REC 317 - 16 SEPTIEMBRE 2019

AÑO VI • Nº 317 Periódico semanal de la industria turística Septiembre 16, 2019









































































SOBREPORTADA REC 317.indd 1 9/10/19 2:27 PM

SOBREPORTADA REC 317.indd 2 9/10/19 2:27 PM

ISSN: 2344-7648 AÑO VII • Nº 317 Periódico semanal de la industria turística Septiembre 16, 2019





AMResorts TRANSPORTE AÉREO On Vacation
Cancún, relax Aniversario

y diversión DISPUTA por lo alto


EN EL RING Ana María
Rincón, gerente
corporativa
de Estrategia
Comercial, hizo
Anato pide la igualdad tarifaria y defiende la Resolución un balance de
890 de 2010, en tanto la IATA reclama que sea derogada este festejo,
por vulnerar la libre competencia. La Aeronáutica Civil, en el que
Directores de ventas de la cadena que negó la revocatoria directa, determinó iniciar una registraron un
en el destino mexicano estuvieron revisión regulatoria que decida su validez. crecimiento
en Cali y en el Eje Cafetero para P. 2 histórico en ventas. P. 20
exponer las características y
novedades de sus propiedades.

P. 26 Turkish Airlines
bautizó su nuevo
Pullmantur Cruceros Dreamliner P. 29

Rock a bordo
Viajes Iberoluna
Experiencias

en Tierra Santa







EN ESTE NÚMERO...


Los pasajeros podrán revivir
los mejores años de este EL MES DE...
género musical, mientras En esta edición, la Riviera Maya, un paraíso La mayorista organizó un seminario
navegan por el Caribe, con con historia; la isla de Holbox y el encanto en Bogotá con el propósito de
Aterciopelados, Don Tetto natural de Puerto Morelos. Además la Ruta promocionar Israel, Egipto y
y DJ Humberto “El Gato”. P. 8 de Coco, inspirada en el film de Disney Pixar. Jordania.
P. 10 a 19 P. 28






































TAPA REC 317.indd 1 9/13/19 2:25 PM

2 SEP16/19


Continúa la puja entre agencias



y aerolíneas





Mientras Anato pide A pesar de que la Aero- presentaron argumentos a fa- además de resaltar la labor
la igualdad tarifaria y náutica Civil rechazó la so- vor y en contra, como terce- desarrollada por Anato du-
defiende la Resolución licitud de revocatoria directa ros interesados en el procedi- rante 70 años, respaldó al
890 de 2010, la IATA de la resolución 890 de 2010, miento administrativo. gremio en la disposición de
solicita que sea por medio de la cual se dic- En estos 11 meses, la de- mantener la resolución, para
derogada por vulnerar tan normas de acceso a las manda ha sido objeto de lo cual advirtió que se esta-
la libre competencia. tarifas aéreas, la disputa en- controversia. En escenarios ba trabajando de la mano de
La Aeronáutica Civil tre la Asociación Colombia- como el 24º Congreso Na- la Aeronáutica Civil.
será la encargada de na de Agencias de Viajes y cional de Agencias de Viajes
iniciar el proceso de Turismo (Anato) y la Inter- y Turismo de Anato, Paula Posiciones
revisión regulatoria national Air Transport Asso- Cortés Calle, presidente eje- en contra
que determinará ciation (IATA) continúa. cutiva de la asociación, se
su validez. El organismo estatal re- refirió al futuro de muchas Para Andrés Uribe, ge-
solvió, en la resolución 2730 Paula Cortés Calle empresas que trabajan en la rente de la IATA para Co-
del 3 de septiembre de 2019, te sus ventas directas, inde- comercialización de tique- lombia, la regulación ac-
iniciar el proceso de revi- pendientemente del canal de tes y que dependen de que tual impide a las aerolíneas
sión regulatoria, pues seña- “Debe primar distribución que emplee. se conserven estas garantías. ofrecer tarifas diferenciadas
ló que el mecanismo por el el principio de “En el caso de los precios “De acuerdo con las mis- a través de sus diversas vías
cual se hizo la solicitud no ofrecidos por internet, las mas aerolíneas, nosotros so- de distribución. “Esto clara-
es el idóneo para cumplir las la competencia aerolíneas deben dar acce- mos sus principales aliados mente va en contra de los in-
recomendaciones de la Su- y el de la so a las agencias que tengan y representamos un poco tereses de los usuarios y en
perintendencia de Industria igualdad, para la tecnología e implementen más del 50% del total de sus contravía de las tendencias
y Comercio (SIC). que las mipymes el portal transaccional de in- ventas. Incluso, en el mer- globales del mercado de
Pero ¿por qué la dispu- comercialicen ternet e interface”, dice la cado de pasajeros interna- transporte aéreo,” afirmó el
ta? La ya mencionada reso- norma. cionales, llegamos a ser el directivo.
lución dispone la obligación con las mismas En este contexto, el 16 de 90%, lo que ratifica la im- Según él, la resolución
de las compañías aéreas de condiciones que octubre de 2018 Avianca de- portancia de nuestro canal vigente afecta al consumi-
dar acceso a las agencias de las líneas aéreas.” mandó la revocatoria de esta de comercialización”, ase- dor, a la inversión en el sec-
viajes de los importes de los Paula Cortés Calle disposición. Durante el trá- guró Cortés Calle. tor y resulta contraria a la li-
tiquetes nacionales e inter- mite, Latam, ATAC, la IATA, Durante el evento, Mar- bre competencia económi-
nacionales brindados direc- Anato, PriceTravel, y Avia- ta Lucía Ramírez, vicepre- ca. “Hubiéramos preferido
tamente al público median- tur, entre otras empresas, sidente de la República, Sigue en pág. 4






































































• REC 317-2y4.indd 2 9/13/19 11:12 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/6/19 1:14 PM

4 SEP16/19


Continúa la puja entre agencias y aerolíneas Viene de pág. 2



que la Aerocivil resolviera y la IATA, expresaron que ción, agregaron los inter- cha tarea a un tercero. Tal si-
el caso mediante una revo- la norma vulnera el núcleo vinientes, evita que se pue- tuación deriva de una distor-
catoria directa. Aunque res- esencial de la libertad de dan ofrecer condiciones y sión del mercado”.
petamos la decisión de la empresa y la libre compe- ventajas comerciales, como Expresaron también que
entidad, pedimos que el pro- tencia. Explicaron que ven- otorgar mejores precios y el ordenamiento jurídico co-
ceso de revisión regulatoria der tiquetes a través de los calidades. lombiano debe salvaguardar
se desarrolle lo más rápido asesores implica mayores Por otra parte, señala- la libre competencia y la se-
posible”, opinó Uribe. costos que hacerlo por otros ron que la norma perjudica guridad de las personas pe-
Agregó que de derogarse canales de comercializa- al interesado, pues advirtie- ro no a las agencias. “Aún
la regulación, las aerolíneas ción, como el directo. “Es- ron que afecta el bienestar si proteger este negocio fue- Andrés Uribe
podrán promocionar tarifas to es así porque los GDS de quienes adquieren bole- ra un objetivo legítimo, el
diferenciadas a través de sus cobran un fee directamente tos a través de vías distintas efecto de revocar el acto ad- Comercio consideró revo-
páginas web, y de esta for- a las compañías aéreas por y no pueden acceder a me- ministrativo no sería la desa- car la resolución: “Impedir
ma apoyar al sector de la cada reserva”, indicaron. jores tarifas. En el caso de parición de dichos actores, cobrar tarifas diferenciadas
aviación de país. Manifestaron además que Avianca, declaró: “Un con- pues existen compradores según el canal de distribu- “La regulación
En el primer argumento el dictamen limita la parti- sumidor que realiza directa- para los que seguirán siendo ción es incoherente con el actual va en
empleado en la resolución cipación de las empresas al mente la búsqueda y compra atractivas”, detallaron. régimen de protección de la contra de los
2730 del 3 de septiembre restringir la posibilidad de deberá pagar el mismo pre- Por último, la Superin- competencia”. intereses de los
de 2019, Avianca, ATAC que compitan. Esta situa- cio que otro que encargó di- tendencia de Industria y Sin perjuicio de lo ante- usuarios y de
rior, en relación con la obli-
gación de divulgar infor- las tendencias
mación, explicó que ayu- globales del
da a otorgar transparencia mercado de
al mercado y propende por transporte aéreo.”
el bienestar del consumidor
porque permite a los ase- Andrés Uribe
sores acceder a esa misma
información.
Argumentos
a favor

Anato participó co- berse expedido la norma, el
mo tercero interesado den- usuario haya sufrido un da-
tro del trámite, ofreciendo ño o disminuido su bienes-
las razones por las cuales, tar debido a esto”.
desde la perspectiva de las La Asociación también
agencias, la referida resolu- puso en entredicho que la
ción resultaba conveniente, revocatoria de esta gene-
no solo para estas empre- re necesariamente mejores
sas sino en general para el precios. En su opinión, nada
transporte aéreo y la liber- garantiza que trasladen a los
tad de acceso al mismo por compradores los supuestos
parte de los consumidores. ahorros que estas compa-
Al respecto, Cortés Calle ñías obtendrían. Expuso co-
señaló: “Consideramos que mo ejemplo un estudio de la
debe primar el principio de firma Econcept de 2018 que
la competencia, de la igual- evidencia cómo en 2014
dad, pero sobre todo se de- cuando bajaron los precios
be tener en cuenta la impor- del combustible, el de los
tancia del canal en la distri- boletos no disminuyó.
bución de la información al A esto se agrega que algu-
cliente, y la generación de nos de los intervinientes, co-
condiciones que les permi- mo Travel Tech, Ettsa (Eu-
tan a las pequeñas y media- ropean Technology and Tra-
nas empresas comercializar vel Services Association) y
vuelos en las mismas condi- Wtaaa (The World Travel
ciones de las líneas aéreas”. Agents Association Allian-
Uno de los argumentos ce), sostuvieron que la reso-
esgrimidos por Anato es que lución protege al cliente en
la Resolución únicamente la medida en que garantiza
reglamenta una situación de que las agencias, en su rol
mercado, pero nunca supri- de agregadores de informa-
me ni la libre competencia ción, tengan acceso a todas
económica ni la libertad de las tarifas y condiciones co-
empresa. Agregó que las ae- merciales y puedan trabajar
rolíneas pueden ofrecer las de una manera eficaz.
condiciones y ventajas que “El acceso a la infor-
consideren oportunas, solo mación de las tarifas crea
que tienen la carga de dar transparencia en el merca-
esas mismas condiciones a do, lo cual permite la com-
las agencias. paración de precios y, por
También arguyeron que tanto, ayuda a disminuir
la norma no perjudica a los costos de transacción al
consumidores, por el con- usuario asociados con las
trario, los protege. Manifes- ofertas de rutas y tarifas de
tó que en la solicitud “no se tiquetes aéreos, y les brinda
evidencia como prueba un la posibilidad de acceder a
análisis o estudio económi- otros servicios relacionados
co que demuestre que des- con las actividades del turis-
pués de ocho años de ha- mo”, manifestaron.




