REC 281 07 ENE 2019

ISSN: 2344-7648 AÑO VI • Nº 281 Periódico semanal de la industria turística Enero 07, 2019





PERSPECTIVAS 2019
VIVA WYNDHAM
El año del AMANDA SANTANA

turismo Evolución en el Caribe





> La vicepresidente de Ventas y Mercadeo de
Luego de un 2018 muy positivo, esta la cadena se refirió a las propiedades con las
industria se prepara para un nuevo que cuentan en República Dominicana y las
desafío, con perspectivas alentadoras. Bahamas. Además, destacó el impulso que bus-
Para ello, el MinCIT lanzó en los can darles llevando cada vez más pasajeros
últimos meses una inédita batería de desde diferentes mercados de Latinoamérica.
medidas y acciones destinadas a Pág. 17
echar a andar sin dilaciones su Plan
Sectorial (pág. 2). En tanto, Anato, que EL MES DE Pág. 12 a 16
celebrará su 70º aniversario, también
trazó un buen pronóstico para las Todo listo para la
agencias de viajes (pág. 4). Copa América 2019


UNITED
COPA AIRLINES
Más cerca de Puerto Vallarta Un lazo de 25 años


> Con motivo de este significativo aniversario de operación en el
La aerolínea puso en marcha su conexión desde
Ciudad de Panamá, que contará con dos frecuencias país, el Country Manager de la aerolínea estadounidense, Jorge
semanales, los jueves y domingos. Aseguran que esta Silva, hizo un recuento de todos los logros y analizó la evo-
operación multiplicará los arribos al destino mexicano y lución que la compañía ha experimentado. Asimismo, agra-
promoverá oportunidades de inversión para el desarrollo deció al mercado por su “apoyo incondicional” y ratificó su
económico. Rèport Colombia participó del compromiso con el canal. Pág. 6
vuelo inaugural y le cuenta todos
los detalles.







6 9 18 19
Reconocimiento Sandals despidió Bahia Principe, American Airlines
internacional para 2018 junto a sus por la educación ya vuela entre
Pág. 8 Turkish Airlines. principales aliados. de los niños. Pereira y Miami.






































TAPA REC 281.indd 1 1/4/19 5:22 PM

2 ENE07/2019

MinCIT
▲
Una nueva era para el turismo




La cartera Con la consolidación del en la industria de viajes. dio de las 10 nuevas rutas para ofrecer Colombia en te estas fiestas, comprando
▲
estableció los Plan Sectorial de Turismo Asimismo, destacó al aéreas, que representarán materia de innovación. en lugares seguros y legales,
cimientos para lograr y la creación de mesas de Plan Sectorial de Turismo 7030 sillas semanales y un En el evento estuvo pre- sin fomentar situaciones co-
que el país se trabajo para la promoción y como “una de las principa- incremento de 42 frecuen- sente Franky, junto a la di- mo la prostitución y el con-
consolide como un la innovación del turismo, les herramientas para el de- cias por semana, tienen co- rectora de Fontur, Zully Sa- trabando,”, señaló.
destino turístico de además de campañas como sarrollo de las regiones, la mo objetivo aumentar sig- lazar, y representantes de
talla mundial y cerró “Arma tus Vacaciones Feli- generación de condiciones nificativamente el flujo de ProColombia, Pinbus, Ama- Menos burocracia
2018 con una ces” y la estrategia “Estado para el impulso del sector, pasajeros. deus, Aviatur y Despegar.
batería de acciones sin Simple, Colombia Ágil”, la gestión de los destinos y Finalmente, en 13 sema-
precedentes para la el Ministerio de Comercio, el fortalecimiento de la ofer- Tecnología e Viajar por el país nas el Mincit intervino 100
actividad. La apuesta Industria y Turismo (Min- ta, así como la llegada de innovación trámites a través de la cam-
se centra en potenciar CIT) pretende impulsar el más inversión, la creación Como una estrategia pa- paña “Estado Simple, Co-
el emprendimiento, en sector y convertirlo en un de mejor infraestructura y Otra de las acciones de ra promocionar el turismo lombia Ágil”. La fase de
la simplificación de verdadero motor de la eco- el desarrollo de propuestas fin de año en beneficio del interno, la Vicepresidencia 2018 implicó la eliminación
procedimientos nomía. Por eso, el organis- tecnológicas”. sector fue la creación de la nacional, el MinCIT y el de 16 de ellos, la simplifica-
administrativos y mo no se tomó el fin de año De las 16 metas que esta- primera Mesa de Turismo e Fontur lanzaron durante di- ción de 25 y la automatiza-
en la promoción. como un período de des- bleció el MinCIT para cum- Innovación, en la que perso- ciembre la campaña “Arma ción de 59. “Facilitamos el
canso y reflexión, sino que, plir en los próximos meses, nalidades del sector públi- tus vacaciones felices, dis- proceso de obtención del
por el contrario, concretó tres están vinculados direc- co y privados se reunieron a frútalas con seguridad”, con Registro Nacional de Turis-
una inédita batería de ac- tamente a esta actividad. La debatir estrategias para im- el fin de promover buenas mo porque lo que buscamos
ciones y medidas para dar primera de ellas es la crea- pulsar a los emprendedores prácticas alrededor del tu- en el sector es la formaliza-
impulso a su hoja de ruta. ción del Programa de Tu- de la industria, atraer inver- rismo, generar conciencia y ción y mejorar la realidad de
Al respecto, Juan Pablo rismo Social, que pretende sión extranjera y consolidar preservar el patrimonio na- una industria que está en un
Franky, viceministro de Tu- dinamizar el turismo en las un ecosistema creativo que tural y cultural. 41% de informalidad”, se-
rismo, aseguró en el marco regiones, a través de en un le permita al país y al sector Allí, la vicepresidenta, ñaló José Manuel Restrepo,
de su rendición de cuentas trabajo conjunto con el SE- seguir creciendo. Marta Lucía Ramírez, invi- ministro de Comercio, In-
institucional que estas accio- NA, Asobancaria, Asocajas y En la reunión, de la que tó a los ciudadanos a disfru- dustria y Turismo.
nes que han emprendido para las Cajas de Compensación. pudo participar este se- tar de manera segura de las Los cambios al RNT, ce-
lograr que el turismo se con- La segunda es el lanza- manario, Natalia Bayona, vacaciones, potenciar las lebrados por Anato, unifican
vierta en “el nuevo petróleo miento de la campaña de quien lidera el grupo Inno- economías regionales du- y aclaran los procesos que
de Colombia” fueron cons- promoción y mercadeo para vation and Digital Trans- rante la temporada de fin de se pueden hacer electrónica-
truidas y están siendo desa- el ámbito local e internacio- formation at Unwto, afirmó año, y a hacerlo de manera mente en cualquiera de las
rrolladas junto a entidades re- nal, que se desarrollará de que hay dinero disponible responsable. “Hay que to- páginas web de las cámaras
gionales, los sectores privado la mano de Cotelco y Ana- pero que los fondos de in- mar las medidas para tener de comercio del país.
y académico y otros expertos to. Con todo esto, y por me- versión no saben qué tiene la mejor experiencia duran- mincit.gov.co






































































• REC 281-2.indd 2 1/4/19 3:43 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 1:05 PM

