REPORT 1350 20 MAY 2019

AÑO XXVII • Nº 1350 Periódico semanal de la industria turística Mayo 20, 2019



ICCA PRINCIPIOS TOUR OPERATOR
Argentina, a paso firme Confort

verde amarelo 22

El país sigue progresando García Fernández
en el turismo de reunio- > La operadora capacitó a agentes de viajes Turismo, 30 años.
nes y quedó demos- de Buenos Aires, Córdoba y Rosario sobre
trado en el último algunos de los hoteles que comercializan y
ranking de la aso- sus comodidades. “Nuestra idea siempre es
ciación. En este, la misma: formar, respetar la cadena y tra-
se destacó en el bajar para los profesionales”, señalaron.
puesto 18° entre 200
naciones, con 232
encuentros organiza- 26
dos en 2018. Buenos Incorporación en
Aires volvió a ser la Grupo GEA.
primera de América.

Pág. 3
CAF 2019 - 2ª Parte: polémica y demora Pág. 4 Pág. 8



FITCUBA 2019 LATINOAMÉRICA SPORT TRAVEL / JOSÉ PAOLONI 28
Paamul celebró dos
La unión hace la fuerza Un rubro que crece décadas.


> El director de la empresa
especializada en turismo
> En el marco de deportivo dialogó con Rèport
su 500º aniversario, y se refirió a la venta de
La Habana recibió entradas para la próxima 40
la 39ª versión de la Copa América. Asimismo, Más alternativas con
feria. La cita, que explicó cómo se comporta la Opciones Argentinas.
estuvo enfocada en demanda en este segmento
posicionar el producto y habló de los resultados de
“Eventos y Viajes sus operaciones en 2018.
de Incentivos”, dio Pág. 38
cuenta de que la
industria continúa
con un gran potencial La provincia 42
en el destino. maravillosa Caravana brasileña
Pág. 12 Pág. 30 de FreeWay.






































TAPA REPORT 1350.indd 1 5/17/19 12:46 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 2:00 PM

MAY20/2019 3

ICCA
▲
Argentina, en franco crecimiento





El país sigue La caída del turismo cuenta de esto”, sostuvo el
▲
progresando en emisivo como consecuen- secretario de Turismo de la
el turismo de cia de la crisis económica Nación, Gustavo Santos.
reuniones. Esto quedó es una realidad. Como tam- Argentina es el segundo
demostrado en el bién lo es que el receptivo lugar que más encuentros
último ranking que se vuelve más conveniente, organizó (232) el año pasa-
lanzó la asociación, dado el valor del dólar. Con do en América Latina (arri-
donde se destacó este escenario local, la se- ba está Brasil, con 233), re-
en el segmento al mana pasada, la Asociación gistrando en el país el 19%
ubicarse en el puesto Internacional de Congresos de los eventos totales. A su
18° entre 200 naciones, y Convenciones (ICCA, por vez, informaron que el pro-
con 232 encuentros sus siglas en inglés) publicó medio de asistentes fue de
organizados en 2018. su último informe global. 434 profesionales; y que el
Buenos Aires también En este quedó confirmada 36% de estos se realizó en
volvió a destacarse. la consolidación del creci- hoteles; el 34% en universi-
miento de Argentina en el dades/centros de estudio; y
rubro de turismo de reunio- el 30% restante en centros
nes, al ubicarse en el pues- de convenciones y otros.
to 18° (antes estaba en el Argentina tiene 50 desti-
21) entre 200 naciones, con nos preparados para congre-
un aumento interanual del gar eventos internacionales Tokio. Es seguida por Cór- En cuanto a la presen- 12.558 encuentros en 2017,
17%, y el récord histórico y 32 Convention & Visitors doba, con 21; Mendoza, con cia de América Latina en el a 12.937 en 2018. A su vez,
de 232 congresos interna- Bureaux. Durante el año pa- 14; Salta, con 9; y La Plata, ranking, en la lista sobre- aseguran que actualmente
cionales en 2018. sado, 30 lugares nacionales con 7. La lista se comple- sale la caída interanual del genera más de 400.000 mi-
“Este segmento es otro desarrollaron al menos una ta con Santa Fe, Bariloche, 2% de congresos en Brasil; llones de dólares anuales.
de los factores fundamen- cita. La Ciudad de Buenos Bahía Blanca, Rosario, Mar y del 13% en México. En “Esta es la cifra anual más
tales para el crecimiento del Aires lideró la lista con 133 del Plata, San Juan, Posa- esta línea, también se dis- alta que hemos registrado
número de arribos, para el encuentros, siendo la pri- das, Puerto Madryn, Puerto tingue Colombia, con un en las estadísticas. Estas
desarrollo de las economías mera en América por déci- Iguazú, San Salvador de Ju- crecimiento del 4%. nuevas clasificaciones indi-
y para impulsar el federa- mo año consecutivo, y en la juy, El Dorado, Catamarca, Este es uno de los seg- can que el crecimiento de la
lismo. A través de un traba- posición mundial superan- San Luis, Tucumán, Santa mentos que más creció en el industria continúa”, señala-
jo en equipo, podemos ob- do a ciudades como Nueva Rosa, Villa María, Santiago mundo, evidenciándose el ron desde ICCA.
tener grandes resultados y York, Montreal, San Pablo, del Estero, y ocho destinos año pasado un aumento del iccaworld.org/
el último ranking ICCA da Hong Kong, Ámsterdam y bonaerenses. 3%, incrementándose de argentina.gob.ar/turismo






















































2














REPORT 1350-03.indd 3 5/17/19 11:19 AM

4 NACIONAL MAY20/2019

CAF 2019
▲
Presentación... a medias




Durante el Congreso Largos meses de espera, iban a presentar en el salón tos no fueron sometidos a sultó algo insulsa y alejada embargo, desde el equipo de
▲
de Agentes de Viajes especulaciones e incertidum- principal del centro de con- debate con el auditorio. De de cualquier posibilidad de abogados que trabaja con la
de la Faevyt se llevó bre desembocaron hace dos venciones. hecho, no se permitió que discusión. Esta decisión de federación le aclararon a es-
a cabo la tan esperada semanas en los pasillos del Finalmente, luego de cin- nadie tomara la palabra pa- la Faevyt deja a las claras te medio que “de momento
exposición del hotel Costa Galana de Mar co meses, la gremial empre- ra hacer preguntas, sino que que al decreto aún le resta no está previsto que una em-
proyecto de Decreto del Plata. Allí, en el mar- saria decidió revelar algu- las inquietudes se volcaron un largo transitar y muchos presa de una actividad dife-
Reglamentario. co del Congreso de Agen- nos puntos que modifica- por escrito para que los le- puntos por consensuar con rente pueda estar en igual
Si bien se dieron tes de Viajes de la Faevyt, rán la normativa actual. Sin trados contestaran desde el la Secretaría de Turismo de domicilio que una agencia
a conocer puntos no se hablaba de otra cosa. embargo, los fragmentos estrado, sin poder repregun- la Nación y los ministerios de viajes”. “Esto no quiere
importantes, solo se Entre conferencias, talleres sueltos que se dieron a co- tar o confrontar posiciones, de Producción y Moderni- decir que no pueda incluir-
expusieron fragmentos y coffee breaks, los invita- nocer no estuvieron a la al- por lo que la jornada trans- zación antes de ser firmado se en un futuro. Lo que se
sueltos del documento dos conjeturaban sobre el tura de las grandes expec- currió con mucha tranquili- por la cúpula del Poder Eje- vio es solo el fotograma de
y muchos aspectos proyecto del Decreto Re- tativas generadas en lo pre- dad y sin definiciones. Más cutivo nacional. una película. El decreto y la
quedaron sin tratar. glamentario de la Ley de vio, ya que hubo muchos allá de que se tocaron temas El estrado estuvo enca- resolución están en proceso
Agentes de Viajes que los tópicos que quedaron afue- trascendentales para la ac- bezado por Agustín Bevera- y se pudo haber deslizado
abogados de la federación ra, mientras que los expues- tividad, la presentación re- ggi, asesor legal de la Fae- una diferencia entre la pre-
vyt, quien contó con la com- sentación y la explicación”,
pañía de funcionarios de la aclaró. Toda una demostra-
Sectur, como María Cecilia ción de que al proyecto aún
Díaz, directora nacional de le faltan varios “golpes de
Agencias de Viajes; Ricar- horno”.

Entre los aspectos más importantes
aparecen la continuidad del requisito
del profesional o idóneo para obtener
la licencia y la eliminación de las
categorías EVT, AT y AP

do Maldonado, director de Pelea contra la
Registro y Fiscalización de informalidad
Agentes de Viajes; y Ga- A su vez se incluirá al
briel Acosta, jefe del depar- “monoproducto” como una
tamento de Sumarios. Tam- nueva categoría de empre-
bién estuvieron los otros sa, con el objetivo de redu-
tres abogados que trabajan cir la informalidad. Allí se
con la federación en el aná- registrarán los prestadores
lisis del documento (Rober- que comercialicen un solo
to Romanin, Cinthia Cortés tipo de servicio, como ca-
y Sandra Arcos). balgatas, paseos en bicicle-
ta o salidas de pesca. No se-
Los puntos rán considerados agencias
sobresalientes de viajes, por lo que no po-
Entre los aspectos más drán vender alojamiento ni
importantes aparecen la comida.
continuidad del requisi- Por otro lado, se incor-
to del profesional o idóneo porarán nuevos métodos
para obtener la licencia y para que las compañías del
la eliminación de las cate- sector amplíen sus posibi-
gorías EVT, AT y AP para lidades de negocio en épo-
congregar a todas las com- cas de pocas ventas bajo
pañías bajo la figura de el concepto de “activida-
“empresa de turismo”. Asi- des conexas”. Por ejemplo,
mismo, se incorporaron al- una agencia que comercia-
ternativas para la confor- liza viajes a destinos del
mación del espacio de venta sur podría alquilar el equi-
físico, un ítem que continúa po de nieve, mientras que
en discusión y que gene- otras estarían habilitadas
ra discrepancias. Ahora las para vender recuerdos, po-
agencias podrán compartir ner bares temáticos, realizar
el local con otra compañía despachos de encomiendas.
del rubro, aunque deberán El único requisito es que no
mantener sus legajos sepa- sea considerada una “activi-
rados y una sola habilita- dad principal”.
ción municipal. En la pan- Con la intención de fa-
talla en la que proyectaban cilitar el ejercicio laboral,
el texto con las modifica- se incluyeron varios puntos
ciones agregaron, además, para desburocratizar. Por
la posibilidad de ocupar el eso, el nuevo decreto elimi-
mismo espacio con una em- nará alrededor de 2500 trá-
presa de otro rubro, aunque mites y permitirá tener una
luego no se hizo ninguna única licencia habilitante
mención al respecto duran- definitiva, entre cuyas con-
te la exposición. Consultado diciones de obtención figu-
por Rèport, un dirigente de ra la necesidad de registrar
la Faevyt aseguró que “so- la marca ante el Instituto 5
lo se podrá compartir el lu- Nacional de la Propiedad
gar con rubros que sean co- Intelectual (INPI).
nexos con el turismo”. Sin faevyt.org.ar




REPORT 1350-04.indd 4 5/17/19 11:18 AM

plantilla report.indd 1 5/16/19 4:34 PM

6 NACIONAL MAY20/2019

CAF 2019
▲
Un espacio, todas las opciones




El 9 de mayo, durante la
primera jornada del Con-
greso de la Faevyt, más de
50 empresas, entre cade-
nas hoteleras, aseguradoras,
operadoras y rentadoras,
participaron del 38° Work-
Aerolíneas
shop organizado por la Aso- Top Dest Piamonte FreeWay Argentinas Atalaya Principios
ciación Argentina de Agen-
cias de Viajes y Turismo
(Aevyt) de Mar del Plata y
Sudeste.
Entre conferencia y con-
ferencia, y en los coffee
breaks, quienes asistieron
a la edición 2019 del CAF
tuvieron la oportunidad de Sandals All Seasons Soles Pullmantur y Ola Vietur Travel Ace
dirigirse al Salón Peralta
Ramos, ubicado en el pri-
mer piso del Hotel Costa
Galana, y conocer de pri-
mera mano toda la oferta
disponible para la próxima
temporada con la presencia
de numerosos prestadores, Delfos Coris Paamul Julia Tours Grupo Gea
entre los que se destacaron
turoperadores, hoteles, ren-
tadoras y asistencias.
La muestra comercial
mantuvo abiertas sus puer-
tas de 10 a 17 horas, dando
mayor libertad a los agentes
para que la visiten.
aevytmardelplata.org.ar Renta Car Assist Card Altair Station Travel Tucano Tours






















