• REC 317-2y4.indd 4 9/13/19 11:55 AM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/10/19 3:56 PM

6 SEP16/19


Reclamos a la IATA del Folatur






Luego de que algunas A finales del mes pasa- Por su parte, el Foro La- procedimiento se realizó sin
agencias chilenas do, la Asociación Chile- tinoamericano de Turismo mediar notificaciones e ins-
no pudieran emitir na de Empresas de Turismo (Folatur) se hizo eco del re- tancias preventivas que ase-
tickets durante un (Achet) envió una carta a la clamo y emitió un comuni- guren que “la drástica deci-
lapso de tiempo como Asociación Internacional de cado en el que aseveraron: sión se tomó con la certeza
consecuencia de un Transporte Aéreo (IATA) “Resulta del todo grave y de que los eventuales incum-
“error técnico” de luego de tomar conocimien- abusivo que la IATA, siendo plimientos son efectivamen-
la asociación aérea, to sobre el “gravísimo error una ‘asociación gremial de te tales y de que no fueron
el foro y la Achet técnico” que sufrieron algu- líneas aéreas’, impida a las reparados por el afectado”.
exigieron medidas nos de sus asociados. “El 6 agencias cumplir contratos En este contexto, Gui-
preventivas para que de agosto, les fue cancelada de prestación de servicios llermo Correa, presidente
no vuelva la autorización de venta de con sus clientes, al bloquear de la Achet y del Folatur, se-
a ocurrir. billetes, lo que se tradujo en en forma intempestiva y si- ñaló que la interrupción du-
la deshabilitación de dichas multánea la emisión de to- ró seis horas porque “se mo-
agencias del Sistema de la das las compañías adscritas vieron”, si no podrían haber
IATA para la venta de pasa- al sistema IATA-BSP”. Asi- alcanzado un día completo.
jes aéreos”, detalló la misiva. mismo, aclararon que este Desde la Achet, también Guillermo Correa

hicieron hincapié en que
entienden que este tipo de
“errores técnicos” puedan “El 6 de agosto,
suceder, no así las conse- se canceló la
cuencias que se causó en ter- autorización
ceros. “Ellos no tuvieron la de venta de
posibilidad de presentar sus billetes, lo que
descargos antes de ver bru-
talmente afectados sus de- se tradujo en la
rechos y patrimonio, lo que deshabilitación
deja de manifiesto, una vez de las agencias
más, la posición central, do- chilenas del
minante y potencialmente Sistema de
abusiva de la IATA”, puntua-
lizaron. Por su lado, Correa la IATA”.
planteó que este proceder es
inaceptable: “No puede ser de parte de la IATA, quienes
que antes no se agoten todas les dieron las “disculpas del
las medidas reparatorias”, y caso” y adujeron que van a
remarcó que las afectadas tomar “acciones correctivas
fueron agencias grandes pe- contundentes a los efectos
ro si le hubiese pasado a em- de que esta situación no se
presas chicas, estas no hu- repita”. Sin embargo, Co-
biesen tenido capacidad de rrea comentó que el lunes
reacción o fuerza para salir pasado se reiteró el incon-
de esta situación. veniente en otra agencia.
De esta manera, desde la Si bien explicó que no sabe
asociación chilena advirtie- si se trata del mismo error,
ron a la IATA que de no to- aclaró que trajo iguales con-
mar medidas “contundentes” secuencias. Asimismo, in-
que impidan su reiteración, dicó que en otros países de
puede derivar en futuras de- la región también se vivie-
mandas por perjuicios. En ron problemas similares, lo
otro sentido, pero sumando cual, según el directivo fue
más cuestiones al reclamo, confirmado por la IATA en
manifestaron: “En los he- su carta de respuesta.
chos y a modo ejemplar, tal Por último, desde el Fo-
inequidad de trato por par- latur afirmaron: “Solo queda
te de la IATA frente a los in- preguntar además si la IATA
cumplimientos de las líneas cuenta con las competen-
aéreas de sus obligaciones cias técnicas necesarias pa-
contractuales con sus pasa- ra la implementación de sus
jeros (y no por un “error”) programas tales como NDC
que han terminado forzando y New Gen que aseguren al
a las agencias de viajes a in- sector la continuidad en la
demnizar a estos clientes y/o emisión o deberán estas es-
pasajeros, sin que la IATA- tar expuestas a nuevos y gra-
BSP haya tomado medidas vísimos ‘errores técnicos’”.
preventivas a objeto de evi- Finalmente, Correa re-
tar la ocurrencia y repetición marcó que evalúan las ac-
de estos hechos solo muestra ciones a seguir consideran-
que esta asimetría técnica y do lo hablado durante la reu-
comercial no es económica- nión del Consejo Conjun-
mente inocua para las men- to Global del Programa de
cionadas”. Agencias, la cual tuvo lugar
en Madrid el 12 de septiem-
La respuesta bre; y que lo están analizan-
El presidente de la Achet do con organismos encarga-
y del Folatur indicó que re- dos de la libre competencia.
cibieron una contestación z folatur.com





• REC 317-6.indd 6 9/12/19 5:19 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 3:07 PM

8 Empresas SEP16/19


El rock en español se vive a bordo de



Pullmantur Cruceros





Los pasajeros Canciones como “Flore-
podrán rememorar cita rockera”, “Baracunata-
los mejores años de na”, “Bolero falaz”, y hasta
este género musical, el clásico “Auto rojo”, se es-
mientras navegan cucharán en vivo por prime-
por el Caribe, con ra vez en altamar. Esta expe-
artistas como riencia inmersiva hace parte
Aterciopelados y de ¡Gracias Totales!, el pri-
Don Tetto. De esta mer crucero de rock en espa-
manera, la naviera ñol, creado por Pullmantur,
sigue apostando por el cual fue presentado an-
innovar y brindar te medios de comunicación
experiencias únicas. el pasado 5 de septiembre,
en el Hard Rock Café del
Centro Comercial Atlantis.
Durante el evento, que es- Adriana Azpurúa y Giovanny Alarcón, en compañía de Aterciopelados y Don Tetto. DJ Humberto “El Gato”
tuvo liderado por Giovanny
Alarcón, director comercial pasa la compañía, el directi- de volverá zarpar el día 30. Por su parte, DJ Humberto
para la Región Andina de la vo explicó que quieren em- “Es una salida Posteriormente navegará por “El Gato” será el encargado
naviera; y Adriana Azpurúa, pezar a innovar y sorpren- Aruba y Curaçao, hacien- de poner la banda sonora a
directora de Marketing pa- der a todo el mercado la- que ha pegado do una estancia noctur- la pool party, el 4 de diciem-
ra Latam, se hizo un re- tinoamericano y “la mejor muy bien, no na en este último destino. bre, que se celebrará en la
cuento de este espectáculo. forma de hacerlo es con la solo en Colombia, Durante todo el recorrido cubierta 12, mientras nave-
En su discurso, Alarcón hi- música y con el rock en es- sino en todos habrá una variada programa- ga hacia Colón. Adicional-
zo un breve resumen de la pañol, que hacen parte de los países ción. De acuerdo con Alar- mente, los asistentes tendrán
historia de la firma, donde nuestra esencia, de lo que cón, el concierto inaugural la oportunidad de interactuar
destacó dos hitos: los ocho somos y de lo que realmen- latinoamericanos. estará en manos de Ater- con los artistas, en un exclu-
años que llevan operando te disfrutamos”, aseguró. La respuesta ciopelados, la noche del 30. sivo “Meet & Greet”, en el
el Caribe, con salidas des- Es así como nace este pro- de los agentes Un espectáculo de 90 minu- que habrá firma de autógra-
de la capital de Bolívar to- yecto, que cuenta con las ha sido de gran tos en el que harán vibrar a fos y podrán tomarse foto-
dos los sábados; y la aper- actuaciones de las emble- apoyo”. los pasajeros con sus mejo- grafías. Ellos se suman a la
tura que tuvieron hace cin- máticas bandas colombia- res temas. Por supuesto, no amplia oferta de entreteni-
co años de una oficina en el nas Aterciopelados y Don faltarán algunos de los éxi- miento, donde además ha-
país, “con grandes resulta- Tetto, quienes estuvieron tos de Claroscura, su sen- brá shows de los 80’s, stand
dos y una colaboración de presentes en el encuen- cillo más reciente y con el up comedy y mucho más.
los agentes de viajes, de las tro, y de una sesión del ses, y según reveló Alarcón, que se llevaron el Grammy En cuanto a gastronomía,
mayoristas y evidentemen- DJ Humberto “El Gato”. los resultados han sido ex- al “Mejor álbum de música los viajeros encontrarán un
te de todos los colombianos Héctor Buitrago, integran- celentes en toda la región. alternativa”, el año pasado. primer menú en la cena de
que cada semana se embar- te de la banda Aterciopela- “Es una salida que ha pe- El 1˚ de diciembre se rea- gala, creación el chef 3 es-
can con nosotros”, señaló. dos, expresó su alegría de gado muy bien, no solo en lizará una actividad de ka- trellas Michelin Jordi Cruz.
Como consecuencia del ser parte de este recorrido. Colombia, sino en todos los raoke, “donde los tripulantes La directora de Marketing
buen momento por el que “Estamos muy contentos de países latinoamericanos. La cantarán y vivirán el rock en confirmó que esperan seguir
poder estar en esta experien- respuesta de los agentes ha su propio cuerpo, con pre- organizando eventos, alinea-
cia que es novedosa para to- sido de gran apoyo”, afirmó. mios sorpresas para ellos”, dos a la necesidad de la com-
dos”, exteriorizó. Por su comentó Azpurúa. El jura- pañía de innovar y fidelizar
parte, Diego Pulecio, can- Un tributo do serán los integrantes de la a sus clientes latinos. “Ten-
tante de Don Tetto, manifes- en altamar banda bogotana Don Tetto, dremos para el año que vie-
tó: “Hay muchos conciertos El itinerario es de ocho quienes pondrán la nota mu- ne iniciativas de yoga, salsa,
que uno pasa y olvida, pe- días, en el buque Monarch, sical las dos noches siguien- música electrónica, góspel,
ro seguro este lo recordare- con todo incluido. Partirá tes, una de tipo eléctrico y y para quienes viajan solos
mos, porque es diferente”. desde Colón (Panamá) el 29 otra acústica, con los clá- la posibilidad de hacer ami-
Esta campaña fue lanzada de noviembre hacia Carta- sicos en español que mar- gos a bordo”, adelantó.
Buque Monarch al trade hace un par de me- gena de Indias, desde don- caron toda una generación. z pullmantur.travel







































