RÈPORT - DIC/27

AÑO XXIX • Nº 1418 Periódico quincenal de la industria turística Diciembre 27, 2021


La ITB canceló su Andrés de Rossi
edición presencial nuevo Director
General de OLA















P.6
P.8

Lo mejor está Vuelven los barbijos
a Universal

por venir





P3
Europa vuelve a
El sector despidió las restricciones
con todo el brillo por Ómicron
el 2021 P13 P.14 P4

2 DIC 27/21

DIC 27/21 3

Vamos que se acaba




Llegamos a diciembre y char el globo, pero si a las personas, comprobante de vacunación que informe con aire de auditoría ya
en tren de balances, le la provincia de Buenos Aires, anun- ya rige en distintas provincias y que concluye que aquel programa
pusimos garra esperando las ció vacaciones con vacunas para desde enero en todo el país. “fracasó” y “no cumple con los ob-
reaperturas, surfeamos en todos. Incluso para los extranjeros Mientras la Argentina se acomoda jetivos de restaurar la confianza en
la ola de abrazos de la FIT y que pisen el suelo bonaerense este a la actualidad, arrastra otras pan- el mercado”, es decir una inflación
demias como la deuda con el FMI
verano con 14 postas donde vacu-
del 50 por ciento anual y una bre-
aplaudimos el PReViaje con narse primera y segunda dosis. En que el miércoles antes de Navidad, cha cambiaria del 100 por ciento.
más de 3.000.000 de viajeros Neuquén hasta van a vacunar en cobró su cuota de 1900 millones Para muchos, la reactivación será,
argentinos beneficiados. las rutas. Eso si para viajar hay que de dólares, parte de la deuda de con suerte, en el 2023. Así estamos,
Nos encontramos en San tener en cuenta el famoso pase sa- 57 mil millones contraída en 2018 y vamos por más. Felices Fiestas. Lo
Juan para despedir el año nitario, que no es otra cosa que el que ahora el FMI “lamenta” en un mejor está por venir.
todos juntos y pensamos
en el verano.





Cuando todos aprendimos de pro-
tocolos, entendimos las aperturas
escalonadas, se restringió la com-
pra en cuotas en dólares de pasa-
jes al exterior, llegó esta nueva ce-
pa “súper contagiosa”. Desde no-
viembre cuando apareció, apenas
en dos meses, ya hay 89 países
afectados. Europa casi cerrada y
con esto la ITB de Berlín planifica-
da para marzo suspendida. Incluso
suspendieron reuniones del 24 de
diciembre y, al cierre de esta edi-
ción, la FITUR, en Madrid, afilando
protocolos pero hasta ahora sigue
en pié. El mundo cierra compuer-
tas frente a las celebraciones de fin
de año. ¿Es la salida? Nadie lo sa-
be, pero muchos coinciden en que
las medidas restrictivas en lo social
frenan los contagios. En nuestro
continente, el alcalde de Río de Ja-
neiro, advirtió que “respetamos a
la ciencia” para definir la suspen-
sión del público en la celebración
esperada por todos para fin de año
con los fuegos artificiales. Lo mis-
mo con los carnavales, con suspen-
siones de algún tipo según las ciu-
dades. Otro hito de celebración de
fin de año como lo es la celebra-
ción del Time Square, sólo para va-
cunados. París, la ciudad turística
más visitada del mundo, también
levantado el tradicional espectá-
culo de fuegos artificiales y DJs en
la avenida de los Campos Eliseos y
en Dubai, la famosa pirotecnia en
el Bur Khalifa, será para quienes se
bajen la aplicación Uby Emaar y re-
ciba su código QR individual. Y co-
mo si apenas 20 meses no alcanza-
ran, el debate por las vacunas y las
restricciones queda más viejo que
el año, pero…continúa.
Si, las fichas de la reactivación es-
tán puestas en el verano 2022 y la
temporada ya llegó. Sin querer pin-