7














REPORT 1350-06.indd 6 5/17/19 10:55 AM

plantilla report.indd 1 5/14/19 5:23 PM

8 EMPRESAS MAY20/2019

Principios Tour Operator
▲
Confort verde amarelo





La operadora El 9 de mayo, en el hotel rotación a nuestro CM, que
▲
capacitó a agentes de Pestana Buenos Aires, Prin- llevó a cabo una capacita-
viajes de Buenos Aires, cipios realizó su tradicional ción acerca de estas nuevas
Córdoba y Rosario capacitación con el formato formas de comunicación, ya
sobre algunos de los “rotación”. Los encargados que hemos percibido que al-
hoteles que de formar a los agentes de gunos agentes no saben có-
comercializan y viajes fueron Tania Alves, mo manejarse en ese cami-
sus comodidades. creadora y directora de Spa no. Me di cuenta de que hay
“Nuestra idea siempre María Bonita (con sede en que darle importancia a esto,
es la misma: capacitar, Nova Friburgo e Ipanema), por eso Marcos se está ocu-
respetar la cadena que hizo la exposición fron- pando de esto, haciendo un
y trabajar para los tal y luego pasó mesa por excelente trabajo”.
profesionales”, mesa para profundizar sobre
señalaron. los puntos más interesantes Del lado del
Manuel Poleri, gerente de Ventas y Promoción;
para los clientes; y represen- Oscar Juárez; y Juan Maiztegui, gerente de Producto. agente
tantes de Serhs Natal Grand A la hora de hablar acer-
Hotel y Pratagy Beach Re- ca del “Plan de Incentivo”,
sort; Costão do Santinho el convenio con determinada
Resort & Spa; Grand Pa- cantidad de hoteles de todos
lladium Imbassaí; Costa do los destinos que más se ven-
Sauípe Parques & Resorts; den de Brasil, con categorías
Hotel Village Porto de Ga- de 3, 4 y 5 estrellas, que les
linhas; Interassist; Pousada permite brindarles diferen-
João Fernandes; y Dom Pe- tes beneficios a las agencias
dro Laguna Beach Resort & que los comercializan, infor-
Golf Brazil. Asimismo, se mó: “Esto es algo que siem-
capacitó sobre “Redes so- pre funciona. Quiero des-
ciales como herramienta de tacar que a su vez estamos
ventas”, a cargo de Marcos haciendo con la mayoría de
Arancibia (Comunity Ma- esos hoteles promociones
nager de Principios). En este puntuales, como por ejem-
marco, los expositores desta- plo una que realizamos hasta
caron las características, ser- hoy, con tarifas súper reduci-
vicios y novedades de cada das como para empujar a que
producto. se concreten las ventas. Esto
“La idea es acercarles a ha ayudado bastante, entra-
los clientes información ac- ron muchas reservas, a pesar
tualizada y darles herramien- de la situación”. Y continuó:
tas. Estamos pasando un mo- “Ahora estamos montan-
mento bastante crítico y creo do una propuesta para 2020
que es el tiempo justo para porque hay bastantes con-
capacitarse. Siempre digo sultas, que entendemos que
que cuando se reactive, tene- tiene que ver con la situa-
mos que estar primeros en la ción del dólar y con la idea
fila. El agente debe aprove- de tratar de comprar antes de
char este momento de parate, que se dispare. Estamos ter-
instruirse, y pelearle a inter- minando de recibir todas las
net, los grandes competido- tarifas 2020 de un grupo de
res y demás”, señaló Oscar hoteles, con un pago hasta el
Juárez, director de la opera- 12 de agosto, para que pue-
dora, en diálogo con Rèport. dan congelar ese precio con
Y agregó: “Principios siem- un tarifa reducida”. “En bre-
pre busca lo mismo: capaci- ve montaremos los progra-
tar, respetar la cadena y tra- mas para atender ese reque-
bajar para los agentes”. rimiento. La idea es tratar de
En este marco, los expo- ir reservando y pagando has-
sitores rotaron 12 minutos ta agosto”, concluyó.
cada uno. A su vez, como Al cierre, hubo una charla
novedad se reprodujo un vi- acerca del impacto jurídico
deo de tres minutos acerca en la actividad, específica-
de la utilización del sistema mente de las normativas de
on-line. “A fin de comenzar la Ley de Defensa del Con-
a hacer algún tipo de promo- sumidor. Esta estuvo a cargo
ción diferente como conse- de Analía Gaggero. Luego
cuencia de los 20 años [cum- hubo sorteos de estadías.
plen en agosto], todas las re- Cabe mencionar que esta
servas que entren hasta el 1° misma acción tuvo lugar el
de diciembre por el on-line 7 de mayo en Córdoba y el
van a recibir una comisión 8 en Rosario. En el primer
del 15%. A lo largo del año destino contaron con la pre-
vamos a realizar más accio- sencia de unos 70 agentes, y
nes por nuestro cumplea- en el segundo 64.
ños”, comentó Juárez. La operadora está pre-
Otra de las novedades parando una segunda ca-
en esta ocasión fue la expo- pacitación para agosto. En
sición de Arancibia, quien esta ocasión, visitarán Ro- 9
le brindó información so- sario, Mar del Plata y Bue-
bre las redes a los profesio- nos Aires.
nales. “Incorporamos en la principiosbrazil.com



REPORT 1350-08.indd 8 5/16/19 5:59 PM

plantilla report.indd 1 5/17/19 9:43 AM

plantilla report.indd 2 5/16/19 2:01 PM

plantilla report.indd 3 5/16/19 2:01 PM

12 FERIAS MAY20/2019

FITCuba 2019
▲
La unión hace la fuerza





En el marco de su Un escenario de contras- su país continuará trabajan-
▲
500º aniversario, La tes vive la Isla Grande. Por do por el destino.
Habana recibió la 39ª un lado, enfrenta uno de los Por su parte, Marrero
versión del evento. El cambios más simbólicos en Cruz manifestó que “esta
encuentro, que estuvo las últimas décadas de la acción no podrá ser aplicada
enfocado en posicionar política de Estados Unidos en el país, por lo que todas
el producto “Eventos y sobre el destino: el de no las empresas tienen seguri-
Viajes de Incentivos”, suspender el Título III de dad jurídica”. “Por ello les
demostró que la la Ley Helms-Burton, per- transmito confianza, garan-
industria continúa mitiendo así a los cubanos tía legal y acompañamiento
teniendo un gran nacionalizados estadouni- ante estas amenazas”, ex-
potencial en el destino. denses reclamar ante los tri- En el centro, María Reyes Maroto y Manuel Marrero Cruz. presó. Asimismo, a pesar
bunales del país norteameri- de este marco, reconoció la
cano por las expropiaciones que tiene el destino y reafir- sea invitada por sus víncu- dores y, además, se añadió presencia en la feria de 26
realizadas por el Gobierno mar su intención de seguir los con nosotros desde hace por primera vez un área para compañías estadounidenses,
revolucionario, a partir de creciendo y ofreciendo “ex- más de cinco siglos”, expre- las nuevas tecnologías. con 50 empresarios entre los
1959. Por el otro, festeja el periencias innovadoras, cau- só Marrero Cruz. asistentes.
500º aniversario de La Ha- tivadoras e inolvidables”. Este año, el encuentro Objetivos En tanto, Reyes Maroto
bana, con un amplio legado El acto inaugural tuvo lu- rompió el récord de partici- compartidos opinó que el sector es una de
cultural e histórico que si- gar en el Palacio de Conven- pación, con 7567 profesio- Sin lugar a dudas, uno de las palancas de desarrollo del
gue atrayendo a millones de ciones de la ciudad y estuvo nales de la industria, prove- los temas que abarcó un gran siglo XXI, y que para ambos
turistas. encabezado por el ministro nientes de 53 países, quienes debate en este encuentro fue países constituye la prime-
Ante este panorama, se de Turismo cubano, Manuel aprovecharon las oportuni- la reactivación del capítu- ra industria y una fuente de
llevó a cabo en la capital cu- Marrero Cruz; el presidente dades que ofrece este evento lo tercero de la Ley Helms- entrada de divisas que puede
bana la Feria Internacional del Gobierno de La Habana, para generar y fortalecer ne- Burton, de Estados Uni- promover la innovación y el
de Turismo, FITCuba 2019, Reynaldo García; y la minis- gocios. “Me atrevo a califi- dos sobre Cuba. Ante esto, progreso sostenible.
del 7 al 10 de mayo, en la tra de Industria, Comercio y car esta feria como la mejor la ministra española reite-
Fortaleza de San Carlos de Turismo de España, María que hayamos realizado has- ró el apoyo de su Gobierno De gran potencial
La Cabaña, considerada Pa- Reyes Maroto, como repre- ta el momento”, concluyó el a la isla; resaltó que dentro El impacto de los huraca-
trimonio Cultural de la Hu- sentante del país invitado funcionario. de la Unión Europea Espa- nes Irma y María, en el úl-
manidad por la Unesco. Una de honor. “Nos unen histo- Como es de costumbre, ña está liderando la resis- timo cuatrimestre de 2017,
vez más, el propósito fue rias, culturas y patrimonios, la feria tuvo un pabellón de tencia a esta medida; y rei- y el retroceso de la relación
resaltar las potencialidades lo cual hace que esta nación negocios y otro de provee- teró que el empresariado de Sigue en pág. 14
























































13














REPORT 1350-12,14,16,18y20.indd 12 5/17/19 10:26 AM

plantilla report.indd 1 5/16/19 4:56 PM

14 MAY20/2019



La unión hace la fuerza Viene de pág. 12


con Estados Unidos afecta- la cartera mencionó la falta
ron al turismo de la isla. Sin de ejecución de acciones de
embargo, durante su pre- comunicación más efectivas
sentación Marrero informó por parte de las agencias y
que, a pesar de esto, Cu- las cadenas hoteleras. “Es
ba alcanzó en 2018 un ré- insuficiente la promoción
cord con más de 4,7 millo- que hacemos por internet”,
nes de visitantes, represen- reconoció, pero al mismo
tando un aumento del 1%. tiempo enfatizó: “Es un reto NH Hotel Group Marlin Havanatur Grupo Online
De esta manera, mantiene que debemos solucionar”.
un incremento por tercer Dentro de los princi-
año consecutivo. “Fue un pales mercados emisores,
año difícil, en el que se hi- destacó a Canadá, con un
cieron grandes esfuerzos, y 23,4%, aunque decreció un
logramos crecer ligeramen- 2,2%, en comparación con
te, pero no alcanzamos los 2017; y a Europa, que con
resultados esperados”, co- un 20% del total, bajó un
mentó. Además, el jefe de 10,8%. Las cifras récord de Accor Iberostar Blue Diamond Kempinski











Barceló Hotel Group


Un aplauso para los mejores


Como algo atí-
pico en la feria, se
realizó un concurso
con el fin de reco-
nocer a los stands
más destacados, y
los ganadores se
anunciaron duran-
te la ceremonia de
clausura. El Gran
Premio fue otorgado a Iberostar Hotels & Resorts por
el impacto alcanzado, por su compromiso con la soste-
nibilidad y por la coherencia en su estrategia. El primer
puesto lo ocupó Gaviota; el segundo, España; y el ter-
cero fue compartido entre el Grupo Globalia e Islazul.


visitantes, señaló, se logra- tino, pero admitió que los
ron gracias al impulso de vuelos domésticos aún son
Rusia (+29,7%), México “insuficientes”, por lo que
(+21%), Portugal (+16,5%), se encuentran desarrollan-
Colombia (+11,7%) y China do negociaciones con varias
(+8,8%). aerolíneas para satisfacer
En cuanto a los segmen- gradualmente la demanda.
tos, uno que sigue mostran- Por otro lado, comentó que
do un gran potencial es el avanza el proceso de ad-
de los cruceros, pues creció ministración extranjera del
un 46%, con 850.000 pasa- Aeropuerto de La Habana y
jeros, a través de 25 embar- contó que ya se selecciona-
caciones pertenecientes a 17 ron las compañías que lici-
navieras. “Esta actividad se- taron para la administración
guirá en alza, pero ratifica- de los aeropuertos de Vara-
mos nuestra política de que dero, Santa Clara, Cayo Co-
esta modalidad es un com- co y Holguín.
plemento, pues el principal Adicionalmente, desta-
es el desarrollo hotelero en có que Cuba dispone de un
tierra firme”, aseveró. producto turístico competiti-
Según señaló, el objeti- vo en la región, al contar con
vo para 2019 es alcanzar los atributos que la diferencian.
5,1 millones de visitantes. A “Más de 600.000 visitantes
la fecha las cifras avanzan nos escogieron por la segu-
“por buen camino”, ya que ridad, algo importante que
al 6 de mayo arribaron 2 mi- no siempre hemos sabido
llones de turistas, cifra al- utilizar en las campañas de
canzada con 12 días de an- comercialización”, reiteró.
telación respecto de 2018. Asimismo, recordó que en
En materia de conectivi- 2018 varios destinos y aloja- 15
dad, el funcionario desta- mientos fueron reconocidos,
có el incremento de nuevas entre ellos Varadero, que
operaciones hacia el des- Sigue en pág. 16




