REPORT 1331 07 ENE 2019

AÑO XXVI • Nº 1331 Periódico semanal de la industria turística Enero 07, 2019


PRINCIPIOS TOUR OPERATOR

PUERTO IGUAZÚ Premio al
Polémica natural compromiso 19


> La mayoris- SeaWorld: completa
Algunas áreas de uso público del Parque Nacional Iguazú fueron seleccionadas ta especializada agenda anual.
para recibir proyectos, nacionales e internacionales, de alojamientos de baja en Brasil cerró el
escala y sustentables. Luego de darse a conocer esto, el Concejo Deliberante Plan de Incentivo
Plan de Incentivo
de la ciudad declaró el estado de “Alerta y movilización”. 2018 con el sor-
Pág. 3
teo de dos autos
teo de dos autos
TU AGENCIA DE VIAJES
y dos scooters
0 km, en el mar-
co de un cóctel
de fin de año, 19
Solways y Cuba,
con su equipo y juntos en COR.
proveedores. En esta ocasión, parti-
¿Querés que
ciparon cerca de 100 hoteles y más
de 300 agencias de viajes, que
accedieron a los beneficios.
Afiliate, GRUPO GEA ARGENTINA tu agencia
Pág. 6
sea más conocida?
sumá nuevos comentarios y EURO VIP’S / HORACIO MÉNDEZ BROZ Logros y más metas 23
ganá nuevos clientes Desafíos asumidos > La compañía, que ya cumplió una década, Juan Toselli capacitó
sobre Costa Rica.
¿Buscás más exposición en internet?
tuvo una noche especial de la mano de sus
> El director comercial de asociados, quienes brindaron por haber con-
la operadora detalló lo que seguido sortear la inestabilidad del mercado y
espera de 2019, al que reforzar el vínculo. Por otra parte, se expusie-
Si sos Agencia GEA considera “tan complejo ron los objetivos a corto plazo.
tenés importantes beneficios. como interesante”, y preci- Afiliate, Pág. 12 Si sos
sumá nuevos comentarios y
só cómo será la labor Encuentro regional de ICCA, en Salta 25 Agencia GEA
tenés importantes
con los agentes de Pág. 24 Una acción diferente
ganá nuevos clientes
beneficios.
viajes. “Trabajamos BLUE DIAMOND CUBA / JORGE ROSALES TRINCHET de Top Dest en Cuyo.
en función de ha-
ber entendido los Respaldo a los operadores
www.tuagenciadeviajes.com.ar cambios que se [email protected]
www.tuagenciadeviajes.com.ar / [email protected]
vienen producien-
do desde hace > La cadena redobla la apuesta en la Isla Grande, y
Faja Tu Agencia.indd 1 sigue sumando opciones a su portfolio. Al respecto, el 12/28/18 2:38 PM
algunos años”,
aseguró. Contracting Area Manager resaltó el ingreso a Trinidad 25
con el Brisas Trinidad del Mar, que pertenece a Roca Transport brindó
Pág. 10 Cubanacan y ya gestiona Blue Diamond. con sus clientes.
Pág. 16





































TAPA REPORT 1331.indd 1 1/4/19 3:17 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 10:55 AM

AÑO XXVI • Nº 1331 Periódico semanal de la industria turística Enero 07, 2019


PRINCIPIOS TOUR OPERATOR

PUERTO IGUAZÚ Premio al
Polémica natural compromiso 19


> La mayoris- SeaWorld: completa
Algunas áreas de uso público del Parque Nacional Iguazú fueron seleccionadas ta especializada agenda anual.
para recibir proyectos, nacionales e internacionales, de alojamientos de baja en Brasil cerró el
escala y sustentables. Luego de darse a conocer esto, el Concejo Deliberante Plan de Incentivo
de la ciudad declaró el estado de “Alerta y movilización”. 2018 con el sor-
Pág. 3
teo de dos autos
y dos scooters
0 km, en el mar-
co de un cóctel 19
de fin de año, Solways y Cuba,
con su equipo y juntos en COR.
proveedores. En esta ocasión, parti-
ciparon cerca de 100 hoteles y más
de 300 agencias de viajes, que
accedieron a los beneficios.
Pág. 6
GRUPO GEA ARGENTINA
EURO VIP’S / HORACIO MÉNDEZ BROZ 23
Desafíos asumidos Logros y más metas Juan Toselli capacitó
sobre Costa Rica.
> La compañía, que ya cumplió una década,
tuvo una noche especial de la mano de sus
> El director comercial de asociados, quienes brindaron por haber con-
la operadora detalló lo que seguido sortear la inestabilidad del mercado y
espera de 2019, al que reforzar el vínculo. Por otra parte, se expusie-
considera “tan complejo ron los objetivos a corto plazo. Pág. 12
como interesante”, y preci- 25
só cómo será la labor Encuentro regional de ICCA, en Salta
con los agentes de Pág. 24 Una acción diferente
viajes. “Trabajamos BLUE DIAMOND CUBA / JORGE ROSALES TRINCHET de Top Dest en Cuyo.
en función de ha-
ber entendido los Respaldo a los operadores
cambios que se
vienen producien-
do desde hace > La cadena redobla la apuesta en la Isla Grande, y
algunos años”, sigue sumando opciones a su portfolio. Al respecto, el
aseguró. Contracting Area Manager resaltó el ingreso a Trinidad 25
con el Brisas Trinidad del Mar, que pertenece a Roca Transport brindó
Pág. 10 Cubanacan y ya gestiona Blue Diamond. con sus clientes.
Pág. 16





































TAPA REPORT 1331.indd 1 1/4/19 12:58 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 10:55 AM

ENE07/2019 NACIONAL 3

Puerto Iguazú
▲
Polémica de gran caudal





Algunas áreas de El destino Iguazú sin du- en estado de “Alerta y mo- y aprobadas por la propia La otra campana tos no cambian. Los ingre-
▲
uso público del Parque das continúa creciendo año vilización”, en relación al normativa de parques para sos brutos son indistintos,
Nacional Iguazú fueron tras año. Uno de sus logros proyecto de concesión para desarrollar alternativas re- Ante la consulta sobre la por lo cual sigue cobrando
seleccionadas para de 2018 fue el récord en la inversiones dentro del par- lacionadas a prestaciones denuncia de parte del Con- la provincia, el IVA es de la
recibir proyectos, llegada de turistas respecto que. A su vez, solicitaron a turísticas”, explica Cecco- cejo Deliberante de Puer- Nación y es coparticipado.
nacionales e de 2017: al 31 de diciembre la Administración del Par- tti. Y agrega: “Esto impli- to Iguazú, Ceccotti explicó Ganancias también es indis-
internacionales, de de ese año habían ingresa- que Nacional, a la Secre- ca que se han seleccionado que es “el mismo modelo tinto, así como los aportes
alojamientos de baja do 1.425.953 visitantes, y taría de Medio Ambiente y algunas áreas de uso pú- de otras licitaciones”. “No patronales de los emplea-
escala y sustentables. durante los últimos días de Desarrollo Sustentable de blico de distintos parques hay venta de lotes. Quien dos. Además, en la ponde-
Luego de darse a diciembre pasado, la Ma- la Nación, y a la Secretaría nacionales y se va a llamar gane el concurso va a te- ración del puntaje para ga-
conocer esto, el ravilla Natural recibió al de Turismo de la Nación, a concurso público, nacio- ner la concesión de explotar nar este tipo de concursos,
Concejo Deliberante turista número 1.500.000, que “tengan a bien informar nal e internacional, que se- comercialmente el produc- se valora el contrato de em-
de la ciudad declaró una cifra nunca antes alcan- por escrito el estado de las rá en febrero, para presen- to durante una determinada pleados y proveedores loca-
el estado de “Alerta zada. El Ente Municipal de negociaciones o licitacio- tar planes de alojamiento cantidad de años. Termina les para desarrollarlos. Con
y movilización”. Turismo Iguazú (Iturem) y nes de esta villa comercial de baja escala y sustenta- ese período y el predio sigue lo cual, el beneficio es ab-
el Ministerio de Turismo de en el parque”. bles. Estamos hablando siendo del Estado, con todas solutamente compartido y
la provincia trabajaron en Frente a este panorama, de no más de 30 unidades las mejoras que obtuvo”. Y creemos que además van a
forma conjunta para cum- Rèport dialogó con Eduar- por proyecto que buscan destacó: “Esto es muy im- ser apuestas emblemáticas
plir la meta y superarla, a do Ceccotti, responsable ser emblema en experien- portante porque entendemos en promoción turística in-
través del compromiso asu- de Uso Público de Parques cia de naturaleza. Algunos que puede haber preocupa- ternacional y polos de atrac-
mido a partir de la llegada Nacionales de Argentina, llegaron a hablar de villa ción a partir de información ción para el posicionamien-
del visitante 1.000.000, en quien habló sobre “Oportu- comercial, y nosotros des- incorrecta, por ejemplo, la to del destino”. Y conclu-
agosto pasado. nidades naturales”, el pro- conocemos en qué basaron supuesta venta de lotes”. yó: “Estamos en una etapa
Siempre el crecimien- yecto de las secretarías an- su apreciación, pero la rea- Por otra parte, la aten- de diálogo. Desde ya tanto
to, tanto de visitantes co- tes mencionadas, que mar- lidad es que estas propues- ción de los vecinos tiene el Concejo Deliberante de
mo de infraestructura, es ca una de las políticas de tas, tal se desprende de la que ver con la competencia Iguazú como de cualquier
bienvenido para el turismo Estado, en busca de “posi- información que está dis- comercial entre la oferta del municipio que así lo requie-
en el país, pero en el caso cionar a la Argentina como ponible en esta etapa, que parque y la que se encuen- ra tienen las puertas abiertas
de Misiones, especialmen- destino de turismo de natu- es informativa y de ajuste, tra fuera de este. ¿Qué su- de Parques Nacionales, ade-
te de Iguazú, la situación es raleza a nivel mundial”. “A son proyectos de muy ba- cedería con el comercio del más de la información que
particular. Mientras se cele- partir de esto, las áreas de ja escala, de pocas unida- resto de la ciudad? Ceccotti ya está disponible en la web
braba el récord, el Concejo uso público de los Parques des que además están muy destacó lo que serían “bene- para conocer los detalles
Deliberante local declaró a Nacionales están pensa- separados entre sí, y no ficios de este proyecto para que hagan falta”.
la ciudad de Puerto Iguazú das, diseñadas, zonificadas conectados”. la provincia”: “Los impues-






















