4 DIC 27/21

Iberia sumará más Vuelven los barbijos a


vuelos a Argentina Universal



La aerolínea española está en quincena de enero, que subirán a En un comunicado la ser obligatorio el uso de mascari-
proceso de incrementar su 12 en marzo. Este aumento de ca- empresa informó que para llas “en todos los lugares públicos
oferta de vuelos a Argentina, pacidad se acompañará, además, visitar Universal Orlando interiores” esto es independiente
programando hasta 12 de una campaña de precios. Resort a partir del 24 del estado de vacunación de las
frecuencias semanales para el Iberia vuela a Buenos Aires des- de diciembre último es personas. Esta disposición incluye
restaurantes, tiendas y áreas pú-
de el 22 de septiembre de 1946 y,
próximo marzo, adaptándose al desde entonces, ha mantenido un obligatorio el eso de barbijos. blicas dentro de los hoteles y “en
relajamiento de las restricciones compromiso inquebrantable con todas las atracciones, desde el
y al aumento de la demanda. la región. El incremento de la ope- momento en que los visitantes in-
ración tiene como fin favorecer el gresan a la fila hasta el momen-
flujo de viajeros y el turismo entre Priorizando la seguridad y la salud to en que salen de la experiencia.”
A su oferta actual de un vuelo dia- ambos países , además de mejo- de los visitantes y miembros del La compañía espera que según es-
rio, Iberia sumará tres vuelos más rar la conectividad entre Argentina equipo Universal Orlando Resort tas actualizaciones del protocolo
hasta alcanzar las diez frecuencias y los más de 90 destinos a los que informó en un comunicado que a los visitantes traigan sus barbijos
semanales a partir de la segunda Iberia vuela en Europa. partir del 24 de diciembre volvió a cuando visiten las instalaciones.

DIC 27/21 5

6 DIC 27/21

La ITB canceló su edición presencial




Alemania tomó la decisión El director de la feria turística de Ber-
de suspender la versión lín anunció que la próxima edición del
presencial de la ITB Berlin, evento no contará con su versión pre-
programada para marzo sencial debido al avance de la pandemia
de 2022, debido a la alta en el país y el regreso de las condiciones
de viaje más estrictas. De esta forma, se
incidencia del coronavirus cumplen tres años seguidos sin el en-
y las restricciones cuentro presencial de una de las ferias
de viajes en el país. La turísticas más importantes en el mundo.
feria se desarrollará de “Con gran pesar, tenemos que informar-
manera virtual. les hoy de que la edición presencial de
ITB Berlín 2022 no se llevará a ca-
bo como se había planeado ori-
ginalmente. Debido a los acon-
tecimientos más recientes y las
normativas correspondientes en
el curso de la pandemia no pode-
mos ofrecerles la necesaria seguri-
dad para poder planificar los días
presenciales de la ITB Berlín”, ex-
plicaron los organizadores de la fe-
ria en un comunicado.
Los organizadores aseguraron que
hicieron todo lo posible para ce-
lebrar el encuentro de forma pre-
sencial en un momento en el que
“la industria necesita orientación,
inspiración y diálogo”.
“Naturalmente, examinamos la
posibilidad de posponer la ITB
Berlín hasta el verano. Sin em-
bargo, después de consultar con
nuestros socios, decidimos man-
tener las fechas a principios de
marzo. Estas son importantes pa-
ra la industria de viajes, ya que los
meses de verano son el período
principal para las operaciones de
viajes y turismo”, expresó Martin
Ecknig, CEO of Messe Berlin.
De esta forma, la cita tendrá lugar
de manera digital este año y los
eventos se retransmitirán del 9 al
11 de marzo de 2022. Los organiza-
dores apostarán por la la retrans-
misión en directo de congresos y
el Digital Business Day, así como
una serie de eventos regionales
repartidos a lo largo del año.
En su página web, la ITB informó a
las empresas del ramo de que no
será preciso solicitar el reembolso
de la reserva de stands y de los tic-
ket de visita, que serán devueltos
de forma automática.