• REC 317-8.indd 8 9/12/19 4:58 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/12/19 5:21 PM

10 SEP16/19





EL MES DE...



ESPACIO DE PUBLICIDAD

Riviera Maya, un paraíso histórico






Esta amplia región mexicana tiene múltiples La Riviera Maya es una hoteleros, restaurantes, ba-
▲
destinos que resaltan por su inmejorable oferta de las regiones que más mu- res y famosas playas. Sin
para practicar buceo y snorkel, aunque también tó con el paso de los años. embargo, los múltiples des-
sorprenden a los visitantes por las ruinas mayas Lejos quedaron aquellos tinos que se encuentran en
que combinan historia con un enorme legado tiempos en los que era una esta área abarcan muchos
cultural. simple zona de pesca. Hoy, más atractivos, con pro-
convertida en paraíso turís- puestas pensadas para ex-
tico natural que anualmente plotar todo el potencial na-
atrae millones de visitantes, tural que alberga y para re-
está colmada de complejos correr su rica historia y la











herencia de la cultura pre-
hispánica. Este paraíso
Con una ubicación estra-
tégica y un excelente mar natural atrae
de aguas cálidas y turque- a millones de
sas, Riviera Maya asoma turistas y está
como uno de los destinos colmado de
predilectos para la práctica complejos
de buceo y snorkel. En ese
marco, los amantes de es- hoteleros,
tas dos actividades acuáti- restaurantes,
cas no pueden dejar de visi- bares y famosas
tar Banco Chinchorro, uno playas.
de los espacios para bu-
ceo más conocidos a nivel
mundial, con una barrera de
arrecifes de coral que forma
el mayor atolón de Méxi- fundidades. También hay
co y el segundo más gran- muchos otros atractivos si-
de del planeta. Está locali- tios en los alrededores, co-
zado frente a las playas Río mo La Cruz de la Bahía,
Huach y Mahahual, y cerca Los Cuevones, Arrecife La-
del parque marino Xcalak, vandera y la Cueva de los
que forma parte de la se- Tiburones Dormidos. Estos
gunda barrera coralina más arrecifes pueden ser reco-
grande del mundo, con una rridos tanto por profesiona-
biodiversidad y una belleza les como por principiantes,
escénica que lo convierten ya que cuentan con un mar
en un destino único para los calmo y aguas muy transpa-
amantes de la naturaleza. rentes, que además permi-
Cozumel es otro de los ten admirar la fauna marina
imperdibles de la región pa- y los macizos coralinos con
ra adentrarse en las profun- alturas que oscilan entre los
didades del océano. Ofrece tres y los cinco metros.
destacados sitios para bu- Los buzos más osados
cear, como el arrecife El pueden visitar Playa del
Avión Hundido, Chankana- Carmen entre noviembre y
ab, Beachcomber Carven, marzo para vivir una expe-
Tormentos, Yucab, El Paso riencia repleta de adrenali-
del Cedral, Cardona, San na. Allí podrán nadar con ti-
Francisco y Colombia. burones toro y observarlos
Apenas unos kilómetros en su hábitat natural. Por
al este de Cancún, sobre el supuesto, se trata de una
mar Caribe, aparece la para- actividad recomendada so-
disíaca Isla Mujeres, un lu- lo para los más avanzados.
gar que gana cada vez más Por último, en Puerto Mo-
adeptos entre los viajeros relos hay una barrera natu-
que quieren disfrutar de los ral formada por un arrecife
encantos naturales de la zo- muy cercano a la costa que
na sin transitar por el inten- mantiene las aguas tranqui-
so ritmo de las ciudades. El las y poco profundas. A su
Garrafón, El Farito y Man- vez, los visitantes podrán
chones son espacios perfec- sumergirse dentro de un
tos para explorar las pro- Sigue en pág. 12



• REC 317 - MES DE MEXICO-10y12.indd 10 9/12/19 4:28 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 11:57 AM

12 SEP16/19





EL MES DE...



ESPACIO DE PUBLICIDAD



Riviera Maya, un paraíso histórico Viene de pág. 10


barco donado por la Arma- mo Dzibanché, un asenta- salta porque la combina con que está a tan solo 128 ki-
da mexicana. miento maya que se remonta hermosos paisajes y pla- lómetros al sur de Cancún.
al año 200 a.C. Se trata de yas. Fue declarada Patrimo- También hay otras ruinas
Legado una pequeña aldea agrícola nio de la Humanidad por la menos conocidas, aunque
prehispánico que terminó por convertir- Unesco a raíz de sus ruinas, igual de interesantes para
Más allá de la extensa oferta se en un importante centro que están situadas sobre un recorrer y fotografiar. En-
tre ellas están Kohunlich,
acantilado frente al mar Ca-
urbano con un gran desplie-
de sol y playa, y de todas gue social. Se recomienda ribe. Lo apasionante de es- Muyil, Oxtankáh, San Ger-
las actividades relacionadas llevar una abundante can- ta zona arqueológica es que vasio, San Miguelito y Xel-
a esos atractivos, la Riviera tidad de agua, repelente y está a la orilla de unas aguas Ha. Casi todos estos espa-
Maya también cuenta con protector solar. color turquesa que la con- cios cuentan con áreas de
una amplia oferta para satis- En el sureste de México vierten en uno de los sitios descanso, estacionamien-
facer a los viajeros intere- se ubica El Meco, que estu- más fotogénicos del país. to, diferentes tipos de servi-
sados en la cultura y en el vo habitado por los pueblos Una de sus grandes ventajas cios para turistas, sanitarios
legado histórico de las civili- originarios desde tiempos es el fácil acceso a través de y puestos para expendio de
zaciones antiguas. Entre las remotos, probablemente la carretera federal 370, ya boletos.
abundantes zonas arqueoló- desde el año 600 a.C. Inició
gicas se halla Chacchoben, como un pequeño pueblo de
un yacimiento maya empla- pescadores bajo la influen-
zado a cinco kilómetros del cia de Cobá. El Rey, en tan-
poblado Lázaro Cárdenas. to, está en el kilómetro 18
A su vez, en el estado de del Bulevar Kukulcán, en la
Quintana Roo, cerca del zona hotelera de Cancún.
mundialmente famoso Sin dudas, Tulum es una
Chichén Itzá y de Tulum, de las perlas de la región.
aparecen las ruinas de Cobá, No solo tiene una rique-
una ciudad que llegó a tener za histórica inconmensu-
50.000 habitantes. En ese rable, sino que también re-
distrito se encuentra asimis-






































































• REC 317 - MES DE MEXICO-10y12.indd 12 9/12/19 4:31 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 12:14 PM

14 SEP16/19





EL MES DE...



ESPACIO DE PUBLICIDAD

Holbox, el secreto guardado






La pequeña isla del estado de Quintana Roo ta Chiquilá, una pequeña po- encuentra a diez minutos por
▲
se destaca por su mar transparente y calmo, blación que sirve como pun- lancha, muy recomendado
a lo que se le suma un relajante silencio a lo to de partida para las lanchas para disfrutar de playas vír-
largo de sus playas. El pueblo, colorido y de y el ferry rumbo a Holbox, genes.
edificaciones bajas, cuenta con todos los en un viaje de aproximada-
servicios necesarios para recibir a los mente 15 minutos. Experiencia con el
visitantes. tiburón ballena
Atractivos El tiburón ballena es el
cercanos pez más grande del mundo.
Utilizando Holbox como El avistamiento de esta par-
base se puede llegar a varios ticular especie en Holbox se
Holbox es una peque- hecho, nadar con este ejem- polos en las adyacencias. Es extiende de mediados de ju-
ña isla turística ubicada en plar es una de las principales el caso de la Isla Pájaros, ho- nio hasta septiembre. Quie-
la parte norte del estado de actividades recreativas del gar de diversos ejemplares, nes prefi eren la adrenalina,
Quintana Roo, perteneciente destino. También lo son el entre los cuales se encuen- además de poder verlo muy
al municipio de Lázaro Cár- snorkeling, la pesca deporti- tran el pájaro fragata, el ibis de cerca, podrán nadar con
denas. La distinguen sus ca- va y fl y fi shing, entre otros. blanco, la gacela blanca, el ellos en las cálidas aguas del
lles de arena blanca y el sa- La isla cuenta con alre- cormorán de doble cresta y, Caribe mexicano, en su hábi-
bor de sus platos tradiciona- dedor de 30 alojamientos, por supuesto, los fl amencos tat natural. Sus movimientos
les. Su ubicación estratégica sin embargo es usual que rosas, que llegan de abril a son lentos y muy próximos a
en los límites del mar Caribe los viajeros que se alojan en octubre. Por otra parte, a 30 la superfi cie, lo que permite
y el golfo de México, como la Riviera Maya la visiten minutos de la isla, se locali- que los buzos interactúen sin
sus aguas ricas en fi toplanc- en un tour de día completo. za Yalahau: ojo de agua con ningún riesgo. Existen ope-
ton y pequeños crustáceos, la Desde los hoteles, ya sea en desembocadura directa al radoras turísticas que ofre-
hacen un “santuario natural” Cancún o Playa del Carmen, mar. Isla Pasión, asimismo, cen este servicio y muchos
para el tiburón ballena. De se acerca a los pasajeros has- es un pequeño islote que se otros.







































































• REC 317 - MES DE MEXICO-14.indd 14 9/12/19 4:38 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/10/19 3:49 PM

16 SEP16/19





EL MES DE...