4 ENE07/2019

Anato
▲
Balance positivo, proyecciones optimistas





El gremio hizo un El trabajo desarrollado final, gracias a sus accio- la cual cuenta con una silla En tanto, la llegada de a nivel distrital y municipal.
recuento de los diez por la Asociación Colom- nes generadas en pro de la en la IATA por medio de la Iván Duque a la Presidencia Del mismo modo, el De-
▲
principales resultados biana de Agencias de Via- industria, lo que le ha per- Passenger Agency Confe- fue reconocida como “una creto 2119 hizo realidad
obtenidos en 2018, los jes y de Turismo (Anato) ha mitido ser considerado uno rence (Paconf), donde se to- oportunidad para la asocia- que quienes ofrecen servi-
cuales, aseguraron, obtenido grandes frutos. Es- de los gremios más impor- man las decisiones a nivel ción”, ya que el mandatario cio de alojamiento en Co-
resultaron una buena to, aseguraron, deja ver que, tantes de América Latina”, internacional en materia de se ha comprometido con el lombia de manera esporádi-
noticia para las a pesar de las dificultades a señaló Paula Cortés Ca- regulación de esta entidad. sector, identificándolo co- ca, se incorporen a la activi-
agencias de viajes y causa de la coyuntura eco- lle, presidente ejecutiva de Asimismo, en el plano mo “el nuevo petróleo de dad, al menos con un RNT,
para toda la industria nómica, la industria conti- Anato, quien destacó los local, además de pertenecer Colombia”. En ese senti- para cumplir con las obliga-
turística. Asimismo, la núa mostrándose como uno mayores logros de la insti- por varios años al Comité do, Anato celebró el nom- ciones parafiscales.
asociación anunció los de los sectores más dinámi- tución en 2018. Directivo del Fontur, Ana- bramiento de Juan Pablo Por último, Anato fue
retos que enfrentará cos del país. El primero de ellos fue to obtuvo un puesto en el Franky como viceministro partícipe de la construc-
durante este año. “La asociación ha logra- el ingreso, a través del Fo- Consejo Gremial Nacional de Turismo. Luego, tras la ción del Plan Sectorial “Por
do un mayor reconocimien- latur, a la Alianza de Aso- (CGN), foro compuesto por solicitud que se le realizó un turismo que construye
to a nivel nacional, interna- ciaciones Mundiales de los gremios más importan- en la pasada asamblea de país”, lo que se ha conver-
cional, y con el consumidor Agentes de Viajes (Wtaaa), tes del país. Anato, Duque anunció en el tido en una oportunidad pa-
pasado Congreso Nacional ra establecer unas bases que
de Agencias de Viajes que permitan el trabajo conjun-
la entidad haría parte de la to entre el sector público,
Junta Directiva de ProCo- privado y las regiones.
lombia y Bancóldex.
Tras varios años de ser Metas 2019
solicitado, la exministra de
Comercio, Industria y Tu- La asociación ya se en-
rismo, María Lorena Gu- cuentra trabajado en la 38ª
tiérrez; y el exdirector de Vitrina Turística de Anato,
la Dirección de Impuestos la cual se celebrará del 27
y Aduanas, Santiago Rojas, de febrero al 1º de marzo en
ratificaron el concepto de Corferias, teniendo al Valle
emisión de la DIAN sobre el del Cauca como el depar-
no cobro del impuesto (IVA) tamento invitado de honor,
en la venta de los cruceros. además a Guatemala y El
De igual modo, la agre- Salvador como los dos des-
miación solicitó al MinCIT tinos internacionales des-
que las agencias tuvieran tacados para promover el
representación y vocería en próximo año.
las decisiones concernien- Por otra parte, se llevará


“La asociación ha logrado un mayor
reconocimiento a nivel nacional,
internacional, y con el consumidor final,
gracias a sus acciones generadas
en pro de la industria, lo que le ha
permitido ser considerado uno de
los gremios más importantes
de América Latina”.
Paula Cortés Calle



tes en el Consejo Profesio- a cabo en agosto la 24ª ver-
nal de Guías (el ingreso se sión del Congreso Nacional
concretó en abril). de Agencias de Viajes Ana-
También dio continuidad to, en Medellín; y también
al fortalecimiento del Comité se desarrollará el Primer Re-
de Receptivo, con el que se to de Tecnología Especiali-
han desarrollado estrategias zado en Agencias de Viajes,
en busca del mejoramiento una iniciativa apoyada por
de la calidad del servicio al la Organización Mundial
viajero y la internacionaliza- del Turismo (OMT), que
ción de los productos. permitirá promover nuevos
Asimismo, Anato apoyó emprendimientos enfocados
al Gobierno en la iniciati- en solucionar las principales
va “Estado Simple, Colom- problemáticas manifestadas
bia Ágil”, con la que se lo- por las empresas.
gró que a través del Decreto Por último, este año la
2063, en el que se estable- asociación cumplirá 70
cen modificaciones para los años. “Queremos seguir tra-
trámites de Registro Nacio- bajando por continuar sien-
nal de Turismo (RNT), se le do ese ente que representa
diera paso a un proceso más a las agencias de viajes del
declaratorio que además dis- país, que les abre camino a
minuyera los costos que de- la profesionalización y las
ben enfrentar los prestado- convierte en una herramien-
res de servicios turísticos, ta vital para el fortaleci-
teniendo en cuenta que no miento del sector”, conclu-
tendrán que realizar pagos yó Cortés Calle.
de impuestos que se cobran anato.org




• REC 281-4.indd 4 1/4/19 3:40 PM

plantilla report.indd 1 12/17/18 5:17 PM

6 AÉREAS ENE07/2019

United
▲
Un cuarto de siglo junto al trade colombiano



Con motivo de su El 16 de diciembre de ha experimentado desde su personas y unimos al mun-
▲
25º aniversario de 2018, United cumplió 25 llegada en 1993, dentro de do. Hoy en día ofrecemos
operación en el país, años operando en el país, y los que se encuentran las si- más de 4600 vuelos diarios
el Country Manager en el marco de esta celebra- guientes transformaciones: a 360 destinos y transpor-
de la aerolínea, Jorge ción, Jorge Silva, Country el paso del tiquete de papel tando más de 140 millones
Silva, hizo un recuento Manager para Colombia de al automatizado y en forma- de clientes por año, lo que
de todos los logros y la la aerolínea, conmemoró es- to electrónico; del fax al co- nos permite posicionarnos
evolución que la ta fecha repasando los prin- rreo; del beeper al celular, como una de las aerolíneas
compañía ha cipales acontecimientos que WhatsApp, Instagram etcé- más grande del planeta, y
experimentado. la compañía ha vivido du- tera; las modificaciones de todo eso más cerca gracias
Asimismo, agradeció rante este tiempo. “Han sido las aeronaves; y la conver- a nuestros itinerarios desde
al mercado por su muchas actividades realiza- sión de las presentaciones Colombia”, explicó.
apoyo incondicional y das para llegar a donde es- en acetato a las de Power- Durante la celebración
ratificó su compromiso tamos, gracias al apoyo del Point y los seminarios on- reconoció a tres profesio-
con el canal. trade y de todos los depar- line, además de toda la tec- nales que han dedicado par-
tamentos de United en Co- nología que hay hoy en día y Jorge Silva te de su vida a la compañía:
lombia. Nos sentimos orgu- que, según sostuvo, han he- Marcela Garavito y Martha
llosos de estar recorriendo cho de la aviación una acti- sentaciones, participación Además, manifestó la sa- Rubiano, en el área de Ae-
este camino juntos, además vidad muy dinámica. en ferias y viajes de fami- tisfacción que siente por los ropuerto; y Fabiola Fernán-
de afrontar todos los retos y Por otro lado, recordó liarización. “Estos, sin du- logros obtenidos, no sólo en dez, en Ventas.
las oportunidades que nues- algunas vivencias compar- da, han enriquecido mi vida términos de ocupación, ven- Al finalizar, expresó su
tra industria ha vivido en es- tidas con los agentes, ma- personal, laboral y profesio- tas y utilidad, sino de los mi- gratitud al canal y lo invitó
tos años”, comentó. yoristas, oficinas de repre- nal. Guardo de cada uno de les de pasajeros conectados a seguir adelante cumplien-
En su discurso, Silva sentación y colaboradores, ustedes muchos recuerdos y a Estados Unidos, Europa y do sus metas y sueños, tra-
listó también los grandes como recorridos en varias enseñanzas que día a día en- Asia. “Con orgullo podemos bajando en equipo.
cambios que la compañía ciudades con cientos de pre- riquecen el existir”, declaró. decir que conectamos a las united.com

Satena ▲ Turkish Airlines
▲
Suspensión de la Reconocimientos a la excelencia


ruta BOG/CZU ▲ En la 15º entrega de

los premios GT Tested
Reader Survey Awards,
la compañía aérea fue
elegida por segundo
año consecutivo como
la mejor por su clase
business y su personal
de aeropuertos.
Asimismo se impuso
por su programa de
viajes corporativos.
Ersen Engin (izquierda) y Mert Dorman (centro) recibieron los galardones.