2














REPORT 1331-3.indd 3 1/4/19 10:33 AM

plantilla report.indd 2 1/4/19 10:52 AM

plantilla report.indd 3 1/4/19 10:52 AM

6 EMPRESAS ENE07/2019

Principios Tour Operator
▲
Premio al compromiso





La mayorista
▲
especializada en
Brasil cerró el Plan de
Incentivo 2018 con el
sorteo de dos autos y
dos scooters 0 km, en
el marco de un cóctel
de fin de año junto
a su equipo y
proveedores.



Oscar Juárez junto a los gerentes. El staff de Principios


El 21 de diciembre, en fueron Hernán Toro, de Ga- boradores que tuvieron una dieron a sus beneficios. Esta yo lo definiría como des-
Shout Brasas & Drinks, Prin- briel Stella Viajes de la Ciu- labor destacada en 2018: Jo- iniciativa es una marca re- parejo. Pero hay una franja
cipios Tour Operator llevó a dad de Mendoza; y Daniela sé Antonio Amil, Karen Mo- gistrada de Principios; so- que siempre sigue viajando,
cabo su evento de fin de año, Fernanda Pisera, de Turis- meso, Matías Lioy, Mariano mos el único operador que nosotros seguimos sacando
como cierre de la campaña mo Itoiz de Lanús. Lalia, Maximiliano Santan- implementó un programa promociones y, en algunos,
del Plan de Incentivos 2018. En este contexto, el titu- der, Sebastián Descarrega, como este y ya forma par- propuestas en cuotas sin in-
En ese marco, realizó el lar de Principios Tour Ope- Vanesa Aloia Furuya y Ro- te de nuestra estrategia de terés”, definió. Y concluyó:
sorteo de dos autos y dos mo- rator, Oscar Juárez, comen- xana Gómez. Y también se marketing; por lo tanto va- “En general se registró una
tos, con la colaboración de tó: “Organizamos un cóctel entregaron un reloj y una mos a volver a repetirlo en menor demanda. Por ejem-
la escribana Romina Rossi- para agasajar a nuestros em- placa conmemorativa a los 2019 con la misma mecá- plo, nosotros tenemos el
ni. Los ganadores de los dos pleados y compartir el cierre empleados que cumplieron nica y con los mismos pre- camarote de carnaval que
0km Fiat Mobi 1.0 8V Easy del año junto a algunos pro- una década de trayectoria en mios”, sostuvo Juárez. es un producto de alta ga-
fueron las agencias Nice Trip veedores que nos apoyaron la firma: Fabio Fornaciari, Por su parte, en diálogo ma, que tiene más consultas
Viajes y Turismo, de Florida durante este tiempo y apro- Patricio Bugliani, Mariano con este medio, Juan Maiz- que tal vez una posada de
Oeste, y Nova Viatur S.R.L., vechamos la ocasión para Lalia y Mabel Pasquini. tegui, gerente de Producto Búzios. Por lo cual, podría-
de Necochea, ambos en la realizar los sorteos del Plan “El balance del Plan de de la mayorista, brindó un mos decir que trabajamos
provincia de Buenos Aires. de Incentivo 2018 entregan- Incentivo 2018 fue positivo. balance general de 2018: con un segmento que no su-
En tanto, los ganado- do dos autos y dos scooters Este año participaron cer- “El año fue muy difícil con frió notablemente los efec-
res de las scooters Gilera 0 km”. Durante el evento, ca de 100 hoteles y más de respecto a la caída de ven- tos económicos”.
SG150 con chaleco y casco Juárez distinguió a los cola- 300 agencias de viajes acce- tas, para el consumo en sí, principiosbrazil.tur.ar






















































7














REPORT 1331-6.indd 6 1/3/19 4:42 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 3:39 PM

8 AÉREAS ENE07/2019

Aerolíneas Argentinas
▲
Sabores de alto vuelo a bordo





La empresa lanzó La compañía de bandera linaria local, pero que re- países con grandes tradicio-
▲
su flamante propuesta presentó ante la prensa su salta por su dinamismo al nes gastronómicas, como
gastronómica para flamante servicio a bordo en permitir que se incluya la México o España”, sostuvo
los servicios vuelos internacionales con impronta de las cocinas de Zarlenga. El resultado final,
internacionales con Club Cóndor. El anuncio se los destinos del exterior a aclaró, es un menú activo y
Club Cóndor. El dio en el marco de un proce- los que viaja la aerolínea. cambiante.
proyecto fue so global de renovación del De esta manera, de ida hay A su vez, destacó que los
desarrollado por catering, que tuvo su prime- una entrada de palmitos platos están preparados con
Emanuel Zarlenga, ra fase hace unos meses en con esponjoso de yerba ma- técnicas de cocción y mari-
único piloto del mundo el Salón Cóndor, que sumó te, mientras que al regreso nado que evitan que las con-
que también se productos de Le Pain Quoti- desde Bogotá, por ejemplo, diciones climáticas y del
desempeña como chef dien. El encargado de desa- hay salmón con esponjo- vuelo afecten el sabor y la
corporativo dentro de rrollar el proyecto fue Ema- so de café. “Si bien somos presentación. De hecho, el
una línea aérea. nuel Zarlenga, piloto y chef Aerolíneas Argentinas, no chef y piloto de la compañía
corporativo de AR. queríamos ponerle solo una se especializó en cocina de
Se trata de un menú úni- impronta local a lo que ser- altura para optimizar la per- Emanuel Zarlenga
co, basado en la cultura cu- vimos, ya que volamos a cepción del gusto de la co-
mida a bordo. “Un humano, El proceso de renovación
en el aire, siente los sabores comenzó en Buenos Aires
en un 30% menos que cuan- y luego se hizo un intenso
do está en el llano”, explicó. despliegue para que las co-
Entre los factores que más cinas de los otros destinos
influyen en la reducción de desarrollen la idea en simul-
la sensibilidad de las papi- táneo, bajo la coordinación
las gustativas se destacan la de Zarlenga, quien aseguró:
baja presión y la sequedad, “Es un trabajo importante y,
así como el estrés auditivo además, permitirá que Aero-
por el ruido de los motores. líneas ahorre en peso a bordo
Por ese motivo, los compo- y en utilización de produc-
nentes del nuevo catering tos”. A su vez, se trató de un
tienen una combinación de paso importante en el plan
ingredientes y maneras de de fidelización de los pasaje-
preparación que apuntan a ros de alto valor al que apun-
contrarrestar estos efectos. ta la compañía, ya que es el
En este contexto, los pa- cliente más exigente y el que
sajeros de Aerolíneas que más ingresos genera.
vuelen con Club Cóndor po- El evento tuvo lugar en
drán disfrutar de cuatro tipo uno de los auditorios del
de entradas diferentes según edificio corporativo de AR
el menú, y luego probarán y contó con la presencia de
una sopa de puerro y papa Máximo Amadeo, director
con aceite de limón y hier- comercial; Marcelo Cantón,
bas. Los platos principales, director de Asuntos Corpo-
por su parte, incluyen penne rativos y Comunicaciones;
con tomates asados y queso y Francisco Chiari, gerente
brie, salmón rosado marina- de Ventas, entre otros.
do con choclo y zanahoria, Zarlenga es el único pi-
y marucha condimentada loto del mundo que también
con papas. El postre, por úl- se desempeña como chef.
timo, varía según el tramo: Comenzó a manejar aviones
desde Buenos Aires es una a los 16 años, pero luego
paleta de Lucciano’s, con dejó la actividad para dedi-
cobertura de chocolate blan- carse a la gastronomía. Tra-
co y relleno de frutos rojos, bajó en importantes hoteles
mientras que en las salidas de Francia, Estados Unidos
desde otros destinos se sirve y Argentina, y luego retomó
helado de limón con un bu- su carrera de piloto.
dín de zanahoria. aerolineas.com

Proyectos ambiciosos

Según revelaron desde la aerolínea de bandera, están
buscando incrementar su facturación en US$ 120 millo-
nes desarrollando más el segmento de pasajeros de alto
valor. “Son unas 200.000 personas que viajan frecuen-
temente y adquieren tickets por más de $100.000 anua-
les. Representan el 5% del total de pasajeros y aportan
el 25% de los ingresos de la compañía. Esta iniciati-
va forma parte del plan estratégico del Grupo Aerolí-
neas presentado en octubre, que apunta a mejorar los
ingresos mediante la oferta de mejores servicios y una
gestión más eficiente de los recursos disponibles”, con-
taron. Como parte de la estrategia de atracción, la com-
pañía lanzó en diciembre su nueva “Política de Match”,
gracias a la cual los clientes de los niveles más altos de
los programas de lealtad de cadenas hoteleras y otras 9
compañías aéreas pueden convertirse en “socios Elite”
del programa Aerolíneas Plus.