ESPACIO DE PUBLICIDAD

Puerto Morelos: encanto natural






Playas de aguas brillantes y turquesas para poder disfrutar de una
▲
recorren de punta a punta este pueblo que relajante caminata con vis-
conserva su historia y cultura, sin dejar de ta a las cristalinas aguas del
renovarse para que la estadía de cada visitante mar turquesa, sentir la bri-
sea una placentera y relajante aventura. sa y un cálido sol. En tan-
to, para los más aventureros
los recorridos en bicicletas
de montaña los esperan con
las mejores aventuras en ex-
cursiones, estar cerca de las
Un paraíso predomina en codrilos, un interesante zoo- antiguas pirámides mayas y
la localidad de Puerto Mo- lógico de conservación de con una vida marina radian-
relos, ubicada en la costa reptiles. Asimismo, es posi- te. Además, safaris fotográ-
caribeña de la península de ble hacer recorridos de pes- ficos, rutas de tirolesa y ac-
Yucatán, donde su ambien- ca deportiva y con técnica tividades recreativas en ce- “La Ruta de los Cenotes”, dades en tirolesa, bicicleta, no hay excelentes oportu-
te tranquilo se combina con trolling, buceo en arrecifes, notes, o el combinado sol y en donde se encuentra una natación, botánicas, escala- nidades de bucear en Puer-
el auge de lujosos resorts, esnórquel y kayak marino. playa. gran variedad de ríos subte- da de muros, descenso en to Morelos. El arrecife está
lo que ha convertido a es- Las actividades terrestres rráneos conectados entre sí. rappel; y a su vez se ela- tan cerca de la costa que for-
te rincón secreto en un lu- también ofrecen diversidad Aventura cultural Estos cenotes fueron muy boran unos tallados en ma- ma una barrera natural pa-
gar exclusivo y relajante. para disfrutar de las bonda- importantes para los mayas, dera que actualmente for- ra el pueblo y mantiene las
En el Área Natural Protegi- des del destino. Aquí las ca- Cerca de Puerto More- ya que eran considerados man parte de las construc- aguas tranquilas y poco pro-
da con carácter de Parque minatas son una opción para los existe un asombroso co- lugares sagrados; en ellos ciones de nuevas viviendas fundas, y brinda la posibili-
Nacional Arrecifes de Puer- cualquier edad, el Malecón rredor de cenotes que se ex- llevaban a cabo diferentes que se encuentran en Puer- dad de bucear dentro de un
tos Morelos se puede visitar de Puerto Morelos los invi- tiende aproximadamente tipos de rituales, además to Morelos o también de fa- barco donado por la Armada
el Jardín Botánico, con ve- ta a hacerlo en las primeras por 35 km con dirección a de que los consideraban co- chadas de algunos cercos mexicana, hundido en 2008
getación selvática, aves y horas de la mañana o duran- Leona Vicario. Este corre- mo la puerta al inframun- de terrenos y de hoteles. para proporcionar un arreci-
monos o el criadero de co- te las últimas horas del día dor es mejor conocido como do. Allí se realizan activi- Dentro del Parque Mari- fe artificial.






































































• REC 317 - MES DE MEXICO-16.indd 16 9/12/19 2:36 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/3/19 4:44 PM

18 SEP16/19





EL MES DE...



ESPACIO DE PUBLICIDAD

Coco, una ruta de película






El exitoso film de Disney motivó a la misma
▲
compañía a desarrollar un recorrido que lleva
a los visitantes a conocer los sitios que
inspiraron el guión. De esta manera, también
podrán meterse de lleno en el Día de Muertos,
la famosa festividad mexicana.







Coco, la cinta animada lientes y Oaxaca, en donde el Guanajuato es uno de los destinos incluidos.
de Disney Pixar, se estrenó Día de Muertos se convierte
en 2017 y desde entonces en una enraizada celebración El film hace hincapié en la festividad, el Día de Muertos.
impactó en millones de ho- que honra a los ancestros de
gares. Teniendo en cuenta manera alegre y muy colo-
su éxito y, además, el fuer- rida, acompañada de danza, En la celebración se da y obsequios al panteón o ce- noche del 2 de noviembre, trado interesados en visitar
te arraigo de las costumbres música, comida y ofrendas. principalmente la elabora- menterio. En lugares como aquellos que abren su cora- el destino para ver de cerca
mexicanas, la compañía creó El circuito invita a todos ción de coloridos altares Michoacán se realiza una ve- zón pueden ver las de sus fa- esa historia. Personas de di-
la Ruta de Coco. Este pro- aquellos amantes de la cultu- compuestos por varios es- lación rodeando el lago de miliares dibujarse entre las ferentes nacionalidades se
ducto busca consolidarse co- ra mexicana a conocer y vi- calones colocando en el más Pátzcuaro y la isla de Jani- aguas. emocionan al saber de este
mo una bellísima atracción vir la tan alabada festividad alto la foto del difunto y en tzio, dado que existe una le- Esta apuesta resume la aspecto cultural tan particu-
turística, la cual tiene por que se lleva a cabo el 1° y los demás se adorna con ca- yenda purépecha que indica cultura mexicana, porque la lar y profundo. El recuerdo,
objetivo impulsar la diver- 2 de noviembre; la primera laveras de azúcar, comida y que las almas al morir vue- película se sale de los este- la nostalgia y el amor eterno
sificación de destinos como jornada se honra a los niños otros elementos que eran de lan como mariposas monar- reotipos en los que por lo ge- por quienes partieron consti-
Ciudad de México, Michoa- difuntos y al día siguiente a su agrado en vida. Además, cas sobre un lago encantado neral se enmarca a México. tuyen un sentimiento común
cán, Guanajuato, Aguasca- los adultos. es característico llevar flores hacia la isla de Janitzio y, la Muchos turistas se han mos- que merece ser compartido.






































































• REC 317 - MES DE MEXICO-18.indd 18 9/12/19 2:39 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 2:51 PM

20 Entrevista SEP16/19


On Vacacion, un aniversario en grande






La compañía festejó 17 En el marco de esta ce-
años de historia. lebración, ¿cuál fue la es-
Por esta razón, trategia de relacionamien-
la gerente corporativa to con el trade?
de Estrategia -Consistía en estar cerca
Comercial, Ana María de las agencias de viajes, de
Rincón, hizo un escucharlas, de acompañar-
balance de esta las y sobre todo de hablar-
celebración, en la que les de los beneficios y las
registraron un novedades para ellas. De es-
crecimiento ta manera, el festejo se vino
exponencial en ventas, con todo. A partir de julio
lanzaron un concurso comenzamos a tener un di-
para agentes rector nacional B2B para el Ana María Rincón La Bacanería On Vacation se toma las agencias de viajes del país
y anunciaron un nuevo canal. Se trata de Juan Pablo
destino en el exterior. Olivares, quien cuenta con ¿En qué consiste esta badas, donde al momento anteriores del año. fam en diferentes ciudades
15 años de experiencia en el campaña? que los asesores marcan al Fue muy interesante ver a destinos de la cadena ho-
sector, para que sea la cara -Es una rifa de un Volk- numeral 336, opción 3, que que como los Santanderes telera. Adicionalmente, es-
frente a ellas. swagen Gol 2020. Por cada es el medio de atención pa- y el Eje Cafetero fueron las tamos en un proceso de co-
5 millones de pesos que una ra ellos, escuchan un audio zonas de mayor participa- municación constante con
¿Qué actividades orga- agencia registre en una ven- sobre el concurso. Con esta ción, obviamente sin omitir el trade por el que les en-
nizaron para llevar adelan- ta o reserva, tendrá derecho acción, esperamos aumentar Bogotá y Cali, ya que logra- viamos una vez al mes un
te el festejo? a una boleta para el sorteo. en un 10% en nuevas agen- ron superar los presupues- e-news, para informales las
-Estuvimos en activacio- Esto inició el 15 de agosto y cias que ingresan a vender tos de ventas que habíamos novedades que tenemos pa-
nes; realizamos capacitacio- estará disponible hasta el 15 nuestros productos. puesto como base. Estas ci- ra ellos, las agencias gana-
nes; y visitamos numerosas de marzo del próximo año. fras se deben al amplio por- doras y las áreas de sopor-
agencias tanto en Bogotá, Actualmente estamos con ¿Cuáles fueron los resul- tafolio con el que contamos te con las que cuentan, para
como en Cali, Medellín, y el todo el modelo de divulga- tados de estas iniciativas? y al plan por comisiones que que así puedan estar mucho
Eje Cafetero que abarca Ar- ción del proyecto, como to- -Tuvimos la facturación les ofrecemos. más cerca de la firma, fi-
menia, Manizales y Pereira, mas con el equipo comer- más alta de 2019 en el ca- delizarlas y que sean nues-
a las que les llevábamos tor- cial con un dumi publicita- nal, donde logramos $3900 ¿Qué tendrán para lo tras aliadas número uno. De
tas y les contábamos sobre rio y camisetas; enviando millones a nivel nacional. que resta de 2019? igual modo, tendremos de-
nuestro cumpleaños. Asi- mensajes de texto y correos Esto representa un creci- -Seguiremos con la cam- sayunos y premiaciones de
mismo lanzamos La Baca- electrónicos; e informando miento del 35%, en com- paña Te Hace Feliz, donde viajes para las mejores.
nería On Vacation. a través de llamadas pregra- paración con otros meses cada mes organizaremos un z onvacation.com






































