REPORT 1350-12,14,16,18y20.indd 14 5/16/19 5:43 PM

plantilla report.indd 1 5/15/19 6:04 PM

16 MAY20/2019



La unión hace la fuerza Viene de pág. 14

Islazul: apertura en La Habana


En el marco del encuentro, la cadena inauguró el ho-
tel Vedado Azul, ubicado en el municipio de Plaza de la
Revolución. De acuerdo con Osnier Fonseca, vicepre-
sidente de Mercadotecnia del Grupo, es la primera pro-
Roc Hotels Grupo Gaviota Manuel Marrero Cruz Grupo Empresarial Palco piedad de la compañía diseñada para el segmento estu-
diantil, que tiene un concepto enfocado en este nicho,
desde el punto de vista físico y operacional. El nuevo
alojamiento abrirá en el año del 25º aniversario de Is-
lazul y se suma a cuatro aperturas más realizadas este
año, el hotel deportivo, en Santiago de Cuba; el Telé-
grafo, en Bayamo; el Floriale, en Santa Clara; y el más
reciente, el 10 de mayo, el Río San Juan, en Matanzas.
Juan Toselli Solways Argentina Cubatur

ocupó el segundo lugar en- Terreno por más cuenta con varias insta- física de los espacios, ade- tion Hotels buscó durante ciembre pasado; y del Meliá
tre las 25 mejores playas del explorar laciones hoteleras ambien- más de mejorar la conecti- la feria potencializar los es- Internacional, en Varadero,
mundo, según TripAdvisor. La Habana fue elegida tadas para el desarrollo de vidad a internet. Esta com- pacios que ofrecen sus dos en febrero, los cuales fueron
Por último, listó las tareas para ser la sede de esta edi- esta actividad”. Asimismo, pañía lanzó durante el en- propiedades, el NH Capri y diseñados para el segmento
en las que se deben seguir ción de la feria, tanto por su manifestó que el país es es- cuentro una campaña como NH Collection Victoria La MICE, ya que ofrecen espa-
trabajando como en la rela- 500º aniversario, el próxi- timulante para incentivos, organizadora de eventos, Habana. El primero cuenta cios y equipos especializa-
ción calidad-precio, mejorar mo 16 de noviembre, como donde se combina la profe- con la que esperan promo- con dos salas para hasta 50 dos para grupos e inventivos,
la ocupación hotelera, incre- por ser el escenario central sionalidad con las riquezas ver la integralidad de sus personas; el segundo tiene con una capacidad de más
mentar las ventas opciona- para el producto al que se naturales y una buena ade- servicios, que incluyen ho- un salón de reuniones para de 1000 personas. De las 34
les, brindar más ofertas a los dedicó la feria: “Eventos y cuación turística. telería y transporte, entre 14. “Ambos se encuentran propiedades que tiene la ca-
cruceristas, hacer mayor uso Viajes de Incentivos”. En A pesar de que la capi- otros, además de escenarios en una ubicación céntrica dena, 15 de ellas cuentan con
de las tecnologías y fortale- este sentido, Marrero Cruz tal cubana cuente con una como el espacio más grande privilegiada, ideales para facilidades para este nicho.
cer la conectividad a inter- describió: “Cuba posee una variada oferta para la reali- que tiene el país, el Palacio los viajeros de negocios”, El Grupo Cubanacan dis-
net. Sobre esta última, contó infraestructura para el desa- zación de eventos, desde el de Convenciones; ExpoCu- comentaron. Asimismo, a- pone de un catálogo de in-
que están llegando los recur- rrollo de este segmento, y la Grupo Empresarial Palco ba; y el Complejo Cultural nunciaron que tienen planes centivos que les permite a
sos que permitirán para este capital se distingue por su afirmaron que este nicho no Karl Marx. de expansión en 2020. los operadores armar paque-
año tener este servicio den- capacidad para acoger esta se ha explotado lo suficien- Además de estos lugares, Meliá Hotels Internatio- tes para este segmento. Adi-
tro de todas las instalaciones variedad de turismo en sus te. A su vez, propusieron algunas cadenas hoteleras nal Cuba recordó la apertu- cionalmente, anunciaron que
de todos los hoteles de 4 y 5 grandes sedes, ya que ade- que este debe trabajar por apuestan por este segmen- ra del Paradisus Los Cayos, en breve volverán a tener una
estrellas. fortalecer la infraestructura to. Por ejemplo, NH Collec- en Cayo Santa María, en di- Sigue en pág. 18























































17














REPORT 1350-12,14,16,18y20.indd 16 5/16/19 4:17 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 11:06 AM

18 MAY20/2019



La unión hace la fuerza Viene de pág. 16


excursión que tuvo mucha na web, con el fin de impul- invirtiendo más de 3 millo-
demanda, el Tren de Hers- sar el comercio electrónico. nes de dólares. Asimismo,
hey, y acordaron que entrará Por su parte, Gran Cari- mencionó que en la capital
en operación “Conectando be cuenta con un completo tendrá 13 aperturas durante
Valle”, servicio de transporte porfolio para el MICE, en el el año.
desde el aeropuerto de HAV que especifican todas las op- Cabe mencionar que las
hacia diferentes puntos de la ciones que brindan. Además cadenas hoteleras continúan
ciudad. lanzaron su nuevo slogan siendo las protagonistas de
Asimismo, Cubatur lanzó “Gran Caribe Memorable”. la feria, y a lo largo de esta Paradiso Mintur Cuba
su guía de eventos e incen- se anunciaron importantes
tivos. “Somos una entidad Oferta a la proyectos para los diferen-
especializada en este tipo de medida tes polos turísticos.
actividades, y recibimos los La capacidad hotelera Una de las propiedades
encuentros más importantes, que tiene el destino ascien- que abrirá sus puertas próxi-
siendo receptivo oficial”, de cada año. De acuerdo con mamente es Cayo Guiller-
explicaron. De igual mane- Marrero Cruz, en 2019 se mo Resort Kempinski, el
ra, aprovecharon para pre- inaugurarán 4000 habitacio- cual será el segundo estable- Cubana de
sentar a los agentes su pági- nes, para las cuales se están cimiento de la compañía en Islazul Grupo Cubanacan Aviación


Accor Hotels continúa
su expansión


Durante el encuentro, Diego De Conti, Director Sa-
les & Marketing de la cadena, anunció la segunda pro-
piedad de la firma en Cuba. Se trata del “SO/ La Haba-
na Paseo Del Prado”, de 5 estrellas, que abrirá sus puer-
tas el próximo 10 de septiembre. Según detalló, contará
con 250 habitaciones y estará ubicada en la esquina de
Prado y Malecón.

Cuba, luego de haber abier- que tuvieron en Holguín,
to el primer hotel de 5 estre- por lo que siguen evaluan-
llas de lujo de la ciudad, el do nuevas oportunidades,
Gran Hotel Manzana Kem- con servicios complemen-
pinski La Habana. El alo- tarios en Cuba. “Queremos
jamiento en el cayo, desa- evaluar nuevas ofertas en
rrollado junto a Gaviota, se lugares donde la compañía
encuentra en construcción no está o no tiene presente
“y ofrecerá a los huéspedes todos sus segmentos, como
más exigentes una experien- el urbano, el vacacional y
cia de exclusividad y priva- hoteles en edificios históri-
cidad”, según anunciaron. cos”, informaron.
Además de esta propie- El Grupo Globalia afir-
dad, Gaviota sumó otro alo- mó que desde hace varios
jamiento recientemente con años apuestan por Cuba,
el cual continúa su plan de donde Air Europa tiene un
expansión en la isla. Se trata vuelo diario que conecta a
del Hotel Palacio Cueto, de Madrid con la capital de la
57 habitaciones, localizado isla, “una ruta que está muy
en la Plaza Vieja. bien consolidada”, tal como
Asimismo, Blue Dia- lo evaluó Paco Pérez, direc-
mond Resorts contó que es- tor regional para el Caribe.
tán construyendo dos nuevos Asimismo, anticipó que es-
alojamientos que se van a in- tán valorando eventualmen-
corporar bajo la marca Mys- te hacer vuelos a Varadero y
tique, recientemente aña- considerando aumentar las
dida por compañía cana- frecuencias en HAV, pero
diense en México. “Son ho- esto dependerá del nivel de
teles boutique, pequeños, ocupación hotelera que el
con altos estándares, en lu- grupo pudiera tener.
gares históricos, con servi- En este sentido, el Chief
cio personalizado”, detalla- Executive Manager de Be
ron, y agregaron que uno Live Hotels, Javier Blan-
estará ubicado en Trinidad co, reveló que tienen varios
y contará con 41 habitacio- proyectos en marcha. “Uno
nes; y el segundo, en Vara- de ellos es rehabilitar y re-
dero, con 10. modelar el 100% del Be Li-
Durante la FITCuba, Ibe- ve Havana City Copacabana
rostar Hotels & Resorts re- y así otorgarle un estilo de
forzó las características de beach club, que dará mucha
la última apertura que tuvie- más vida a toda la restaura-
ron, el Iberostar Grand Pac- ción”, comentó. El segundo
kard, por lo que lanzaron en es modernizar el Be Live
el marco del encuentro un Experience Tuxpan, con el
libro sobre la propiedad, au- fin de optimizar el servicio.
toría del investigador Daniel Por el lado de Roc Ho- 19
Vasconcellos. Asimismo, tels, Miguel Miralles, pre-
anunciaron que están muy sidente de la compañía, ma-
satisfechos con la incursión Sigue en pág. 20




REPORT 1350-12,14,16,18y20.indd 18 5/16/19 4:09 PM

plantilla report.indd 1 5/14/19 5:23 PM

20 MAY20/2019



La unión hace la fuerza Viene de pág. 18

Experiencia en el paraíso


Luego de que finalizó la feria, Rèport fue invitado
por el Mintur a realizar un fam press por Varadero. El
itinerario inició en Matanzas, donde se recorrió el sitio
fundacional de la villa, la Plaza de la Vigía, y visitó el
Parque de la Libertad, donde se encuentra el Museo Viajes Cubanacan FreeWay Meliá Cuba Juliá Tours
Farmacéutico de Matanzas, única botica del siglo XVIII
que se conserva en el mundo. Durante el segundo día,
disfrutaron de las playas cubanas e hicieron esnórquel
para explorar una barrera coralina y los diferentes seres
acuáticos que viven allí. El día finalizó en Cayo Blan-
co, hasta donde fueron transportados en catamarán para
disfrutar de una noche pirata. Y, finalmente, en la última
jornada, realizaron una visita a la Ciénaga de Zapata.
Ola Gran Caribe Grupo Globalia CIC Travel










Palmares Reynaldo García Logan Travel Tower Travel Grupo Gaviota Meliá Cuba BeLive Hotels

nifestó que espera continuar nidos en la feria y recordó playa tendrán un boom de Hotels informó que luego rradas en 2018: Ciudad de En el cierre de la feria,
en Cuba y mejorar las pro- que cuentan con tres pro- ventas”, aseguró. de que inauguraron en 2014 México, Santo Domingo y que se desarrolló en el afa-
piedades que tienen en el piedades en Varadero, que En el caso de Havanatur, el Valentin Perla Blanca, lo- Cancún, que conectan direc- mado cabaret Tropicana, el
país. “Es un producto único son Barceló Sol y Mar, Oc- su principal novedad es el calizado en Cayo Santa Ma- tamente con La Habana. ministro anunció también
en el Caribe por sus playas, cidental Arenas Blancas y producto multidestino con ría, están buscando otro alo- De acuerdo con Marrero que la 40ª edición de la
su población amable y su Allegro Palma Real. “Te- México y Nicaragua, con jamiento sobre la playa o en Cruz, en 2020 se deben cul- FITCuba se realizará en Va-
gastronomía”, sostuvo. nemos pensado expandir el propósito de potenciali- la capital cubana. minar 26 instalaciones de radero y tendrá como país
Mariano Luján, director los negocios, puesto que le zar estos países del Caribe, Por último, Cubana de alojamiento, con un total de invitado de honor a Rusia.
comercial para Latinoaméri- apostamos mucho al desti- combinando playas con na- Aviación está relanzando, 4208 habitaciones, mientras Además, estará dedicada al
ca de Barceló Hotel Group, no. Luego de conversar con turaleza, historia y cultura. en el marco de sus 90 años, que para 2021 se prevé ter- producto “Sol y playa”.
resaltó los resultados obte- turoperadores y agencias, la Por su parte, Valentin algunas rutas que fueron ce- minar unas 30. fitcuba.com























































21














REPORT 1350-12,14,16,18y20.indd 20 5/16/19 4:07 PM

plantilla report.indd 1 5/10/19 2:24 PM

22 EMPRESAS MAY20/2019

García Fernández Turismo
▲
Largo camino de éxito y esfuerzo





La firma está En 1983, cuando volvía esta manera, a los 25 años 13 vendedores, muchos de
▲
celebrando su 30° la democracia al país, Die- estaba desempeñándose co- ellos ya con 28 y 12 años
aniversario. En este go García Fernández inicia- mo director con una expe- en la firma. “Luego, obvia-
marco, hablamos con ba, “de casualidad”, su ca- riencia de año y medio, y mente me mudé muchas ve-
su presidente, Diego rrera en el sector, más pre- los siguientes cuatro los de- ces, nos fuimos agrandando
García Fernández, cisamente como parte de dicó a aprender. Tal es así y en 1999 ingresamos como
quien hizo un repaso Argentina Travel. que en 1989, con una car- miembros a la red interna-
por la trayectoria de Allí empezó leyendo la tera de clientes que había cional de viajes de lujo Vir-
la empresa. También Guía Argentina de Tráfico crecido considerablemente, tuoso”, destacó.
resaltó los productos Aéreo y haciendo trámites comenzó su propio nego- Siguiendo con estas
a los que apuestan y en la calle. cio con cuatro empleados y grandes apuestas, en 2015
lo importante que se Después de un año y me- una oficina “muy chica” en se convirtieron en operador
volvió el receptivo. dio le ofrecieron pasarse a la calle Florida. Hoy, con receptivo de la mencionada
otra agencia, pero no como García Fernández Turismo red. El presidente de la fir-
empleado, sino con un por- ya consolidada, cuenta con ma comentó que esto res-
centaje en la sociedad. De un staff de 17 personas y pondió a un cambio en el
Diego García Fernández

