearwater estaría wood, en el centro de St. Pe-
completa sin un paseo en te; y después, cenar en el
barco por la costa del gol- conocido y exclusivo Birch
fo de México. Tropics Boat & Vine.
Tours, en Clearwater, ofrece
variados tours en sus cata- Emociones para
maranes de dos pisos, inclu- compartir
El destino propone visitar vistas fantásticas de Anclo- yendo excursiones diurnas
las islas de Caladesi y Ho- te Key. para avistar delfines y pa- Además, el destino tie-
neymoon Island en el gol- Nada como un masa- seos al atardecer que com- ne programada una larga y
fo, contemplar los atardece- je para dos en el Vinoy Re- prenden brindis con cham- atractiva serie de eventos tiembre se realizarán las Y finalmente, por so-
res más hermosos, o incluso naissance Resort & Golf paña para celebrar el mo- para los próximos meses, Clearwater Super Boat Ra- lo enumerar algunas de las
practicar el velerismo, padd- Club Spa de St. Pete, o el mento. Si la idea es cenar ideales para complementar ces, que llevará la diversión tantas actividades, el Olds-
leboard, o aprender kite- programa Romantic Escape románticamente, el yate una romántica estadía. a más de 180 mph. mar Oktoberfest multipli-
surfing en varias escuelas for Two en el Paradise Mas- StarLite presenta una entre- El 31 de agosto podrán Por otra parte, del 17 al ca el color del destino, con
del área. sage and Day Spa, en Trea- tenida y variada propuesta. explorar la extravagancia de 20 de octubre se realizará el lo mejor de las tradiciones
Otra variante es cabalgar sure Island. En St. Pete-Clearwater Gulfport en el GeckoFest, Clearwater Jazz Holiday, en alemanas para toda la fami-
hacia North Skyway Park, Entre otras aventuras se cada año se suman más op- el encuentro anual que in- el que los visitantes pueden lia; mientras que Clearwater
una playa a minutos de St. puede reservar un tour y dis- ciones para los que disfrutan cluye obras de arte, música llevar su propia silla o man- Chalk Art Festival reunirá a
Pete. En Tarpon Springs, frutar de sorprendentes vis- del buen comer. Como pare- en vivo y artistas callejeros ta para sentarse a disfrutar artistas y artesanos con un
Fred Howard Park es per- tas desde un helicóptero de ja tendrán muchas alternati- a lo largo de Beach Blvd. de reconocidos músicos de público de lo más variado.
fecto para hacer kayak, con Tampa Bay Aviation. Si se vas, como una noche en el En tanto, del 27al 29 de sep- jazz de talla mundial. z visitstpeteclearwater.com






















































33 33














REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-32.indd 32 8/15/19 3:38 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/8/19 2:50 PM

34 AGO19/19














Relax en Miami





Durante agosto, el destino celebra el “Mes landés, ducha de vapor o
▲
de los Spas” con promociones en los mejores ducha de diluvio de ener-
tratamientos en la ciudad. De esta manera, las gía, baño de chorro de in-
parejas que deseen huir del invierno local y mersión y zambullida fría,
antes de su boda relajarse al sol podrán y un sinfín de opciones. Los
disfrutar con estas propuestas. amantes de la lectura tam-
bién encontrarán con qué
pasar el tiempo a la vez que
se relajan.
La hidroterapia es otro
de los fuertes en el destino.
Hamam gigante para calen-
tar los músculos cansados y
un salón de barro para una
Ya se sabe que los pre- serie de tratamientos selec- esta manera, un tratamien- hidratación única se distin-
parativos para una boda son tos a tarifas promocionales. to de 50 u 80 minutos pue- Sabroso complemento guen entre las alternativas.
agotadores y los novios son Muchos de los aloja- de convertirse en una expe- Por supuesto, disfrutar de la
quienes más se estresan en mientos cuentan con insta- riencia de todo el día para Hasta el 30 de septiembre, Miami muestra una tranquilidad y las vistas del
esos momentos. Por esto, laciones perfectas para rela- los enamorados. Entonces escena culinaria diversa y en constante evolución con área en pareja complemen-
restaurantes que ofrecerán menús de tres platos a
descontracturarse y relajar jarse. Hay otros que utilizan al relax se le suman activi- precios reducidos. Así, tras los días de relax podrán tan las propuestas.
cuerpo, mente y alma con el agua mineral de diversas dades físicas y hasta nutri- disfrutar de, por ejemplo, el recién formado Distrito de Asimismo, elegir una
un masaje profesional antes formas y que poseen nume- ción. Están también los que Mejoramiento de Negocios de Washington Avenue, que clase de yoga o pilates an-
o después de la ceremonia rosas salas de tratamiento brindan la posibilidad de lanzó la “Serie de música y arte en vivo” junto con una tes de que la pareja realice
es un plan imperdible. privadas. disfrutar del mar y las her- degustación de cerveza y vino que se llevará a cabo el el tratamiento, así como go-
En agosto, el destino flo- Elegir un spa con como- mosas playas. tercer jueves de cada mes con sabores locales, nacio- zar de un día completo en
ridano lleva a cabo el Miami didades incluidas es siem- Las numerosas propie- nales e internacionales. las instalaciones se presenta
Spa Month, que propone una pre una buena opción. De dades presentan sauna fin- como una gran oportunidad.






















