• REC 317-20.indd 20 9/12/19 2:43 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 2:34 PM

22 Aéreas SEP16/19


Más vuelos de Colombia a Perú con Latam




La filial peruana de la El Grupo continúa for- dad de los colombianos con
compañía apuesta a la taleciendo la conectividad vuelos puntuales y tarifas Nueva clase ejecutiva
conectividad entre ambos países, con el competitivas. Estas rutas
entre ambos países, aumento de frecuencias en son muy importantes para En San Pablo, la compañía dio a conocer
con el aumento de las rutas desde Medellín y el segmento corporativo y su reciente experiencia Premium
Business a bordo del primer Boeing
frecuencias en las Cali hacia Lima, a partir de esperamos que este incre- 777, que incorpora las renovadas
rutas desde febrero del próximo año, y mento beneficie de manera cabinas, disponible en todos los
Medellín y Cali hacia las cuales son operadas por importante estas ciudades vuelos internacionales. “Este servicio
Lima. Por otro lado, Latam Airlines Perú. que son parte fundamental y concepto gastronómico apunta a
el grupo anunció que En el caso de la capital de la economía del país. De brindar mayor descanso, comodidad y
en 2020 tendrá un antioqueña, se pasará de 3 a igual modo, esto se alinea privacidad para que los clientes puedan
llegar óptimos a su destino”, resaltaron;
nuevo CEO. 7 vuelos semanales, lo cual al interés de la nación de y explicaron que todo esto responde
representa un crecimiento poder descentralizar la ope- al proceso de transformación de la
aproximado del 133% en si- ración de Bogotá”, aseguró experiencia de viaje, cuya inversión
llas disponibles. Adicional Santiago Álvarez, director excede los 500 millones de dólares.
a esto, desde el lanzamien- ejecutivo de Latam Airlines Roberto Alvo Milosawlewitsch
to de la ruta en septiembre Colombia. enfrentado exitosamente un más puntuales a nivel global derando el área comercial.
de 2018, se han movilizado Con lo anterior, se espe- largo período de escenarios y con un servicio distinguido “Confiamos en que el lide-
cerca de 60.000 pasajeros, ra un incremento de más del complejos mundiales y re- por los millones de clientes razgo y profundo conoci-
demostrando la importan- 100% en estos itinerarios. gionales y ha sido capaz que nos prefieren, y hemos miento de la industria y de
cia de este trayecto para los de llevar a cabo una trans- mejorado considerablemen- la región de Alvo nos llevará
locales. En marzo, formación pocas veces vis- te nuestra posición finan- a volar aún más alto, mante-
En cuanto a Cali, aumen- nuevo CEO ta en la industria, creando ciera”, dijo el presidente del niendo la preferencia de los
tará de 3 a 6 frecuencias a La semana pasada, la la mayor red latinoameri- Directorio de Latam Airli- más de 70 millones de pasa-
la semana. Esto refleja un compañía anunció que Enri- cana de líneas aéreas”, se- nes Group, Ignacio Cueto. jeros que transportamos al
100% más en asientos, evi- que Cueto Plaza, después de ñalan desde la empresa. Si bien hubo candidatos ex- año y llegar a ser una de las
denciando el crecimiento de 25 años, dejará su cargo de El cambio permitirá efec- ternos e internos, la deci- líneas aéreas más admiradas
la aerolínea en el mercado CEO del grupo a partir del tuar una transición planifi- sión unánime de nombrar del mundo”, añadió Ignacio
doméstico y en el extranje- 31 de marzo de 2020, y será cada “sin descuidar las prio- a Roberto Alvo se basó en Cueto. Asimismo, agradeció
ro. A la fecha, más de 27.000 reemplazado por el actual vi- ridades estratégicas actua- sus 18 años de experiencia al actual CEO, Enrique Cue-
personas han sido transporta- cepresidente comercial, Ro- les y proyectos en curso”. en la compañía, donde ha to, “por su visión y lideraz-
das, desde su inauguración el berto Alvo Milosawlewitsch. “Hoy somos el líder en la ocupado exitosamente di- go para convertir al grupo
pasado 2 de enero. “Este relevante anuncio se conectividad de la región ferentes posiciones en fi- aéreo latinoamericano en un
“Seguimos trabajando da en un contexto de soli- con el mundo. Estamos den- nanzas, flota, planificación referente mundial”.
para mejorar la conectivi- dez en el que el grupo ha tro de las compañías aéreas y, en los últimos años, li- z latam.com






































































• REC 317-22.indd 22 9/12/19 3:35 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 2:33 PM

24 Ferias SEP16/19


Medellín será escenario de Colombia



Travel Expo 2019





El evento, que promete Con la participación de director ejecutivo de Cotel- A su vez, se desarrollarán
recibir a 15.000 400 expositores, se llevará a co Antioquia. espacios de conocimiento
visitantes en un cabo del 21 al 23 de noviem- El evento también conta- para abordar temas de soste-
espacio de 6869 m², bre, Colombia Travel Expo, rá con una rueda de negocios nibilidad, innovación y tec-
será escenario del plataforma especializada en en la cual se espera alcanzar nologías, como el internet
relacionamiento y relacionamiento, promoción 3000 encuentros comercia- de las cosas, la inteligencia
comercialización del y comercialización de los les con 140 compradores es- artificial y las ciencias de
turismo en el país, a destinos y productos turísti- pecializados y generar más datos, aplicadas a la compe-
través de espacios cos colombianos. de 25.000 millones en ex- titividad del sector. Todo es-
para el intercambio de La muestra experiencial pectativa de negocios. Ade- to, alineado a que la ciudad
conocimiento, y comercial tendrá lugar en más, los empresarios que de Medellín como anfitrión
negocios, networking Plaza Mayo de Medellín, están iniciando o desean ser es la sede del primer centro
e inversión. con un espacio de 6869 m², parte del sector, podrán reci- de la Cuarta Revolución In-
que recibirá a más de 15.000 bir asesorías y conferencias dustrial de Latinoamérica.
visitantes, entre especializa- en normatividad para aloja- Otra novedad es el enfo-
dos y consumidores finales. miento, guianza, transporte que que tendrá en el Turis-
Ellos tendrán la oportunidad y agencias de viajes. Hoja de ruta de gobernantes mo Social, que será aborda-
de conocer la variedad de Según aseguraron des- do de la mano de las cajas
ofertas en naturaleza, cultu- de la Cotelco (Asociación En el evento se publicará un manifiesto creado con de compensación familiar
ral, deportivo, étnico o mu- Hotelera y Turística de Co- las recomendaciones de un experto en Turismo Social, del país, como participan-
sical, a través de multiexpe- lombia), esta tercera versión que será entregado a los nuevos gobernantes munici- tes de la expo y de la rueda
riencias sensoriales. tendrá varias novedades, en- pales y departamentales. El objetivo del documento, de negocios. También habrá
“Habrá actividades enfo- tre ellas el nuevo compo- dijeron desde Cotelco Antioquia, es que se convierta una conferencia magistral
cadas en generar negocios nente llamado INVIERTE, en la hoja de ruta de los dirigentes y sea incluido en sobre este tema.
las políticas públicas.
de gran impacto para la in- el cual consiste en convocar Por último, se comparti-
dustria en el país. Vamos a proyectos en Colombia que rán buenas prácticas en acce-
conectar a todos los actores estén en búsqueda de recur- sibilidad y asesorías en nor-
del ecosistema de turismo sos, para ser presentados an- pectativas de negocios. con mayor madurez empre- matividad. Durante la feria se
nacional para el intercambio te grandes inversionistas na- Contará asimismo con la sarial, que tendrán la opor- contará con señalética, acce-
de conocimiento, negocios, cionales e internacionales. presencia de startups de tu- tunidad de darse a conocer, sos y personal capacitado en
networking e inversión”, En esto esperan generar más rismo de origen nacional, e hacer alianzas estratégicas e el tema.
expresó Gonzalo Castaño, de 100.000 millones en ex- innovaciones tecnológicas impulsar negociaciones. z colombiatravelexpo.co






































































• REC 317-24.indd 24 9/12/19 4:35 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/12/19 5:39 PM

26 Hoteles SEP16/19


AMResorts agasaja al trade





Rèport Colombia habló Una comitiva de AMRe- reconocido bar de la ciudad.
con los directores de sorts visitó algunas de las También pasaron por Mede-
ventas de cuatro ciudades del país, con el ob- llín y Bogotá, donde visita-
hoteles de la jetivo de presentar las ca- ron a algunos touroperado-
cadena en Cancún, racterísticas de cuatro de res y mayoristas.
que estuvieron en Cali sus propiedades ubicadas en Entre las novedades de
y en el Eje Cafetero, Cancún, además de dar a co- la marca, contó Ruiz, está
para exponer a los nocer las más recientes no- la inauguración del Sunsca-
agentes de viajes las vedades. Al respecto Alex pe Akumal Beach Resort &
principales Ruiz, director de ventas pa- Spa, el 1º de octubre y del
características de sus ra la cadena en Colombia, Now Natura Riviera Can-
propiedades, además detalló que en el Eje Cafete- cún, en diciembre.
de dar a conocer las ro organizaron un after offi- En el recorrido estuvie-
novedades. ce un sábado en la tarde para ron los directores de ven-
agasajar a los asesores. En tas José Luis Cervantes, de
Cali hicieron el mismo ejer- Now Jade y Now Saphire; Sihomara Yunda, líder de Grupos Colombia; Rosy Domínguez; Alex Ruiz; Luis Carreño; Yuri Ariza;
cicio en Kukaramakara, un Luis Carreño, de Secrets José Luis Cervantes y Norma Hozman, gerente de Desarrollo Colombia.