negocio: “En un momento, señaló que durante este mes
cuando me di cuenta de que tienen una salida programa-
las crisis hacían que, por da de sus cruceros temáticos
la suba del dólar, la gente que visitará Civitavecchia y
no viaje al exterior pero sí Venecia. La propuesta es-
que llegue al país, me dije ta vez tiene una importan-
‘vamos a poner una balan- te carga cultural. “En esta
za que equilibre’”. Desde ocasión será uno literario.
aquel entonces están aboca- La idea es hacer una lectura
dos tanto al receptivo como a bordo un día antes de que
al emisivo. llegue a cada puerto, y se-
Sobre las crisis, hizo hin- rá sobre un libro que elegirá
capié en que le tocó atrave- el escritor invitado. El tex-
sar tiempos convulsiona- to hará referencia al lugar o
dos a nivel conyuntural pe- también puede suceder que
ro “jamás redujo costos en el autor seleccionado sea
cuanto a empleados” porque de ese sitio”, adelantó. Asi-
le parecía que “no corres- mismo, indicó que piensan
pondía”. “Cuando abrí, en desarrollar otra salida para
1989, todo el mundo me de- octubre, pero que aún están
cía que estaba loco pero no terminando de definir entre
iba a esperar a que en el país dos opciones de navieras
las cosas se estabilicen”, que tienen para concretar la
aseguró García Fernández. alternativa.
A manera de celebración A su vez, por segun-
por estas tres décadas, indi- do año, en junio realizarán
có que están haciendo una “Argentina te visita”, que
pequeña modificación al lo- es una acción con la que
go, evocando los 30 años. llegan a las diferentes agen-
Al preguntarle sobre cias de México. “El recep-
cuáles son las claves para tivo creció mucho, por eso
estar vigente durante tanto estaremos realizando esta
tiempo, precisó que desde gira allí que es nuestro prin-
otras empresas quisieron cipal mercado. Pero no va-
absorberlo. “Preferí no te- mos solos, sino que lo hace-
ner socios, eso es algo que mos junto a representantes
me ayuda, creo que eso me de propiedades”, contó, y
permitió mantenerme en el agregó que si bien esta ini-
tiempo”, analizó; y sumó: ciativa con ese nombre em-
“Yo creo que la base está en pezó en 2018, desde hace
no sentirse dueño uno solo. 12 años que están trabajan-
Quienes trabajan conmi- do en esa plaza. Además de
go también son parte. Una este país norteamericano,
de las cosas que yo siem- relató que para ellos Esta-
pre trato de hacer es unir. dos Unidos también está to-
Por ejemplo, nuestras fies- mando un protagonismo re-
tas de fin de año son cele- levante, al igual que Rusia.
braciones de familia, no de Por otro lado, comen-
empleados”, resaltó. Y co- tó que hace casi tres años
mo marca distintiva de su comenzaron con el nicho
manera de trabajar no duda de las visas de trabajo, las
en asegurar: “Siempre supe llamadas Working Holiday,
hacia dónde ir, siempre su- junto a la página YoMeAni-
pe lo que quise”. moYvos. A su vez, detalló
que están organizando gru-
Novedades pos de estudio de inglés en
versión 2019 conjunto con una academia 23
Al hablar sobre los pro- y con colegios hacia la ciu-
ductos que están incorpo- dad de Londres.
rando, García Fernández gft.com.ar



REPORT 1350-22.indd 22 5/16/19 2:54 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 3:48 PM

plantilla report.indd 2 5/16/19 9:37 AM

plantilla report.indd 3 5/16/19 9:37 AM

26 ENTREVIST A MAY20/2019

Grupo GEA / Marcelo Costa
▲
“Buscamos óptimos soportes de negociación”




El flamante gerente ¿Cuándo y cómo fue su ¿Qué desafíos implica - Lo principal es el ma-
▲
de Contratación y incorporación al equipo este cargo? nejo y el gerenciamiento co-
Operaciones de la de Grupo GEA? - Nunca había trabajado munitario, es decir, todo lo
firma habló sobre - Empecé el 1° de abril. en un grupo de gestión. Mi que es trabajar directamen-
los principales ejes Todo surgió por una pro- expertise está ligado a aéro- te para darles beneficios a
en los que focalizará puesta que me hizo Marcelo líneas, y a lo público. Vengo los socios. Nos dedicamos
su tarea. Asimismo, Capdevila, director para del Ministerio de Turismo a buscar cuáles son los
hizo hincapié en el Latinoamérica. La idea es de la Nación, específica- contratos o contrataciones
mercado peruano -en manejar la parte de opera- mente del Inprotur. Esto es óptimas para maximizar la
el cual están en plena ciones, negociaciones y con- una dinámica diferente, y rentabilidad. El grupo abas-
expansión- y adelantó trataciones del grupo. Estoy está bárbaro porque es un tece y maneja más de 500
detalles sobre la basado en Buenos Aires, cambio muy grande. agencias a las cuales les
convención anual. con foco en Argentina y en da soporte comercial, legal,
Perú, y en futuras expansio- ¿Cuáles son los nuevos incentivos. Todas son cues- consiguen porque no tienen Respecto de lo relacio-
nes que la empresa haga en puntos en los que tiene tiones que muchas veces las el poder de compra o nego- nado con Producto, ¿qué
la región. que enfocarse? empresas pequeñas no las ciación, y lo que hacemos nos puede comentar?
es justamente eso, buscar el - También ha crecido mu-
mejor soporte de negocia- cho, ahora son dos personas
ción para ellas. trabajando en esa área, lo
cual nos deja margen pa-
¿Qué otras cuestiones ra que uno se ocupe del
deben tener en cuenta en producto on-line y otro del
esta labor? off-line, estamos totalmente
- Hay que saber opti- interrelacionados.
mizar los procesos con ca- A su vez se ha desarrolla-
da parte, negociar con los do muchísimo el Departa-
operadores para ver cuál es mento de Tecnología, por-
el producto ventajoso para que creemos que el futuro
los clientes, y que tampoco está asimismo en la parte
se pise con otros. Además, tecnológica y cuanto mejo-
en esta línea siempre hay res sean los servicios que se
que pensar en las cualidades den en este sentido, mayor
más favorables para nues- será la rentabilidad y ten-
tras agencias asociadas. Es dremos más capacidad para
algo bastante arduo cuando sumar nuevos clientes.
hay que salir a encontrar
alternativas que no se su- ¿Qué diferencias hay
perpongan, pero eso es lo entre el mercado local y el
interesante a su vez. peruano?
- El argentino está más
¿Qué áreas le reportan centralizado en el corpora-
directamente? tivo, leisure o vacaciones y
- De mí dependen Ope- de nicho; mientras que el de
raciones, Negociaciones y Perú tiene sus particularida-
Contrataciones, y Producto, des, por ejemplo, el mercado
las cuales abastecen a clien- étnico es fuertísimo, la co-
tes externos e internos. En munidad japonesa de Lima
este último caso hablamos es la mayor después de la de
también de una mesa de San Pablo. Al mismo tiem-
operaciones que tenemos en po, hay agencias grandes,
nuestra oficina, donde se pequeñas, unipersonales tipo
toman reservas y se ayu- pyme, que trabajan desde
da a las agencias de viajes sus casas pero que poseen
con lo relacionado con las una red de clientes impresio-
compañías de cruceros y nante. Ahí tenemos ya 100
bancos de camas (maneja- agencias, lo cual es exitoso.
mos dos propios). De es-
ta manera, podemos darles ¿Cómo viene la agenda
grandes condiciones y me- de capacitaciones para lo
jor atención. que resta del año?
- El 3 y 4 de octubre, en
¿Hay particularidades el NH Buenos Aires City,
en esta apuesta? haremos una nueva edición
- Puntualmente tenemos de la convención anual, a
que pensar en estrategias, la cual asistirán más de
así como en cuáles son las 400 agentes de viajes. Allí
herramientas más adecua- brindaremos todo tipo de
das que podemos otorgar. formaciones: legal, corpo-
Por ejemplo, a través de la rativa, beneficios, infor-
página de intranet, para la mación sobre nuevas he-
cual todas nuestras agencias rramientas y oradores que
asociadas tienen una clave hacen una especie de coa-
única, y pueden ver quiénes ching. También en ese
son los operadores. Es un marco desarrollaremos un
espacio totalmente abierto. workshop donde nuestros
Allí están todos los datos de prestadores presentarán sus 27
contacto y los porcentajes novedades.
de las comisiones. geaargentina.com.ar




REPORT 1350-26.indd 26 5/16/19 3:07 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 10:35 AM

28 EMPRESAS MAY20/2019

Essential Travel ▲ Paamul Travel Service
▲
Reconocimiento de Renfe Celebración por


los veinte años

Essential Travel, agente tinos predilectos” en el Vie- tos para la salida del 3 de Sebastián Schiaffino, socio
de venta oficial en la Argen- jo Continente por los argen- junio desde Sevilla a Ma- gerente de Essential Tra-
tina de las empresas de fe- tinos, Renfe brindará una drid; y para la del 10 de ju- vel, expresó su entusias-
rrocarriles europeas, fue re- oferta exclusiva del 20% nio en el recorrido inverso mo con este reconocimien-
conocida por Renfe Trenes de descuento a los agen- en cabinas Suite Deluxe. to y manifestó: “Es un ho-
Turísticos como uno de los tes de venta seleccionados Cabe destacar que se tra- nor para nosotros haber
diez “Mejores agentes de para las próximas salidas ta del tren turístico de lujo sido seleccionados a nivel
venta” a nivel mundial en del tren mencionado por más amplio y espacioso del mundial como uno de los
la comercialización de sus la “Ruta extremeña”. Esta mundo, que ofrece un ser- “Mejores agentes de ven-
trenes de lujo y, particular- propuesta cubre el trayecto vicio completo que inclu- ta” por Renfe. Además, así
mente, del tren Al Ándalus, de las ciudades de Sevilla a ye el alojamiento a bordo tenemos la posibilidad de
el cual recorre las principa- Madrid en un programa de del tren en suite, desayuno brindar este beneficio a los
les ciudades de Andalucía. 6 días/5 noches. con buffet libre y a la car- clientes de Argentina, que
Con motivo de esta dis- “Esta bonificación se a- ta y comidas en restaurantes se encuentran en el top 3 de
tinción y considerando que plicará para todos aque- de primer nivel o a bordo”, usuarios de estos trenes”.
es España uno de los “des- llos que compren sus bole- detallan desde la empresa. essentialtravel.tur.ar
En el restaurante So- dora cuenta con dos áreas:
rrento de Puerto Madero, una de ellas es “Fotosafa-
la operadora mayorista de ri”, con Marcelo Gurrucha-
Centro y Sudamérica feste- ga y Mariana Landin. “Con
jó sus 20 años. En este mar- Marcelo, uno de los mejo-
co, Walter Ovejero, socio res fotógrafos de Argenti-
director, estuvo a cargo de na, empezamos a trabajar
la presentación. “Agradez- por los años 1999-2000; y
co a las agencias, pasajeros, más allá del trabajo, logra-
a la gente de la Embajada y mos una muy linda amistad.
a todas las personas que día Éramos desordenados pero
a día confían en nosotros, y luego se integró Mariana y
nos permiten crecer”, mani- nos acomodó un poco, ahí
festó. Asimismo expresó un es cuando vimos que la ma-
especial agradecimiento a no femenina era muy positi-
su equipo. va”, contó Ovejero. Y con-
Además de disfrutar de cluyó: “La segunda división
una cena, los invitados tam- es ‘Viajes esenciales’, una
bién fueron agasajados con propuesta muy reciente que
unas presentaciones de Bo- surge de la idea de Virginia
livia, con el Ballet Sat; de Sofi junto a Gabriela Arias
Perú, con el Ballet Pañue- Uriburu. El primer grupo a
los al Viento y Matices; y de Guatemala relacionado con
Colombia, con Tierra Viva. esta propuesta salió el 11
A su vez, en este marco de mayo”.
destacaron que la opera- paamul.com.ar



Beaches Turks & Caicos
▲
Inventario


reabierto



Durante seis semanas del jeros hayan llegado a amar
próximo otoño boreal, Bea- este galardonado resort tan-
ches Turks & Caicos tendrá to como nosotros. Por esto,
un cierre temporal, precisa- nos complace anunciar que
mente del 3 de septiembre permaneceremos abiertos
al 14 de octubre. En dicho en 2020, 2021 y más”, se-
lapso, se realizarán tareas ñalaron desde la propiedad.
de remodelación, “sin com- Por último, comentaron
prometer la experiencia que los inventarios del 7 de
de los huéspedes durante septiembre al 21 de octubre
sus vacaciones”, aseguran. de 2020, y del 15 de ene-
“Esperamos mostrar estas ro de 2021 en adelante fue-
nuevas mejoras dentro de ron reabiertos para realizar
muy poco tiempo. Nuestra reservas.
esperanza es que los pasa- beaches.com






29














REPORT 1350-28.indd 28 5/16/19 2:46 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 2:57 PM