35














REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-34.indd 34 8/15/19 3:59 PM

AGO19/19 35














Cancún, perfecto para amar





A lo largo de los años, el destino mexicano se un día especial. Hay muchas exuberante jardín tropical,
▲
ha convertido en un destino muy popular para iglesias y capillas católicas. una tradicional aldea ma-
quienes buscan tener una boda espectacular ya Algunas se hallan dentro de ya o los diferentes escena-
que aquí encuentran un sinnúmero de originales los hoteles. A su vez, casi rios que pueden brindar un
locaciones para vivir ceremonias de ensueño. todos ofrecen paquetes di- parque ecológico natural
señados para todos los gus- como lo es Xcaret. Asimis-
tos y presupuestos. mo se llevan a cabo ceremo-
nias en la playa, así como
Capacitación en las diferentes locaciones
y estilo de los hoteles: salones con
vista al mar, capillas, gaze-
Los organizadores de bo- bos y muelles con palapas.
das dan asesoría durante el En este destino se pue-
Cancún cuenta con múl- acogedores salones en los proceso de planeación y de concretar prácticamen-
tiples atractivos que cau- hoteles, son solo algunas de realización de enlaces tanto te cualquier idea, inclusive
tivan a parejas de todo el las opciones. civiles como religiosos. En hasta una boda subacuática; Requisitos para una boda católica
mundo. Ellas encuentran en “Una ceremonia en Can- este segmento se han capa- también es fantástico para
este destino un lugar propi- cún será una celebración citado a tal grado, que ha- disfrutar la luna de miel, ce-
cio para hacer realidad su única en uno de los sitios cen realidad cualquier sue- lebrar un aniversario, o sim- • Certificado de bautismo de ambos contrayentes
boda soñada. Playas, par- más románticos del mun- ño, coordinando la labor de plemente vivir una escapada • Certificado de confirmación de las dos partes
• Autorización de la iglesia elegida
ques naturales, a bordo de do”, aseguran desde el des- floristas, fotógrafos, cama- romántica. • Dos testigos
un barco en alta mar, mue- tino. Las aguas color tur- rógrafos, expertos en ban- Por eso, si su pasaje- • Una fotografía tamaño pasaporte de cada uno de los
lles, gazebos, capillas, jar- quesa y la arena blanca, au- quetes, músicos, diseñado- ro busca ese aire tropical y novios
dines y terrazas con vista al nados a un buen clima todo res y estilistas. Además, se exótico o un estilo moderno • Por último, Constancia de haber asistido a las charlas
mar y a la laguna, además el año, hacen de esta una puede elegir entre una di- y sofisticado para su boda, prenupciales
de una gran variedad de ubicación espectacular para versidad de sitios, como un Cancún lo sorprenderá.























































34














REPORT 1363- ESP BODAS Y PLAYAS-35.indd 35 8/15/19 3:54 PM

36 Empresas AGO19/19


Regent Seven Seas Cruises anuncia



viajes “extraordinarios”





La compañía suma “Los viajeros de lujo en- récord de 116 estadías noc- sula Ibérica y finalmente
146 propuestas para contrarán la respuesta a sus turnas; primeros viajes al las Azores y las Bermudas.
su temporada 2021- necesidades en la nueva histórico mar Negro desde Embarcará el 31 de mayo de
2022. Los itinerarios Colección de Viajes 2021- 2014, con visitas a Ruma- 2021. Por su lado, “Gran gi-
cuentan con 27 2022 de Regent Seven Seas nia, Bulgaria y Ucrania; y el ra europea”, de 59 noches,
nuevos puertos, 116 Cruises, ya que la naviera regreso a las hermosas Islas irá de Estocolmo a Estam-
estadías nocturnas, presentó 146 viajes desde Seychelles, Mauricio y la bul en el Seven Seas Splen-
tres “Grandes abril de 2021 hasta mayo de isla de Reunión en el océa- dor. Con este, los pasajeros
viajes”, además 2022 con visitas a 27 nue- no Índico. Asimismo, abar- disfrutarán de los puertos
de importantes vos puertos, viajes por pri- ca un viaje panorámico a la de Europa a bordo del barco
programas terrestres mera vez para el Seven Seas Antártida navegando cerca más nuevo de Regent. Des-
para antes y después Splendor por el norte de Eu- de la isla Decepción, la ba- pués de partir, los huéspedes
del crucero. ropa y el Báltico y para el hía Paraíso y la isla Media de Estocolmo explorarán el
Seven Seas Explorer, por Luna; acceso a más de 350 mar Báltico, las Islas Britá-
Alaska”, comentan desde la sitios del Patrimonio Mun- nicas, Francia, España, Ita-
compañía. A lo mencionado, dial de la Unesco; y una ruta Estamos navegando a desti- veles de elegancia, comodi- lia, Grecia y Turquía. El em-
se le suman programas y ex- única de Asia y el Pacífico nos aún más legendarios y dad y hospitalidad a bordo”, barque será el 30 de agosto
cursiones terrestres y acceso para el Gran Viaje de 2022 fuera de lo común, resaltán- comentó. de 2021. En última instan-
a sitios recientemente aña- denominado “Elementos del dolos con experiencias te- Uno los puntos desta- cia se encuentra “Círcu-
didos al Patrimonio Mun- Pacífico”. rrestres inmersivas inclui- cados entre las novedades lo de América del Sur”, de
dial de la Unesco en Japón, Además, proponen otros das en cada puerto”, dijo Ja- son los “Grandes Viajes” 62 noches, ida y vuelta des-
Portugal e Italia. Además, “Tres Grandes Viajes”, in- son Montague, presidente y que se suman. Estos son de Miami, y también con el
un mayor enfoque en Asia cluyendo un tour europeo CEO de Regent Seven Seas “Gran aventura ártica”, de Seven Seas Navigator. His-
incluye diez itinerarios que que combina lo mejor del Cruises. “Ya sea que busque 94 noches, ida y vuelta des- toria, cultura y maravillas
recorren la región con múl- norte de Europa y el Medite- una aventura emocionante, de Nueva York, a bordo del ecológicas de Brasil, Uru-
tiples estadías nocturnas en rráneo en el barco más nue- una nueva forma de rela- Seven Seas Navigator. Los guay, Argentina, Chile, Pe-
los puertos. vo de Regent, el Seven Seas jarse o algo completamen- huéspedes tocarán las costas rú, Honduras, Belice y Mé-
Esta colección incluye: Splendor. te diferente, invitamos a los de Nueva Inglaterra, Canadá xico deslumbrarán a quines
27 puertos más para Regent “Estos viajes represen- viajeros de lujo a descubrir y Groenlandia antes de ex- lo elijan. Su embarque se
en Europa, Australia, Nueva tan la colección más impre- su próxima experiencia in- plorar Islandia, las Islas Bri- concretará el 5 de diciembre
Zelanda, Asia, África, Amé- sionante y ambiciosa en la comparable con Regent, y tánicas, Escandinavia, los de 2021.
rica del Sur y el Caribe; un historia de nuestra empresa. disfrutar de los más altos ni- Estados Bálticos, la Penín- z vanguardmarketing.com.ar






















