Capri Riviera Cancún; Yu-
ri Ariza, del Dreams Sand
Cancun y Rosy Domínguez, “Nuestro
del Dreams Riviera Cancún. objetivo
En entrevista con Rèport es aprovechar
Colombia, los ejectivos ase- cada
guraron que el mercado co- oportunidad
lombiano es cada vez más
importante para la compa- para superar las
ñía y hay interés en que siga expectativas de
creciendo. nuestros
Según Domínguez, hay huéspedes”.
una gran variedad de acti- José Luis Cervantes
vidades, servicios y progra-
mas que tiene para ofrecer el
Dreams Riviera Cancún, en- contamos con fiestas temáti-
clavado en una playa natural cas, como Carnaval, que se
de arena blanca en la Rivie- hace alrededor de la playa y
ra Maya, rodeado por exube- con un grupo musical en vi-
rantes jardines tropicales. vo”, expuso Ariza.
“Tiene 486 habitaciones, A su vez, el director de
que estamos terminando de ventas de Secret Capri Ri-
remodelar, y cuenta con una viera Cancún contó que
oferta gastronómica impor- la propiedad se encuentra
tante: restaurantes mexica- frente al mar en la Riviera
nos, asiáticos, de carnes o Maya y se trata de un resort
mariscos, además de cata de AAA Cuatro Diamantes,
vinos o de mezcal. Es per- Preferred Club, que ofrece
fecto para diferentes seg- unas vacaciones Unlimited
mentos, pues aunque esté Luxury para los viajeros en
enfocado en familias, tam- busca de experiencias.
bién es ideal para grupos de “Está enfocado en pare-
amigos, parejas o bodas”, jas, aniversarios, lunas de
agregó. miel, celebraciones y esca-
Por su parte Ariza expre- padas. Es un lugar increí-
só que las acciones realiza- ble para relajarse y disfrutar
das en el país fueron de gran del lujo ilimitado, pues tie-
relevancia, pues uno de sus ne bebidas premium, restau-
objetivos es lograr la segu- rantes de todas las especiali-
ridad y la confianza entre dades, y todo esto sin reser-
los asesores, así como sa- vaciones”, dijo Carreño.
ber qué están buscando y Por último, Cervantes
qué servicios requieren sus habló del Now Saphire Ri-
clientes. viera Cancún, que desde el
Respecto al Dreams Sand 10 de octubre tendrá mejo-
Cancun Resort & Spa des- ras significativas, como un
cribió algunas de sus ca- nuevo gimnasio, un lugar
racterísticas, como que es- de bodas frente al mar, un
tá situado a pocos pasos de mejor y más rápido servicio
centros comerciales, restau- de internet, parque acuático
rantes y bares, y cuenta con con toboganes para niños y
200 m de playa y propuestas adultos, además de habita-
para todas las edades. ciones con vista espectacu-
“Las habitaciones tienen lar, algunas frente al mar o a
vista al mar, así que la ex- la piscina.
periencia comienza al des- “Nuestro objetivo pri-
pertarse. Tenemos un Kids mordial es aprovechar ca-
Club, que ofrece diversas da oportunidad para superar
actividades, como campa- las expectativas de nuestros
mentos, juegos o cine al ai- huéspedes”, agregó.
re libre. Y para los adultos z amresorts.com




• REC 317-26.indd 26 9/12/19 4:54 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/12/19 1:34 PM

28 Empresas SEP16/19


A Tierra Santa con Viajes Iberoluna




La mayorista capacitó El pasado miércoles, encontrarán bares, tiendas
al trade sobre Israel, Viajes Iberoluna organi- y restaurantes”, especificó.
Egipto y Jordania, zó un seminario de ven- Este recorrido dura 17 no-
destinos en los que tas de la mano de Europa- ches, sale todos los domin-
los turistas podrán mundo, Turkish Airlines gos del año, excepto en la
visitar antiguas y Genesis Tours. El punto semana del Día del Perdón.
fortificaciones, pasear de encuentro fue una vez El segundo es “Israel con
por la enigmática más el hotel Casa Dann Jordania”, de 11 noches.
Petra, conocer el Santo Carlton de BOG, que aco- “Cuando un tour religioso es
Sepulcro, contemplar gió a más de 40 asesores. acompañado por un sacer-
las imponentes La bienvenida fue realiza- dote católico dormimos en
pirámides de Giza da por José Manuel Mar- Nazaret, si es por un pastor
y hasta tomar un tín, gerente general de la fir- Marcelo Dor; José Manuel Martín; Claudia Prieto; y Mohamed Mossad. evangélico, pasamos la no-
crucero por el Nilo. ma, quien agradeció a los che en Tiberíades”, aclaró.
participantes. “Lo que pre- Una experiencia tir del 23 de septiembre. ductos más vendidos. El pri- En total, el turoperador cuen-
tendemos con este even- diferente Por su parte, Marcelo Dor, mero es: “Los Pasos de Moi- ta con más de 60 programas.
to es dar a conocer des- El enfoque del entrena- director general de Genesis sés”, un tour bíblico que ini- Respecto al proceso de vi-
tinos que están de moda, miento estuvo centrado en Tours, resaltó las cualidades cia en El Cairo, visita las sado, comentó que ellos
como Israel, Egipto y Jor- resaltar los atractivos de Tie- de viajar a Medio Oriente, al Pirámides de Giza, la Gran se encargan de gestionar-
dania”, afirmó. Luego pre- rra Santa. Así, la primera que calificó como “un desti- Esfinge, la necrópolis de Sa- lo donde sea necesario pa-
sentó a su equipo de trabajo. presentación fue la de Clau- no fabuloso, exótico y no pe- qqara y el Museo Egipcio. ra los colombianos co-
En su intervención, el direc- dia Prieto, gerente de Ventas ligroso”. Luego habló acer- Cruza por el Canal de Suez, mo Jordania, con 21 días
tivo invitó a los asesores a ca de lo que ofrecen, donde para llegar al Monte Sinaí, de anticipación; y Egipto.
utilizar la página web de la para Colombia de Turkish, cuentan con salidas garan- donde Moisés recibió los A este último destino también
compañía donde se encuen- quien destacó la ventaja de tizadas desde una persona, Diez Mandamientos. Sigue se refirió Mohamed Mossad,
tra su portafolio completo, tener un centro de operacio- hasta un grupo de 45.000 en Petra, una ciudad esculpi- presidente de Exotic Tours
con toda la programación. nes como Estambul, el cual personas, como hicieron con da en la roca por los nabateos and Travel, quien resaltó que
Además, anunciaron que permite alcanzar muchos la visita del Papa Juan Pablo para continuar en el Monte los principales atractivos son
ahora se podrán filtrar dos destinos en muy corto tiem- II. El itinerario se puede or- Nebo, desde donde se podrá realizar un safari, saliendo
promociones de manera in- po, como Israel con 9 vue- ganizar de 4 a 35 días, ha- admirar el Valle Jordán y el de la capital, y un crucero.
mediata y con fecha: “Ofer- los diarios hacia Tel Aviv; y ciendo combinaciones entre Mar Muerto. El tour finaliza También hubo sorteos de ex-
tas”, que incluye circuitos Egipto, donde no solo vuelan Egipto, Jordania, Turquía, en Tel Aviv, “una de las ciu- periencias en estos países y
con hasta un 10% de des- a El Cairo, sino a Alejandría, Dubái, Grecia, e Israel, que dades más modernas de Me- los asistentes fueron sorpren-
cuento; y “Súper Ofertas”, Hurgada, Sharm el-Sheij y cumple 70 años de historia. dio Oriente, con mucha vida didos con ofertas exclusivas.
con hasta un 20%. próximamente Lúxor, a par- Enseguida listó los dos pro- nocturna, en la que los pax z iberolunatravel.com






































