30 MAY20/2019












Iturem / Leopoldo Lucas
▲
Un destino para disfrutar





En diálogo con Rèport, el presidente del ente ¿Qué balance hace del un buen comienzo de ve-
▲
hizo un balance del primer cuatrimestre del año primer cuatrimestre del rano y una buena Semana
y detalló las expectativas para lo que viene. año? Santa. Hacia febrero dis-
A su vez, resaltó cuán significativo es “seguir - Si hablamos de los nú- minuyó un poco el turismo
sumando maravillas”. meros del Parque Na-cional argentino, que es el que no-
Iguazú, con los que medi- sotros esperamos en estas
mos la llegada de turistas fechas; pero hubo un au-
en general, cerramos casi mento del extranjero, prin-
igual que en 2018. Tuvimos cipalmente desde Brasil, lo










que ayudó a equilibrar un
poco la balanza.
“Tuvimos un
¿De cuánto fue el alza buen comienzo
del internacional? de verano y una
- Según los datos, el buena Semana
crecimiento del receptivo Santa. Hubo un
se dio en un 10%, lo cual
es muy importante para aumento de visitas
el destino. Cabe destacar del extranjero,
que el viajero argentino ha principalmente
cuidado el dinero y gastó desde Brasil. Por
menos que otros años, lo
cual se vio reflejado en el ello, el balance que
consumo. Entonces el ba- hacemos es que
lance es que nosotros más mantuvimos los
o menos mantuvimos los números del año
números del año pasado por
los arribos extranjeros, pero pasado”.
se destacaron un gasto infe-
rior y una disminución del
visitante argentino. to a todos los misioneros.
Lograr este título (el con-
¿Cuáles son sus ex- curso fue organizado por la
pectativas para lo que res- Fundación New 7 Wonders)
ta de 2019? para nosotros es fundamen-
- Hemos notado que en tal. Así como decimos que
años electorales por ahí el las Cataratas del Iguazú son
argentino suele retraerse. una de las maravillas natu-
Es natural que en estos años rales del mundo, hoy tam-
se mueva más cerca, que bién podemos decir que la
haga viajes más cortos. Por selva misionera, que forma
lo pronto, esperamos que parte de las Cataratas pero a
los fines de semana largos y su vez de toda la provincia
que el Iguazú en Concierto, de Misiones, es una de las
que se desarrollará del 18 siete maravillas naturales
al 22 de junio, nos den de Argentina.
un respiro hasta la llegada
de la temporada de julio, ¿Cuál es la importan-
que deseamos que el turista cia de este logro?
nacional venga. Los invita- - Esto hace que la pro-
mos a Iguazú, acá siempre moción de nuestra selva
van a tener el calor, el sol, y de la provincia sea más
el verde, el agua y toda fuerte. Esta selva cuenta
nuestra calidez. con muchos atractivos, con
gran variedad de parques,
¿Cómo tomaron el re- reservas provinciales y mu-
ciente nombramiento de nicipales, lo que genera que
la selva misionera como un tercio de la provincia
una de las siete maravillas esté protegida, dándole la
naturales de Argentina? posibilidad al misionero y
- Es el resultado de un tra- al turista de disfrutar de
bajo que venimos haciendo, verde, aire puro, agua y
acompañando al Ministerio tierra roja.
de Turismo provincial, jun- iguazuturismo.gob.ar




REPORT 1350 MISIONES-30.indd 30 5/16/19 3:22 PM

MAY20/2019 31












Sol Iguazú Turismo ▲ Aguas Grandes, Iguazú Forest y Wonder Rent a Car
▲
Para exigentes Servicios de excelencia





Creada para poner a dis- Aguas Grandes Iguazú Forest les destinos turísticos del
posición toda la experien- La receptiva tiene más La innovadora propuesta país, generando aventu-
cia y trayectoria exigida de 30 años de trayectoria y de ecoturismo y turismo de ras inolvidables y eligien-
por los clientes y con el cuenta con guías profesio- aventura, ubicada sobre las do sus rutas con vehículos
objetivo de garantizar una nales, además de una flota márgenes del río Paraná y a ideales para cada uno de
precisa comprensión de las de vehículos de última ge- sólo a 7 km de Puerto Igua- los segmentos. “Contamos
necesidades y un profundo neración. Opera en las Cata- zú, invita a los pax a disfru- con una amplia variedad de
conocimiento del destino, ratas, visitando la Garganta tar del contacto directo con marcas en cada una de las
la empresa busca brindar el del Diablo. Además, tienen la naturaleza mediante di- categorías y actualmente
mejor servicio de turismo paseos por el lado brasile- ferentes actividades. Entre estamos en Puerto Iguazú,
personalizado en la tierra ño de modo que los visi- las alternativas están el ca- Posadas, Corrientes, Resis-
de las Cataratas. tantes podrán disfrutar de la noping y el hiking o cami- tencia, Mendoza y este mes
“Este sueño se inició re- la hora de organizar even- sionalismo”, permitiendo magnífica vista panorámica nata. En el rappel se podrá abrimos en Ezeiza. Asimis-
cibiendo al primer pasajero tos, incentivos y viajes es- tener precios competitivos que ofrece la parte nacio- descender por las rocas en mo, continuaremos con un
en el aeropuerto y hoy nos peciales fue creciendo du- y brindar servicios de cali- nal. Otra alternativa es re- medio de un salto de agua plan de expansión con más
encuentra entre los princi- rante los últimos años. Nos dad a los pasajeros. correr la represa de Itaipú, de más de 15 metros de al- sucursales propias y fran-
pales operadores del desti- hemos especializado en in- “Queremos invitar a nue- el Parque de Aves, las Rui- tura. En todos los casos, los quicias”, señalan. Y agre-
no”, aseguran. novar continuamente pro- vos clientes y amigos a nas Jesuíticas y las Minas participantes son asistidos gan: “Nuestro objetivo es
Manteniendo coherencia ductos a la medida de cada confiar en nosotros, una de Wanda. La empresa tra- permanentemente por ins- ser la primera empresa na-
en su política comercial, Sol grupo, agregando un plus empresa atendida por sus baja con los mejores hote- tructores especializados. cional que se instale en los
Iguazú Turismo es un alia- al destino”, señalan. propios dueños, que logran les de la zona, con acuerdos diferentes aeropuertos de la
do estratégico de los clien- Los más de 27 años de transformar un simple via- comerciales preferenciales; Wonder Argentina”, subrayan.
tes, con un staff dispuesto a trayectoria llevan a la com- je en una experiencia única y, además, se especializa en Rent a Car
asistirlos, resolviendo cual- pañía a “trabajar conjun- e irrepetible”, subrayan. la realización de eventos y La rentadora, por su par- aguasgrandes.tur.ar
quier imprevisto. tamente con aquellos que Tel.: (03757) 421-147 / 421-409 congresos, “liderando este te, propone a los pasaje- iguazuforest.com
“Nuestra experiencia a exigen seriedad y profe- soliguazu.com.ar segmento en Iguazú”. ros descubrir los principa- wonderrentacar.com.ar























































30














REPORT 1350 MISIONES-31.indd 31 5/16/19 3:15 PM

32 MAY20/2019












El Pueblito Iguazú Hotel Temático ▲ Turismo Cuenca del Plata
▲
Una experiencia única Liderazgo en Iguazú




Los edificios estilo colo- la ciudad con los guaraníes, 3 de la ruta nacional 12. “Con más de 30 años de trayectoria,
nial, réplicas de los histó- quienes cuentan con su es- Se encuentra enclavado en nuestro objetivo es ofrecer un servicio ex-
ricos locales -creados por pacio ‘El Opy’ en nuestro una de las últimas reser- clusivo y de excelencia. En Cuenca del Pla-
el prestigioso arquitecto establecimiento. De este vas de selva paranaense y ta, conocemos lo que vendemos y somos
Alejandro Bustillo- como modo comparten con quie- está rodeado de una reser- expertos en ofrecer las mejores alternati-
atractivo propio de este ho- nes nos visitan sus hermo- va natural privada, a orilla vas a medida de las necesidades de quienes
tel colocan al visitante en el sas artesanías”, agregan. de la Laguna de los Pája- nos eligen”, señala Patricia Durán, directo-
centro del presente y pasa- El hotel temático nació con ros, contiguo al predio del ra de la empresa certificada por Rainforest
do de esta ciudad. “Cuan- el sueño de su creadora, Parque Temático Biocen- Alliance y con las normas ISO 9000-2008.
do nos visite, su pasajero la empresaria Patricia Du- tro Iguazú. Este fue inau- También cuentan con el reconocimiento de
tendrá un espacio ideal pa- rán, comprometida con el gurado en marzo de 2015 Responsabilidad Social Empresaria emitido
ra reunirse con otros y en- medioambiente y las co- y su diseño recrea los mo- por la World Confederation of Businesses.
contrará en nuestro spa un munidades locales de Mi- numentos históricos cul- Brindan excursiones tradicionales con la
lugar íntimo para escaparse siones. El alojamiento es turales de Puerto Iguazú, visita a los parques del lado argentino y bra- Patricia Durán
de sus preocupaciones. La ecosustentable en toda su también obra de Bustillo, sileño, programas de birdwatching, Saltos Cuenca del Plata realiza la producción
propiedad ofrece excelen- infraestructura y funciona- como la capilla, el Parque del Moconá, Esteros del Iberá, circuitos op- integral de todo tipo de eventos, fiestas cor-
tes amenidades y servicios miento, posee energía al- Nacional Iguazú, la es- cionales, alojamiento en hoteles, estancias, porativas y de fin de año, inauguraciones
para huéspedes”, señalan. ternativa y renovable de cuela, la aduana y la po- lodges, actividades outdoors, cenas temáti- y lanzamientos, incentivación motivacio-
Su restaurante Panambí mínimo impacto ambien- licía, entre otras atraccio- cas, servicio de transporte nacional e inter- nal y se ocupan también de la evaluación,
sirve deliciosos platos ét- tal. La decoración temática nes turísticas. Estos mo- nacional y alquiler de autos. contratación y supervisión de los proveedo-
nicos fusión mientras que es creación de artesanos y numentos son los que se “Contamos además con un departamen- res, asesoramiento, diseño y realización de
la pequeña piscina de are- artistas plásticos de la re- reprodujeron en diferentes to dedicado exclusivamente a la organiza- stands, atención y logística de stands cor-
na brinda una espectacu- gión, la cual se refleja en espacios dentro del com- ción de eventos corporativos, congresos, porativos, follow up, logística para la admi-
lar vista a la Laguna de las los trabajos en vitraux, pie- plejo y por ello el nombre convenciones y seminarios. También aten- nistración de material POP y seguimiento e
Aves. “El pasajero explo- dras y pinturas. del hotel. demos requerimientos en forma personal, informes de las acciones.
rará y aprenderá más sobre El Pueblito Iguazú es- Tel.: (03757) 427422 / 427416 estando presentes en todos los detalles”, se- cuencadelplata.com
las influencias culturales de tá ubicado en el kilómetro [email protected] ñala Durán. Tel.: (03757) 421062 / 421458























































33














REPORT 1350 MISIONES-32.indd 32 5/16/19 3:10 PM

MAY20/2019 33












Cruceros Iguazú
▲
Inolvidables paisajes a bordo





La prestadora de servi- bordo, cafetería, comidas Natural Selva Iryapú. Arribados al extremo na- recorrido se disfruta un show Se pueden hacer reservas
cios ofrece excursiones flu- rápidas, bebidas frías y ca- Durante esa primera mi- vegable del paseo, al límite de música internacional en personalmente en el puerto,
viales por los ríos Iguazú lientes, ambiente climatiza- tad de la excursión, una guía del Parque Nacional Igua- vivo, con karaoke, concursos telefónicamente, vía e-mail o
y Paraná, recorriendo las do y toilettes. bilingüe expone detalles ca- zú, se emprende el regreso y baile, ¡muy divertido! por Facebook en la fanpage
aguas de las Tres Fronteras El paseo se inicia en el racterísticos de la zona para aguas abajo con un inigua- También se realizan nave- Cruceros Iguazú.
para disfrutar de la puesta puerto local, aguas aba- que nuestros pasajeros vi- lable paisaje de selva y río gaciones especiales, diurnas Tel.: +54 03757 421111
de sol y del encanto de la jo del río Iguazú, hasta si- van la historia y geografía iluminados con las últimas o nocturnas, fiestas privadas, Cel.: +54 9 3757 615111
selva, desde el agua. tuarse en el propio sitio de de esta maravilla única en el luces del atardecer. eventos y noche de luna lle- [email protected]
El catamarán Victoria las Tres Fronteras donde se mundo. En la segunda parte del na en catamarán, entre otras. crucerosiguazu.com
Austral cuenta con capaci- desemboca en el inmenso
dad para 300 pasajeros con río Paraná, navegando en un
máximo confort y seguridad giro amplio de 360° para vi-
siendo una moderna y amplia sualizar perfectamente el hi-
embarcación diseñada para to que une Argentina, Brasil
navegar observando el paisa- y Paraguay.
je. Las salidas no se suspen- Una vez allí, comien-
den por cuestiones climáticas za la navegación por el río
ya que desde su amplio salón Iguazú inferior pasando por
interior panorámico, se pue- debajo del puente Tancre-
de apreciar también cómoda- do Neves, unos 5 kilóme-
mente el recorrido. tros hasta alcanzar la altura
Ofrece a su vez servicio del Santuario, bordeando la
de gastronomía y tragos a extensa costa de la Reserva


Aqva Restaurant
▲
La vocación de


ofrecer lo mejor




















Ubicado en la esquina de de la propuesta de Aqva.
Av. Córdoba y Carlos Thays, “Somos socios fundado-
en la zona gastronómica más res del Iguazú Convention
exclusiva de Puerto Iguazú, Bureau y participamos acti-
Aqva Restaurant propone vamente en las acciones de
“lo mejor de la cocina regio- promoción de nuestro desti-
nal misionera”. “Tenemos no turístico”, agregan.
una reconocida y vasta expe- Por otro lado, cuentan con
riencia en el mercado corpo- distinciones como las obteni-
rativo y de incentivos. Para das en el Sistema Argentino
este segmento, hemos con- de Calidad Turística: SIGO,
feccionado menús que con- Buenas Prácticas, Directrices
templan todas las preferen- de Gestión Medioambiental
cias, también desarrollamos y Club de la Excelencia.
menús a medida”, señalan. En 2015 y nuevamente en
En la carta de Aqva se 2018, TripAdvisor los distin-
destacan el surubí, el pacú, guió con la inclusión al Salón
el dorado, la “mejor carne de la Fama, por haber obteni-
argentina” y pastas caseras do desde 2011 a la fecha el
exclusivas, como los ravio- Certificado de Excelencia.
32 do, pollo, y rinden homenaje Nueva cocina argentina,
“Nuestra cocina también
les de surubí o de queso ahu-
mado. Tambien ofrecen cer-
ha sido incluida en el libro
a la Patagonia, con cordero del reconocido crítico gas-
tronómico Pietro Sorba”,
y merluza negra. Los pos-
tres artesanales merecen una aseguran.
mención especial: el de yer-
[email protected]
ba mate es una exclusividad
aqvarestaurant.com