37














REPORT 1363-36.indd 36 8/15/19 4:54 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/14/19 12:41 PM

38 Nacional AGO19/19


Salta, con récords históricos




El destino tuvo una En Salta realizaron el ba- ta, Mendoza y Jujuy. “El
gran temporada lance de las vacaciones de 40% de los nacionales via-
turística de invierno, invierno en el marco de una jaron en familia (44%). En
y los números fueron reunión que encabezó el go- segundo lugar se ubicaron
presentados en una bernador Juan Manuel Urtu- los que lo hicieron en pareja
reunión encabezada bey, en Casa de Gobierno. (29%)”, destacaron.
por el gobernador En este contexto, señalaron “La temporada de invier-
Juan Manuel Urtubey. que las primeras proyeccio- no nos permitió brindar nú-
“Reiteramos la nes efectuadas estiman que meros muy alentadores que
importancia de seguir durante julio el turismo in- son el resultado de un gran
articulando acciones yectó a la provincia unos trabajo que se llevó adelan-
entre los sectores $1000 millones. te, en forma articulada entre
público y privado”, “Las semanas correspon- el sector público y el sector
enfatizaron. dientes a ese mes marcaron privado. Esto nos impulsa
récords en ocupación hotele- para que, entre todos, siga-
ra, noches de pernocte, mo- luó: “Nunca antes tuvimos Cafayate y Cachi superaron mos posicionando esta acti-
vimiento de pasajeros en el estos datos; fue el mejor ju- el 90% de ocupación, espe- vidad que es de las más im-
aeropuerto Martín Miguel lio de la última década”. El impacto cialmente durante la segun- portantes para el desarrollo
de Güemes y en visitas a los económico da y cuarta semana del mes. económico y social del des-
diferentes atractivos turísti- Datos destacados fue de $1000 San Antonio de los Cobres tino”, contó Lavallén.
cos”, comentaron. Y agrega- Durante el encuentro hi- millones; con alcanzó su pico la tercera y Por su parte, el presiden-
ron: “Todo este movimien- cieron fuerte hincapié en el cuarta semanas, con ocupa- te de la Cámara de Turismo
to generó que el impacto movimiento aeroportuario, 266.000 arribos y ciones superiores al 80%”. de Argentina, Aldo Elías,
económico de este período que registró 141.000 pasa- 141.000 pasajeros anunció: “Desde nuestro lu-
crezca un 41% con relación jeros, “marcando también en el aeropuerto. Perfil de los gar queremos acompañar y
al mismo mes de 2018, con el liderazgo de Salta en el turistas felicitar a Salta, que viene
266.000 arribos turísticos, NOA”, señalaron. A la hora de hablar sobre dando cátedra y enseñando
que representa un 6% más “Los distintos atractivos este aspecto, aseguraron que a todo el país lo relevante
que el año pasado. Cabe que ofrece la provincia tam- el 90% fueron argentinos, que es trabajar fuertemente
mencionar que el 48% de las bién estuvieron colmados entre los cuales sobresalie- en la promoción del destino
llegadas se registraron en el de visitantes. Más de 90.000 ron. Y continuaron: “Mien- ron los visitantes de la pro- y, sobre todo, en esta herra-
interior de la provincia”. turistas en los museos pro- tras la ciudad de Salta se vincia de Buenos Aires; se- mienta fundamental que es
A su vez, Juan Manuel vinciales; casi 12.000 en el mantuvo en un 90% a partir guidos por los de Córdoba, la labor mancomunada entre
Lavallén, ministro de Cultu- Tren a las Nubes; y 56.756 del fin de semana largo del Santa Fe, Ciudad de Bue- los dos sectores”.
ra, Turismo y Deportes, eva- en el Teleférico”, informa- 9 de julio, destinos como nos Aires, Tucumán, Sal- z turismosalta.gov.ar























