Turkish Airlines recibió línea por su clase Business” largo plazo para crear una servicios de primera cali-
La aerolínea informó ya no hará la entrega de la tres premios GT Tested Re- y “Mejor personal de aero- experiencia perfecta para dad”. Los miembros podrán
que a partir del 21 de enero subvención con la cual se ader Survey 2018, llevados puertos”. los pasajeros, y estos galar- beneficiarse con descuentos
próximo dejará de operar la alivianan las pérdidas de la a cabo por la revista Global La ceremonia fue cele- dones son un verdadero tes- exclusivos, flexibilidad de
ruta que une a la capital del compañía en este itinerario, Traveler. Este es el 15º año brada en Beverly Hills, en timonio de nuestra filosofía cambios y cancelaciones de
país con Corozal, municipio dado que era único operador que se realiza la encuesta, la los Estados Unidos, por par- de primer cliente”. Además vuelos sin penalizaciones,
ubicado en Sucre. Desde Sa- entre Bogotá y la “Perla de cual toma en cuenta la opi- te de Turkish participaron agregó: “Agradecemos a los pasajes gratuitos y acceso
tena explicaron que esto se la Sabana”. nión de más de 22.000 pasa- Mert Dorman, vicepresiden- pasajeros, a los miembros a salas de pasajeros, entre
debe a que luego de un análi- “En el desarrollo de la jeros de negocio frecuentes te de Canales Corporativos del Corporate Club y a la re- otras ventajas. Asimismo, es
sis realizado al interior de la operación se aunaron es- en sus 80 categorías relacio- y de Distribución; y Ersen vista Global Traveler por el la aerolínea que vuela a más
compañía, se evidenció que, fuerzos con el sector públi- nadas con viajes. Engin, gerente general la reconocimiento de nuestros de 300 destinos en 124 paí-
“a pesar de los esfuerzos en co y privado para revisar las En esta edición, uno de compañía en Los Ángeles. productos”. ses en los cinco continentes,
ingresos por tarifa versus mejores opciones de traba- los reconocimientos otor- Al recibir el premio, Según explicaron des- lo cual la vuelve ideal para
costos, dicho trayecto no ge- jo en que la ruta tuviese el gados a la compañía fue Dorman afirmó: “En la ae- de la aerolínea, el progra- cualquier turista de nego-
nera la sostenibilidad que re- punto de equilibrio espe- el de “Mejor programa de rolínea le damos importan- ma corporativo de viajero cios. De igual modo, conec-
quiere la misma para su fun- rado, pero dados los altos viajes corporativos” por su cia al valor de los turistas frecuente, Turkish Airlines ta 17 ciudades en América
cionamiento”. costos no es viable la conti- Turkish Airlines Corporate corporativos y de negocios. Corporate Club, “fue dise- con más de 40 naciones que
Tras dejar de ser la úni- nuidad”, afirmaron desde la Club. Además, fue galardo- Muchos de los distintivos ñado para ofrecer una am- están a menos de tres horas
ca aerolínea en operar la compañía aérea. nada por segundo año con- de nuestros servicios se de- plia variedad de ventajas de Estambul.
ruta, el Gobierno nacional satena.com secutivo como “Mejor aero- sarrollan con una visión a únicas para empresas, con turkishairlines.com


Air Europa
▲
Importante premio para cerrar 2018



Durante el evento que la tas tuvieron con ellos. A la El ganador de dicho au- Air Europa destacaron que
compañía aérea realizó para acción la realizaron junto tomóvil fue Wilson Var- el ejecutivo lleva más de
celebrar el Fin de Año lle- a Aviatur y el tan esperado carcel, jefe de cuenta co- 37 años vinculado a la
varon a cabo un sorteo en- premio fue un Kia Picanto mercial de Aviatur princi- agencia.
tre los agentes que más ven- 0 km. pal. En este sentido, desde aireuropa.com




• REC 281-6.indd 6 1/3/19 5:06 PM

plantilla report.indd 1 1/2/19 2:42 PM

8 AÉREAS ENE07/2019

Copa Airlines
▲
Puerto Vallarta, cada vez más cerca




La conexión desde
Ciudad de Panamá
▲
contará con dos
frecuencias semanales,
los jueves y domingos.
Esto, aseguraron los
referentes de los
destinos y de la
aerolínea, multiplicará
los arribos al
destino mexicano y
promoverá
oportunidades de
inversión para el Katherine Luck, Luis Villaseñor, Richard Max Zarkin Church, José Piña Rojas, Claudio Dutary,
desarrollo económico. Pablo De la Guardia, Mercy Correia y Gustavo Vargas. La tripulación celebró esta nueva conexión.
rector sénior de Relaciones
con los Gobiernos de Copa
Airlines; y Claudio Dutary,
gerente de Operaciones del
Aeropuerto de Tocumen,
además de funcionarios de
alto nivel como José Piña
Rojas, embajador de Méxi-
co en Panamá; Richard Max
Zarkin Church, gerente de
Relaciones Públicas de la
El pasado 16 de diciem- Oficina de Visitantes y Con-
bre la Copa Airlines reali- venciones de Riviera Naya-
zó su vuelo inaugural entre rit; y Luis Villaseñor, direc-
Ciudad de Panamá y el ae- tor de Promoción y Relacio- Puerto Vallarta Riviera Nayarit
ropuerto Internacional Gus- nes Públicas de Fideicomiso
tavo Díaz Ordaz, que sirve a de Turismo Puerto Vallarta. lista la ciudad de Puerto Va- cho interés por parte de los servicio que los pasajeros yarit, Antonio Echevarría,
los destinos turísticos mexi- También participaron, por llarta, lo que para él signifi- turoperadores que forman van a apreciar. Nuestra mi- entre otros funcionarios y
canos de Puerto Vallarta y parte de Copa, Katherine ca un gran logro comercial y parte del grupo de Copa Va- sión es unir las Américas de destacados actores de la in-
Riviera Nayarit. Esto per- Luck, gerente sénior de Pro- turístico. Puntualizó asimis- cations y de otros que hay forma eficiente a través de dustria turística de la región.
mitirá a los turistas conec- ductos de Ventas; Mercy mo que México es el tercer en los diferentes países de Panamá”, anotó. Finalmente, Marc Mur-
tarse desde 80 puntos de Correia, coordinador Auto- usuario de su famoso canal, América Latina”, agregó. Después de la presenta- phy, director general de la
32 países en Norte, Centro ridades de Turismo; y Gus- después de Estados Unidos Por su parte, Villaseñor ción, las autoridades y los Autoridad de Turismo de
y Sudamérica y el Caribe, tavo Vargas, gerente de Co- y China, además de ser el señaló: “Esta operación aé- primeros pasajeros tomaron Riviera Nayarit, aseguró:
a través de su Hub de las municaciones Externas. cuarto proveedor de bienes rea permitirá que viajeros el avión rumbo al aeropuer- “Estamos muy orgullosos
Américas. Dutary felicitó a Copa y en la Zona Libre de Colón. del Centro y Sudamérica y to Gustavo Díaz Ordaz. Al y contentos de que hoy sea
Esta nueva operación re- dio la bienvenida a los pre- A continuación Zarkin el Caribe puedan, median- aterrizar, el Boeing 737-700 una realidad esta nueva ru-
sulta sumamente atractiva sentes: “Nos sentimos orgu- Church afirmó que esta nue- te una sola conexión fácil y con capacidad para 12 pa- ta, pues con ello se evitarán
para el mercado colombia- llosos por servir de platafor- va ruta reduce tiempos, dis- amigable, conocer esta ma- sajeros en clase Ejecutiva y múltiples conexiones, redu-
no, y por eso Rèport Colom- ma a esta nueva conexión. tancias y costos a los turis- ravilla de México”. 112 en cabina principal, fue ciendo tiempos, distancias y
bia participó el vuelo inau- Esto significa para nosotros tas latinoamericanos, lo que, Por último, De la Guar- bautizado con los tradicio- costos para los turistas lati-
gural y las múltiples activi- una puerta adicional de in- según él, asegura un mayor dia dijo que para Copa es nales chorros de agua. noamericanos”.
dades vinculadas. tercambio entre este destino interés de las agencias ma- “un gran honor y orgullo A la ceremonia asistie- Por supuesto, el cierre de
El primero de los eventos y Latinoamérica”. yoristas y ayudará a aumen- poder servir a destinos co- ron los directivos y personal la actividad fue el corte de
preparados fue llevado a ca- Por su parte, Piña Rojas tar la participación de los mo Puerto Vallarta y Riviera de la aerolínea; las mencio- la cinta, y los anfitriones in-
bo en el Aeropuerto Interna- detalló en su discurso que mercados internacionales Nayarit”. “Tendemos a estu- nadas oficinas de turismo; vitaron a todos los presentes
cional de Tocumen y contó la compañía ya tiene rutas a en esa región. “El pronósti- diar muy bien las ciudades a el Grupo Aeroportuario del a un cóctel, en el que fue-
con la participación de di- Ciudad de México, Guada- co de incrementar de dos a las que llegamos, y hoy es- Pacífico; el gobernador del ron repartidos algunos obse-
rectivos de la aerolínea co- lajara, Cancún, Monterrey, cuatro los vuelos diarios es tamos acá porque creemos estado de Jalisco, Enrique quios alusivos al lugar.
mo Pablo de la Guardia, di- y que ahora se suma a esta muy prometedor. Hay mu- en ellas y sabemos que es un Alfaro Ramírez; y el de Na- copaair.com






