REPORT 1331-8.indd 8 1/3/19 6:35 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 6:50 PM

10 ENTREVIST A ENE07/2019

Euro Vip’s / Horacio Méndez Broz
▲
“Este año será tan interesante como complejo”



El director ¿Cómo desarrollarán el 1, donde hay una división do cada vez más y creemos
▲
comercial de la trabajo durante 2019? puntual de lo que es Estados que también es un camino
operadora detalló lo - Este año nos encuen- Unidos, Canadá, México y que complementa el negocio
que espera de 2019 y tra con unidades de negocio Caribe, y de Centroamérica mayorista.
precisó cómo será muy puntuales, exclusiva- hacia el sur del continente,
la labor con los mente de cara a las agencias. que incluye un sector de ne- ¿Qué importancia tie-
agentes de viajes. En primer lugar, la mayo- gocio puntual que es Brasil. nen las salidas desde todo
“Trabajamos en rista, con la parte tradicio- Esto se mantiene. Sí quizás el país?
función de haber nal y la variante basada en se modifiquen y pulan más - La realidad es que es-
entendido los cambios nuestra plataforma tecnoló- las zonas en las que vamos tamos trabajando en fun-
que se vienen gica. Dividimos la oferta en a trabajar estas salidas gru- ción de haber entendido los
produciendo desde tres grandes áreas geográfi- pales. Otra unidad de nego- cambios que se vienen pro-
hace algunos años”, cas para el producto “Sali- cio es la consolidación aé- duciendo desde hace apro-
aseguró. das grupales” desde todo el rea. Nosotros hoy somos el ximadamente tres años, un
país: Europa, Oriente Medio octavo productor de boletos poco con lo que es la aper-
y Destinos Exóticos. Y se- del país. No es un tema me- tura de la aeronavegación
guiremos apostando al área nor, esto se está concentran- comercial que hizo este Go-
bierno, y que si bien a ve- quezas a lo que es el interior
ces puede ser cuestionada, del interior, que cuenta con
es un hecho que ha apunta- un perfil de cliente distin-
do a darle vuelos a distin- to. Hay que buscar caminos
tas zonas de nuestro país. para andar, lo cual de hecho
Antes se concentraban las no deja de ser una situación
salidas desde Buenos Aires interesante.
u operaban desde Santiago
de Chile o Paraguay. Hoy ¿Cuentan con alguna
tenemos presencia de dife- novedad destacada?
rentes servicios del NOA, - Me interesa subrayar
NEA, Cuyo y Córdoba. En la presencia comercial que
lo que respecta a nosotros, iniciamos con un equipo
hace años venimos inten- humano en el NOA, basado
tando entender el mercado en Tucumán. Estamos lle-
de otra forma, aprovechan- gando fuertemente al mer-
do un poco los caminos que cado de esa provincia, al
van abriendo las aerolíneas, de Salta y Jujuy. También
en este caso Aerolíneas Ar- quiero resaltar la presen-
gentina, Latam, Copa Airli- cia que estamos teniendo
nes, Andes, Avianca y Gol, en Bahía Blanca y Mar del
quienes son nuestros prin- Plata con la incorporación
cipales clientes, y que están de nuevos representantes
volando a distintos puntos en la zona; el trabajo que
de Argentina. Esto enrique- estamos haciendo en Cu-
ce mucho y también te plan- yo, donde hoy somos los
tea un desafío que es gene- primeros productores de
rar producto y tratar de ha- boletería de la mano de Ig-
cerlo con una visión mucho mar Viajes; también el que
más federal. desarrollamos en Córdoba,
junto a Jazz Operador, que
¿Cuáles son sus expec- son socios comerciales; y
tativas para 2019? el de nuestras oficinas de
- Hay muchas variables Rosario, que también abar-
que son antagónicas: por ca Santa Fe, con una im-
un lado es un año electoral, portante llegada a agencias
y un año en el que a nivel de viajes de esa provincia,
mundial los principales ac- Entre Ríos, Corrientes y
tores globales van a generar otras zonas aledañas.
una desaceleración econó-
mica por diversos motivos, ¿Cómo planean el tra-
lo que producirá una con- bajo con los agentes de
dición financiera que será viajes?
muy restrictiva para el país. - Seguiremos con las ca-
Por otro lado, Argentina ya pacitaciones permanentes.
tiene negociada su financia- Terminamos un edificio
ción con el FMI para todo sobre la calle Cerrito y ahí
2019. Paralelamente como tenemos un hermoso SUM
buena noticia está Brasil, que vamos a aprovechar.
con proyecciones de creci- Ya estamos trabajando en
miento, lo que también ayu- lo que son los calendarios
dará. Hay buenas y malas. de presentaciones y accio-
Creo que vamos a tener un nes, y daremos a conocer
primer semestre muy malo las nuevas oficinas para ca-
y el segundo será un poco pacitación, charlas y coa-
mejor, producto de la com- ching de nuestros clientes.
paración con el mismo pe- Nosotros sabemos que el
ríodo de 2018. Va a ser una agente tiene la obligación 11
Argentina complicada en y necesidad de actualizarse
las grandes ciudades pero constantemente.
con una transferencia de ri- eurovips.com




REPORT 1331-10.indd 10 1/3/19 5:43 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 2:40 PM

12 EMPRESAS MAY12/2008ENE07/2019

Grupo GEA Argentina
▲
Logros y más metas





La compañía, que ya
cumplió una década,
▲
tuvo una noche
especial junto a sus
asociados, quienes
brindaron por un año
en el que supieron
sortear la inestabilidad
del mercado y reforzar
el vínculo. Por otra
parte, se expusieron
algunos de los
objetivos para 2019.




Marcelo Capdevila junto a los patrocinadores.


El grupo de gestión de a la expansión regional. A En este sentido, el direc-
agencias de turismo reunió pesar de haber sido un año tor de Mundigea, Gerardo
a sus socios y operadores muy particular, por los alti- Liciotti, se refirió al pro-
en el hotel 725 Continental bajos que sufre esta activi- yecto actual y las acciones
de Buenos Aires para aga- dad, sin dudas nos puso a que vivirán en el próximo
sajarlos y agradecerles con prueba, y una vez más pu- año: “Desde Mundigea les
un brindis por un año en el dimos contrarrestar las di- agradecemos a las agen-
que “fortalecieron el víncu- ficultades con creatividad, cias socias, proveedores y
lo con unión y trabajo”. El unidad e inteligencia para al equipo de colaboradores
evento contó con el apoyo poder llevar a nuestras em- que apoyaron y trabajaron
de Tucano Tours, Experien- presas al mejor puerto. Pe- de forma incansable para te-
ce Kissimmee y Coris. ro no debemos olvidarnos ner una plataforma diferen-
Durante la noche del 20 de que todos dependemos te, con mucha tecnología y
de diciembre junto a más de todos y la única forma producto, para poder enca-
de 70 dueños de agencias de mantenernos en este bar- rar un nuevo año lleno de
de viajes independientes y co es seguir remando juntos desafíos y con muchas ex-
operadores selectos, Grupo y apoyarnos, para ser cada pectativas. Juntos podemos
GEA Argentina disfrutó de vez más sólidos”, dijo. Por alcanzar los objetivos que
una cena y coctelería entre otro lado, destacó el trabajo nos propongamos. Tenemos
colegas. Sobre la mitad de realizado con Mundigea, el fortalezas únicas, como un
la velada, el director general cual continuarán reforzan- grupo sólido, al que le su-
para Latinoamérica, Marce- do: “Espero que 2019 nos mamos un aporte tecnoló-
lo Capdevila, previo al brin- siga encontrando juntos. gico que en el futuro llevará
dis, dedicó unas palabras a Para eso estamos apostan- a las agencias a otro nivel”.
los presentes para honrar do a un gran proyecto que Luego pasaron al brindis en-
la confianza y el compro- es Mundigea, donde con- tre los presentes y en nom-
miso por parte de sus so- vivirán la agencia de via- bre de quienes son parte y
cios. Así, realizó un balan- jes tradicional con la expe- no pudieron asistir.
ce sobre lo logrado durante riencia y profesionalismo Además, durante la no-
2018 y repasó los desafíos del agente de viajes, y una che hubo sorteos, y uno de
de cara a 2019: “La idea de fuerte apuesta tecnológica ellos fue el que realizó Cé-
esta celebración es agrade- alimentada por la más vasta sar Galve de Mapaplus, cu-
cer a los socios, proveedo- oferta y desarrollo de pro- yo premio era un circuito
res, al equipo de GEA, y a ductos de nuestros exclusi- para que puedan disfrutar-
las 500 agencias de todo el vos proveedores. Esto será lo y conocer el destino, con
país. Estamos terminando el comienzo de un negocio tres opciones de tours ibéri-
un año especial para el gru- revolucionario en la indus- cos: Madrid/Andalucía, Ca-
po ya que se cumplió una tria turística, en el que el mino de Santiago/Ruta del
década del establecimiento desafío será poder soste- Vino y el tour Portugal Eter-
de la empresa en Argentina. ner una inversión manco- no. El ganador contó con la
También fue especial por- munada. Será un verdade- ventaja de elegir entre estas
que hemos abierto la ofici- ro ejemplo de economías tres tentadoras propuestas.
na en Perú dando comienzo colaborativas”. geaargentina.com.ar