39














REPORT 1363-38.indd 38 8/15/19 6:12 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 12:02 PM

40 AGO19/19


Sectur: “Es el mejor semestre de



la historia para el receptivo”





Más de 3.700.000 Desde la Secretaría de
turistas extranjeros Turismo de la Nación, de-
ingresaron a la tallaron que durante el pri-
Argentina en los mer semestre del año más
seis primeros meses de 3.700.000 turistas ex-
del año, por todos tranjeros ingresaron a nues-
los pasos del país, tro país. De ese total, 1,5
con un crecimiento millones correspondieron a
interanual del 9,7%. arribos por vía aérea, mar-
cando también el mejor se-
mestre de la historia para los
aeropuertos del país, con un
incremento interanual del
20,8%. A su vez, 580.000
viajeros llegaron por vía flu-
vial/marítima; y 1.600.000 Luego de una larga jor-
lo hicieron por vía terrestre. pueden ver en las redes de Sectur, el país recorre sus
“Seguimos trabajando pa- “Visit Argentina”. El principal centros invernales a través nada de nieve y activida-
ra consolidar la actividad del El canal de música en país emisor de tres capítulos reproduci- des invernales, nada mejor
sector turístico y su aporte a YouTube más grande del dos en su canal de YouTube que Chinelo da Neve para
tomar el descanso ideal. La
la economía nacional, mi- mundo, Kondzilla, realizó del semestre “Visit Argentina”.
rando hacia el futuro, apun- una producción musical pa- fue Brasil, con En esta oportunidad, idea también es jugar con
un efecto simbiótico entre la
tando a la Argentina que nos ra su hit de invierno en la 714.995 turistas presenta Galerinha da Ne-
propusimos construir desde nieve argentina. También se y una suba del ve, una miniserie dividida playa, tan característica de
el inicio de nuestra gestión”, publicaron videos vincula- 19,2% en el total en tres capítulos destinada Brasil, con la nieve, muy tí-
sostuvo el secretario de Tu- dos a los niños y el disfru- a los niños del vecino país pica en Argentina.
rismo de la Nación, Gustavo te en la nieve y una original de llegadas con el objetivo de motivar- Brasil, el principal
Santos. bienvenida a los turistas de acumuladas. los a vivir la mejor expe-
riencia en Argentina junto a mercado
En junio, 431.500 viaje- Brasil con una ojota – bota. En 2018 llegaron a la Ar-
ros no residentes ingresa- “La nieve de Argentina la nieve “más brasileña del gentina más de 1.3 millo-
ron por todos los pasos del nos da la posibilidad de ex- mundo”. nes de turistas de Brasil, lo
país, número que implicó un plotar nuestra oferta turís- vez, en una producción in- La activación, transmiti- que significó un incremen-
aumento del 16,8% con res- tica de invierno con un im- ternacional para Kondzilla, da a través del canal de You-
pecto al mismo mes del año portante valor agregado. Es la nieve Argentina se lució Tube “Visit Argentina”, se to del 6,2 por ciento respec-
to de 2017. La meta pro-
pasado, y resultó el mejor re- un producto que, año tras como contenido y escenario desarrolla en forma diná-
gistro de junio de la historia. año, se jerarquiza, con una de los cantantes. mica, con un clima festivo, puesta para este año es de
De la Encuesta de Turis- fuerte apuesta entre el ám- La estrategia detrás de la donde los protagonistas son 1.490.000 millones de tu-
mo Internacional correspon- bito privado y el público no elección de Kondzilla co- los chicos que juegan con ristas, lo que representaría
un crecimiento del 12,8 por
diente al segundo trimestre solo en los centros de es- mo canal de difusión se basa sus tablas de snowbaord, es- ciento interanual.
del año también surgió que quí, sino en las localidades en llegar a un segmento del quiando, bailando y, princi- Este turista que vacacio-
la estadía promedio de los que reciben a los turistas. mercado del Gigante Suda- palmente, disfrutando de la na en Argentina elige prin-
turistas que ingresaron por Sabemos que los brasileños mericano que aún no cono- nieve argentina. cipalmente como destinos
Ezeiza y Aeroparque fue de disfrutan mucho de nuestra ce la nieve, posicionando La comodidad la Ciudad de Buenos Ai-
casi 12 noches, con un gasto nieve y para nosotros es un los destinos a través de la in- de “Chinelo da res, la Patagonia, y las Ca-
total de 635.000.000 dólares. honor que vengan y se sien- dustria de la música, y utili-
tan como en su casa”, ase- zando artistas que hoy están Neve” taratas del Iguazú, en Misio-
guró Santos. Por otra parte, se presen- nes. Llegan buscando reali-
Promoción El reconocido canal de en alza y tienen gran impac- tó Chinelo da Neve, un pro- zar actividades naturales y
en Brasil YouTube, con más de 50 mi- to en los potenciales turistas ducto especialmente diseña- culturales, con interés por la
En el marco de la campa- llones de seguidores y ma- de este mercado. do para que los brasileños gastronomía y el vino argen-
ña de difusión de la Secreta- yoría de audiencia en Bra- sientan la nieve, con la co- tinos como así también por
ría de Turismo de la Nación sil, viajó a la Patagonia ar- Galerinha da modidad de una ojota. Ela- el tango. Se alojan princi-
orientada al mercado brasi- gentina para filmar un clip Neve, la miniserie borado por diseñadores in- palmente en hoteles de 4 y
leño, se presentan origina- musical en algunos de los infantil dustriales, chinelo es un cal- 5 estrellas.
les activaciones con la nieve centros de esquí más impor- En una inédita activación zado que fusiona una bota
como protagonista, que se tantes del país. Por primera digital desarrollada por la de nieve con una ojota. z argentina.gob.ar/turismo


