• REC 281-8.indd 8 1/3/19 5:02 PM

ENE07/2019 HOTELES 9

Sandals & Beaches
▲
Lujo renovado para otro gran año





Con el objetivo los asistentes sobre las no- dad. Los resorts ofrecen un
▲
de agradecer el vedades de ambas cadenas, plan preliminar para que el
compromiso de sus las remodelaciones de algu- huésped pueda explorar el
principales aliados en nos de sus hoteles y también mundo submarino el día si-
Colombia, la cadena para contarles sobre los pre- guiente a su llegada, con
ofreció una cena en mios y reconocimientos re- la asistencia de instructo-
Bogotá. En la velada, cibidos durante el año. Por res profesionales y un equi-
presentaron sus supuesto, también se refirió po moderno. “En Sandals y
novedades y las al crecimiento del mercado Beaches tenemos todas las
remodelaciones en colombiano. certificaciones para la prác-
varios de sus hoteles, El ejecutivo aseguró que tica del buceo. En Sandals
para potenciar su durante 2018 Sandals & tenemos diariamente seis
propuesta de calidad Beaches se afianzó y cre- excursiones de buceos y en
de cara a 2019. ció en algunos destinos en Beaches, ocho”, agregó. Silvio Páez (izquierda) encabezó el agasajo y la capacitación.
los que se encuentra. Esto se En su presentación hizo
evidencia en los galardones énfasis en Global Gourmet, lianos. Para esto, contrata- cuenta con el programa por rante 2018 el Sandals Mon-
que Sandals recibió como la su programa culinario de mos personal de 30 países temas y no por paquetes de tego Bay, el primer hotel
“Marca de Hoteles Líder en cinco estrellas, que comen- diferentes. Igualmente, en el bodas, lo que permite que el de la cadena (fundado en
el Caribe” y como la “Mejor zó en 2017 y fue ideado por programa también hay con- novio y la novia puedan in- 1981), fue remodelado con
En el hotel Hilton de Bo- Cadena All Inclusive”. Para el chef Walter Staib. Gracias serje culinario que hace toda spirarse y escoger los servi- decoraciones “modernas y
gotá, Silvio Páez, director de él, esto significa “un recono- a este servicio, los visitantes la programación de los me- cios a su elección, según sus novedosas”. En la misma
Ventas de Sandals & Bea- cimiento al trabajo y el es- pueden descubrir especiali- nús, lo que es muy impor- gustos. “Hoy más que nunca propiedad fueron abiertos
ches para América Latina; y fuerzo mancomunado de los dades nuevas cada día, pues tante para aquellas personas los matrimonios en destino dos nuevos restaurantes de
Jeniffer Rivera, representan- directivos y empleados por sus restaurantes constan de que son vegetarianas o tie- son un segmento que se está los 10 con los que contaban
te comercial para Colombia brindarles a los huéspedes 18 conceptos culinarios úni- nen restricciones”. desarrollando mucho; de he- y renovaron habitaciones.
y Ecuador, agasajaron a un el mejor servicio”. cos que representan estilos cho, Colombia es uno de los Finalmente, recordó que
selecto grupo de mayoristas Asimismo, contó que de vida y culturas diferentes. Amor y países con mayor cantidad no son la cadena más econó-
y agencias especializadas pa- Sandals fue seleccionada Al respecto, explicó: “Es exclusividad de bodas en nuestros resorts. mica del mercado, dado que
ra agradecerles por el com- como una de las cinco ca- un nuevo concepto que con- Nosotros no hacemos cere- se enfocan en el segmento
promiso, las ventas y apoyo denas de hoteles más impor- siste en que los restauran- Sandals, indicó Páez, rea- monias simbólicas: nuestras del lujo, y sostuvo que en
brindado durante el 2018. tantes para realizar buceo, tes de comida india tengan liza anualmente 12.000 bo- bodas son oficiales, de acuer- 2019 esperan vender más, de
Durante la velada, Páez pues, según explicó, incluye personal o chefs de esta na- das para el segmento roman- do a la ley y al Gobierno de la mano de las agencias de
realizó una presentación el programa más completo cionalidad, así como ocurre ce, que es uno de sus enfo- cada destino”, añadió. viajes y las turoperadoras.
con el fin de poner al día a del Caribe para esta activi- con los franceses o los ita- ques principales. Para esto A su vez, detalló que du- sandals.com







































































• REC 281-9.indd 9 1/3/19 3:34 PM

plantilla report.indd 2 12/19/18 11:03 AM

plantilla report.indd 3 12/19/18 11:03 AM

12 ENE07/2019





EL MES DE

EMBAIXADA DO
BRASIL
Embajada de Brasil / Julio Bitelli
ESPACIO DE PUBLICIDAD
“Más del 90% de los colombianos que nos


visitaron durante el Mundial desean volver”




El representante diplomático le contó a este ¿Qué expectativas les de desde 1989. Se esperan
▲
semanario cómo se preparan para la realización genera llevar a cabo la Co- mejoras en las instalaciones
de la Copa América 2019, del 14 de junio al 7 pa América 2019? deportivas y también en los
de julio, y de qué manera esto puede ayudar a - Muy positivas, tenien- servicios que se ofrecen al
destacar los atractivos del país. Además, do en cuenta que Brasil turista, con el ánimo de que
resaltó la importancia que la plaza local realizará por quinta vez es- regresen siempre al destino.
tiene para este destino. te torneo y que no era se- Las estadísticas son muy










favorables en relación a los Serra Gaúcha. Por su parte,
viajeros colombianos; sa- Belo Horizonte se destaca
bemos que más del 90% de por su riqueza gastronómica
los que nos visitaron duran- y arquitectónica, en particu-
te el Mundial en 2014 de- lar por el arte barroco brasi-
sean volver. El turismo del leño. Salvador y Río de Ja-
fútbol es muy importante neiro, dos de los sitios más
y, además del espectáculo conocidos por los locales,
proporcionado por los ju- tienen atractivos comunes
gadores, trae crecimiento y como las playas, la gastro-
desarrollo. La Copa Améri- nomía, los carnavales y sus
ca es una oportunidad más fi estas populares que atraen
para que conozcan mejor a a millones de turistas.
Brasil y para que podamos
profundizar nuestra fuerte El colombiano, como el
integración. brasileño, es un apasiona-
do por el fútbol. ¿Piensa
¿Resulta una ventaja que eso puede ser decisivo
contar con la gran infraes- a la hora de elegir viajar y
tructura y el know how acompañar a su selección?
que dejaron el Mundial y - Sin lugar a dudas es un
los Juegos Olímpicos? factor determinante. En la
- Claramente sí. Cada Copa del Mundo 2014, por
vez que se cierra un evento ejemplo, los colombianos
deportivo, la retroalimenta- fueron los terceros en la ad-
ción es el factor más impor- quisición de entradas, ape-
tante a la hora de mejorar y nas detrás de Brasil y Es-
brindar una experiencia de tados Unidos. Ciertamente
mayor calidad a los visitan- esperamos que con la expe-
tes. Se han seleccionado es- riencia positiva que tuvie-
tadios modernos, con gran ron en aquella ocasión, re-
capacidad y con operación pitan su visita y aprovechen
regular en partidos de fútbol algunas ventajas, como la
y shows internacionales, que cercanía y los vuelos direc-
pretenden garantizar siem- tos o con cortas escalas.
pre una gran exhibición.
¿Cómo está actualmen-
¿Cuáles serán las ciu- te la conectividad aérea
dades sede y qué pueden entre Colombia y las ciu-
ofrecer al visitante? dades sede?
- San Pablo, Porto Ale- - Ha mejorado mucho en
gre, Belo Horizonte, Salva- los últimos años, hay vuelos
dor y Río de Janeiro. Cada directos hacia San Pablo,
una tiene su insignia y tam- Río de Janeiro y Salvador.
bién su propia postal. Es di- A Porto Alegre y Belo Ho-
fícil hablar con amplitud de rizonte tenemos servicios
ellas porque en realidad lo con escalas en San Pablo,
que el turista desee buscar Lima o Panamá. Invitamos
lo va a encontrar. San Pa- a todos los colombianos a
blo es el centro cosmopolita que participen con nosotros
y económico del país, cerca en esta gran celebración del
de bellas playas como Gua- fútbol y aprovechen para
rujá e Ilhabela. Porto Ale- disfrutar mucho lo que Bra-
gre combina la vida citadi- sil les ofrece.
na con el ecoturismo de la visitbrasil.com



• REC 281-MES DE BRASIL-12.indd 12 1/3/19 12:39 PM

ENE07/2019 13





EL MES DE

EMBAIXADA DO
BRASIL

San Pablo ESPACIO DE PUBLICIDAD


Arte, deportes y mucho más



FOTOS: EMBRATUR
El destino, que será una de las ciudades sede
▲
de la Copa América 2019, permite al pasajero
encontrar variadas atracciones, que son
símbolo de la diversidad brasileña.