REPORT 1350 MISIONES-33.indd 33 5/16/19 3:35 PM

34 MAY20/2019












Yacaré Tours ▲ Raíces Esturión Iguazú
▲
Interesante camino Riqueza local


tras la Huella Guaraní La ubicación del hotel, contemplar el majestuoso “Amor y orgullo por


perteneciente a Raíces del río Iguazú, que corre a es- nuestras raíces es lo que
Con salidas el 24 y 31 de nes”. Allí conviven las co- los que queremos mostrar en Plata, permite apreciar uno casos metros. “Internarse queremos enaltecer ofre-
julio, Sendero de la Huella munidades mbyá guaraníes esta aventura que transitará de los mejores atardeceres en los jardines de Raíces ciendo deliciosos platos de
Guaraní es el nombre del más prístinas de la región, la rincones llenos de misterio, misioneros. Se encuentra a Amambai para disfrutar de la comida regional misione-
circuito que propone Yaca- selva misionera en su máxi- cultura y sabiduría”, expre- tan solo unos pocos pasos la selva, sus aromas y sus ra. Pescado de río, mandio-
ré Tours, “ideal para aque- ma expresión y formas de san desde la empresa. del encuentro de dos ríos y ruidos en plena ciudad de ca, chipá, postres de frutas
llos que disfrutan del sende- agricultura y colonización Este programa, único en tres países, un escenario po- Iguazú es una experiencia regionales y hasta sabores de
rismo y buscan encontrarse detenidas en el tiempo. su clase, combina trekking co común en el mundo. casi comparable con encon- helados especiales están pre-
con la naturaleza más pura y A través de los años, el de dificultad media en un Sus extensos jardines trar un oasis en medio del sentes en nuestra renovada
salvaje”, además de conocer progreso ha abierto nuevos ambiente de selva pura, con brindan la posibilidad de desierto”, señalan desde la carta de platos”, subrayan.
las culturas nativas. “Una caminos, poblados y culti- la interacción directa con la disfrutar de sus senderos y propiedad. raicesdelplata.com
coetecopetecopetecopetecopetecopetecopetecopetecopetecopete-
copetecopetecopetecopetecopetecopetecopetecopetecopete perfecta combinación de tu- vos. Pero aún sobreviven cultura mbyá guaraní y los
rismo cultural y de aventu- aquellas ocultas rutas mile- pobladores descendientes de
ra, con un nivel de exigencia narias utilizadas por los abo- los inmigrantes europeos
física moderado”, detallan. rígenes primero, y por con- que llegaron a Misiones a
La invitación es explorar y quistadores y pioneros luego. principios del siglo XX.
disfrutar de la frescura de “Esos caminos ocultos a la [email protected]
los ríos y saltos de la Re- mayoría de los hombres son Tel.: 0376-4421829
serva de Biósfera Yabotí
(de 253.773 ha). Se trata de > “La invitación es explorar y disfrutar de
uno de los últimos bas-
tiones de selva paranaense la frescura de los ríos y saltos de la Reserva
o misionera que quedan, y de Biósfera Yabotí (de 253.773 ha). Se trata
representa “un esfuerzo por de uno de los últimos bastiones de selva
comulgar naturaleza y desa- paranaense o misionera que quedan”.
rrollo sustentable en Misio-






















































35














REPORT 1350 MISIONES-34.indd 34 5/16/19 3:27 PM

MAY20/2019 35












Conectividad aérea ▲ Yacaratiá Lodge
▲
Desde Europa, Relax integral



directo a IGR cer el Lodge Yacaratiá, jun- para el descanso y el relax”. natural, construido en piedra
“Los invitamos a cono-
de la zona. Cuenta con un
“El contacto con la natura-
to con los Saltos del Moco- leza, el canto de las aves, el hogar y grandes ventanales
Desde el próximo 2 de a la capital española. Por lo une con Madrid en 9 horas y ná (que en guaraní significa murmullo del río al pasar que permiten admirar el co-
agosto, Air Europa uni- que respecta a la frecuen- nos abre la puerta al mundo “tragador” o “el que traga”). son un bálsamo para el espí- lorido de los morros brasile-
rá Madrid con Iguazú, vía cia de los lunes, Air Europa a través del aeropuerto de Estos saltos son considera- ritu”, señalan. ros y el río. “Por las noches,
Asunción. La operación, volará directo de Madrid a Barajas. A su vez, también dos únicos en el mundo. Su La posada cuenta con sirve de lugar de reunión para
que en principio sería a tra- Iguazú y retornará a Madrid nos acercará a Uruguay el majestuosidad se basa en la diez cabañas, equipadas con nuestros huéspedes, siendo el
vés de Montevideo, fue mo- por la capital paraguaya. próximo año, público que belleza de sus 3000 metros aire acondicionado, baño ambiente ideal para encontrar
dificada por ajustes en la re- La ruta se cubrirá hasta viene mucho aquí, princi- de longitud, que brindan un completo, agua caliente las nuevas amistades”, enfatizan.
cepción e incorporación de mediados de octubre con su palmente en Semana Santa”, espectáculo impagable”, co- 24 h, TV para DVD, internet La piscina posee un gran
su nueva flota de largo ra- flota Airbus 330 para, pos- dijo Leopoldo Lucas, presi- mentan desde el alojamiento. y servicio de mucamas. Ca- deck que permite disfru-
dio. La compañía conectará teriormente, transportar a dente de Iturem. Y enfatizó Y agregan: “Enamorados de da cabaña está rodeada por tar del paisaje y del sol. El
Iguazú con Madrid con dos sus pasajeros hasta las Ca- en relación al acercamiento este paisaje fue que decidi- una galería deck que sirve sauna y el hidromasaje pa-
frecuencias semanales y ga- taratas del Iguazú a bordo con Uruguay: “La verdad es mos construir nuestra posada. de mirador al cerro, al río, a ra ocho personas ayudarán a
rantizará, a su llegada a Ba- de los aviones Dreamliner. que tenemos muchas expec- La misma está situada en un la piscina o al house. que “el relax sea completo”.
rajas, “una rápida y perfec- Por otra parte, Air Euro- tativas y estamos trabajan- lugar de increíble belleza. La El house está enclavado yacaratia.com
ta conexión con el resto de pa anuncia igualmente que do con el país vecino para vegetación es salvaje y exu- en lo alto de una elevación [email protected]
destinos nacionales y euro- su operativa triangular a ayudar a esa conectividad, berante, palmeras, bananeros
peos donde opera”. las Cataratas del Iguazú vía realizando diversas presen- y plantas tropicales. La tona-
Air Europa aterrizará en Montevideo se iniciará en taciones y acciones. Nos di- lidad y variedad de verdes
IGR los viernes y lunes. junio de 2020. rigimos al público directo son un regalo para la vista”.
Concretamente, en la fre- “Este vuelo para noso- y también apuntamos a la Asimismo, desde la pro-
cuencia de los viernes, vo- tros es algo sensacional que prensa para que este vuelo piedad resaltan que “son
lará de Madrid a Iguazú con ayudará a continuar con el se fortalezca y vengan mu- muchas las cosas que se
parada en Asunción y el re- crecimiento del turismo ex- chos uruguayos a través de pueden hacer en este lugar”,
greso será directo de Iguazú tranjero. Por un lado, nos esta ruta”. pero sobre todo “se presta






















































34














REPORT 1350 MISIONES-35.indd 35 5/16/19 3:21 PM

36 MAY20/2019












New 7 Wonders
▲
La “maravillosa” Selva Misionera





La naturaleza de este sitio turístico de la coatí y del mono carayá; e implementar políticas de
▲
provincia mesopotámica se volvió protagonista inspiración para la concen- conservación. Hay que se-
cuando, durante la primera semana de este mes, tración de la mayor varie- guir trabajando y esto es un
se anunció que había sido elegida como una las dad de orquídeas del territo- logro de todos los misione-
7 Maravillas Naturales de Argentina. rio nacional”, detallan desde ros”, finalizó.
la provincia. Por su parte, Hugo Pas-
El proceso de selección salacqua, gobernador de la
comenzó con 417 lugares provincia, aseguró que es-
nominados, pero solo 28 te reconocimiento significa
(que representaban a 16 pro- “más turismo nacional e in-
vincias) fueron los que lle- ternacional”, el cual movi-
garon a la final. liza a la economía y genera
A la primera fase de vo- más puestos de trabajo para
En abril del año pasado, uno de sus principales obje- tación, luego siguió la inter- un gran orgullo para los Arrúa mencionó tam- los misioneros.
la organización New 7 Won- tivos inspirar y concientizar vención de un panel de ex- misioneros. Ahora, un tercio bién que comenzará el tra- Además de la Selva Mi-
ders lanzó a nivel nacional sobre la conservación de las pertos especialistas en dis- de la provincia es Maravil- bajo para ver cómo mejorar sionera, también fueron ele-
la campaña “Maravillas Na- bellezas originarias locales. tintas áreas como ciencia, la Natural. Lo que se viene la infraestructura con “me- gidos las Salinas Grandes,
turales Argentinas”, con el Entre las más votadas por turismo, fotografía, perio- es seguir concientizando a jor desarrollo sustentable compartidas por Jujuy y Sal-
objetivo de seleccionar a los el público se ubicó la Selva dismo y arte; para finalmen- los misioneros de lo que te- de bajo impacto al producto ta; el Glaciar Perito More-
siete íconos que represen- Misionera. Este espacio es te arribar a la última etapa nemos, de la puesta en va- turístico”. “Tenemos que se- no, en Santa Cruz; el Parque
tarían al país. Más de un año conocido como uno de los de votación. lor del trabajo de los diver- guir fortaleciendo las áreas Nacional Talampaya, en La
después, el 7 de mayo, en el de mayor biodiversidad del Al respecto, el ministro sos actores, hacerlo visible protegidas. La Selva Misio- Rioja; el Río Mina Clavero,
Centro Cultural Borges, en país, pero además es el ho- de Turismo de la provincia y, por supuesto, tener un nera es de las que más peli- en Córdoba; el Parque Na-
Buenos Aires, se dieron a gar de múltiples especies de de Misiones, José María Ar- desarrollo turístico que de gro tienen en cuanto a la ex- cional Nahuel Huapi en Río
conocer a los elegidos de es- la fauna litoraleña. “Cuna rúa, dijo a medios locales: ahora en más comienza una tinción, por lo que cada vez Negro; y el Bañado La Es-
te proyecto que tuvo como del yaguareté, refugio del “Es una gran satisfacción, nueva etapa”, enfatizó. que se pueda se deberían trella en Formosa.























































37














REPORT 1350 MISIONES-36.indd 36 5/16/19 5:53 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 4:30 PM

38 ENTREVIST A MAY20/2019

Latinoamérica Sport Travel / José Paoloni
▲
“Vemos un incremento sostenido en el continente”




El director del ¿Qué análisis hacen del tes nuevos para este tipo de ma, desistimos de cotizarlo
▲
operador especializado inicio del año en cuanto a encuentros e incorporamos o venderlo. Nuestros ejecu-
en turismo deportivo sus operaciones? cuentas de países en donde tivos de ventas saben que es
dialogó con Rèport y - El primer trimestre co- teníamos poca participación, preferible perder una venta
se refirió a la venta menzamos con un incremen- como Colombia y Ecuador. y no un cliente.
de entradas para la to del 22% en la compara- Por otro lado, aumentamos
próxima Copa América. ción interanual. En el último mucho en productos como ¿Cómo están las ventas
También explicó año tuvimos dos eventos de MotoGP Argentina y la final para la Copa América?
cómo se comporta mucho volumen, como la de Champions League. En el - Vienen muy bien. Ya
la demanda en este Copa del Mundo y ahora la segundo trimestre continua- superamos ampliamente el
segmento y habló de Copa América 2019. Nues- mos con porcentajes mayo- porcentaje que histórica-
los resultados de sus tros resultados en Rusia nos res a los de 2018. Estamos mente se vendió. Más allá
operaciones en 2018. posicionaron muy bien para muy contentos con lo logra- de que empezó tarde, mu-
este certamen. No solo man- do y con la confianza que es- chos comenzaron a com-
tuvimos las cuentas, sino que tán depositando los clientes prarnos aun cuando sali-
crecimos un 35% en clien- en nuestra empresa. mos a vender sin entradas
incluidas. En primer lugar
¿Cómo es la demanda está Perú, luego Chile y
para el segmento del tu- después Argentina, aunque
rismo deportivo? confiamos en que se suma-
- Cada vez son más los rán más durante mayo. Para
pasajeros que buscan vivir los clientes del país tenemos
este tipo de experiencias, cupos aéreos desde Ezeiza a
como el MotoGP, un par- Salvador, donde se disputa-
tido del Barcelona o Real rá el primer partido. Tam-
Madrid. Asimismo vemos bién hay vuelos internos en-
un aumento importante en tre las tres sedes, cupos de
el sector corporativo. Hay habitaciones, entradas Hos-
un crecimiento sostenido en pitality para los tres encuen-
Latinoamérica. tros, cupos de hotelería y
tickets para la final en Río
¿En algún momento de Janeiro. Hay desde pa-
aumentan las reservas? quetes de un partido hasta
- Depende mucho de có- la posibilidad de ver todo
mo es la agenda deportiva. el torneo. Estamos casi con
Por ejemplo, este año salió los mismos precios desde
el nuevo formato de Copa noviembre de 2018.
Davis, que es en noviembre
en Madrid. Los partidos de ¿Qué expectativas tie-
la Copa Libertadores hacen nen de cara a la Copa Amé-
que un año tenga más o me- rica del año que viene?
nos demanda, según cómo - Muy buenas, pero sabe-
salgan sorteados los grupos mos que será un evento al
y qué equipos jueguen. Fue- hay que salir a mostrar las
ra de los grandes eventos, mejores herramientas en lo
el turismo deportivo no es operacional porque se hará
estacional. Como tenemos en dos países. Ya estamos
presencia en Chile, Uru- teniendo consultas, pero re-
guay, Paraguay, Perú, Bra- cién viajaremos a Colombia
sil, Argentina, Colombia y para analizar las sedes cuan-
Ecuador, estamos siempre do termine esta copa.
en movimiento.
¿Qué implica ser agen-
¿Cuáles son sus pro- cia habilitada para la co-
ductos más destacados? mercialización de entra-
- No hay uno más des- das de este certamen?
tacado que otro. Sí conta- - Hay dos tipos de entra-
mos con propuestas que das y diferentes categorías.
son totalmente nuestras, Por un lado están las que se
en las que podemos aplicar venden a público directo,
todo nuestro know how de que solo las vende Conme-
muchos años de experien- bol a través de su sitio web.
cia. Algunas de ellas son el Después están las Hospi-
MotoGP en Termas de Río tality, que son de categoría
Hondo y la Copa América. 1, pero con servicios de co-
mida y bebida en el estadio,
Además de los deporti- y con una mejor ubicación
vos, ¿qué otros productos que las que se les dan a los
tienen? particulares en esta catego-
- Tenemos un área de ría. Estas solo se comercia-
conciertos y espectáculos, lizan por medio de opera-
como el Rock in Rio o el dores de turismo y son las
Tomorrowland en Bélgica. únicas que pueden estar in-
Tuvimos clientes que soli- corporadas dentro de un pa-
citaron tanto un recital en quete. Latinoamérica Sport
Buenos Aires como en Lon- Travel es una de las pocas 39
dres. Sin embargo, cuando que fue designada para ven-
vemos que parte de la ope- der estos tickets.
ración puede ser un proble- latinoamericasportravel.com