13









El equipo de Grupo GEA



REPORT 1331-12.indd 12 1/3/19 3:52 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 11:30 AM

plantilla report.indd 2 1/3/19 10:47 AM

plantilla report.indd 3 1/3/19 10:47 AM

16 ENTREVIST A ENE07/2019

Blue Diamond Hotels & Resorts Cuba / Jorge Rosales Trinchet
▲
“Hemos sido muy agresivos al momento de apoyar


a los turoperadores”



La cadena redobla ¿Cómo evalúa el poten- ¿De qué manera pro- ¿Qué incorporaciones
▲
la apuesta en la cial de la plaza local? yectan desarrollar su ope- realizaron en la isla?
Isla Grande, y sigue - Argentina es un merca- rativa ante la situación ac- - En noviembre entra-
sumando opciones a do que responde siempre a tual del país? mos en Trinidad con el Bri-
su portfolio. En este Blue Diamond. Aunque es - No dejamos de estar sas Trinidad del Mar, hotel
sentido, el Contracting cierto que desde que nues- junto al trade. Hemos sido que pertenece a Cubanacan
Area Manager resaltó tras marcas han comenza- muy agresivos al momento y que va a pasar a manos de
el reciente ingreso a do a introducirse ha tenido de apoyar a todos los turo- Blue Diamond. En el pro-
Trinidad con el Brisas altas y bajas muy cíclicas. peradores en cuanto a nivel ceso vamos a cambiarle el
Trinidad del Mar, Quienes llevamos un tiem- tarifario, tanto en esta tem- nombre de la marca, con-
hotel que pertenece a po trabajando en este sec- porada cómo en la alta y a virtiéndolo en un Memories
Cubanacan y que va a tor hemos visto cómo sube su vez anunciamos las nue- Resorts and Spas. Todos los
pasar a manos de Blue y cómo baja pero al final es- vas adquisiciones que tuvi- estándares irán modificán-
Diamond. tá el cliente, que pase lo que mos y que vamos a realizar dose para que estén acordes ¿En que otros destinos das nuestras acciones, asi-
pase va a viajar. en Cuba. a nuestra propuesta. Este es incorporarán opciones? mismo, estuvimos analizan-
un destino muy deseado y - Seguiremos sumando do con algunos operadores
cotizado a nivel mundial y productos en Cayo Coco, y, sin contar el último cua-
lo estamos dando a conocer por ejemplo, y en La Ha- trimestre, al 31 de agosto de
a los argentinos, que es una bana también; pero lo más 2018 en comparación con el
plaza que recorre mucho importante es que no deja- mismo período anterior se
Cuba y en particular visitan remos de estar de la mano mantuvo igual. Veníamos
Trinidad. de los turoperadores en es- con un buen crecimiento,
tos momentos, que vamos a quizás agosto bajó un poco
¿Seguirán apostando a intensificar nuestras promo- pero el colchón venía bien
sumar oferta en esta ciu- ciones y apoyaremos con durante el año y al cierre de
dad patrimonial? precios y todo lo que haga los ocho primeros meses tu-
- En 2019, aproximada- falta porque este es un mer- vimos una paridad que se
mente de mayo hacia ade- cado clave para Cuba y para mantuvo luego. Por otro la-
lante, estaremos incursio- Blue Diamond también es do, continuaremos con nues-
nando con un nuevo hotel muy importante. tras capacitaciones, acuerdos
de la marca Royalton Lu- con turoperadores y seguire-
xury Resorts. Es una pro- ¿Sintieron alguna baja mos brindando información
piedad de 40 habitaciones y en sus operaciones por la sobre nuestros productos o
va a ser nuestro punto fuer- crisis en Argentina? remodelaciones.
te en el centro del país. - Estamos reajustando to- bluediamondresorts.com

AHT
▲
Con las esperanzas

renovadas



















La Asociación de Hoteles del país. Así también, agra- el presidente de la Cámara
de Turismo de la Repúbli- deció al secretario de Go- de Turismo de Salta, Car-
ca Argentina realizó un af- bierno de Turismo, Gustavo los Eckhart; el presidente
ter office en el Faena Hotel Santos, que se hizo presente de AOCA, Fernando Gorba-
para celebrar el fin de 2018 en el evento, resaltando “la rán; el presidente de Fedeca-
junto a las principales au- pasión y la gran dedicación tur, Héctor Viñuales; la sub-
toridades del sector turísti- con la que trabaja desde el secretaria de Turismo de la
co del país, sus hoteles aso- primer día en cumplir las provincia de Buenos Aires,
ciados, staff, capacitadores, metas de conectividad área Martina Pikielny; el secreta-
asesores y prensa. con mercados lejanos como rio de Coordinación e Inver-
El evento estuvo encabe- son Europa y Asia”. siones Turísticas, Sebastián
zado por el presidente de la El after office contó con Slobayen; la directora Pro-
entidad, Aldo Elías, quien la presencia del subsecreta- vincial de Promoción Turís-
aprovechó la ocasión para rio de Promoción Turística tica de la Subsecretaría de
agradecer a todos los pre- Nacional, Fernando García Turismo de la Provincia de
sentes “su vocación de tra- Soria; el subsecretario de Buenos Aires, Patricia Car-
bajo para impulsar el sec- Desarrollo Turístico, Ma- mona; directivos de Fehgra,
tor” y valoró el esfuerzo que riano Ovejero; el ministro CAT, Ahrcc, Cglar, Destino
conlleva seguir apostando de Turismo de Jujuy, Fede- Argentina, Fundación Me- 17
por la industria turística, una rico Posadas; el presiden- diterránea, Techo y la Fon-
de las más importantes para te del Ente Tucumán Turis- dation Forge.
el desarrollo y crecimiento mo, Sebastian Giobellina; ahtra.com.ar




REPORT 1331-16.indd 16 1/3/19 4:12 PM

plantilla report.indd 1 1/3/19 10:38 AM

18 AÉREAS MAY12/2008ENE07/2019

American Airlines
▲
Nueva ruta LAX/EZE





















El vuelo LAX/EZE, que ne en marcha un engrana- no también con una ruta más
opera martes, jueves y sá- je productivo generador de directa entre Buenos Aires y
bados, fue inaugurado en puestos de trabajo genuinos Asia, para alcanzar a mer-
el marco de un acto enca- y sustentables en hotelería, cados como China, Hong
bezado por el ministro de gastronomía, transporte y en Kong y Tokio y promover el
Transporte de la Nación, una serie de rubros vincula- turismo de ese continente en
Guillermo Dietrich; junto al dos directa e indirectamente Argentina”.
secretario de Coordinación al turismo”. Para finalizar, Eurnekian
e Inversiones Turísticas, Se- Por su parte, Dietrich expresó: “Desde Aeropuer-
bastián Slobayen; el gerente manifestó: “Estamos dan- tos Argentina 2000 le damos
de Ventas para Argentina de do un paso más para seguir la bienvenida a esta nueva
la compañía, Andrés Dun- conectando a los argentinos ruta. Actualmente, en el ae-
can Paterson; y el presiden- con el mundo. Y para que ropuerto Ministro Pistari-
te de Aeropuertos Argenti- haya más turistas con ganas ni, estamos trabajando para
na 2000, Martín Eurnekian. de descubrir nuestro gran presentar una terminal mu-
El secretario de Turismo de país. También es una mues- cho más moderna. Nuestros
la Nación, Gustavo Santos, tra más de que el mundo clientes y usuarios conta-
destacó: “Celebramos esta confía en nosotros”. rán con una infraestructura
flamante ruta de American Y Duncan Paterson des- y tecnología de avanzada,
Airlines que nos une con tacó: “Con este nuevo servi- que responda a los más al-
Estados Unidos. Es impor- cio abrimos una mayor co- tos estándares de calidad de
tante destacar que el arribo nexión, no solo con la Costa servicios”.
de un servicio a destino po- Oeste de Estados Unidos, si- turismo.gov.ar - aa.com