DIC 27/21 7

8 DIC 27/21

Nuevo director en la AHT Cambios en OLA




El lunes 20 de diciembre Recientemente adquirida operativos y comerciales.
asumió el nuevo Director en su 100% por CVC Corp, “Tener la posibilidad de liderar la
Ejecutivo de la Asociación Ola Mayorista de Turismo operación de Ola es un gran de-
Hoteles de Turismo (AHT), anunció a su nuevo director safío que asumo con mucha ale-
gría y responsabilidad. Desde ha-
Franco Di Pasquo. general, Andrés de Rossi.
ce 12 años me desarrollo personal
y profesionalmente en la empresa
y conozco el potencial que tene-
Sus nuevas responsabilidades se- mos como mayorista para posi-
rán: impulsar el crecimiento sos- cionarnos aún más en el mercado
El nuevo director Di Pasquo, se des- que la misma desarrolla apo- tenible, incrementar la competi- local. Formar parte del grupo más
empeñó desde el año 2017 como yando a todos sus miembros a lo tividad y alinear la organización grande de turismo y el espíritu co-
responsable del Desarrollo de Fi- largo del país”, expresó Roberto a la estrategia de su controlante. laborativo que caracteriza a Ola
liales de la AHT, labor que condujo Amengual Presidente de la AHT. Reportará directamente a Cecilia son elementos que ayudarán a
activamente junto a los asociados y Con amplia experiencia en institu- Gorgo, Directora ejecutiva de CVC fortalecer el negocio en esta eta-
filiales de la entidad, así como en el ciones ligadas al turismo, inició su Corp. Argentina. pa de reanudación”, comentó An-
desarrollo institucional a nivel na- carrera en la CAT trabajando en el El ejecutivo cuenta con más de 12 drés de Rossi.
cional. Durante su gestión lideró la Departamento de Turismo Interno años de experiencia en Ola desa-
creación de nuevas filiales contri- y Relaciones Institucionales. Des- rrollando funciones en las áreas
buyendo con el crecimiento y po- de allí coordinó el desarrollo de cá- de ventas como de tecnología. En
sicionamiento de la AHT en el país. maras de turismo provinciales y 2019, fue nombrado gerente re-
“Estamos muy contentos de que fue Secretario Ejecutivo de FEDE- gional asumiendo la estrategia
Franco Di Pasquo haya acepta- CATUR en Buenos Aires. comercial de la región de Buenos
do este desafío para aportar su También se desempeñó en el ám- Aires. Un año más tarde suma la
expertise, y así fortalecer el creci- bito público, dentro de la Subse- regional Córdoba afianzando su
miento continuo tanto de la Aso- cretaría de Desarrollo Turístico del crecimiento y liderazgo en la coor-
ciación como de las actividades Ministerio de Turismo de la Nación. dinación de los departamentos

DIC 27/21 9

10 DIC 27/21

DIC 27/21 11

12 DIC 27/21

Distinción para Chile por el turismo de aventura




Por sexto año consecutivo Chile es el hogar del desierto de
Chile fue seleccionado Atacama, el desierto más seco del
como el mejor destino de mundo. Con salinas, dunas de are-
turismo de aventura en los na y algunos de los cielos nocturnos
más bellos, este desierto extremo
World Travel Awards.
ofrece muchas actividades, como
sandboard, ciclismo de montaña o
simplemente senderismo. Además
lagos de color azul claro, costas y
glaciares, lo que lo convierte en un
destino que se puede visitar doce-
nas de veces, sin ver lo mismo.
Para los que buscan emociones
mas moderadas pueden disfrutar
visitando las atracciones de astro-
turismo de la zona, y estudiar el
espacio en alguno de los numero-
sos observatorios que aprovechan
el clima seco de la región y permi-
ten disfrutar de las increíbles vis-
tas de la Vía Láctea.
Más al sur se encuentra la capital
del país, Santiago, que ofrece acti-
vidades de aventura dentro de su
hermosa metrópolis. La ciudad es
conocida por sus parques para bi-
cicletas, como el Parque Metropo-
litano, que ofrece senderos de ce-
mento y tierra para que disfruten
tanto los ciclistas menos osados
como los ciclistas de montaña. La
Parva es otro destino en los An-
des que ofrece un descenso de 80
metros a partir de más de 3.000
metros sobre el nivel del mar.
En el sur profundo, en las regiones
de Aysén o Magallanes, los aven-
tureros pueden explorar un paisa-
je diverso compuesto por espesos
bosques, lagos turquesa, volcanes
activos, montañas rocosas y aguas
termales.
Una caminata a lo largo del Cerro
Castillo ofrece a los viajeros cuatro
días de senderos de tierra de alto
impacto a través de bosques, jun-
to a hermosos lagos y a través de
terrenos nevados y rocosos. El ca-
bo Froward es el punto más meri-
dional de América del Sur y ofrece
otra caminata de cuatro días, esta
vez con increíbles vistas del estre-
cho de Magallanes, la bahía de Lo-
mas y algunas de las islas a lo lar-
go de la costa.