La Copa América de Fút- losa de Brasil, con 12,2 mi-
bol 2019 será disputada en llones de habitantes y con
Brasil por 12 selecciones na- 464 años de historia. Y otro
cionales en cinco ciudades dato no menor es que es la
sede, y una de ellas es San más grande y diversa de Auditório do Ibirapuera, creación de Oscar Niemeyer. Catedral Metropolitana
Pablo. La capital del estado América del Sur.
homónimo es la más popu- Pero todo el estado reser- va muchas sorpresas a sus cine, 180 teatros, más de 90 miendan que los pasajeros puera, que además de espa-
turistas, más allá de su capi- centros culturales y 110 mu- no dejen de visitar el Museu cios para actividades al aire
FOTO: VIA CAPI
tal cosmopolita: ostenta pla- seos, al igual que numero- de Arte de São Paulo Assis libre, también alberga cinco
yas, montañas, ríos y selvas sos sitios nocturnos. Chateaubriand (MASP). Su edifi cios con la fi rma del re-
preservadas. La Avenida Paulista es colección es considerada la nombrado arquitecto Oscar
En sus tierras alberga ha- simplemente el corazón de más importante del hemis- Niemeyer, tales como Pa-
bitantes de más de 70 na- la ciudad. Entre los edifi cios ferio sur, con piezas de ar- bellón Ciccillo Matarazzo
cionalidades, y toda esa construidos para los nego- tistas como Monet, Renoir y -actual Pabellón de la Bie-
diversidad puede verse en cios se multiplican los tea- Van Gogh. nal de San Pablo-; la Oca;
la capital, que es un gran tros, cines, museos y cen- Un paseo por el pulmón la gran Marquise, donde es-
centro de entretenimien- tros culturales, los cuales citadino permitirá conocer tá ubicado el Museo de Arte
to, con múltiples posibili- siempre son muy concurri- diversos puntos turísticos, Moderno; el Museo de Arte
Ponte Estaiada dades, más de 280 salas de dos. Desde el destino reco- como el Parque de Ibira- Sigue en pág. 14






































































• REC 281-MES DE BRASIL-13,14.indd 13 1/2/19 3:13 PM

14 ENE07/2019





EL MES DE

EMBAIXADA DO
BRASIL

Viene de pág. 13
ESPACIO DE PUBLICIDAD
FOTOS: EMBRATUR
Contemporáneo; y el Museo
Afro Brasil.
Por supuesto, el deporte
más popular del estado, co-
mo de todo el país, es el fút-
bol. En la metrópoli se ubi-
ca el Museo del Fútbol, en el
Estadio Pacaembú, así como
los estadios de los grandes
clubes de la ciudad: el Are-
na Corinthians, en Itaque-
ra; el Arena Palestra Italia,
de Palmeiras; y el histórico
Morumbi, del San Pablo, en
el cual se realizará la inau- La noche en la ciudad. Avenida paulista Parque do Ibirapuera
guración de la Copa Améri-
ca 2019. enteros dedicados al comer- cios bajos y la gran cantidad minaciones. Algunas tien- rantes y cafés que están en- artistas alternativos y una
En tanto, los amantes cio popular y reductos de lu- de ofertas son una atracción das venden por kilo, lo que tre los más concurridos de la amplia variedad de artesa-
del ciclismo también mar- jo para todos los bolsillos y aparte. Se recomienda llegar puede ser una opción bara- ciudad. nías y artículos interesantes.
can presencia en esta ur- que sorprenden a los gustos en metro o en taxi, porque el ta. En el otro extremo está Entre la Rua 25 de Mar- Los bares y restaurantes de
be que no para. Para quien más eclécticos. tránsito es intenso. la región de los Jardins y ço y la Oscar Freire hay es- la región son otro atractivo.
quiera pedalear de madru- En ese sentido, la Rua 25 Para los que busquen del Itaim, en donde se ha- pacios interesantes, como Finalmente, en lo refe-
gada, existen grupos todos de Março es el mayor espacio precios muy bajos, la región llan marcas internacionales el barrio de Liberdade, en rido a la conectividad aé-
los días. de Sudamérica para adquisi- de la Luz (Rua José Pauli- de lujo y famosos diseñado- donde pequeñas tiendas y rea es necesario aclarar que
Por otro lado, San Pa- ciones populares. Allí, el tu- no y alrededores) es una res brasileños. verdulerías japonesas mues- actualmente existen 35 fre-
blo es el destino para el pax rista encuentra literalmente buena opción. Fabricantes Mientras, joyas, calzados tran que es un reducto de la cuencias semanales entre
que gusta de hacer com- de todo: juguetes, ropas, teji- del lugar y mayoristas reci- y ropas en general son en- comunidad oriental. En Vila Bogotá y San Pablo, y que
pras, porque allí hay más dos, accesorios para la casa, ben compradores de todo el contradas en la región de la Madalena, uno de los sitios el vuelo dura en promedio
de 50 calles especializadas, herramientas, bijouterie, arte- país y ofrecen productos de Rua Oscar Freire, que tam- bohemios de San Pablo, el seis horas.
79 shopping centers, barrios sanías y mucho más. Los pre- diferentes materiales y ter- bién posee buenos restau- turista encuentra locales de visitbrasil.com






































































• REC 281-MES DE BRASIL-13,14.indd 14 1/3/19 10:28 AM

ENE07/2019 15





EL MES DE

EMBAIXADA DO
BRASIL

San Pablo ESPACIO DE PUBLICIDAD


Cultura a cada paso



FOTO: VIA CAPI
La ciudad alberga uno de los patrimonios co cultural local, ofrecien- el jardín del museo y exhi-
▲
artísticos más ricos del país, el cual se do espacios de convivencia be cerca de 50 esculturas de
encuentra repartido en múltiples espacios. para la población, como la artistas contemporáneos, co-
Es por eso que vanguardista, intelectual, biblioteca, el auditorio y mo Victor Brecheret, Lasar
democrática, romántica, sentimental y los proyectos educativos. Segall y Amílcar de Castro.
moderna son solo algunas de las Por otra parte, la Pinacote- En tanto, el Instituto Itaú
características que mejor definen a esta ca del Estado está enfocada Cultural que brinda espec-
metrópolis. en las artes audiovisuales de táculos de danza, música,
producción brasileña de los teatro y muestras temáticas,
últimos 200 años. Instala- posee más de 30.000 docu-
da en el antiguo edifi cio del mentos referentes a la cul-
Liceu de Artes e Ofícios de tura del país. El Pateo Do
São Paulo, la Pinacoteca es Collegio, lugar de la funda- Theatro Municipal
Los turistas encontrarán en Otra opción es el Mu- el museo de arte más anti- ción ofi cial de San Pablo, en
San Pablo, conocida como la seo de Arte de San Pablo guo de la ciudad y fue inau- 1554, alberga el Museu Pa- mente a un idioma. el lenguaje y en la libertad
capital de la cultura, hermo- (MASP) que alberga un gurado en 1905. Su colec- dre Anchieta con piezas que Siguiendo la línea de los creadora.
sos museos y galerías de arte conjunto de más de 8000 ción cuenta con aproxima- retratan la llegada de los co- teatros de ópera parisinos, Además, durante los fi -
para visitar y disfrutar. piezas de arte europeas. damente 9000 ítems, entre lonizadores y la maqueta de el Theatro Municipal, que nes de semana, uno de los
El Museu Do Futebol, Diseñado por la arquitec- acervo artístico, bibliográfi - los inicios de la ciudad. ofrece una de las mejores programas tradicionales de
por ejemplo, contiene la his- ta Lina Bo Bardi, el edifi - co y de archivo. Los últimos El Museu da Língua Por- acústicas a nivel global, fue los paulistas es ir a una de
toria local de este deporte, cio fue construido con vis- años acogió importantes ex- tuguesa ofrece actividades escenario de la Semana de las llamadas “ferias libres”
la cual está contada en pie- ta al centro de la ciudad y posiciones, como la de Ron lúdicas e interactivas, va- Arte Moderna, en 1922. Es- que tienen lugar en la ciu-
zas multimedia e interacti- la Serra da Cantareira. Con Mueck, visitada por más de lorizando los grandes nom- te movimiento reunió a mú- dad, como las del Bixiga, de
vas, 1400 fotografías y seis la misión de servir a la edu- 400.000 personas. bres de la literatura nacio- sicos, pintores, escritores y Liberdade y de la Plaza Be-
horas de video, distribuidas cación, el MASP partici- Declarado patrimonio his- nal, siendo el primero del artistas en general, repre- nedito Calixto.
en 15 salas temáticas. pa activamente en el mar- tórico, el Parque da Luz es mundo dedicado exclusiva- sentando una renovación en visitbrasil.com







































