Copa Airlines
▲
Importante distinción



La aerolínea fue reco- mención, que refleja el tra- ristas internacionales, ya
nocida por el Mendoza bajo de todo el equipo por que hoy tenemos un tipo de
Convention & Visitors Bu- promover a la región. Aho- cambio muy favorable para
reau como “Embajadora ra, a través de nuestro Hub los extranjeros”.
internacional del turismo de las Américas, se abrirán El segmento MICE es
de reuniones” de la pro- nuevas oportunidades pa- uno de los más relevantes
vincia. La distinción sur- ra el desarrollo comercial y para el turismo del destino,
gió de la nominación uná- turístico de Cuyo”, sostuvo que en los últimos años ob-
nime de Gustavo Esusy, Esusy. En el mismo senti- tuvo unos ingresos aproxi-
gerente regional Merco- do, Mauricio Badaloni, pre- mados de 1300 millones de
sur de Copa Airlines, y fue sidente del Mendoza Con- pesos provenientes de los
una manera de agradecer a vention & Visitors Bureau, congresos, eventos y reu-
la compañía por conectar a destacó la labor de Copa niones. Por ese motivo, la
la provincia con 79 desti- Airlines: “Animamos a que frecuencia diaria de la ruta
nos en 32 países de todo el más aerolíneas sigan este a Panamá resulta “muy im-
continente. ejemplo, conectándonos y portante” para la actividad.
“Me honra recibir esta facilitando el arribo de tu- copaair.com


Avianca Argentina
▲
Rumbo a las Termas



La aerolínea Avianca co- ten ofrecer un servicio de vieron desde la firma en un
menzó a volar la ruta Aero- calidad, eficiencia y pun- comunicado.
parque/Termas de Río Hon- tualidad. “En todos nuestros El viaje inaugural con-
do el mes pasado. El trayecto vuelos, los pasajeros podrán tó con la presencia de Hugo
cuenta con dos frecuencias disfrutar de una atención Díaz, gerente comercial de
semanales, los miércoles y de excelencia, que incluye la aerolínea; Ricardo Sosa,
domingos, con horario de sa- snacks y bebidas a bordo sin subsecretario de Turismo de
lida a las 7 h desde Buenos costo adicional. Esto forma Santiago del Estero; Jorge
Aires. El arribo a la localidad parte de la estrategia de cre- Mukdise, intendente de Ter-
santiagueña está programa- cimiento y fortalecimiento mas de Río Hondo; y Floren-
do para las 9.45 h. de Avianca Argentina en el cia Landívar, presidenta de la
Las aeronaves utilizadas país. Buscamos contribuir Cámara Empresaria Hotelera
para operar este tramo son con su desarrollo y brindarle Gastronómica de la ciudad.
las ATR 72/600, que permi- mayor conectividad”, sostu- avianca.com.ar




REPORT 1331-18.indd 18 1/3/19 3:59 PM

ENE07/2019 EMPRESAS 19

SeaWorld Parks & Entertainment
▲
Siempre hay motivo para festejar



Cada semana de 2019, SeaWorld, programada para ft Beer Festival los espera- tratos alrededor del parque.
los visitantes podrán disfru- la primavera boreal. rá los fines de semana del 7 Todo esto y más, los fines
tar de espectáculos para to- al 29 de septiembre. Habrá de semana del 21 de sep-
das las edades en SeaWorld Más emoción platos únicos diseñados pa- tiembre al 27 de octubre.
Orlando. Con el Three y diversión ra combinarse con la selec- Hacia el final del año,
Kings Day Celebration fina- ción de cerveza del festival. aparece Praise Wave, los fi-
lizó, el pasado fin de sema- Luego continuarán los Más tarde, llegará la Noche nes de semana del 2 al 17 de
na, la temporada navideña, clásicos como el Seven Seas de Brujas con Halloween noviembre, con música ins-
que contó con especialida- Food Festival, que tendrá lu- Spooktacular y nuevas sor- piradora con conciertos en
des culinarias y tradiciones gar los fines de semana del 9 presas como el desfile de vivo por artistas de renombre Seven Seas Food Festival
festivas de la cultura latina. de febrero al 5 de mayo. Un Sesame Street, que conta- dentro de la música cristiana.
Sin embargo, los festejos evento en el que mientras los rá con carrozas, divertidos Como broche final, el mientras los visitantes dis- viembre al 31 de diciem-
siguen. En solo dos opor- visitantes beben y degustan espectáculos y la presencia SeaWorld Christmas Cele- frutarán de la decoración, bre, delicias navideñas y la
tunidades, los fines de se- delicias durante su recorrido de los personajes favoritos bration trae una vez más la música y degustaciones de oportunidad de conocer a
mana del 12 al 27 de enero por el parque, descubrirán de todos. La familia ente- alegría de la Navidad. Con la temporada navideña. El Santa Claus y a Rudolph, el
y los del 11 al 19 de mayo, sabores mundiales que delei- ra se divertirá con un baile más de 3 millones de lu- evento ofrecerá espectácu- reno de la nariz roja.
se podrá ir detrás de esce- tarán sus paladares. A la vez, de Halloween, con trucos o ces que cubrirán el parque, los en vivo, del 23 de no- seaworldparkslatino.com
na y visitar áreas que nun- podrán disfrutar de cervezas
ca se han abierto al público artesanales locales y otras
con el nuevo Inside Look. bebidas de diversas partes
Los reconocidos veterina- del mundo.
rios y expertos en anima- Del 24 de mayo al 1º de
les de SeaWorld ofrecerán septiembre, el parque co-
una mirada íntima a la aten- brará vida con el resplan-
ción diaria que brindan tan- dor de Electric Ocean, que
to a los animales grandes regresa para ofrecer otro ve-
como a los más pequeños. rano lleno de diversión. Con
También podrán conocer emocionantes espectáculos
de cerca al equipo de res- nocturnos y música electri-
cate y aprender más sobre zante, todos los presentes
su trabajo. Otra de las no- se sumergirán en un mar de
vedades será Elmo’s Birth- maravillas que terminará en
day Weekend, el 2 y 3 de fe- “Ignite”, un final espectacu-
brero: una fiesta interactiva lar con fuegos artificiales,
bailable, con DJ, divertidos láseres y fuentes.
juegos y muchas sorpresas. Con más de 100 cerve-
Esta será una muestra de la zas de barril en varios sitios
próxima Plaza Sésamo de alrededor del parque, Cra-


Solways
▲
Todo Cuba en


Córdoba



La sucursal cordobesa de Paola Lucero, encargada
la operadora y la Oficina de local de la mayorista, instó
Turismo de Cuba despidie- a los agentes a seguir apos-
ron el año con un evento en tando por el destino, “noble,
el nuevo restaurante “Oye seguro y siempre en cons-
Chico”, en el barrio General tante crecimiento”, no solo
Paz de la ciudad capital de por las aperturas de hoteles,
la provincia. De esta mane- sino por las creativas pro-
ra, ambos organizadores de- puestas que diseña Solways
mostraron su agradecimien- y que invitan a descubrir
to y apoyo a los agentes de “los encantos de la Isla
viajes, y celebraron la con- Grande, con el calor de su
solidación en la región. gente, excelentes playas y
Las palabras de bienve- mucha cultura y tradición”.
nida estuvieron a cargo de La cena, con una excelen-
Carolina Cicerchia, secre- te convocatoria, transcurrió
taria y comercial de la ofi- en un ambiente distendido,
cina cubana; y Laura Kurtz, con todo el sabor y el ritmo
gerente comercial de So- cubano.
lways Argentina. Luego, solways.com.ar