41














REPORT 1363-40.indd 40 8/15/19 6:10 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/16/19 10:05 AM

42 Empresas AGO19/19


Tecnología junto a Copa Vacations




El pool de operadores Decenas de agentes de
y la aerolínea viajes se congregaron en
panameña organizaron uno de los salones del Me-
una jornada de liá Reconquista para una
capacitación a la que jornada de capacitación.
asistieron decenas de El evento estuvo organiza-
agentes de viajes. do por el pool de operado-
También hubo un res de Copa Vacations Ar-
workshop en el que gentina, integrado por Top
estuvieron presentes Dest, Solways, Delfos, Lo-
varias empresas gan Travel, Siga Turismo y
y destinos. Tower Travel; y la propia
aerolínea. Luego de las dos
presentaciones tuvo lugar
un workshop, en el que
varias empresas y destinos
se reunieron con los profe-
sionales invitados. Los representantes del pool
En primer término, Ser-
gio Nápoli, ejecutivo de quinas con las que operan pio, habló sobre el recono- cos que enfrenta la indus-
Ventas de Copa Airlines, en Argentina. Por su par- cimiento que le otorgaron tria turística. Además, resal-
comentó las novedades de te, destacó la apertura par- de parte de la Official Air- “Las tó la relevancia de entender
la compañía en el último cial de la nueva Terminal 2 line Guide como “la aero- innovaciones el contexto para adaptarse a
año. Entre ellas, remarcó en el Hub de las Américas. línea más puntual del mun- tecnológicas la realidad y aseguró que las
la nueva ruta a Paramari- Sostuvo que esa es la noticia do” y como “la más puntual innovaciones tecnológicas
bo, capital de Surinam. Si más importante del año para de Latinoamérica” por sexto pueden ser pueden ser utilizadas como
bien es el único tramo que la compañía y aseguró que año consecutivo. Además de utilizadas como ventajas para brindarle un
se añadió a la red durante se trata de un espacio más tildar a ese premio como un ventajas para mejor servicio al pasajero.
2019, la firma ya cuenta con moderno y con mayor capa- gran motivo de “orgullo”, brindarle un En una exposición dinámica
81 destinos en 33 países. cidad. “Estará habilitada de subrayó que Skytrax haya mejor servicio y entretenida, los invitados
También repasó las co- manera completa para el úl- distinguido a Star Alliance, participaron activamente y
modidades y los servicios timo trimestre”, agregó. grupo de líneas aéreas en el al pasajero”. analizaron las nuevas moda-
que brindan a bordo de su Por otro lado, ponde- que participa Copa Airlines, RamiRo BaRRionuevo lidades de comercialización
flota de aviones Boeing ró los galardones recibidos como “la mejor alianza del junto al disertante.
737-800, ya que son las má- durante 2018. Al princi- mundo”. Cerca del final, Gustavo
La compañía cuenta con tura en Bogotá y la próxima del Campo, socio gerente
una fuerte presencia en Ar- inauguración en Panamá co- de Tower Travel, manifestó
gentina, ya que ofrece 41 mo las novedades más sa- que hay ventas “pese a todo
vuelos semanales, de los lientes. Son espacios ideales lo que ocurrió en la sema-
cuales 21 llegan a Buenos para que los viajeros de ne- na pasada y a que se vienen
Aires. Sin embargo, tam- gocios se relajen en los sillo- meses difíciles”. Luego se
bién se destaca por su ex- nes, leyendo, navegando por llevó a cabo un sorteo mien-
tensión federal, con siete internet, mirando la tele o tras los agentes participaban
vuelos desde Córdoba, sie- disfrutando de un trago. In- del workshop, en el que ha-
te desde Rosario, cuatro en cluso hay duchas para darse bía stands de importantes
Mendoza y dos en el aero- un baño antes del vuelo. empresas y destinos, como
puerto de Salta. El segundo en tomar la Bahia Principe, Iberostar,
Por último, se refirió a las palabra fue Ramiro Barrio- Curaçao, Cuba, Decameron,
seis salas Copa Club que tie- nuevo, representante de la Sirenis, Atelier de Hoteles y
nen instaladas en diferentes consultora Whalecom. La Universal Assistance, entre
terminales aéreas de la re- charla giró en torno a los di- otros.
gión, con la reciente aper- versos cambios tecnológi- z copaair.com