• REC 281-MES DE BRASIL-17.indd 15 1/2/19 2:47 PM

16 ENE07/2019





EL MES DE

EMBAIXADA DO
BRASIL
San Pablo
ESPACIO DE PUBLICIDAD

El gusto está en la variedad FOTO: EMBRATUR




El título de “capital gastronómica de Brasil” local. En el amplio galpón
▲
expresa la relevancia que tiene este estado en también hay tiendas de fru-
lo que se refiere a la cultura culinaria. Toda la tas y verduras, carnes, peces
diversidad de su vida urbana se expresa en sus y golosinas -todo fresco y
platos, cada vez más valorados por locales y apetitoso-.
visitantes. La ciudad cuenta con
más de 12.000 restaurantes,
cerca de 60 tipos diferentes
Los turistas que lleguen a jar de ir al Mercado Muni- de cocinas e incluye la gas-
San Pablo encontrarán que cipal de San Pablo y pedir tronomía entre las activida-
la mejor forma de probar el tradicional pan con mor- des culturales ofi ciales. Co- Mercado Municipal
los platos de la gastronomía tadela. Muchos arriban a es- mer es un verdadero placer
oriental es visitar el barrio te sitio solo para comer ese para el paulista. la esfi ha. Carneros, carnes encontrar amigos, pasear, Por otro lado, en los últi-
de Liberdade, conocido co- sándwich, que llega a tener En San Pablo se encuen- y asados típicos pueden ser hacer negocios, estar con mos diez años el destino re-
mo el mayor bastión de la más de 300 gramos de em- tra la mayor comunidad ita- degustados en restaurantes la pareja e incluso cono- novó completamente su red
comunidad japonesa de la butido en un pan francés. liana fuera de Italia, y por familiares, que vienen pa- cer nuevos rincones, que se hotelera. Las propiedades
ciudad. Algunas de las op- Con ese abundante relleno y eso se multiplican las can- sando de padres a hijos sin convierten rápidamente en emplazadas entre las aveni-
ciones son el yakisoba, la- diversos acompañamientos tinas y pizzerías, como las perder el “secreto” que hay puntos turísticos gracias a das Paulistas y Consolación
men, sushi, sashimi, gyozas -como queso cheddar, cebo- que están en el barrio de detrás de cada condimento. un nuevo restaurante. son perfectos para quien
y mucho más. A su vez, los lla caramelizada y tocino-, Bixiga, y los restaurantes Además, los visitantes Comida coreana, india, quiere practicidad y utilizar
fi nes de semana se organiza es una tradición de este es- sofi sticados con tendencias pueden probar la feijoada, peruana, china, tailandesa, el transporte urbano: metro
una feria en el barrio en la pacio localizado en el centro modernas. un plato típico brasileño, rusa, española, andina, fran- y sistema de buses públicos.
que es posible degustar co- de la capital. Si lo que el pasajero bus- acompañado de una delicio- cesa, alemana, escandinava, Existen también posibilida-
mida japonesa hecha en la Se trata de un imponen- ca es gastronomía árabe, hay sa caipirinha. griega y de todos los rinco- des más económicas como
calle. te edifi cio, con vitrales que opciones especializadas que Para los locales, salir a nes de Brasil también están hostales y posadas.
Asimismo, no deben de- refl ejan la historia del café van más allá del kibe y de comer es una excusa para disponibles. visitbrasil.com







































































• REC 281-MES DE BRASIL-16.indd 16 1/2/19 4:17 PM

ENE07/2019 ENTREVIST A 17

Viva Wyndham / Amanda Santana
▲
Una apuesta que crece en el Caribe




La vicepresidente ¿Cuándo inaugurará?
▲
de Ventas y Mercadeo - Esta novedad estará
de la cadena conversó abierta a partir del 15 de
con Rèport Colombia enero, con personal dedica-
sobre las propiedades do solo a esa área exclusiva.
con las que cuentan En cuanto a las amenidades,
en República el bar va a incluir cerveza y
Dominicana y las refresco, pero también ha-
Bahamas. Además, brá licores, whisky, ginebra
destacó el impulso que y ron. Dispondrá asimismo
buscan darles llevando de piscinas personalizadas.
cada vez más Lo vendemos perfecto des-
pasajeros de de el aeropuerto de Santo
Latinoamérica. Domingo, que está ubicado
a apenas una hora y media
por una carretera lindísima.
Todos estos factores hacen Viva Wyndham V Samana
que sea muy aceptado.

¿Qué evaluación hace ¿Hay otras propieda-
de sus operaciones a nivel des en las que se van a es-
regional? tar focalizando?
- América Latina es ha- - Nuestro hotel en Puerto
cia donde estamos apuntan- Plata -en Cabarete, específi-
do, porque queremos tener camente- acaba de ser com-
un mayor crecimiento. Ar- pletamente renovado y tiene
gentina sigue siendo nues- una cuestión muy particular
tro mercado número uno en y es que es ideal para aque-
la región; allí este año reali- llos a los que les apasiona
zamos una campaña junto a hacer kitesurf. Este sitio es
nuestros principales partners la Meca a nivel mundial,
para tener más presencia a porque es uno de los más
nivel nacional en cada país. aptos para practicar este de-
porte, tanto para el que de-
¿Cuál es la propiedad sea aprender como para el
que más está incremen- profesional. Queremos pro-
tando su ocupación? movernos en este nicho, y
- Nuestros esfuerzos es- así tener una mayor penetra-
tán enfocados en seguir in- ción. También tenemos el
troduciendo, aún más, nues- de Bahamas, el Viva Wynd-
tra propiedad en Samaná, ham Fortuna Beach, que ha
que es el Viva Wyndham V tenido un año espectacular.
Samana. Esta es una apues- Normalmente lo vendemos
ta relativamente nueva, la como una extensión de la
abrimos hace un par de años Florida, ya sea de Orlando
y día a día está en incre- como de Miami. Y un dato
mento. Obviamente, la tem- relevante para los mercados
porada alta prácticamente de la región es que allí hay
lo llenamos, pero cada vez personal que habla español.
vamos mejorando más. Es
bueno aclarar que se están ¿Qué expectativas tiene
diversificando los mercados para 2019?
que van descubriendo este - Este año queremos acer-
destino; pero como nos sen- carnos más al trade, porque
timos optimistas y vemos el obviamente es importante.
alza en la llegada de viaje- Nosotros tenemos diferen-
ros, también hemos cons- tes tipos de promociones,
truido nuevas habitaciones. dependiendo del partner, del
turoperador. Siempre trata-
¿Podría brindarnos de- mos de ajustarnos al estilo
talles sobre este hotel? de cada uno de ellos; hay
- Es un solo adultos ro- algunos que son más efec-
deado de lugares paradisía- tivos que otros, entonces,
cos, como una playa espec- constantemente buscamos
tacular y, además, cuenta sumar ofertas e incluir valo-
con un servicio personaliza- res agregados.
do. Justamente allí estamos
construyendo una nueva ¿Tienen proyectado in-
área que va ser la más exclu- corporar otros hoteles?
siva, en la que está situado el - La compañía quiere cre-
spa, donde estamos desarro- cer. Nuestro equipo de desa-
llando 17 bungalows con 34 rrollo está en la búsqueda
habitaciones. Estas unidades de nuevas posibilidades, no
estarán emplazadas en una solo en los destinos actua-
zona rustic chic, que va a te- les, sino en otros, todos en
ner un servicio todavía más la zona del Caribe. Todavía
personalizado; por ejemplo, no hay nada confirmado, así
tendrá las amenidades más que prefiero no adelantarme.
ricas en las habitaciones. vivaresorts.com



• REC 281-17.indd 17 1/3/19 4:09 PM

18 HOTELES ENE07/2019

Bahia Principe Hotels & Resorts
▲
Contribución al futuro





La marca de La cadena hotelera reali- mundial que tiene como úl- resorts.
resorts celebró el Día zó una serie de acciones en timo fin ayudar a la gente a Por su parte, el Grand
▲
Internacional de la colaboración con distintas superar la pobreza, el ham- Bahia Principe Bávaro co-
Solidaridad Humana ONG, fundaciones y escue- bre y las enfermedades”. laboró también con el cen-
realizando acciones las de las comunidades lo- Uno de los destinos en los tro educativo de preescolar
de colaboración en el cales en los destinos donde que se llevó a cabo la acción Mundo Infantil. Además, en
Caribe y España Bahia Principe tiene sus es- fue República Dominicana. México y Jamaica, se reali-
para el desarrollo tablecimientos, en el mar- Allí se puso la primera pie- zarán acciones con la Fun-
de distintos co del Día Internacional de dra para la construcción de dación Ecobahía y Hoole-
establecimientos la Solidaridad Humana (20 una pista de atletismo mul- bury Primary School, res- La cadena colaboró con la Escuela Soco de
que ofrecen ayuda y de diciembre), promovido tiuso de la escuela del Soco, pectivamente. República Dominicana.
contención a la niñez. por la Asamblea General de situada en San Pedro de Ma- En España, puntualmen-
las Naciones Unidas y des- corís, y hará lo propio con te en Palma de Mallorca, Aldeas Infantiles. de estas iniciativas y alian-
tinado a la consecución del las canchas de básquet de la se donaron alimentos a la Al respecto, la directo- zas con las distintas ONG,
primero de los Objetivos escuela María Trinidad Los asociación sin fines de lu- ra de Responsabilidad So- fundaciones y escuelas de
de Desarrollo Sostenible de Cacaos, en Samaná. “Gra- cro Mallorca Sense Fam; y cial Corporativa de Grupo las comunidades locales,
Naciones Unidas. Fiel a su cias a estas iniciativas, los juguetes a Cáritas Mallor- Piñero, Antonia del Toro, tratamos de maximizar el
compromiso con el Pacto niños de estos municipios ca, además de organizar un manifestó: “Uno de nues- impacto positivo de nues-
Mundial de la ONU, con es- dominicanos podrán disfru- mercado solidario con el tros principales objetivos tra actividad fomentando
tas acciones la cadena “po- tar de la práctica del depor- centro Mater Misericordiae. es mantener relaciones ac- el desarrollo, la cultura y el
ne en el centro a la persona, te en unas instalaciones to- En Tenerife, en tanto, el ho- tivas con las comunidades deporte”.
apoya los derechos huma- talmente renovadas”, afir- tel Sunlight Bahia Principe donde operamos y contri- bahia-principe.com
nos y respalda esta alianza maron desde la marca de San Felipe colaborará con buir a su desarrollo. A partir