REPORT 1350-38.indd 38 5/16/19 5:15 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 4:31 PM

40 ENTREVIST A MAY20/2019

Opciones Argentinas / Rodolfo Bor
▲
“Crece la tendencia hacia lo nacional”




La operadora ¿Cómo fue el viaje a catoria, lo cual nos alegró tuvimos en el porcentaje
▲
organizó un fam Termas de Río Hondo? mucho e incentiva a ir por de agentes de viajes que lo
a Termas de Río Hondo - Durante la primera se- más. Tal vez, este resulta- compraron por nuestra web.
con sus clientes para mana de abril realizamos el do estuvo influenciado por La tendencia en general es
conocer las bondades fam con 50 agentes. Fuimos la tendencia actual de la re- que, cuando aparece la se-
hoteleras y atractivos en un bus semicama hacia cuperación del nacional, en mana de descuentos y ese
del destino. Además, el destino, donde nos espe- detrimento de lo regional e tipo de cuestiones, la gen-
su socio gerente habló raba un programa de cinco internacional. te las aprovecha y mucho,
sobre las propuestas días, con dos noches de alo- además de los feriados lar-
para esta temporada jamiento y cinco comidas ¿Cuál es su percepción gos. Fuera de eso, las ven-
y la actualidad del incluidas, para mostrarles actual del mercado? tas normalmente se concre-
mercado. la hotelería y sus servicios. -Independientemente tan 15 días antes de la fecha
También hicimos un reco- del fam tour podemos ha- del viaje; esa es la caracte-
rrido por el lugar y sus prin- cer una evaluación sobre rística del mercado.
cipales atractivos. Ahora los primeros meses de este Cataratas del Iguazú, que fi, financiación sin interés
tenemos pensado preparar año, donde se notó una baja ¿Qué estrategias uti- es otro de los de mayor de- en varias cuotas. E indepen-
otro para la época estival en en lo internacional y un au- lizan para mantener los manda. Así que nos encon- dientemente de ello tenemos
la zona de sierras. Todos los mento en el público nacio- buenos resultados? tramos con expectativa de planes con interés en 6 o 12
años venimos haciendo esta nal. Lo bueno es no haber - Estamos tratando de fi- pelearla desde un buen lu- meses para todos los pro-
muestra de servicios, y en disminuido el número de delizar nuevas agencias de gar en una situación que ductos, lo cual es bueno para
esta oportunidad logramos pasajeros, porque eso se lo- viajes, más ahora que ingre- no es la que uno desea, pe- buscar que no merme la ven-
un incremento en la convo- gró gracias al aumento que samos en la época invernal, ro por suerte estamos muy ta de paquetes turísticos.
donde además de Termas de bien posicionados.
Río Hondo entra Termas de ¿Cuáles son las pro-
Federación y nuestros pro- ¿Qué otras herramien- puestas más fuertes al
ductos del Norte argentino tas ayudan ante este esce- corto plazo?
clásico. También el Norte nario del país? - Ahora estamos ofre-
con Jujuy; el producto de - Además de todo esto ciendo, para el feriado lar-
Termas de Talampaya, don- que tratamos de promocio- go de junio y principalmen-
de a su vez se hace Valle de nar y divulgar, hemos lo- te en julio con las vacacio-
la Luna y Talampaya pro- grado tener una página web nes de invierno, una amplia
piamente dicho, combinada con reservas on-line, y eso oferta de paquetes que es-
con Sierra de las Quijadas; al agente de viajes le vie- peramos que funcione bien
y tenemos otra propuesta ne realmente muy bien. Por y permita mantener un cau-
de Catamarca con La Rioja. otra parte, pudimos conser- dal importante de pasajeros.
Asimismo, para esta tem- var, en el caso del Banco
porada estamos sumando Provincia y el Banco Coma- opcionesargentinas.com



Buenos Viajes
▲
Un mundo por descubrir



La segunda edición del año de Buenos
Viajes, producto de NewGate Travel Me-
dia, ya está disponible. En esta oportuni-
dad, “Estuvimos en Cuba”, para perdernos
en las calles de La Habana, en el marco de
su 500º aniversario. Los sitios más emble-
máticos de la ciudad y todo lo nuevo que su
pasajero no puede dejar de ver en un com-
pleto itinerario por la capital de la Mayor
de las Antillas.
El “Recomendado” es Misiones. Las Ca-
taratas del Iguazú son famosas en el mundo
entero, pero no son las únicas maravillas de
los ríos misioneros, que del Paraná al Uru-
guay regalan paisajes de selva y cascadas
signados por la exuberancia y una natura-
leza grandiosa.
“Rutas y caminos”, por su parte, nos lle-
va a un recorrido cultural para descubrir el
patrimonio arquitectónico de la provincia
de Buenos Aires y las historias que brotan Además, el sumario se complementa
de sus más curiosas construcciones. con música en Viena en “Festivales y en-
Los detalles de viajar “en modo susten- cuentros”; California en “La música del
table” con Workaway es la propuesta en viaje”; El Leoncito de San Juan en “Par-
la sección “Know How”, mientras que en ques Nacionales”, y el “Podio” lo ocupan
“Tendencias” repasamos las alternativas las ciudades que habitó Leonardo Da Vinci
del turismo fluvial. en Italia y Francia.
Con la magia del entrañable Gabriel Una vez más, el objetivo de nuestra re-
García Márquez nos trasladamos a Bogotá, vista es brindar una importante gama de
Aracataca y Cartagena de Indias en “Viajes opciones únicas en los destinos más diver-
y Letras”. Los festivales callejeros de vera- sos y destacados. Buenos Viajes se mantie- 41
no en Japón se adueñan de las “Postales”; y ne como un gran aliado para su labor dia-
en “Por el Mundo” vamos de Antofagasta ria, mediante las mejores recomendaciones
a Atacama. para asesorar a sus clientes.
buenosviajes.com


REPORT 1350-40.indd 40 5/16/19 5:08 PM

plantilla report.indd 1 5/15/19 3:31 PM

42 EMPRESAS MAY20/2019

FreeWay
▲
Confort brasileño todo el año





Con gran Por tercer año consecu- ría José Boccardo, gerenta
▲
convocatoria, la tivo, se llevó a cabo la ca- de la sucursal Buenos Ai-
operadora concretó ravana de FreeWay que res. Y agregó: “Me parece
la Caravana Destino pasó con un workshop por que esta es una manera muy
Brasil, que la llevó algunas ciudades del país. positiva para aggiornarnos
a exponer la oferta El motivo del evento fue todos, los operadores, los
hotelera del país acercar alojamientos (inde- agentes de viajes, y sobre
vecino por varias pendientes y de cadenas) de todo para que se les pueda
ciudades del interior, Brasil, donde la operadora transmitir una información
finalizando en BUE. tiene una oficina propia, a correcta al cliente”.
los agentes de viajes “para Desde que fue creada
que tomen contacto directo, en la ciudad de Rosario, la
puedan evacuar consultas y operadora se caracterizó por
estén al tanto de las últimas su federalismo priorizando
actualizaciones de cada las salidas desde los aero-
compañía”, comentó Ma- puertos del interior del país. Maximiliano Chaparro, Javier Rodríguez, María José Boccardo y Aníbal Acosta.















Iberostar
Continuando con esta pre-
misa, la caravana comenzó
el 6 de mayo en Neuquén y
siguió el 7 en Bahía Blanca,
el 8 en Mar del Plata, el 9 en
La Plata y concluyó el 10 en
el hotel Pestana Buenos Ai-
res, con la participación de
más de 25 hoteleros. “Habrá Vila Galé
una nueva oportunidad para ción; Aníbal Acosta y Javier
otras ciudades en la segun- Rodríguez, ambos de Pro-
da mitad del año”, informa- moción, para que el encuen-
ron desde la operadora. Los tro se concrete con tal éxito.
eventos también contaron “Se ha trabajado muy du-
con capacitaciones, sorteos ro, porque realmente armar
y premios. “Es algo para una caravana con más de 25
mimar un poco más a los hoteleros que empiezan en
agentes de viajes, que son una parte del país y termi-
nuestros clientes principa- nan en otra es una coordi-
les”, afirmó Boccardo. nación importante. Por eso
quiero resaltar la labor del
Apuesta fuerte al equipo de Promoción”. Por
mercado otra parte, Boccardo indi-
Al comienzo del work- có que el evento “es un po-
shop, los agentes ingresaron co el avance de lo que va
con un pasaporte que debía a ser la temporada 2020”.
ser sellado por cada expo- “La gente ya nos pide tari-
sitor, para tener constancia fas porque quiere reservar
de que los habían visitado. con tiempo para aprovechar
“La idea es que pasen por las promociones con tarjeta
todas las mesas, se puedan de crédito, y creo que este
interiorizar sobre las nove- es un buen momento. Sabe-
dades que tenga cada ca- mos que es un año compli-
dena hotelera y, al finali- cado, pero no obstante eso
zar, cuando hayan pasado FreeWay apuesta cien por
por todos los expositores, ciento al destino Brasil. Es
se realiza un sorteo y cierre uno de los sitios que más les
donde todos tienen partici- gusta a los argentinos, sin
pación”, explicó Boccardo, dudas”, señaló.
quien respecto a la convo- La operadora también
catoria destacó: “El núme- contó con mesa propia don-
ro de asistentes sobrepasó a de los asistentes pudieron
los que teníamos anotados y informarse sobre la web y
eso nos pone muy conten- el programa de incentivo Sr.
tos, porque ellos continúan Millaje, mediante el que ca-
respondiéndonos y nosotros da punto que se obtiene por
dándoles las herramientas las compras se transforma
para que puedan concretar en un peso y se va sumando.
sus ventas”. La gerenta de la Además de los hoteles parti- 43
sucursal trabajó en equipo ciparon aerolíneas y asisten-
junto a Maximiliano Chapa- cias al viajero.
rro, Team Leader de Promo- freeway.com.ar