• REC 317-28.indd 28 9/12/19 6:24 PM

SEP16/19 Aéreas 29


Turkish Airlines bautiza al 787-9



Dreamliner





Con el objetivo de huéspedes, a los que les fue en misiones similares.
mantener la edad obsequiado un “baklava”, Los escenarios de ilu-
promedio joven de pastel elaborado con una minación del Dreamliner,
la flota y aumentar pasta de pistachos o nueces comunicaron desde Tur-
su calidad y servicio, trituradas. kish, se inspiran en los co-
la compañía aérea La aeronave tiene capa- loridos atardeceres de la re-
estrenó el 787-9 cidad para 300 pasajeros, gión central de Capadocia
Dreamliner, en su ruta 270 asientos en clase Eco- de Turquía y en las idílicas
a Bogotá. La aeronave nómica y 30 en Ejecutiva. playas de color turquesa.
promete ofrecer una En esta última, cuentan con “Se trata de diseño moder-
experiencia de vuelo una espaciosa cabina con no y amigable para el viaje-
refinada durante viajes compartimentos superiores ro”, añadieron.
más largos. para equipaje y ventanas z turkishairlines.com
extra grandes, además de Tripulación del 787-9 Dreamliner y Cemal Kaya.
las persianas LED regula-
bles, que brindan un mayor
control sobre la luz que in-
gresa a la cabina; y un siste-
ma de filtración de aire que
ayuda a sentir menos seque-
dad y reducir la fatiga.
Al atravesar un arco de A esto se agrega el espe-
agua formado por dos ca- jo de autocuidado, la am-
miones de bomberos situa- plia mesa de cóctel y los
dos uno enfrente del otro, el 111 centímetros de espacio
787-9 Dreamliner de Tur- para las piernas, además de
kish Airlines fue oficial- sillas que se convierten en
mente bautizado en el ae- camas de 193 centímetros
ropuerto El Dorado de Bo- de largo y pantallas de 18
gotá, uno de los destinos de pulgadas que reproducen
Suramérica a donde llegará. la mejor selección de pelí-
Según afirmaron desde culas, series de televisión y
la aerolínea, durante 2018 música. “Todo esto ofrece
realizaron 25 pedidos fir- la máxima comodidad e in-
mes y 5 opcionales para es- troduce una experiencia pri-
te modelo, que se irán agre- vilegiada”, expusieron.
gando de forma gradual en- A su vez, producido por
tre 2019 y 2023. Con esto, proveedores turcos loca-
tienen como objetivo man- les y nacionales, el asien-
tener la edad promedio jo- to de clase Turista brinda a
ven de la flota en los próxi- los pasajeros un viaje agra-
mos años y aumentar su ca- dable con pantallas HD de
lidad y servicio mientras 12 y 13 pulgadas, además
espera tener un total de 500 de un bolsillo para literatu-
aviones. ra, sillas reclinables y có-
“Nos hemos comprome- modos asientos de 44 cen-
tido a expandir continua- tímetros de ancho y espacio
mente nuestra gama de pro- para las piernas de 78 cen-
ductos dentro y fuera del tímetros entre los asientos.
terreno a medida que cre- “Su esbozo y comodidad
cemos en alcance y vuelo a otorga el entorno perfecto
más lugares que cualquier para disfrutar de los galardo-
otra compañía en el mun- nados catering y el entreteni-
do, con 316 destinos en 124 miento a bordo”, agregaron.
países. Con este objetivo en El nuevo avión es con-
mente, estamos encantados siderado uno de los más
de lograr nuevos horizontes avanzados por su eficiencia
con la incorporación de es- de combustible y su flexibi-
te avión a nuestra flota que lidad de alcance, lo que per-
vuela desde nuestra nueva mite que consuma un 20%
casa, el aeropuerto de Es- menos de combustible que
tambul y que es una opor- cualquier otro de su tamaño
tunidad significativa para
nuestros pasajeros colom-
bianos”, dijo M. lker Aycı,
presidente del directorio de El nuevo avión
Turkish Airlines. es considerado
Durante el evento, don- uno de los más
de hizo presencia Cemal avanzados por
Kaya, gerente para Co- su eficiencia
lombia, Venezuela y Pana-
má, Rèport Colombia pu- de combustible
do conocer el interior de y su flexibilidad
la aeronave, conversar con de alcance.
la tripulación y observar el
proceso de abordaje de los




• REC 317-29.indd 29 9/12/19 5:04 PM

30 Hoteles SEP16/19


Be Live Hotels reafirma Meliá multiplica


su presencia en Cuba seguidores



Ubicado frente al mar
y en el majestuoso
Cayo Santa María, el
nuevo establecimiento
es un 5 estrellas todo
incluido que ofrece
“todos los lujos”,
sostienen desde la
cadena.







Santiago García Solimei
El 1° de septiembre, la edificios de 3 niveles y con con una sala de reuniones Meliá Hotels Internatio- Santiago García Solimei, di-
cadena hotelera celebró la “todos los lujos de un hotel equipada con moderna tec- nal ha marcado un nuevo hi- rector de Global Social Me-
apertura del Be Live Co- paradisíaco”. Estos tienen El hotel está nología, con una capacidad to tras superar los 7 millones dia de la cadena, aseguró:
llection Cayo Santa María, una terraza y un diseño in- de hasta 180 personas. Esta de seguidores en el mundo, “Son cada vez más los clien-
en la Isla Grande. Está ubi- terior con inspiración tropi- perfectamente también tiene la posibilidad “fruto de una gestión estra- tes que utilizan las redes so-
cado frente al mar, en la pla- cal. También cuenta con dos integrado con de dividirse en dos áreas in- tégica que integra la visión ciales para descubrir nues-
ya Las Caletas, en el archi- áreas de piscina, club depor- la exuberancia dependientes, para 90 perso- de marketing, innovación, tros productos. Es una herra-
piélago de la costa norte de tivo, área de entrenamiento y de la flora y la nas cada una. tecnología y talento digital mienta fundamental que está
Villa Clara. “Perfectamente club infantil, entre muchos fauna del Caribe Además la propiedad go- transversal a toda la organi- presente y funciona en todas
integrado con la exuberancia otros. za de una amplia propuesta zación”. Así concibe la com- las etapas del viaje: desde el
de la flora y la fauna del Ca- Igualmente el comple- cubano, gastronómica en sus seis res- pañía su transformación en descubrimiento, la inspira-
ribe cubano, extensas playas jo ofrece un espacio fren- extensas playas taurantes, que incluye un bu- redes sociales, nuevo para- ción y la experiencia vivida
de arena blanca y aguas tur- te al mar para celebracio- de arena blanca fé, snack bar y otros de espe- digma de relación con sus en el hotel contada en tiem-
quesas”, aseguraron. nes de bodas, además de un y aguas cialidades a la carta así como stakeholders, que ha servi- po real hasta una de las par-
Es un establecimiento 5 centro de internet con com- turquesas”. de nueve bares, con bebidas do de trampolín para impul- tes más importantes, la reco-
estrellas, con servicio “Todo putadoras disponibles para típicas y tradicionales del sar el reconocimiento de sus mendación cuando finaliza
Incluido”. Dispone de 846 los huéspedes. Para los gru- Caribe. marcas, su reputación y el la estancia”.
cuartos distribuidos entre 18 pos y convenciones, cuenta z belivehotels.com desempeño de su negocio. z melia.com






































































• REC 317-30.indd 30 9/12/19 4:58 PM

SEP16/19 Destinos 31


Bahamas continúa con su recuperación





Tras el paso del necesidades más urgentes. Baha Mar. Y agregó: “Aho- En este contexto, D’Agui-
huracán, desde el “Estamos totalmente com- ra es el momento de unirnos lar agradeció las muestras
destino aseguran prometidos para reconstruir y apoyar a aquellos que ne- de apoyo: “Mantener una
que las únicas y brindar ayuda tanto de cesitan de nuestra colabora- industria turística sólida se-
islas dañadas son manera inmediata como a ción. La compañía encabeza rá vital para ayudar al país
Grand Bahama y largo plazo. Durante mucho esfuerzos de recuperación a recuperarse y reconstruir-
Ábaco. “Las otras 14 tiempo, nuestros negocios para ayudar a las víctimas se. Estamos agradecidos por
siguen recibiendo han estado estrechamente de hoy y trabaja para que la gran colaboración y amor
y esperando más vinculados con las Baha- nuestro país se vuelva más que nos brindan. Lo mejor
turistas”, informaron. mas y su gente, con una rica fuerte que nunca”. que pueden hacer por noso-
En este marco, historia que abarca muchas De igual modo, por me- tros en este momento es visi-
empresas privadas décadas. Ahora esperamos dio de la iniciativa “Empaca tar Nassau, Paradise Island y
ayudan a los apoyar en todas las formas con amor” invitan a los tu- las Out Islands ya que nues-
afectados. posibles”, comentó Gianlui- ristas a que lleven ropa, za- tra hermosa nación está lis-
gi Aponte, Executive Chair- patos, juguetes y artículos ta para darles la bienvenida”,
man y fundador del grupo. que puedan dar alivio a las concluyó.
Por su parte, Norwegian familias afectadas. z bahamas.com
Cruise Line Holdings relan-
zó Hope Starts Here, una
campaña creada para soco-
rrer a las víctimas tras el pa-
Los primeros días de so de huracanes. “Al menos
septiembre, el huracán Do- un millón de dólares estará
rian, de categoría 5, tocó destinado para la colabora-
tierra en el noroeste de las ción a corto plazo para los
Bahamas, causando daños afectados”, aseguraron. Y
severos en las islas de Ába- agregaron: “Hemos estado
co y Gran Bahama. Debi- navegando a estas islas du-
do a las condiciones de tor- rante más de 50 años, por
menta prolongadas e inten- eso permanecemos com-
sas, que incluyeron fuertes prometidos con el pueblo
lluvias, vientos y marejadas durante esta catástrofe. Pro-
ciclónicas, el daño en am- metemos igualar todas las
bas islas fue extenso, con donaciones recolectadas pa-
miles de hogares destruidos ra apoyar los esfuerzos de
y familias damnificadas. reconstrucción del país”.
Desde el destino emitieron Finalmente, el complejo
un comunicado donde con- turístico Baha Mar realizará
firmaron que el día 4 el hu- un donativo de 2 millones
racán había salido de las is- de dólares, y la Fundación
las, anunciando de esta ma- Baha Mar está recaudando
nera el “fin del alerta de sus apoyo financiero de hués-
efectos para todo el país”. pedes, socios y la comuni-
En este marco, también ex- dad. “El 100% de esos in-
plicaron que los equipos de gresos se dedicará directa-
ayuda ya se encontraban en mente a los damnificados”,
las dos islas más perjudica- consideraron.
das, mientras que las otras “Nuestros corazones es-
14 “siguen recibiendo y es- tán llenos de tristeza y pér-
perando más turistas”. dida por el daño que le ha
En este sentido, Dionisio causado el huracán a nues-
D’Aguilar, ministro de Tu- tra querida nación y a su
rismo y Aviación de las Ba- gente. Extendemos nuestro
hamas, remarcó la impor- amor, apoyo total y plega-
tancia de que los viajeros rias a todas las personas en
continúen visitando estos las islas de Ábaco y Grand
sitios. “Esto ayudará enor- Bahama que están sopor-
memente a nuestra gente”, tando el devastador impacto
señaló. y los estragos de este desas-
Por otro lado, recorda- tre natural”, declaró Grae-
ron que los viajeros que lle- me Davis, presidente de
guen de Argentina, Bolivia,
Brasil, Colombia, Ecua-
dor, Guyana, Panamá, Pa-
raguay, Perú y Venezuela Pese a los daños
deben tener vigente el Cer- causados,
tificado Internacional de el Ministerio
Vacuna contra la Fiebre de Turismo y
Amarilla, emitido al menos Aviación de las
con diez días de antelación.
Bahamas insta
Ayuda privada a los viajeros a
MSC Group anunció que continuar con
una delegación compuesta sus planes de
por miembros de su equipo vacaciones a las
de alta gerencia de Estados islas que no se
Unidos, junto con directivos
de la Fundación MSC, llegó vieron afectadas.
a Nassau para identificar las