DIC 27/21 13

El sector despidió con todo el brillo el 2021




Cerca de 400 personas
entre funcionarios,
autoridades, empresarios y
periodistas participaron del
evento que organizó la CAT
celebrando sus 55 años y
el fin de año 2021 con una
cena en el Hotel Del Bono
en la capital sanjuanina.















Estuvieron todos: hoteleros, gas- bodegas sanjuaninas y donde el mientas para los prestadores. un turismo como herramienta
tronómicos, agencias de viajes, color estuvo en la conducción de En este marco, Lammens consi- de desarrollo de cada uno de los
sectores profesionales junto con los presentadores Marcela Po- deró que el sector turístico, tan- rincones de la provincia y agra-
autoridades y funcionarios de los dda y Sergio Goycochea, quien to público como privado, debe deció a hoteleros, gastronómi-
distintos ministerios y secreta- invitó a Uñac, Lammens, Gryns- sentirse orgulloso por el trabajo cos y agencias de viajes por las
rías de turismo que llegaron a San zpan y Hani a subir al escenario conjunto durante la pandemia y tareas conjuntas llevadas a cabo
Juan desde las distintas provincias. para compartir sus balances y vi- se refirió a la expectativa para es- para sostener la actividad en el
Durante el evento se entregaron sión de la actividad turística en la ta temporada y remarcó el éxito contexto de pandemia y desta-
los premios “Imagen Turística In- provincia y el país. del programa PreViaje, la mayor có la capacidad de “resiliencia”
ternacional destacada de Argen- El gobernador sanjuanino, Sergio inversión del Estado nacional en del sector.
tina 2021” a los referentes más Uñac, valoró al evento realizado la historia en la actividad. El titular de la CAT, Gustavo Hani
distinguidos de la actividad co- en la provincia como un ejemplo Destacó el “gran equipo” que agradeció el apoyo constante del
mo el programa PreViaje; el Ins- de federalismo y se refirió al im- conformaron primero con el sec- gobernador Uñac y señaló que
tituto Nacional de Promoción pacto de la pandemia en el sec- tor privado, en este caso desde la “hemos hecho un gran esfuerzo,
Turística; Caspalá, Provincia de tor turístico y expresó la necesi- CAT conducida por Aldo Elías y logramos llegar hasta acá y te-
Jujuy; las Cataratas del Iguazú, dad de seguir mirando hacia ade- ahora con Gustavo Hani, para en- nemos que compartir y festejar
Provincia de Misiones y el restau- lante, tomando enseñanzas de lo frentar la pandemia con esfuer- para, a partir de mañana, pen-
rante Don Julio y la Bodega Zuc- que ocurrió. Además, destacó los zos conjuntos. sar en el 2022 y cómo lo vamos
cardi y a la anfitriona, la ministra programas implementados por La ministra sanjuanina, Claudia a encarar”.
de Turismo y Cultura de San Juan la Nación y la Provincia para sos- Grynszpan también Presidenta Cocktail, discursos, premios,
Claudia Grynszpan. tener al sector, y en ese sentido del Consejo Federal de Turismo, distinciones, cena, música y
El evento tuvo su recepción con mencionó la convocatoria reali- se refirió al desarrollo del turis- baile, bajo el cielo sanjuanino y
cocktail en el restaurante del zada al sector turístico provincial mo nacional junto al sector pri- con la esperanza de un 2022 de
subsuelo del Hotel, que antigua- en un contexto de diálogo que vado, destacó el rol del goberna- crecimiento constante para to-
mente fue una de las primeras posibilitó la generación de herra- dor Uñac en la construcción de das y todos.