18














REPORT 1331-19.indd 19 1/3/19 5:36 PM

plantilla report.indd 2 12/19/18 11:05 AM

plantilla report.indd 3 12/19/18 11:05 AM

22 ENTREVIST A MAY12/2008ENE07/2019

Viva Wyndham / Amanda Santana
▲
Una apuesta que crece


en el Caribe



La vicepresidenta
▲
de Ventas & Mercadeo
de la cadena detalló a
Rèport las
propiedades con
las que cuentan en
República Dominicana
y en las Bahamas.
Además, destacó el
impulso que buscan
darles llevando cada
vez más pasajeros
desde diferentes
mercados de
Latinoamérica.
una playa espectacular, que ham Fortuna Beach que ha
es lo que les gusta a los ar- tenido un año espectacular.
gentinos, y además cuen- Normalmente lo vendemos
ta con un servicio más per- como una extensión de la
sonalizado. Justamente allí Florida, ya sea de Orlando
estamos construyendo una como de Miami. Y un dato
¿Qué evaluación hace nueva área que va ser la más relevante para los mercados
de sus operaciones a nivel exclusiva, en la que está si- de la región es que allí hay
regional? tuado el spa, donde estamos personal que habla español.
- América Latina es adon- desarrollando 17 bungalows
de estamos apuntando por- con 34 habitaciones. Estas ¿Cuáles son sus expec-
que queremos tener un ma- unidades estarán emplaza- tativas para 2019?
yor crecimiento. Argentina das en una zona rustic chic - Queremos acercarnos
sigue siendo nuestro mer- que va a tener un servicio más al trade, porque obvia-
cado N°1 en la región, y en todavía más personaliza- mente es importante. No-
2018 realizamos una cam- do; por ejemplo, tendrá las sotros tenemos diferentes
paña junto a nuestros prin- amenidades más ricas en las tipos de promociones, de-
cipales partners para tener habitaciones. pendiendo del partner, del
más presencia a nivel nacio- turoperador. Siempre trata-
nal. No vamos a parar, sino ¿Cuándo estará dispo- mos de ajustarnos al estilo
que continuaremos apoyan- nible esta opción? de cada uno de ellos, hay
do: nosotros creemos que - Esta novedad estará algunos que son más efec-
en las crisis es cuando se ve abierta a partir del 15 de ene- tivos que otros, entonces
verdaderamente quienes son ro; y tendrá un personal de- constantemente buscamos
tus partners. Estamos opti- dicado exclusivamente a esa sumar ofertas e incluir valo-
mistas a pesar de que se ve área. En cuanto a las ameni- res agregados.
cierta preocupación, y pa- dades, el bar va a incluir cer-
ra la temporada alta hemos veza y refresco, pero a su vez ¿Tienen proyectado in-
reaccionado rápido apo- habrá licores como whiskies, corporar otros hoteles?
yando a nuestros operado- ginebra y ron; y piscinas per- - La compañía quiere
res. Es un mercado que si- sonalizadas. Lo vendemos crecer, y nuestro equipo de
gue siendo muy importante perfecto desde el aeropuerto desarrollo está en la búsque-
para nosotros. de Santo Domingo, que está da de nuevas posibilidades
ubicado a apenas una hora no solo en los destinos ac-
¿Cuál es la propiedad y media, y donde se recorre tuales sino en otros, todos
que más está incremen- una carretera lindísima. To- en la zona del Caribe. Toda-
tando su ocupación? dos estos factores hacen que vía no hay nada confirmado
- Los esfuerzos están en- sea muy aceptado. así que prefiero no adelan-
focados en seguir introdu- tarme. Asimismo, es bueno
ciendo, aún más, nuestro ho- ¿Hay otras propiedades resaltar que Viviana Cuo-
tel en Samaná, que es el Viva en las que se van a focali- mo se sumó a nuestro grupo
Wyndham V Samana. Esta zar próximamente? de trabajo para dar apoyo a
es una apuesta relativamen- - Nuestro hotel en Puer- nuestros representantes.
te nueva, la abrimos hace un to Plata, en Cabarete espe-
par de años y día a día está cíficamente. Acaba de ser ¿Qué establecimientos
en ascenso. Obviamente la completamente renovado son los más elegidos por
temporada alta prácticamen- y tiene una cuestión muy los argentinos?
te lo llenamos, pero cada particular y es que es ideal - Les encanta el Vi-
vez vamos mejorando más. para aquellos a los que les va Wyndham Dominicus
Es bueno aclarar que se es- apasiona hacer kitesurf. Beach, en La Romana, y el
tán diversificando las pla- Este sitio es la meca a ni- Viva Wyndham Dominicus
zas que van descubriendo el vel mundial porque es uno Palace en Bayahíbe. Es que
destino, pero como nos sen- de los destinos más aptos al argentino le das una linda
timos optimistas y vemos el para practicar este depor- playa, buena comida, buena
alza en la llegada de viaje- te, tanto para el que desea animación y diversión, y la
ros, también hemos cons- aprender como para el pro- pasan de maravilla. Las cua-
truido nuevas habitaciones. fesional. Queremos promo- tro más famosas aquí son
vernos en este nicho y así estas dos y Viva Wyndham 23
¿Podría brindarnos de- tener una mayor penetra- Azteca y el Viva Wyndham
talles sobre este hotel? ción. También tenemos el Maya, en Quintana Roo.
- Es un solo adultos con de Bahamas, el Viva Wynd- vivaresorts.com




REPORT 1331-22.indd 22 1/3/19 4:17 PM

ENE07/2019 EMPRESAS 23

Juan Toselli Intl. Tours ▲ Aero
▲
Hacia Costa Rica Negocios viento en popa



“Ahora las agencias forzó con la rubricación de vo que busca conseguir es-
▲
de viajes podrán un acuerdo sin precedentes. te acuerdo entre Aero e IST.
incrementar sus Las líneas más destacadas Por su parte, Alejan-
ventas de cruceros de esta alianza son la am- dro Camiña, responsable
conectándose con más pliación de la Red de Agen- de Cruceros de la operado-
de 30 compañías”, cias adheridas a Aero, la ac- ra, manifestó: “En Aero ve-
aseguran desde la cesibilidad a la tecnología mos este acuerdo con IST
mayorista, que firmó “más vanguardista” para co- como una gran oportunidad
recientemente un tización y venta de cruceros; de continuar aportando so-
acuerdo con la firma y el apoyo a las minoristas luciones interactivas a los
Desde hace tres años Juan Latam, que permitió darle opción que de a poco se ha- tecnológica IST en su modelo de negocio. clientes para seguir agre-
Toselli Intl. Tours está desa- al destino un tinte más vaca- ce más presente en el mer- Redefining Cruise Fibos Technology ha per- gando valor a nuestro servi-
rrollando el destino Costa cional que corporativo”, ex- cado, los presentes realiza- Business. mitido durante sus más de cio. La demanda de acceso
Rica dentro de su catálogo plican. En el marco del con- ron muchas consultas”, se- 20 años que las agencias a herramientas de reservas
de diferentes opciones. Se venio, agregan, se realizaron ñalaron desde la empresa. aprovechen comercialmen- de cruceros aumenta per-
trata de un país de enorme diferentes acciones de capa- El expositor en cada una te “la constante y creciente manentemente y ser el socio
potencial, que hasta el mo- citación en Tucumán, Rosa- de las capacitaciones fue demanda que existe” sobre elegido por IST para cubrir
mento no era muy conside- rio y Mendoza, ciudades en Andrés Baraldi, encargado los cruceros, dado que es un las necesidades de las agen-
rado en el ámbito de viaje- las cuales Juan Toselli tiene de Producto y Contratación El partner tecnológico producto vacacional “que cias argentinas nos enorgu-
ros y agencias en Argentina. sucursales. de Juan Toselli, apoyado del sector de los cruceros ya no se concibe como eli- llece y nos renueva las ex-
Este año, el operador de tu- En cada presentación, por Latam y Best of Costa IST Redefining Cruise Bu- tista y que toma fuerza en- pectativas de crecimiento
rismo logró cerrar un acuer- participaron entre 30 y 35 Rica, quienes fueron partíci- siness y el mayorista Ae- tre los millennials debido a conjunto”.
do de cooperación de pro- agentes de viajes que dis- pes también y respaldaron la ro firmaron un acuerdo de su relación calidad-precio”, Por otro lado, Facundo
moción y publicidad con el frutaron de un completo iniciativa con tickets aéreos colaboración por el que “la aseguran. Carassale, director comer-
ICT (Instituto Costarricen- almuerzo al tiempo que se y circuitos como premios. venta y cotización de cruce- La solución que propone cial de Aero, ve “un gran
se de Turismo) mediante el formaron y actualizaron en Estas acciones se comple- ros será accesible para todas IST, con conexión directa a beneficio de cara a las agen-
cual se pretende mostrar los contenidos de cada rincón mentan con publicidad a tra- aquellas agencias de viajes más de 30 navieras, ha faci- cias”. “Aero es una empresa
atractivos del lugar y capa- costarricense, repasando los vés de manuales de venta im- que quieran aumentar su ne- litado mucho esta vía de ne- que constantemente busca
citar a los profesionales en principales puntos de inte- presos, mini tótems para las gocio con este producto”. gocio de venta de cruceros a nuevas maneras de mejorar
cómo venderlo, apuntando rés para nuestro mercado, y agencias, más capacitaciones Después de poco más de las agencias a lo largo de los la experiencia de nuestros
a un perfil de pasajero que apoyados en videos y fotos. para este año, y una comple- un año de relación comer- años. Una vía compleja a la clientes y la asociación es-
busque sus propuestas. “La asistencia fue perfec- ta oferta de circuitos, además cial entre IST y Aero, la vo- que en muchas ocasiones las tratégica con IST definitiva-
“El año que finalizó trajo ta y el interés de los profe- de la salida grupal que co- luntad de ambas empresas minoristas no pueden acce- mente es un gran aporte en
una nueva oferta de aéreos, sionales colmó las expecta- mercializa el operador. de “seguir siendo referentes der por sí mismas, siendo ese sentido”, subrayó.
impulsada por la compañía tivas. Justamente al ser una juantoselli.com en el sector turismo” se re- ese precisamente el objeti- aero.tur.ar






















