Copa Airlines Bahia Principe Atelier de Hoteles











Curaçao Decameron Iberostar Sirenis

43








Solar Universal Assistance Cuba




REPORT 1363-42.indd 42 8/16/19 12:48 PM

AGO19/19 Aéreas 43


AA2000: importante Air Europa refuerza su



crecimiento de pax internacionalización




Según manifestaron des- el resto de los aeropuertos, En este marco, destaca- La aerolínea continúa con
de la concesión, en julio mientras que Ezeiza conta- ron que por El Palomar via- su expansión en los merca-
pasaron 3.844.088 pasaje- bilizó 1.047.972 y una suba jaron 186.926, lo que lo ubi- dos de Latinoamérica, aña-
ros por sus 35 aeropuertos, del 19,2%, siempre con res- ca en el 6° puesto entre los diendo un importante creci-
lo que marcó un crecimien- pecto a julio del año pasado. aeropuertos de la concesión. miento a su red europea y un
er
to del 8,6% con respecto al En 3 puesto, Córdoba pre- “Iguazú mostró una impor- notable desarrollo en el Nor-
mismo mes de 2018. sentó un aumento del 2,1%, tante suba del 33,4%, con te de África.
Los viajeros domésticos con 310.923 de viajeros. Por 146.791 usuarios, contra En el Viejo Continen-
sumaron 2.578.926, con un su parte, Bariloche se colo- los 110.048 del mismo pe- te, incorporó cuatro nuevas
alza del 12,6% debido a la in- có en el 4° lugar (gracias a riodo 2018”, señalaron. Y rutas, concretamente a Es-
corporación de nuevos vue- la temporada alta invernal) concluyeron: “El aeropuerto tocolmo, Atenas, Copenha-
los de Aerolíneas Argentinas subiendo un 19,2%, con de Salta registró un aumen- gue y Alguero, con las que
y JetSmart. Los internacio- 258.586 pasajeros, contra to del 27,3%, con 144.739 suma un total de 17 ciuda-
nales disminuyeron un 1,5%, los 216.995 de julio 2018. viajeros; y Tucumán, con des; y reforzó su presencia de este año, sumará tres nue- sillas, personalizadas para
con 1.109.846 viajeros. Por Mendoza, que se ubica 96.115, creció un 3%. A su en África agregando Casa- vos Boeing 787-9, “el avión adaptarse a las necesidades
“Con 1.124.931 usuarios en la 5ª posición, pasaron vez, Jujuy, con 36.949, evi- blanca y Túnez. más eficiente de cuantos de trabajo o descanso que
y una baja del 7,2%, Ae- 203.371, con un incremento denció una suba del 2,1%”. Estas operaciones ali- existen en el mercado, capaz precise el cliente, tienen ac-
roparque se impuso sobre del 10%”, contaron. z aa2000.com.ar mentan, a través de su hub de reducir el tiempo de vuelo ceso directo al pasillo.
de Madrid, su red transatlán- en 40 minutos”, detallaron. Por otro lado, Air Euro-
tica que este año se ha vis- Los Dreamliner dispon- pa anunció que mantiene fir-
to igualmente incrementa- drán de la nueva clase Busi- me su apuesta por Cuba, en
da con Panamá, Medellín e ness con la que la compañía cuya ruta Madrid/La Haba-
Iguazú. “Con estos destinos, despuntará en el sector. Es- na ha transportado en el pri-
la línea aérea se afianza co- ta cabina ejecutiva contará mer semestre de 2019, casi
mo aquella que abandera el con 32 asientos que se con- 100.000 pasajeros, registran-
tráfico entre ambos conti- vierten en camas totalmente do un promedio de ocupa-
nentes”, señalaron desde la abatibles. “Ha sido diseña- ción del 89%. Según estos
empresa. da especialmente para otor- resueltos, desde julio y du-
El plan de expansión se gar al pasajero mayor priva- rante los próximos tres me-
sustenta fundamentalmente cidad, confort, y garantizarle ses, el Boeing 787 cubre de
en la modernización de su una experiencia única a bor- nuevo este trayecto.
flota. En el último trimestre do”, puntualizaron. Todas las z aireuropa.com






















