Meliá Hotels International Cuba ▲ Marriott International
▲
Abrió el Paradisus Nueva gestión para el Hotel


Los Cayos Inglaterra de La Habana



El hotel más antiguo de miento y de la ciudad.
Cuba, que el pasado 23 de Con respecto a la gas-
diciembre cumplió 143 años, tronomía, este hotel em-
desde el 31 de diciembre plazado en el municipio de
próximo pasará a integrar el La Habana Vieja, está cla-
portafolio del grupo hotele- sificado como Patrimonio
ro Marriott International. Así Cultural de la Humanidad
adelantaron desde el Minis- y Monumento Nacional;
terio de Turismo de la Isla tiene un restaurante El Co-
Grande, y señalaron que se lonial, el bar La Sevillana,
transformará en el Hotel Lu- La Acera del Louvre en el
xury Collection Inglaterra, el portal y un Grill en la parte
cual será la segunda propie- alta, donde se sirve prefe-
La nueva propiedad es el con 12 restaurantes y 14 ba- dad gestionada por una com- rencialmente comida cuba-
cuarto hotel de la marca en res. Las propuestas van des- pañía estadounidense en Cu- na estilizada, así como los
Cuba y el primero en Ca- de la cocina mediterránea ba, desde 1959. y artes plásticas, y propone coración propia. El prime- muy solcitados pescados y
yo Santa María. Este eco- hasta la fusión latina, sin de- El Hotel Inglaterra, con- una gastronomía sumamen- ro, más antiguo, con obras mariscos. “La clientela del
resort, propiedad del Gru- jar de lado los exóticos sa- siderado uno de los me- te delicada. en sepia; el segundo, que se Inglaterra es de europeos,
po Gaviota, se levanta en bores de Asia, la cocina de jor colocados dentro de El establecimiento cuen- agregó al edificio en 1886, sobre todo alemanes, bri-
un “entorno natural único”. autor o la comida tradicio- una La Habana muy tu- ta con tres plantas y 83 ha- con un homenaje a celebri- tánicos, holandeses y bel-
Situado en primera línea de nal cubana. rística, próxima a cumplir bitaciones, con la peculia- dades de la pintura cubana; gas”, consideraron desde el
playa frente a 750 metros De cara al segmento 500 años, ostenta un fuerte ridad de que en cada uno y el último piso resalta con organismo oficial.
de arena fina y aguas tur- MICE, brinda 959 m² pa- acento en temas de cultura de los pisos posee una de- fotos a color del estableci-
quesas, cuenta con 802 sui- ra reuniones, con un gran espanol.marriott.com - cuba.travel
tes y junior suites, en una de ballroom de 910 m², que
las zonas más vírgenes del permite una capacidad to- ▲ Riu Hotels & Resorts
cayo y “en constante armo- tal de 910 personas en for-
banquete. Adicionalmente, Fiestas divertidas y refrescantes
nía con la naturaleza”. Sus mato teatro y 500 en estilo
grandes dimensiones, la ar-
quitectura y el diseño inte- cuenta con localizaciones
rior “garantizan a los clien- alternativas en playa, pisci- en Punta Cana
tes un ambiente de intimi- nas, jardines o terrazas.
dad y exclusividad”. “Paradisus Los Cayos es- Con el nuevo concepto de entretenimiento solo pa-
Un elemento diferencia- tá llamado a convertirse en ra adultos que forma parte del programa todo inclui-
dor lo constituyen sus 34 el buque insignia de la com- do las 24hs, la cadena suma más entretenimiento en
piscinas. Los huéspedes tie- pañía en los Cayos del Nor- la piscina. Se trata de fiestas temáticas en una zona
nen acceso directo a estas te de Villa Clara. Las singu- reservada del hotel con DJ nacionales e internaciona-
desde las 190 habitaciones laridades que ofrece, unido les y un gran equipo de iluminación, sonido y efectos
garden swim-up. Asimismo, al espacio natural en que especiales.
el establecimiento dispone se encuentra armónicamen- “White Pool Party es una celebración al estilo grie-
de dos áreas exclusivas: The te integrado, hacen de él un go, con la mejor música de los 70, 80 y 90. En tanto,
Reserve, para adultos y fa- lugar único para descubrir quienes participen de la Jungle Pool Party se sentirán
milias, y Royal Service, pa- paisajes paradisíacos y vivir como si estuvieran en el corazón de la selva”, detalla-
ra adultos solamente. experiencias memorables ron desde Riu Hotels & Resorts. Asimismo, especifi-
La variedad y calidad de en Cuba”, aseguran desde la caron que todo se pintará de rosa para crear el mejor
la oferta gastronómica es cadena. ambiente de fiesta en la Pink Pool Party.
otra de sus particularidades meliacuba.com riu.com



• REC 281-18.indd 18 1/3/19 6:01 PM

ENE07/2019 AÉREAS 19

KLM
▲
Comunicación a la vanguardia




La aerolínea cuenta pañía aérea satisface las ne- WhatsApp para los clien- ro ha llegado a su destino, también envía a los pasa-
▲
con un nuevo canal cesidades y los deseos de tes y su círculo íntimo”, KLM abandonará el grupo, jeros la confirmación de su
de actualizaciones de sus clientes, pues tranquili- comentaron. el cual permanecerá acti- reserva, la notificación de
vuelo para familiares za a las personas cercanas a vo para que los participan- check-in, las tarjetas de em-
y amigos, a través de estos y las mantiene infor- Tranquilidad, tes puedan compartir fotos barque y otra información
WhatsApp. De esta madas acerca de cualquier muy simple y actualizaciones de su via- de vuelo.
manera, la compañía actualización”, anunciaron. je. Todos los mensajes es- Por este medio, la com-
propone facilitar el Los viajeros que hayan La compañía utiliza inte- tán protegidos por el cifrado pañía envía diariamente
viaje de sus clientes, elegido recibir su tarje- ligencia artificial para com- de extremo a extremo de la más de 10.000 tarjetas de
brindando “una ta de embarque a través de prender las preguntas que aplicación. embarque y recibe aproxi-
retroalimentación WhatsApp obtendrán una recibe a través de un avi- Desde septiembre de madamente 35.000 consul-
constante y mayor invitación para utilizar este so con la mención @KLM. 2017, la aerolínea se comu- tas por semana mediante sus
tranquilidad”. servicio en forma gratuita. Asimismo, no puede leer los nica a través de una cuen- diferentes canales en redes
Luego, la compañía envia- mensajes que los miembros ta corporativa verificada de sociales. Más de la mitad
rá un mensaje a los amigos del grupo se envíen entre sí. WhatsApp con sus clien- de estas ingresan a través de
y familiares de los pasaje- Después de enviar la no- tes, quienes pueden hacer la app.
ros participantes tan pronto tificación de que el pasaje- preguntas. A pedido, KLM klm.com
como el avión haya partido.
Inmediatamente después del
aterrizaje, incluso antes de
que el pasajero tenga Wi-
Fi o roaming de datos, los
KLM lanzó un nuevo miembros del grupo serán
servicio en WhatsApp lla- notificados.
mado Family Updates. Es- Si un trayecto se retra-
ta herramienta permite a sa, también serán avisados.
los pasajeros crear un gru- Actualmente, la funciona-
po en esta aplicación para lidad solo está disponible
mantener a sus amigos y en inglés. Si tiene éxito,
familiares actualizados so- se extenderá a otras redes
bre el estado y proceso de sociales e idiomas. “KLM
su vuelo. es la primera aerolínea
“De esta manera, la com- en ofrecer un servicio de


American Airlines
▲
Comenzó el vuelo


Pereira/Miami



El pasado 13 de diciembre en el Aeropuerto Internacio-
nal Matecaña aterrizó el primer vuelo de la aerolínea, pro-
cedente de la ciudad estadounidense, marcando el inicio
oficial de la nueva operación.
Este servicio funcionará los martes, jueves y domingos,
saliendo de MIA a las 10.35 h y aterrizando en Colombia a
las 14.20. El regreso será a las 15.10, llegando a las 19.10.
Al respecto, Omar Nottaro, director general de AA en
Colombia, Ecuador, Guyana y Venezuela, afirmó: “Estamos
muy complacidos con el inicio de este trayecto que propor-
ciona a nuestros clientes en Pereira acceso directo a Miami,
nuestro centro de conexiones más grande, ofreciendo innu-
merables posibilidades en los Estados Unidos y el resto de
nuestra red internacional. El eje cafetero es un importante
destino de negocios y está nueva ruta directa a este destino
estadounidense impulsará su desarrollo”.
En la terminal aérea colombiana se llevó a cabo el tradi-
cional corte de cinta que contó con la presencia del alcalde
de la capital de Risaralda, Juan Pablo Gallo, así como di-
rectivos de la aerolínea, gremios, personal del operador del
aeropuerto y el icónico personaje, Juan Valdez.
El nuevo servicio es operado con una aeronave Airbus
319, con ocho sillas en Primera Clase, y 120 en Económica.
Estos aviones incluyen asientos e interiores de cabina nue-
vos y un moderno sistema de entretenimiento abordo.
aa.com















El corte de cinta se realizó en el aeropuerto de Pereira.