• REC 317-31.indd 31 9/12/19 5:25 PM

32 Nacional SEP16/19


Colombia fue protagonista La Macarena,


en la Asamblea de la OMT sostenible






En el marco de la XXIII “Para el país, especial- El viceministro de Turis-
Asamblea General mente para nuestro sector, es mo, Julián Guerrero Orozco, Ya son 21 los
de la Organización importante, en el desarrollo entregó al municipio el cer- municipios
Mundial de Turismo, de esta industria, darle rele- tificado de calidad como si- que se hacen
el viceministro de vancia al tema de la sosteni- tio turístico sostenible, que
Turismo, Julián bilidad. Es así como hemos le concedió Acert S.A. acreedores a
Guerrero Orozco, puesto en marcha acciones El reconocimiento com- esa distinción.
presidió el Comité de orientadas a la gestión y el prende el área de La Macare-
Turismo Sostenible. desarrollo de nuestros desti- na, que incluye el Parque de
nos”, agregó Guerrero. Los Fundadores y Caño Cris- ciar sus mayores atractivos y
Durante el encuentro tales. Según él, “esta norma con los prestadores de servi-
fueron discutidos temas re- establece una serie de requi- cios, trabaja en acciones que
lacionados con los patrones sitos que promueven buenas permiten posicionar a Co-
de producción y también prácticas en dimensión am- lombia como destino sus-
con la adopción de princi- Natalia Bayona, Innovation and Digital Transformation en biental, sociocultural y eco- tentable, reconocido por su
pios de sostenibilidad a par- OMT; Paula Cortés Calle, presidente ejecutiva de Anato; Zurab nómica, lo cual ayuda a que oferta multicultural, repre-
tir de políticas que promue- Pololikashvili, secretario general de la OMT; y Julián Guerrero, estos lugares sean mucho sentada en productos alta-
van el respeto tanto por los viceministro de Turismo. más responsables”. mente competitivos.
recursos naturales como por Con esta localidad, ya son El funcionario invitó a las
la biodiversidad. Se hizo énfasis en la im- caron sobre cómo el turismo 21 los municipios acreedo- entidades regionales a con-
También se puso sobre portancia de crear una Red debe contribuir al desarrollo res a esa distinción, lo que servar la certificación, ya
la mesa una investigación Internacional de Observa- sostenible, integrándose en convierte a ese territorio en que si se incumple con algún
que revela el impacto de las torios de Turismo, presidi- el entorno natural, cultural referente a nivel nacional. requisito puede ser revoca-
2
emisiones de CO en la in- da por la OMT. Además, y humano. De ese número, se destacan do su estatus. “Una vez que
dustria del transporte. Se- se planteó la posibilidad de Por solicitud de Colom- el Centro Histórico de Car- se obtiene, se vuelve un re-
gún expertos, son necesa- contar con un grupo infor- bia, se propuso crear un tagena; Mómpox, Bolívar; y to para todos los actores del
rios más controles en algu- mal consultivo para darle grupo de trabajo específico Villa de Leyva, Boyacá. sector mantener los criterios
nas líneas de producción de prioridad al tema de la con- sobre cambio climático y El Ministerio de Comer- bajo los cuales se otorga la
ese sector para tener un ma- servación de la biodiversi- turismo, para tratar más en cio, Industria y Turismo, en categoría con una vigencia
nejo adecuado de las fuentes dad en el mundo. detalle estos temas. articulación con los entes te- de tres años”, recalcó.
energéticas. Los participantes recal- z mincit.gov.co rritoriales que quieren poten- z mincit.gov.co







































































• REC 317-32.indd 32 9/13/19 1:53 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 2:56 PM

34 SEP16/19 ®


La Cita, un evento estilo boutique ISSN: 2344-7648
Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
Cantidad de ejemplares
de esta edición: 5.000
En medio de Del 4 al 6 de septiembre, ción del Mercado Latam” y ES UNA PUBLICACIÓN DE:
seminarios y rondas en el Omni Orlando Resort el “Panel Anual de Aerolí-
de negocios, en en Championsgate se con- neas”.
Kissimmee, se llevó cretó la VII versión de La El programa también in-
a cabo una nueva Cita de Las Américas. La cluyó la mágica función a
versión de este inauguración fue encabeza- cargo de Disney Destina-
encuentro que reúne da por Rick Still, director tions, la cual tuvo lugar la
a los representantes general del encuentro, que segunda noche del evento.
de la industria de Las en esta edición contó con “Pero, lo más importante es Carrera 13 # 85-39 oficina 704
Edificio La Fragua
Américas y se enfoca un total de 202 empresas que los delegados que estu- PBX +57 1 300 18 38
en la importancia participantes y 272 delega- vieron aquí fueron los pro-
de las relaciones dos las cuales llegaron des- fesionales de viajes que se Director
interpersonales. de 22 países. Pero, sin du- tomaron realmente en serio Alejandro Toloza Gallardo
das el dato que marcó el cie- las relaciones y los nego- [email protected]
rre fueron las más de 5000 cios”, consideró Still.
citas que se solicitaron du- Entre los múltiples ora- Ventas
rante el evento. “Además, dores que participaron de Diana Peña
la delegación también fue las jornadas, se destacó la Rick y Heather Still [email protected]
conformada por 40 medios presencia de Alfredo Gon- Giovanni Rabelly
de comunicación, recursos zález, de AG Hospitality; [email protected]
de mercado importantes, 94 Pablo Singerman, del Estu- íbamos a tener un evento in-
proveedores y 68 compra- dio Singerman and Makon; “Sin dudas el creíble a pesar de los desa- Coordinación de
dores”, destacaron por par- Juliana Peña, del Orlan- dato que marcó fíos. No teníamos ni idea de Operaciones
te de la organización. A su do International Airport; y el cierre fueron lo increíble que iba a ser”, Natalia Baquero
vez, hicieron hincapié en Maria Hulsewe, de North las más de 5000 continuó Still. [email protected]
que este es un evento exclu- American Destinations, en- Finalmente, los organi-
sivo de citas individuales en tre otros. citas que se zados no dudaron en asegu- Redacción
el que durante tres días se Por su parte, Heather solicitaron rar que el éxito de La Cita Paola Morales Escobar
enfocan en establecer rela- Still, subdirectora general durante el también se logró gracias a Carlos Suárez Sotomonte
ciones y asociaciones para de La Cita de Las Améri- evento”. los patrocinadores que los
aumentar los viajes entran- cas, subrayó que este even- apoyaron en cada paso del Administración
tes desde México, Centro y to fue especialmente signi- camino, entre los que se en- Fernando Melo
Sudamérica, y el Caribe. ficativo por las historias de contraban Naples, Marco Is-
Continuando con la eva- los delegados que participa- land, Everglades CVB, Visit
luación de los resultados, ron. “Algunos se volvieron St. Pete/Clearwater, Visit REPRESENTANTES
DE VENTAS
Still resaltó el “trabajo tan creativos con sus vue- establecer relaciones con la Florida, Travel Ace Assis-
asombroso” que hicieron lo los, por ejemplo los que vi- gente del mercado. Y fue la tance, The International In- • Argentina:
anfitriones, Omni Orlando nieron desde Sudamérica a belleza de esas relaciones bound Travel Association, IMPRESIONES NEWGATE S.A.
en Championsgate y Expe- través de América Central, lo más destacado de La Ci- Simon Shopping Destina- Tel.: 5411­4322­8301
rience Kissimmee. hasta Atlanta y luego Tam- ta VII”. tions y American Airlines, [email protected]
pa, para después alquilar Todo esto tiene que ver entre otros. “Fue un even-
Agenda completa un auto y así llegar a reu- con las alertas que se cono- to único en muchos senti- • Brasil:
nirse con nosotros en Kis- cieron previo al inicio del dos”, concluyó el ejecutivo. [email protected]
El primer día de La Cita simmee”, acotó. Y agregó: encuentro respecto al hura- La próxima edición de este
de Las Américas se llevaron “Cada delegado que se re- cán Dorian. “Con la seguri- encuentro “estilo boutique” • Chile:
[email protected]
a cabo seminarios de orado- gistraba en el mostrador de dad de nuestros delegados se realizará en Naples/Mar-
res líderes de la industria. inscripción era como una siempre en mente mientras co Island del 9 al 11 de sep- • Costa Rica:
Entre ellos se encontraban pequeña fiesta. La mejor monitoreábamos de cerca tiembre de 2020. [email protected]
las “Sesiones de Actualiza- parte de nuestro trabajo es el desarrollo, decidimos que z lacitaamericas.com
• Cuba:
[email protected]

• El Salvador:
[email protected]
• Estados Unidos y Puerto Rico:
12905 SW 132nd Street, Suite 8
Miami, Florida 33186
Tel.: 305­279­1002
[email protected]

• Nicaragua:
[email protected]

• Panamá:
El evento apuesta a las relaciones interpersonales. Ricardo Thompson
Tel.: +507 6573 58 50
[email protected]
• Paraguay:
[email protected]
• Rep. Dominicana:
[email protected]

Rèport Colombia es una publicación sema­
nal digirida a los profesionales de la industria
turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta­
mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi­
sio nes de in for ma ción conte ni da en es te pe rió­
di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
El show de fuegos artificiales en Epcot fue La recepción de bienvenida fue organizada mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa­
bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria­
auspiciado por Disney Destinations. por Experience Kissimmee. men te la opi nión del edi tor.
• REC 317-34.indd 34 9/13/19 1:10 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/12/19 3:46 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 9/11/19 11:40 AM