42














REPORT 1363-43.indd 43 8/16/19 12:46 PM

44 Nacional AGO19/19


Deportes e inclusión Termas Villa Elisa,


en Villa Pehuenia todo el año




“Cuando nos consultan libre. A su vez, las tempera- que: confitería, restaurante
cuál es la mejor temporada turas cubren un amplio aba- y snack bar a orillas del la-
para los baños termales, res- nico que va desde las de agua go. A propósito del lago, es
pondemos que depende de a temperatura ambiente hasta posible realizar actividades
las preferencias de los hués- las que oscilan entre los 36 y acuáticas gracias a botes a
pedes. Están aquellos a los 38 ºC, en algunos casos con pedal y kayaks; y asimismo,
que les gusta el frío; otros hidromasajes. “Si de aloja- en sus alrededores, andar en
que llegan en verano para miento se trata, cinco son bici, salir a correr o divertir-
disfrutar de las piscinas tem- las alternativas: bungalows, se con los kartings a pedal,
pladas; quienes solo pueden EcoMódulos (contenedores todo en familia.
salir los fines de semana lar- marítimos reciclados), cam- Para quienes gustan de
gos; y otros que seleccionan ping, y hoteles 3 y 4 estre- alternativas dinámicas y de-
las fechas intermedias, en las llas, todos dentro del com- portes hay canchas de tenis
El destino se prepara para suecas de Åre y Östersund. experiencia única, no solo que la afluencia de visitantes plejo termal a metros de las de polvo de ladrillo, cam-
recibir el Torneo Nacional Diego Pando, presidente de en lo deportivo sino tam- es menor”, cuentan desde el piscinas”, destacaron. po de golf de nueve hoyos,
de Invierno de Olimpíadas Olimpíadas Especiales Ar- bién en cuanto al crecimien- complejo que posee diez pis- “La gastronomía también y opciones sin cargo como
Especiales Argentina 2019, gentina, saludó a Villa Pe- to personal”, agregó. cinas: una completamente invita a quedarse”, aseguran cancha de vóley, tejo, fútbol
un certamen clasificatorio huenia Moquehue y le mos- Por su parte, el intenden- cerrada, dos semicubiertas, y señalan que Termas de Vi- o actividades dirigidas den-
para los Juegos Mundiales tró su gratitud “por su com- te de Villa Pehuenia Moque- dos con cerramientos latera- lla Elisa cuenta con tres esta- tro y fuera de las piscinas.
de Invierno Suecia 2021. promiso con la inclusión”. hue, Sandro Badilla, le agra- les vidriados y cinco al aire blecimientos dentro del par- z [email protected]
Se llevará a cabo del 29 de “Valoramos enormemente deció a la organización por
agosto al 1° de septiembre y que se hayan involucrado tener en cuenta a la ciudad y
participarán 150 atletas pro- entrenadores, voluntarios, aseguró que están felices de
venientes de cuatro provin- familias y organismos loca- “celebrar los logros de los
cias diferentes, en tres disci- les, trabajando juntos en la atletas cada vez que repre-
plinas: esquí alpino, raque- promoción de los derechos sentan a las provincias a ni-
tas de nieve y snowboard. de las personas con discapa- vel nacional e internacional”.
Los participantes llega- cidad intelectual. Destaco la “Los torneos de invierno nos
rán desde Mendoza, Chu- capacidad organizativa y la dan la oportunidad de resal-
but, Neuquén y Río Negro calidez con la que trabajan tar lo que hace nuestra locali-
para competir de cara al tor- para la realización de este dad y su gente por la integra-
neo que se llevará a cabo en tipo de eventos deportivos, ción de todos”, finalizó.
dos años, en las ciudades que para los atletas son una z villapehuenia.gob.ar






















































45














REPORT 1363-44.indd 44 8/16/19 12:51 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 3:43 PM