14 DIC 27/21

Europa vuelve a las restricciones por Ómicron




La variante Ómicron se pruebas obligatorias previas al viaje,
propagó a nivel mundial, incluso para los visitantes extranje-
extendiéndose a 89 países ros totalmente vacunados o recu-
desde su aparición a fines perados. Independientemente de
su punto de origen o nacionalidad,
de noviembre. Con esto las llegadas deben proporcionar
varias naciones europeas una prueba PCR negativa tomada
impusieron medidas de dentro de las 72 horas posteriores al
confinamiento. embarque en su vuelo con destino
a Portugal o una prueba de antíge-
nos tomada dentro de las 48 horas.
Desafortunadamente, las nuevas Dinamarca ordenó el cierre de lu-
restricciones llegaron en el mo- gares públicos como cines, salas
mento justo para arruinar los pla- de conciertos y parques de atrac-
nes de vacaciones de fin de año, mía y centros culturales, y limitando viajeros no esenciales proceden- ciones, mientras que Noruega ce-
dificultando los viajes hacia y den- las reuniones a dos invitados; con tes del Reino Unido, y concederá la rró gimnasios y piscinas públicas,
tro del viejo continente. una asignación ligeramente mayor entrada sólo a aquellos británicos y prohibió el servicio de alcohol en
Para los británicos está será nueva- de cuatro invitados durante las fies- que puedan proporcionar una “ra- bares y restaurantes.
mente una realidad dado que los tas de Navidad y Año Nuevo. El pri- zón de importancia”. Suecia suspendió su exención de
casos de COVID-19 se están dispa- mer ministro holandés, Mark Rutte, En el Mediterráneo, Grecia e Italia pasaporte de vacuna para los via-
rando en el Reino Unido y el go- dijo que la decisión era “inevitable impusieron nuevas restricciones jeros procedentes de sus vecinos
bierno británico predice una “ola” debido a la quinta ola que nos está que requieren que todos los via- nórdicos Dinamarca, Islandia, Fin-
de casos de Ómicron. llegando con la variante Ómicron”, jeros extranjeros, incluidos los de landia y Noruega, Los visitantes
Los Países Bajos anunciaron nue- y que retrasar el confinamiento pro- países de la UE, presenten prue- que lleguen de esos países ahora
vas y estrictas medidas de confina- bablemente causaría “una situa- bas de una prueba negativa de deberán proporcionar una prueba
miento, cerrando todas las tiendas ción inmanejable en los hospitales”. COVID-19 para ingresar. de vacunación completa para cru-
no esenciales, hotelería, gastrono- Francia, por su parte, prohibió a los Portugal también trajo de vuelta las zar las fronteras suecas.

DIC 27/21 15

16 DIC 27/21
Staff
Fitur 2022 confirmada y con medidas de MARDIGRAF S.A. para uso de
Periódico digital propiedad
Agencias de Viaje
de seguridad Edición Digital distribuida por
mail a 25 mil destinatarios
EDITOR - DIRECCIÓN
Martín Federico Rossi
Si bien la feria se DIRECCIÓN DE VENTAS
celebra en un contexto Verónica Patrón Sanchez
[email protected]
marcado por los altos REPRESENTANTES
índices de vacunación EN EL EXTERIOR
Estados Unidos:
que registra España Media & Marketing Services Inc.
+1 305 562 0769
la nueva ola de 12120 SW 96th Street, Miami, FL 33186
contagios por la Colombia y Centro América:
GSA SAS
variante Ómicron está Alejo Toloza
pegando fuerte en [email protected]
+57 1 300 18 38
toda Europa. Carrera 13 # 85-39 Ofc. 704
Cuba y Rep. Dominicana:
Lisset Torres
[email protected]
+53 5 285 5827
Registro de la propiedad intelectual en
colo completo de medidas Sobre este último punto, la ficado de vacunación, mien- trámite. El editor no se responsabiliza
ya se anunció e incluye un institución ferial de Madrid, tras que los ciudadanos de por errores defectos u omisiones publi-
cados en esta edición, tanto en avisos
avanzado y potente sistema Ifema, anunció que para el otros países tendrán que comerciales como en el contenido edi-
torial. Las notas firmadas son respon-
La feria se celebrará entre el de ventilación, control y mo- ingreso a FITUR exigirá a cumplir el mismo requisito sabilidad de sus autores y no reflejan
necesariamente la opinión del medio.
19 y 23 de enero, en un con- nitoreo de los aforos, el uso los asistentes un certifica- que, en la fecha, se exija pa-
texto seguro con altos índi- obligatorio de barbijos, con- do de vacunación o un test ra entrar a España.
ces de vacunación registra- trol de temperatura, alcohol de antígenos. A los asistentes que no pu-
dos en España donde el 80% en gel, desinfección del re- De esta manera, los ciuda- dieran presentar estos certi- Viamonte 723 Piso 1, Of. 5
de la población está comple- cinto de la feria y pases sani- danos de la Unión Europea ficados, se les solicitará test CABA - Argentina
+54-11-2153-4836
tamente vacunada. El proto- tarios digitales. deberán presentar el certi- negativo de antígenos. [email protected]
www.mardigraf.com.ar

DIC 27/21 17

18 DIC 27/21