22














REPORT 1331-23.indd 23 1/3/19 4:22 PM

24 NACIONAL ENE07/2019

Tucumán ▲ Salta
▲
Resultados positivos El MICE se reúne

en el Norte



La ciudad de Salta fue
elegida como sede del próxi-
mo Encuentro Latinoameri-
cano de ICCA. La 8ª edición
del evento se llevará a cabo
del 3 al 8 de agosto.
La capital de la provincia
tendrá el privilegio de ser,
por primera vez, escenario Centro de Convenciones Salta
Sebastian Giobellina durante el balance. de este encuentro de la In-
ternational Congress and sarrollo del Turismo de Re- nal de Promoción Turística,
Los referentes del sec- Definido por Giobellina la promoción permanente Convention Association. uniones en Argentina y dar que se había postulado como
tor público y privado de la como “un año con muchos de los principales merca- Esta importante cita, que a conocer nuestra oferta tu- presidente del mencionado
industria turística tucuma- vaivenes pero altamente po- dos emisivos nacionales y reúne a los miembros ICCA rística del segmento a pres- capítulo, finalmente obtuvo
na realizaron un balance de sitivo para la actividad”, el los dos tráilers con la oferta de la región, permite, entre tigiosos decisores de Lati- el triunfo. De esta manera,
2018, en el marco del brin- titular destacó que los nú- turística de Tucumán. Como otras actividades, el inter- noamérica”, definen desde Emora Franco, coordinadora
dis de fin de año emprendi- meros de la ocupación y la resultado del trabajo promo- cambio de información, dis- el Inprotur. del equipo de Turismo de Re-
do por la Cámara de Turis- medición directa dieron ci- cional, en la provincia espe- cusión de proyectos actuales Es relevante remarcar uniones del Inprotur, será la
mo de Tucumán. fras auspiciosas, aunque la ran “un verano con un por- y futuros, y actualizaciones que nuestro país cuenta con presidente del capítulo.
Del encuentro participa- rentabilidad se vio afectada centaje interanual de por lo sobre las últimas novedades 48 destinos preparados para Por otra parte, según el
ron referentes y miembros por el contexto macroeco- menos un 8 o un 10% más acerca de productos y servi- congregar eventos interna- último SITE Index (reporte
de la Asociación Tucumana nómico nacional. respecto de 2017”. cios turísticos. cionales y más de 30 Con- que realiza sobre la situa-
de Agencias de Viajes y Tu- En paralelo, recalcó: Asimismo, se mencio- Asimismo, se desarrolla- vention & Visitors Bureaux. ción global de este segmen-
rismo; del Tucumán Bureau; “Nos hemos posicionado nó el impulso del goberna- rá el Client/Supplier Work- De esta manera, la Ar- to) los viajes de incentivos
de la Unión de Hoteles, Ba- más que nunca a nivel na- dor Juan Manzur al sector: shop. Aquí, los miembros de gentina continúa su ascenso muestran un crecimiento
res, Restaurantes y Afines; cional e internacional, con “Nos ha llamado a trabajar ICCA llevan adelante reu- en Turismo de Reuniones y prolongado, que permite
y la asociación anfitriona. campañas continuas estos en proyectos de infraestruc- niones con asociaciones pro- consolida su crecimiento en una importante posibilidad
Asimismo, fueron invitados últimos tres años y una pro- tura, relacionados con lo le- fesionales con la posibilidad este segmento. De hecho, du- de desarrollo económico pa-
el titular y la vicepresidenta yección de mantenerlas du- gal de nuestra actividad y de hacer sus próximos even- rante noviembre, mediante ra los países. Tanto América
del Ente Tucumán Turismo, rante 2019”. En este senti- a promocionar Tucumán a tos en el territorio. una votación electrónica, se Latina como Europa del Es-
Sebastian Giobellina y Ele- do, enumeró las ferias inter- través de la conectividad”, “La realización de este llevó a cabo la elección pa- te son las regiones que más
na Colombres Garmendia, nacionales, los workshops, manifestó Giobellina. evento, sin dudas, contri- ra el cambio de autoridades han crecido desde 2015.
respectivamente. las misiones comerciales, tucumanturismo.gob.ar buirá a promocionar el de- de SITE y el Instituto Nacio- turismo.salta.gov.ar






















































25














REPORT 1331-24.indd 24 1/3/19 4:45 PM

ENE07/2019 EMPRESAS 25

Assist Card ▲ Top Dest
▲
La fuerza del rugby Acción innovadora en Cuyo



Bajo el lema “Sigamos remando juntos”, el 22
de diciembre NB Travel, representante de Top Dest
en Cuyo, realizó un festejo de fin de año junto a 50
agentes de viajes. Acompañados por Iberostar, Kis-
simmee, eSuites Vila Do Mar, Copa Airlines, Spe-
cial Tours y Cata Internacional, sponsors del evento,
los clientes de la operadora provenientes de Mendo-
za, San Juan y San Luis tuvieron un cierre de 2018
a pura adrenalina: realizaron rafting y canopy sobre
el Río Mendoza. Luego disfrutaron de un almuerzo
montañés. Los profesionales también asistieron a
una charla motivacional a cargo de Juan Francisco “Agradecemos a todos los clientes por la con-
Retali, conferencista internacional especialista en te- fianza depositada en la empresa durante estos más
mas referidos al lenguaje, motivación y superación de 25 años de historia y, especialmente, a los spon-
personal. Para finalizar, realizaron un brindis y sor- sors que acompañaron esta acción distinta”, señala-
La compañía de asistencia al via- doras por romper con unas estructu- tearon kits de viajes, estadías y tickets aéreos. ron desde Top Dest. topdest.tur.ar
jero será el principal sponsor de Bar- ras tan fuertes. Ellas reflejan, por sus
birians, el primer equipo femenino valores, cómo es el rugby”. ▲ Roca Transport System
de beach rugby. El anuncio llegó du- El objetivo de Barbirians es ge-
rante un evento realizado en las ofi- nerar un espacio para las jóvenes
cinas de Assist Card para presentar fanáticas del rugby que quieran in- Celebración junto a los clientes
a este nuevo seleccionado argentino cursionar en este deporte. El equipo
conformado por mujeres. “Las fe- contará con 11 jugadoras que irán Con motivo de festejar fin de año y brindar
licitamos por animarse a quebrar el rotando, al igual que en el conjunto por un mejor 2019, la empresa junto a sus repre-
paradigma de un deporte histórica- masculino Barbarians. La selección sentados, APG Airlines y Paul Gauguin Cruises,
mente vinculado a los hombres. Nos de las jugadoras se llevó a cabo en organizaron un evento para agasajar a las agen-
atrevimos a acompañarlas porque es territorio argentino y ahora comen- cias de viajes y clientes de sus productos. La re-
coherente con los valores que noso- zó la etapa de planificación para rea- unión tuvo lugar en la bellísima terraza del edifi-
tros predicamos como empresa. Ade- lizar giras por todo el país, con la in- cio del piso 10 de Marcelo T. de Alvear 590, don-
más, con el apoyo a Barbirians esta- tención de hacer demostraciones y de la firma tiene sus oficinas. El equipo completo
mos haciendo una sociedad mejor”, brindar clínicas para otras jóvenes de la empresa fue anfitrión en la cita: Cynthia
sostuvo Alexia Keglevich, CEO de la interesadas en participar. El primer Cormick, ejecutiva de Ventas; Claudia Lamesa,
firma. Por su parte, Bárbara Pichot, compromiso será el 19 de enero en gerenta de Ventas y Marketing; junto a Raúl Ro-
creadora del combinado, mostró su Neuquén. ca, CEO Roca Transport System.
satisfacción: “Admiro a estas juga- assistcard.com rocatransport.com






















