• REC 281-19.indd 19 1/3/19 4:56 PM

plantilla report.indd 2 12/20/18 6:20 PM

plantilla report.indd 3 12/20/18 6:21 PM

22 DESTINOS ENE07/2019 ®

Argentina
▲
ISSN: 2344-7648
Salta recibirá a los protagonistas del MICE Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
Cantidad de ejemplares
de esta edición: 5.000
ES UNA PUBLICACIÓN DE:
Por primera vez, entre el En este marco se desa- ta manera, Emora Franco,
3 y el 8 de agosto, la ciudad rrolla el Client/Supplier coordinadora del equipo de
argentina será la sede de la 8ª Workshop, donde se llevan Turismo de Reuniones del
edición del Encuentro Lati- a cabo reuniones con aso- Inprotur nacional, es quien Carrera 13 # 85-39 Oficina 704
noamericano de la Interna- ciaciones profesionales con está a cargo. Edificio La Fragua
tional Congress and Conven- el objetivo de captar even- Por otra parte, según el PBX +57 1 300 18 38
tion Association (ICCA). tos para el país sudameri- último reporte sobre la si-
Esta importante cita que cano. “Esto contribuirá a tuación global, SITE In- Director
reúne a los miembros re- promocionar el desarrollo dex, los viajes de incenti- Alejandro Toloza Gallardo
gionales de la organización de este tipo de turismo en vos muestran un crecimien- [email protected]
permite, entre otras acti- Argentina y a dar a conocer to prolongado que permite
vidades, el intercambio de nuestra oferta a prestigio- una importante posibilidad Redacción
información, discusión de sos decisores de Latinoa- 48 destinos preparados para ción electrónica, el Instituto de desarrollo económico pa- Luz Pérez
proyectos actuales y futu- mérica”, defi nieron desde el congregar eventos interna- Nacional de Promoción Tu- ra los países. Tanto América Paola Morales Escobar
ros, y actualizaciones sobre Instituto Promoción Turísti- cionales y más de 30 Con- rística (Inprotur) preside el Latina como Europa del Es- Carlos Suárez Sotomonte
las últimas novedades refe- ca de la provincia (Inprotur vention & Visitors Bureaux. capítulo regional de la So- te son las que más han creci-
ridas a productos y servicios Salta). Asimismo, señalaron En este sentido, desde no- ciety for Incentive Travel do desde 2015. Bajo licencia de
afi nes al segmento. que Argentina cuenta con viembre, luego de una vota- Excellence (SITE). De es- turismo.salta.gov.ar

Meta ▲ OMT Editor
▲
Raúl Eduardo Feldman
Exitoso Reconocimiento para una [email protected]
Dirección Editorial
diciembre empresa colombiana [email protected]
Griselda Martínez

Dirección de Producción
La plataforma de viajes Marcela Miguez
de naturaleza Awake Travel [email protected]
fue escogida por la OMT
como uno de los 10 mejo- Dirección de Ventas
res emprendimientos en ese Verónica Patrón Sánchez
segmento. En diálogo con [email protected]
este medio, uno de los crea-
dores de la iniciativa, Da-
vid Londoño, habló sobre la REPRESENTANTES
nominación, así como de la DE VENTAS
potencialidad del negocio. • Argentina:
Entre 3000 emprendi- David Londoño, Laura Romero y Miguel Torres. IMPRESIONES NEWGATE S.A.
mientos de 132 países, Tel.: 5411-4322-8301
Awake Travel es el úni- con anfi triones de destinos mercado internacional a las [email protected]
Según datos del Siste- tantes llegaron desde los co latinoamericano dentro de naturaleza. “Lo hacemos comunidades de todas las
ma de Indicadores Turísti- departamentos de Cundina- del grupo de fi nalistas de a través de una conexión regiones del país que ofre- • Brasil:
cos (Situr) del Meta, el pro- marca, Antioquia, Valle del la primera Unwto Tourism efi ciente con la tecnología, cen sus servicios a los via- [email protected]
medio de ocupación hote- Cauca, Casanare y Guavia- Startup Competition, de la para generar más ingresos jeros. Al respecto, señaló: • Chile:
lera en el departamento en re, además de Estados Uni- Organización Mundial del a los habitantes de estas re- “El solo hecho de estar ahí [email protected]
el último mes del año tuvo dos, Panamá, España, Italia Turismo (OMT), en alianza giones”, agregó. es un avance, porque esta-
un aproximado de 59% y el e Israel, entre otras nacio- con Globalia. Awake tiene presencia en mos expuestos a actores im- • Costa Rica:
de la capital, Villavicencio, nalidades. Según la Conce- Los fi nalistas se desta- más de 50 destinos de Co- portantes del sector que es- [email protected]
alcanzó el 78%. Las fi ncas sionaria Vial de los Andes, can por promover proyec- lombia y planea expandir- tán buscando empresas para • Cuba:
agroturísticas afi liadas a la 99.612 vehículos ingresaron tos innovadores que rede- se a Latinoamérica en los realizar inversiones”, señaló [email protected]
Asociación de Fincas Turís- al departamento del Meta a fi nan la forma en que las próximos años. En su plata- Londoño.
ticas del Meta (Afi tur) estu- través de la vía Bogotá-Vi- personas planifi can viajes forma de intermediación el A fi nes de enero la agen- • El Salvador:
vieron al 100% en la tem- llavicencio. o experimentan el turismo, viajero puede encontrar las cia expondrá su proyecto [email protected]
porada decembrina, mien- A su vez, 49.512 perso- al tiempo que promueven mejores experiencias de an- durante la Fitur. El ganador • Estados Unidos y Puerto Rico:
tras que un aproximado de nas concurrieron a los par- la sostenibilidad y la parti- fi triones locales, guías, ope- tendrá la oportunidad de lle- 12905 SW 132nd Street, Suite 8
340.000 visitantes disfruta- ques temáticos y la cadena cipación comunitaria. Para radores y organizaciones de var a cabo un proyecto pilo- Miami, Florida 33186
ron de las diferentes activi- productiva del sector turís- David Londoño, c ocreador base comunitaria. to con el Grupo Globalia y Tel.: 305-279-1002
dades turísticas desde el 20 tico genero un aproximado y director de mercadeo, en Según Londoño, la nomi- los fi nalistas tendrán acceso [email protected]
de diciembre de 2018 hasta de 2800 empleos durante el el caso de Awake, el mode- nación es un reconocimien- a los principales actores del • Nicaragua:
el 1º de enero de 2019. último mes del año . lo de negocio de la empresa to al trabajo que han reali- sector turístico mundial. [email protected]
3 PORTAL DE SEMANARIO Tel.: +507 6573 58 50
La mayoría de los visi- turismometa.gov.co se basa en conectar viajeros zado para conectar con el unwto.org • Panamá:

Ricardo Thompson
[email protected]
NEWSLETTER
3
IMPRESO
VÍA E-MAIL
NOTICIAS
• Paraguay:
DE LUNES A
[email protected]
VIERNES
[email protected]
OPCIONES • Rep. Dominicana:
Rèport Colombia es una publicación sema-
nal digirida a los profesionales de la industria
PARA ESTAR INFORMADO turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta-
con todo lo que ocurre en el mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
turismo de Colombia y el mundo El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi-
sio nes de in for ma ción conte ni da en es te pe rió-
di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
Para suscribirte ingresa a: www.reportcolombia.com y completa tus datos. mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa-
bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria-
men te la opi nión del edi tor.
• REC 281-22.indd 22 1/4/19 4:02 PM

plantilla report.indd 1 1/4/19 12:34 PM

plantilla report.indd 1 1/2/19 11:16 AM