REPORT 1350-42.indd 42 5/17/19 10:07 AM

plantilla report.indd 1 5/14/19 9:56 AM

44 FERIAS MAY20/2019

HotelBeds
▲
El futuro, en el MarketHub Americas





La empresa Durante tres días, del 7 al ney Destinations, Palladium la compañía viene realizan-
tecnológica realizó 10 de mayo, se llevó a cabo Hotel Group, AMResorts, do un gran esfuerzo para
▲
su gran evento el MarketHub Américas by Grupo Posadas, Universal “crear una nueva y mejora-
regional del 7 al 10 HotelBeds, el gran evento Studios, RCD Hotels, Hil- da empresa, con una ópti-
de mayo en el Grand en el que la compañía ofre- ton, AccorHotels IHG, JSF ma estructura de liderazgo
Palladium Costa ce un ámbito más que pro- Travel & Tourism, Wynn consolidada y con un punto
Mujeres, emplazado picio para el desarrollo de Las Vegas, Atlantis y Grand único de administración de
en ese nuevo polo negocios a nivel continental Hyatt. Los Gold Sponsors cuentas y facturación para
turístico del Caribe y un foro de capacitación y fueron Oasis, Velas Resorts, todos los socios, incluidos
mexicano. Allí se debate sobre los principales PWC, SeaWorld Parks & los compradores de viajes
realizó una concurrida desafíos que enfrenta la in- Entertainment, Playa Blan- y los hoteleros”. “Juntos,
muestra comercial y se dustria de cara al futuro. ca, Albatroz, St.Pete y Riu. hemos trabajado con con-
concretó una completa Más de 500 socios estra- A su vez, Kissimmee, Pla- sistencia y diligencia para
agenda académica. tégicos de la empresa tecno- Matias Elizavetsky ya Resorts, Seadust y Ko- mejorar nuestras relaciones
lógica a lo largo de Norte, kua fueron los Silver Spon- actuales y para asociarnos
Centro y Sudamérica parti- Más de 43.000 hoteles exclusivos sors. Por último, algunos de con más hoteles con el fin
ciparon del encuentro. En- están contratando a HotelBeds en todo los Bronze Sponsors fue- de incorporar más ofertas
tre ellos se encontraban las el mercado de las Américas, lo que ron Crown Paradise, San- exclusivas y únicas durante
principales cadenas hotele- dos, Palace Resorts, Ate- el próximo año”, aseguró.
ras, operadores turísticos, representa un crecimiento del 14% en lier, Wyndham, Tampa Bay, Además, destacó el lan-
aerolíneas y agentes de via- lo que va del año. BlueBay Hotels, Hilton Ca- zamiento de un departamen-
jes, quienes formaron parte ribbean & Latin America, to de Gestión de Producto.
de una concurrida muestra proveedores también tuvie- de modelos de comerciali- Las Vegas, Iberostar, Deca- Pocos días antes del en-
comercial y pudieron dis- ron su espacio, tal fue el zación y las transacciones meron y Barceló. cuentro, la empresa informó
frutar de una nutrida agen- caso de Palladium Hotel en general. Rèport estuvo que más de 43.000 hoteles
da académica con disertan- Group, Universal Studios, entre los medios invitados. En evolución exclusivos están contratan-
tes de primera línea a nivel Disney Destinations y, por El MarketHub Ameri- El evento, según asegu- do a HotelBeds en todo el
global como, por ejemplo, supuesto, HotelBeds. cas fue llevado a cabo por ran desde HotelBeds, no po- mercado de las Américas,
Cliff Galitz, Partner Deve- Dichas conferencias se HotelBeds, en colabora- dría haberse realizado en lo que representa un creci-
lopment Manager de Goo- realizaron bajo el lema “Shi- ción con sus socios Pre- mejor momento en el con- miento del 14% en lo que
gle; y Developer Evange- fting Futures” y exhortaron mium, Euler Hermes y So- tinente. En ese sentido, Ma- va del año. Según explica-
lism Leader, Americas, de al sector a estar preparado lunion, y una extensa lista tias Elizavetsky, Regional ron, esta evolución se está
Amazon Web Services. En para los retos del mañana de auspiciantes. Los Plati- Director of Sourcing para logrando a partir del interés
tanto, algunos importantes en materia de tecnología, num Sponsors fueron Dis- las Américas, destacó que de más de 60.000 agentes de






































































REPORT 1350-44Y45.indd 44 5/17/19 11:03 AM

MAY12/2008Y20/2019
MA 45

































Riu Hilton Atlantis AMResorts










Grupo Posadas BlueBay Hotels Oasis RCD Hotels









Accor Universal Studios









JFS Travel &
Iberostar Tourism Disney Destinations Palladium

viajes, operadores, aerolí- ciente firma de ampliación ta cadena más grande del
neas y compradores B2B de de la asociación de Hotel- mundo. En marzo, la com-
redención de puntos. Beds con Kilit Hospitality pañía anunció una expan-
Y, asimismo, destacaron Group, el mayor operador sión de su cartera global de
que se debe en parte a la de hoteles de esparcimien- hoteles, pasando de 170.000
integración de Tourico Ho- to de Turquía. “Además de a 180.000 hoteles contrata-
lidays y GTA a HotelBeds convertirse en el primer so- dos, disponibles en su pla-
durante 2017. cio de distribución de ban- taforma de reservas”, con-
A todo este proceso de cos de camas para OYO cluyeron.
crecimiento, se suma la re- Hotels & Homes, la sex- hotelbeds.com


Albacaución
▲
Jornada para reflexionar




“La evaluación de im- cipación de empresas priva- la Nación, referenció al Se-
pacto como herramienta de das de diferentes industrias. guro Ambiental Obligatorio
Gestión Ambiental” fue el La jornada contó en su (SAO) como un instrumento
lema bajo el que se realizó apertura con la presencia del importante para generar con-
la 1ª Jornada de Reflexión ministro de Ecología y Re- ciencia sobre la importancia
Ambiental, de la que partici- cursos Naturales Renovables en la gestión ambiental.
pó Alba Compañía Argenti- de Misiones, Juan Manuel “Albacaución, represen-
na de Seguros. El evento fue Díaz; y el presidente de la tada por María Virginia Ma-
organizado por el Ministerio Cámara Misionera de Con- rinsalta, Laura Lorenzetti y
de Ecología y Recursos Na- sultores Ambientales, Gas- Mauricio Gómez, a través
turales Renovables de Mi- tón Medina. En este contex- de este tipo de participacio-
siones junto a CaMCA (Cá- to, se expusieron las dife- nes inspiradas en la visión,
mara Misionera de Consul- rentes visiones sobre la im- se presenta a cumplir la mi-
tores Ambientales) y tuvo portancia de contar con he- sión, ratificando su compro-
lugar en el Salón Auditorio rramientas efectivas para la miso con los protagonistas
del Centro de Capacitación evaluación del impacto am- de la actividad industrial y
y Gestión Judicial “Dr. Ma- biental. En este caso particu- su impacto en el medioam-
rio del Castillo de la Ciudad lar, Juan Ignacio Perucchi, biente”, señalaron desde la
de Posadas”, en Misiones. El gerente técnico de la Super- compañía.
evento registró una alta parti- intendencia de Seguros de albacaucion.com.ar



REPORT 1350-44Y45.indd 45 5/17/19 11:08 AM

46 PENÚL TIMA MAY20/2019



FINAL DE CUENTO
Paritarias dudosas No se puede




En las últimas horas del martes pasado, varios ron que en realidad es una maniobra política para vivir del amor
grupos de WhatsApp de empleados que están bajo hacer un poco de lobby y mejorar la negociación.
el convenio de comercio se vieron alborotados por El tema es que finalmente, unas horas después
una noticia que se venía esperando hace tiempo: la de ese mensaje en el WhatsApp de quien escribe, la “Recién veo tu mensaje. que sugiere, obliga una de
resolución de las paritarias ya era un hecho. Confederación Argentina de la Mediana Empresa No tengo tiempo para nada. las “madres que trabajan”.
La Federación Argentina de Empleados de (CAME) emitió un comunicado para desmentir Me estoy bañando recién a Y a Romina, que está en su
Comercio y Servicios (Faecys) informó que Ar- que la paritaria estuviera cerrada con un porcentaje la 1 de la mañana todos los casa casi todo el día, le da
mando Cavalieri, su secretario general, negoció de aumento. “Se está trabajando fuertemente para días”, se excusaba mi veci- vergüenza decir que no. De
una recomposición salarial para todos los trabaja- llegar a un consenso que proteja los intereses de las na mediante el WhatsApp. vuelta al hogar, sigue dar
dores mercantiles del 30%. pequeñas y medianas empresas argentinas, pero de No sabía de qué me hablaba, de comer a los chicos, sen-
La novedad comenzó a circular unas horas forma ecuánime que no afecte la fuente de ingreso hasta que me acordé de que tarse a hacer la tarea con la
antes de que el Indec diera a conocer la inflación de los trabajadores”, manifestaron. en la noche anterior le había pequeña, bañarla, cambiar-
de abril, la cual llegó al 3,4% y en el acumulado De esta manera, echaron por tierra ese comu- hecho una consulta barrial, la… “¡Mamá! Tengo que
de este año alcanzó el 15,6%. nicado del que los medios se habían hecho eco. que recién me respondía 10 llevar una cartulina turque-
Aunque la letra chica aclaraba que el porcen- “No hay nada firmado y siguen las negociacio- horas después. “Es lógico, sa con pintitas negras y cra-
tual acordado conjuntamente con las tres cámaras nes. Además, para firmar algo lo tiene que hacer pobre”, pensé. ¿Pero por yón color rojo carmesí”…
empresariales sería abonado de forma bimestral, el consejo directivo de la CAME que se reúne qué ‘pobre’? Y me puse a re- Qué lo parió. Corriendo a
esto significaba que se estaba un poco más cerca recién el 29 de mayo”, contó un funcionario a pasar rápidamente cómo era buscar. Rápido. Hay que
del acuerdo específico para las agencias de viajes, esta cronista. “¿Entonces todavía no hay tal 30% su rutina, según lo que yo volver a preparar la cena.
que tiene fecha de vencimiento el 31 de mayo. cerrado?”, fue la siguiente pregunta. “No, de nin- veía y ella me contaba. El marido llega cansado:
Cuando esta periodista se disponía a consultar guna manera”, respondieron del otro lado de la Tiene dos hijos, una de 6 trabajó todo el día. Queda
sobre el estado en el que se encontraba este último línea, explicando que al parecer la crisis les esta- y otro de 1 año. Su marido lavar los platos, repasar la
tema, llegó un mensaje: “¡Ojo, que pasó algo y las ría jugando una mala pasada y la negociación se sale a trabajar a las 7 a.m. cocina, dormir a los chicos
paritarias no están cerradas!”, aseguraba el texto estaría complicando más de lo previsto. Hay quien Ella aprovecha la salida en y sí, tal cual: la 1 a.m., hora
que provenía del celular de un ejecutivo ligado también dice que a fin de mes hay elecciones en auto para llevar a la nena al de un bañito reparador, para
a la Cámara Argentina de Comercio y Servicios. Faecys, y entonces los empresarios estarían espe- colegio. Vuelve, ya en colec- arrancar nuevamente maña-
“Algo” que no se pudo saber con certeza. Al con- culando con lo que suceda en la entidad después tivo y con el bebé, a empezar na a las 6.
sultar a algunos de los involucrados en la negocia- de ese momento. con los quehaceres domésti- Ah, sí, la vida de la ama
ción aducían un “error” de comunicación interna Mientras tanto, el sector sigue expectante res- cos. “La casa, cuando tenés de casa es un lujo. Yo tengo
dentro de Faecys. “Porque si realmente se hubiese pecto de las paritarias para las agencias de viajes. chicos, se ensucia a cada ra- la misma cantidad de horas
concretado, se publicaría el documento con las Según adelantaron a este medio, comenzarán con to”, me había dicho una vez. de actividades. Pero la ma-
firmas de los involucrados, como se hace habitual- sus negociados este miércoles 22, cuando se reali- “Ni hablar de la ropa. Todos yor parte es un trabajo re-
mente”, indicaron. Por otro lado, también asegura- ce la primera reunión. los días una tanda. Sí o sí”, munerado, en relación de
me agregó. En el medio, las dependencia. Es decir, cuan-
compras, los trámites y la te- do llegue el momento, tendré
ta al nene que, a los 10 mi- mi merecida jubilación.
LA FOTO DE LA SEMANA
Con la suspensión de la
nutos, fija que se hace caca. Ley de Moratoria en julio
Y que, fija también, dos ve-
Un dulce Hot Sale ces por mes alguna peste se próximo, miles y miles de
personas que no llegaban a
agarra; por lo que, a lo de
todos los días, hay que agre- la cantidad de años de apor-
El azúcar Ledesma se convirtió en la estrella de la última edición de la campaña de descuentos on-line por ser garle el ir y volver del con- tes necesarios para cobrar
el producto más vendido, lejos de los electrodomésticos que solían encabezar la propuesta en ocasiones anteriores. sultorio médico, más los cui- su jubilación “digna”, ahora
dados pertinentes. deberán conformarse con lo
El trajín sigue con el mo- que les corresponda, depen-
mento de preparar el al- diendo de los años aporta-
muerzo y, para cuando quie- dos. Esto significa que, como
re acordarse, ya es hora de mi vecina, mujeres que tie-
volver al cole. La conver- nen la ardua labor de amas
sación con las mamis en la de casa, que no cumplen un
puerta remiten a la prepa- horario preestablecido, que
ración de los disfraces pa- son también cocineras, en-
ra el próximo acto. “¿Qué fermeras, maestras y todo lo
acto?”, se pregunta mental- que uno pueda imaginarse,
mente, y de inmediato cae: no tendrán su reconocimien-
“25 de mayo, cierto”. “Ya to económico. “Eso que lla-
que no trabajás, Romi, ¿te man amor es trabajo no re-
encargás de juntar la pla- munerado”, reza una famo-
ta y hablar con la modista? sa frase de grafitti que tan
Son cuatro caballeros, cua- a cuento viene ante la mala
tro damas antiguas, seis pai- nueva, que llega para pre-
sanitos que bailan, están las sentar una “solución” dado
mazamorreras, y algún que el actual escenario económi-
otro más. Vos la tenés cla- co. Una solución que corta,
ra, igual. ¡Ah! Y habría que como siempre, por la parte
hacer los banderines”, más más delgada de la cuerda.



Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se­
[email protected] [email protected] Cristian Castrillón cuen cias. Las em pre sas o anun­
Precio por ejemplar: $50 María Eugenia Godoy cian tes que pu bli can sus ser vi cios 47
Suscripción anual: Dirección Comercial Representantes de Ventas Luz Pérez no ga ran ti zan el es tric to cum pli­
$2355+iva (10,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Verónica Patrón Sánchez Nicolás García Biale María Belén Risso Patrón mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
los fir ma dos son res pon sa bi li dad
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.



REPORT 1350 PENULTIMA 46.indd 46 5/17/19 1:02 PM

plantilla report.indd 1 5/15/19 2:28 PM

plantilla report.indd 1 5/16/19 6:05 PM