46 Penúltima AGO19/19


Final de cuento


Conduciendo El kirchnerista


a Miss Margaret menos pensado




Cerca de las 22 horas de un día como cualquiera, Valdecantos se dirigía al embajador, y este inter- Argentina es la prue- nazó a todo el mundo por-
sonó el teléfono de Diego Valdecantos, secretario de mediaba. Cenaba con todo el grupo, dormía con ba cabal e irrefutable de que estaba triste y porque
Turismo jujeño. “Querido Diego, ¿cómo estás? Te los custodios. En otras palabras, formaba parte del que todo es relativo. De no había dormido bien. Es
habla Gustavo Santos”. Era el secretario de Turismo cortejo real. hecho, Albert Einstein se entendible: al presi le cor-
nacional. “Necesito que me hagas un favor. A las 6 de La reina Margarita estaba fascinada con los paisa- debe haber inspirado en las taron sus 14 horas de sueño
la mañana va a llegar a San Salvador el embajador de jes, con la gastronomía y con los productos regiona- vicisitudes de este inten- diarias y lo hicieron levan-
Dinamarca. ¿Podés ir a recibirlo vos? Pero no tiene les, y cuentan que en solo una tienda en Purmamarca to de país para escribir su tarse a las 11 de la mañana
que saberlo nadie, eh”, le dijo el cordobés. gastó más de 170.000 pesos. teoría de la relatividad. para una reunión de emer-
Y allí fue. La idea era recibirlo y tener con él una Algunas pocas personas (especialmente, los turis- Las leyes del tiempo acá gencia con su gabinete.
breve reunión de 15 minutos, pero fue un desayuno tas) la reconocían y querían sacarle una foto, pero rigen de manera diferente. Tras ese emotivo momen-
de cuatro horas. Antes de despedirse, el diplomático la custodia lo impedía. Aun así, llegó el turno de la Nunca hay que dar nada to, anunció una serie de
le contó el verdadero motivo del encuentro: la reina foto oficial para la prensa de la corona, con los colo- por sentado ni pensar en medidas económicas para
Margarita de Dinamarca quería visitar Jujuy para ridos paisajes de fondo. Valdecantos, que ya se había reglas absolutas por estos reconquistar el voto de la
sus vacaciones, pero el tema debía permanecer en hecho amigo del embajador, le consultó si podía él lados. Una semana pue- clase media. Entre ellas,
el secreto más absoluto. Solo tres personas estarían también sacarse una foto con la reina. Entonces, el de durar cinco años, y eso congeló el precio de la naf-
al tanto del tema en la provincia: Valdecantos; su diplomático tramó un plan: “Vos pegate a mí en la quedó demostrado cien- ta, les dio un bono a los
superior, el ministro de Cultura y Turismo, Federico foto, y no te separes por nada, porque si no, los guar- tíficamente en los últimos estatales, les tiró dos lucas
Posadas; y el propio gobernador Gerardo Morales. dias te van a sacar. Haceme caso”. Así lo hicieron, y días. Apenas pasaron ocho a los laburantes, suspendió
Pero había algo más. Los diplomáticos argentinos el ardid funcionó a la perfección. días desde las PASO. ¡Ocho los aumentos en las cuo-
y daneses le pidieron al secretario jujeño que fuera Luego de eso, la reina “se soltó” un poco más y días! En el medio, renun- tas de los créditos UVA,
el chofer de la reina durante los cuatro días. “No lo hasta le hizo algunas preguntas al funcionario/guía. ciaron un jefe de Gabinete, sumó a Guillermo Moreno
pensé ni un segundo”, cuenta. Las vacaciones secretas de Margarita fueron un un ministro de Economía, a su equipo económico y se
Como se puede imaginar, no iba a ser algo tan éxito. Al regresar a la capital jujeña, la monarca bajó echaron a Durán Barba, el tatuó el escudo del PJ en el
sencillo, porque detrás de los monarcas hay una del auto y, rompiendo el protocolo, dio la vuelta para dólar subió 784 pesos en omóplato derecho. Es decir,
infinidad de reglas. Por empezar, no se puede tocar despedirse de su conductor. Le dio un apretón de tres horas, Macri se enojó, para que el populismo no
a la reina, ni hablarle si ella no le hablaba primero. manos y le dijo: “Muchas gracias, Diego”. pidió perdón, se volvió a vuelva al poder, anunció
Tampoco se podía conducir a más de 40km/h, porque Así fue que -un poco por azar y mucho por mérito enojar, y finalmente se con- medidas populistas para
ella sufre mucho de su espalda; y también le hace mal y paciencia- el secretario de Turismo de Jujuy logró virtió en kirchnerista. convencer a los populistas
el aire acondicionado, así que no se puede usar por algo que pocas personas en el mundo han consegui- La semana postelec- de que voten a un enemigo
más que afuera se registren 40 ºC, o que a Margarita do: tocar a la reina de Dinamarca y tomarse una foto toral comenzó tranquila, del populismo. Excelente
le guste fumar a bordo un cigarrillo tras otro. con ella. con un Mauricio en modo plan, Mauri. También dis-
nene encaprichado, echan- puso una reducción del IVA
La foto de la semana do culpas, pataleando en en los productos básicos,
conferencia de prensa y entre los que se encuentran
pidiéndole una autocrítica el arroz y la yerba. “La
Días difíciles a la oposición que le ganó yerba es eso que mete la
en las urnas. Enojado por
gente en un recipiente con
la aplastante derrota en agua caliente cuando vas a
los comicios, el presidente los barrios pobres durante
El presidente Mauricio Macri estuvo en boca de todos tras haber sido derrotado eligió el camino de la res- los timbreos, y el arroz es
en las PASO por el candidato del Frente de Todos, Alberto Fernández. No faltaron ponsabilidad institucional la parte blanca del sushi”,
declaraciones polémicas, pedido de disculpas, y un paquete de medidas de úl- y puso paños fríos a un le tuvieron que explicar sus
timo momento. país que ya estaba bastan- asesores.
te convulsionado, con unas Se vienen meses difíci-
dulces amenazas al electo- les, pero en el Gobierno son
rado. En líneas generales, optimistas con respecto a la
dijo algo así: “¿Cómo no posibilidad de dar vuelta
me van a votar, negros des- la elección. De hecho, la
agradecidos? Ahora van a expolítica y actual come-
ver cómo los hago mierda”. diante Elisa Carrió dijo que
Acto seguido, devaluó un perdieron porque todavía
25%, el Riesgo País se fue hay mucha gente esquian-
por las nubes y quedamos do que no pudo participar
al borde de ser absorbidos de los comicios. Los dichos
por un agujero negro para de Lilita generaron uno de
que posteriormente nos los movimientos sociales
vendan a algún fondo de más grandes desde el 17 de
inversión internacional. octubre de 1945: casi diez
Sin embargo, al día millones de esquiadores
siguiente, compungido por partieron caminando des-
sus exabruptos y tras una de Las Leñas para llegar
profunda reflexión, pidió en octubre a votar a Macri.
disculpas y dijo que ame- ¡Sí, se puede!



Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
es te pe rió di co ni de sus con se­
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado cuen cias. Las em pre sas o anun­
Precio por ejemplar: $50 [email protected] [email protected] Cristian Castrillón cian tes que pu bli can sus ser vi cios 47
María Eugenia Godoy
Suscripción anual: Luz Pérez no ga ran ti zan el es tric to cum pli­
$2355+iva (10,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Representante de Ventas María Belén Risso Patrón mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
los fir ma dos son res pon sa bi li dad
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 Ezequiel Ubeda Juan Pereyra de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.


REPORT 1363-46.indd 46 8/16/19 2:26 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/14/19 4:03 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/16/19 10:04 AM