24














REPORT 1331-25.indd 25 1/3/19 5:54 PM

26 PENÚL TIMA ENE07/2019



FINAL DE CUENTO
Santos Inocentes Los cuentos


medievales
Lindo revuelo se armó durante el último 28 de una terminal exclusiva de cruceros y toda la pelota;
diciembre cuando se viralizó, digamos, una “fake el viejo sueño del puerto propio que iba a traer más
news” de un blog rosarino de vuelos. La nota ha- y más barcos? Nada, che. Otra ilusión que además se Una cosa que nos carac- al unísono: “¿Cómo? ¿Por
cía referencia a que American Airlines comenzaría suma a los eternos costos elevados para las navieras teriza a los seres humanos es qué esperó diez años para
a volar desde Miami a Rosario nada menos que tres que atracan acá”, enfatizó. nuestro exceso de fe en noso- hablar?”. En cambio, ahora
veces por semana. Una noticia fuerte que más de un Y sin hacer una pausa, siguió: “Hablando de cru- tros mismos. Alcanza con mi- que la familia de la chica de-
desprevenido celebró. Claro, uno suele caer en algu- ceros: sé lo que hicieron el verano pasado, jeje. ¡Có- rar unos minutos de la clá- nunció la situación en el mis-
nas trampas cuando no llega al final de las notas, ya mo no recordar a Alteza Cruises! Faaa. Mar del Pla- sica Blade Runner para ver mo momento en que ocurrió,
que el artículo referido rezaba sobre las líneas de cie- ta tiene restricciones de calado pero iba a tener una que somos demasiado opti- la pregunta de esta gente bri-
rre el tan clásico “que la inocencia les valga”. Era el operación de cruceros. Andá a saber qué pasó con los mistas en cuanto a nuestro llante es por qué estaba fue-
Día de los Inocentes y los rosarinos que ya sacaban pobres tipos que pagaron su camarote y no subieron desarrollo. La película está ra de su carpa y alejada de
cuentas para viajar directo desde su ciudad hasta la ni al catamarán de Luján”. ambientada en noviembre su familia. ¿Alguien se ima-
Florida vieron rota su ilusión ante la aclaración del “Volvamos a tierra”, dijo, se acomodó en su de 2019 y muestra un mundo gina algún discurso de este
propio moderador. “Sí, fue rara la jodita, pero bueno, asiento y continuó: “Las cifras hablan de que el país en el que las personas con- tipo ante otro delito, como el
era el día De los Inocentes, peor son los anuncios y avanza en turismo de reuniones. Es cierto. ¿Pero, viven con robots idénticos a asalto a una casa? Un absur-
las promesas reales que no llegan a ningún puerto, por ejemplo, a ustedes les llegan noticias de que hay los humanos, viajan en autos do absoluto, digno de sketch
ponete a pensar...”, invitó un empresario a esta re- mucho movimiento en el Centro de Convenciones voladores y habitan en co- de Capusotto:
dactora en la charla previa a la entrevista que el trajín de Buenos Aires?”. Le digo que leímos excelentes lonias del espacio exterior. -¿Viste que Ricardo salió
propio de las fiestas fue postergando. comentarios de la realización del último BAFWeek. Hoy, entrado el nuevo año, a cenar con su familia y le
Conociendo su perfil, quien escribe sabía por dón- “Sí, sí, -me dice- pero fuera de los que organiza la
de venía la mano, y dejó que se explayara solo, sin ciudad”. Busco una repuesta con la mirada en el te- nos encontramos ante el co- desvalijaron todo?
tidiano escenario de que aún
-Qué bárbaro. ¿Cómo se
caer en sus redes y ser la primera en hablar. cho y sin dejarme responder agrega: “Y eso que soy somos bichos que se mueven le ocurre salir y dejar sola
“Ahí tenés lo que les pasó a los tucumanos ¿Te piadoso y no te menciono que se inauguró como dos
acordás que les dijeron que se iban a convertir en o tres veces y aún no tiene estacionamiento...”. por la tierra y que viajan en la casa? ¿Por qué eligió ese
colectivo al trabajo. Sin em-
barrio para vivir?
el hub de Avianca? Mucho anuncio y pocas nueces. Se hacía tarde y le propuse pasar a lo nuestro: bargo, no son puntualmen- Otra que sale seguido en
Claramente ahí atentaron los desentendimientos po- “Dale, y otro día con más tiempo hablamos de El Pa- te los adelantos técnicos los estas situaciones es la excusa
líticos, me dirás vos. Pero lo que se dijo, se dijo. Y lomar si querés. Tampoco es necesario semejante ba- que nos alejan de ese futuro del alcohol o las drogas: “Los
nadie resiste una archivo, viste cómo es esto”. Que- ño de palidez apenas comenzadito el año, jeje. Pero promisorio. chicos estaban borrachos, no
dé mirándolo, esperando por más ejemplos de “fake memorizate esto: las inocentes palomitas comemos El caso de la chica de 14 sabían lo que hacían”. En es-
promises”, que no tardaron en llegar. “¿Y lo de la del maíz que nos tiran todo el año, y no solamente el años que fue violada por cin- te caso, la lógica medieval
“reubicación del Quinquela Martín” para que sea 28 de diciembre”.
co jóvenes en un camping de nos dice que las diferentes
Miramar despertó el inte- sustancias actúan de manera
rés de la prensa nacional y tal que te transforman en al-
encendió discursos que nos go que no sos. Algo así como
LA FOTO DE LA SEMANA transportan en vuelo direc- lo que le ocurre a Jim Carrey
to al siglo XII. Una especie en la película The Mask: se
Comenzó la Era Bolsonaro de “cuentos medievales”. coloca una máscara sobre su
rostro y deja de ser un simple
Por ejemplo, a Clarín le pa-
reció pertinente lanzar un
vertirse en un ser con poderes
discurso cargado de mora- empleado bancario para con-
Los bolsonaristas acompañaron al flamante presidente brasileño durante su asunción, el pasado 1º de enero. Las lina barata para disciplinar sobrenaturales. Vaso de fer-
polémicas medidas del mandatario ultraderechista no se hicieron esperar.
y adoctrinar a las mujeres net va, vaso de fernet viene y,
Copy foto: AFP en una de las notas que pu- de repente, ese angelito pasa
blicó durante la cobertura. a ser un monstruo abusador.
“Una chica que no debió es- La sospecha que tengo es
tar allí, sino con sus padres que los portadores de esos
y su hermano festejando el discursos no pecan de mala
Año Nuevo, en otra carpa”, fe, sino que simplemente re-
se leía en una de las páginas producen lo que el sistema
del diario. Al fin y al cabo, dice acerca del lugar que de-
¿qué es eso de que las mu- berían ocupar las mujeres.
jeres se animen a salir solas Sean sumisas, estén alertas,
de noche y a alejarse de su fíjense por dónde van, a qué
familia? ¿En qué mundo vi- hora y cómo se visten. Es
vimos? Que se atengan a las una advertencia del gran en-
consecuencias. Algo así ven- granaje héteropatriarcal: si
dría a ser la lógica que nos no cumplís con las normas,
proponen. si te salís de tu espacio, pue-
Lo llamativo de este caso den pasarte cosas feas. Lejos
es que confirma que la viola- del promisorio mundo que
ción es el único delito en el imaginaban los cineastas en
que está permitido cuestio- el pasado, los cuentos me-
nar a la víctima. En el caso dievales nos devuelven a un
de Thelma Fardín con Juan 2019 en el que aún resta mu-
Darthés, muchos se quejaron cho por deconstruir.




Periódico semanal, para uso exclusivo Editor Adjunta Dirección Comercial Dirección Editorial Im pre so en: Grupo Maori S.A., Av.
Mitre 3027, Munro, Bs. As. Re gis­
de las Agencias de Viajes, propiedad de: Raúl Eduardo Feldman Daniela Menchaca Griselda Martínez tro de la Pro pie dad In te lec tual Nº
[email protected] [email protected] [email protected] 5323828. El edi tor no se res pon­
sa bi li za por erro res u omi sio nes
Dirección de Producción Coordinación Operativa de Ventas Redacción de in for ma ción con te ni dos en
Marcela Miguez Marcelo Villares Claudia Mercado es te pe rió di co ni de sus con se­
Precio por ejemplar: $40 [email protected] [email protected] Rolando Klempert cuen cias. Las em pre sas o anun­
cian tes que pu bli can sus ser vi cios
Suscripción anual: Cristian Castrillón no ga ran ti zan el es tric to cum pli­ 27
$1850+iva (2,5%) Viamonte 723, 9º piso (C1053ABO) Dirección Comercial Representantes de Ventas María Eugenia Godoy mien to de los mis mos. Los ar tí cu­
Verónica Patrón Sánchez
Nicolás García Biale
María Belén Risso Patrón
Tirada de esta edición: Buenos Aires. Tel: 4322-8301- Fax: 4322-0242 [email protected] Ezequiel Ubeda Juan Pereyra los fir ma dos son res pon sa bi li dad
de los au to res y no re fle jan ne ce­
6.500 ejemplares www.newgatemedia.com - [email protected] [email protected] María Bogetti (corrección) sa ria men te la opi nión del edi tor.
REPORT 1331-26.indd 26 1/4/19 10:15 AM

plantilla report.indd 1 1/3/19 5:20 PM

plantilla report.indd 1 1/4/19 8:46 AM

plantilla report.indd 1 1/3/19 5:20 PM

TU AGENCIA DE VIAJES TU AGENCIA DE VIAJES

19
Solways y Cuba,
juntos en COR.
¿Querés que ¿Querés que



Afiliate,
Afiliate, tu agencia tu agencia

sumá nuevos comentarios y sea más conocida? 23 sea más conocida?
sumá nuevos comentarios y
ganá nuevos clientes ganá nuevos clientes Juan Toselli capacitó
sobre Costa Rica.
¿Buscás más exposición en internet? ¿Buscás más exposición en internet?




Si sos Agencia GEA Si sos Agencia GEA
Si sos
tenés importantes beneficios. Afiliate, tenés importantes beneficios. Afiliate, Si sos
sumá nuevos comentarios y Agencia GEA sumá nuevos comentarios y Agencia GEA
tenés importantes
tenés importantes
ganá nuevos clientes beneficios. ganá nuevos clientes beneficios.


www.tuagenciadeviajes.com.ar www.tuagenciadeviajes.com.ar / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected]



Faja Tu Agencia.indd 1 Faja Tu Agencia.indd 1 12/28/18 2:38 PM 12/28/18 2:38 PM











































TAPA REPORT 1331.indd 1 1/4/19 3:22 PM