Partner Dezember 2016

P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 13. 12. 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben.

23 24 19 20 21 22 15 16 17 18 11 12 13 14 6 7 8 9 10 12345

Frohe Weihnachten & Prosit 2017!

Wir wünschen Ihnen ein
erfolgreiches Jahr 2017!

Lebring Tel.: 03182 2457 25 Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 Lafnitz Tel.: 03338 39 80 Klagenfurt Tel.: 0463 433 22
Manfred Stani Tel.: 0699 16 00 40 23 Josef Altenburger Tel.: 0699 16 00 40 24 Tel.: 0699 16 00 40 48 Andreas Niederl Tel.: 0699 16 00 40 25
Dominik Painsi Tel.: 0699 16 00 40 93 Fehring Tel.: 03155 23 10 Krieglach Tel.: 03855 44 33
Franz ZöhrerTel.: 0699 16 00 40 67 David Kohl Tel.: 0699 16 00 40 45 Rudolf Knabl Tel.: 0699 16 00 40 30
Josef HeherTel.: 0699 16 00 40 22

Dezember 2016 www.partnerzeitung.at

P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 13.12.2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

Festjahr 2016

Gady Family
sagt Danke!

Folke
Tegetthoff

Nehmen Sie sich ein paar M­ inuten
Zeit. Lehnen Sie sich zurück –
und stimmen Sie sich mit einer
zeitlos aktuellen Geschichte des
b­ ekannten Schriftstellers auf die
heurigen Weihnachten ein. Seite 7

Die Profis von KaroLack S. 5 Kürbiskernöl Champions S. 10

Wer kommuniziert, gewinnt.

Inhalt

Kommhaus/Wolfgang Stadler 4 IT-Profis von Gady
Das junge, dynamische IT-Team der Gady Family eröffnet
Einblicke in seine Arbeitswelt.

Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur 6 So wird‘s richtig festlich!
Sonja Rauch gibt praktische Tipps für eine Wohlfühl-­
Danke und Freude! Atmosphäre in der Weihnachtszeit.

Die erfolgreiche journalistische Nachricht ist kurz und 19 Ein JahrGadyOpel
blutig. Die Zeitung für die gute Nachricht schwimmt gegen
den Strom. Der neue Partner blickt mit dieser Ausgabe auf ein Gady Opel ist das jüngste Kind der Gady Family. Das erste
erfolgreiches erstes neues Jahr zurück. In dieser Zeit haben wir Jahr unter neuem Namen ist beinahe um.
uns gemeinsam mit Ihnen, werte Leserinnen und Leser, auf
den Weg gemacht. Noch mehr Herz, mehr Geschichten zum 20 Besonderes fürWeihnachten
N­ achlesen, mehr Regionalität, mehr Menschen, mehr gute
Nachrichten ... das war das Ziel. Das wird es auch fürs nächste Lassen Sie sich von tollen Geschenktipps für autobegeisterte
Jahr sein. Erwachsene und Kinder inspirieren!
Sie haben auf die vielen Veränderungen großartig reagiert. Zahl-
reiche – oft überschwänglich positiv schwärmende Z­ uschriften Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Partner
bestätigen und berühren uns. So macht Zeitung machen Zeitungs­verlagsgesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria.
F­ reude. In Anbetracht der digitalen Welt sagen ­viele dem Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur:
g­ edruckten Papier sein Ende vorher. Das Gegenteil ist ­übrigens Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz
der Fall. Print gewinnt. Ist es doch auch so, dass ­gedruckte Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee,
I­nformation bis zu 80 Prozent besser gemerkt wird, als digital www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH,
gelesene Geschichten. Auch wenn die digitale Welt nicht mehr Gady Opel GmbH, Oliver Wolf, Ronald Götzenauer, Josef Krassnig, Babic, shutter-
wegzudenken ist. Aus diesem Grund startet der Partner auch stock inc. (cristovao, Seralexphoto, PK289, WeStudio, udra11), die Rechte an Fotos
mit einer neuen Website ins neue Jahr. Hier kann man sogar von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtümer, Än-
Inserate ganz einfach selbst gestalten und hochladen. derungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlecht-
Der Partner – die Zeitung für die gute Nachricht – wird zum liche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar­keit der Texte wird bei Bedarf nur eine
G­ esamtkunstwerk. Geschaffen von und für Leserinnen und Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine ­Benachteiligung des jeweils anderen
L­ eser, geführt von einer Herausgeberin mit hochsensiblem Geschlechts.
G­ espür für Gedanken zur Zeit, getragen von der Gady ­Family, Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.
die bewegt und Maßstäbe setzt. Auch in der ­Kommunikation. Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Partner Zeitungs-
Es erreichen uns auch immer Fragen von Leserinnen und verlagsgesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und
L­esern, wohin sie eine mögliche Abogebühr überweisen wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.
k­ önnen. Das ist für uns eine gute Nachricht. Deshalb liegt So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:
dieser ­Ausgabe ein Erlagschein bei, den Sie gerne nutzen Tel.: 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510
können. Sie sagen damit Danke und sichern den Fortbe- [email protected] • www.partnerzeitung.at
stand des Partners. Wir sagen Danke für Ihre Unterstützung
und werten dies als weiteres Z­ eichen Ihrer Anerkennung. PARTNER Dezember | 2016
Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

2

Gedanken zur Zeit

Ingrid Gady, MPA, Unsere Welt heute ist ganz nahe an der biblischen Weihnachtsg­ eschichte:
Herausgeberin Flüchtlingsschicksale, Angst vor Krieg und Not, Menschen ohne Arbeit,
Morde an Unschuldigen. 60 Millionen Menschen sind weltweit auf der
Alle Jahre Flucht, jeder zweite davon ist minderjährig. Migration und Flucht sind
wieder... globale Phänomene. Die vielen Flüchtlinge, die in und durch unser
Land kommen, radikalisieren uns. Im Guten wie im Schlechten. Es ist
… feiern wir bald wieder das Fest der Feste: Weihnachten. nicht leicht, sich ein Gefühl der Sicherheit zu bewahren. Wir sind mehr
… ergreift uns die Sehnsucht nach einem neuen Anfang. denn je gefordert, uns von den Meldungen nicht zu sehr zu ängstigen.
…wünschen wir uns Frieden und Gerechtigkeit für alle Die Flüchtlinge im Land fordern uns heraus Haltung zu zeigen. Lassen
­Menschen. wir die Ängste in uns die Überhand gewinnen oder nehmen wir die
Alle Jahre wieder teile ich mit Ihnen Gedanken rund um Weihnachten, Bedenken bei der Hand. Wir können viel mehr zum Frieden in der Welt
die Zeit der Ruhe und Besinnlichkeit. Die Vorfreude ans Fest und die beitragen, als uns vielleicht bewusst ist, indem wir eine friedliche innere
Erinnerung an unsere eigenen Kindertage, in denen die Weihnachtszeit Haltung annehmen gegenüber allem, was uns begegnet. Niemand sagt,
stets die geheimnisvollste und schönste Zeit des Jahres war, verbindet dass das leicht ist. Es ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung,
viele von uns. Wir feiern mit unseren Liebsten, denken über das ver- aber ich denke, eine tägliche Pflichtübung. „Helfen zu können, macht
gangene Jahr nach und sorgen für Behaglichkeit in unserem Heim. Mit uns menschlich“, plakatiert die Caritas. Helfen macht uns menschlich.
dem Winter hält eine ganz besondere Zeit Einzug. Der Raureif senkt Menschlichkeit ist die Grundlage des Zusammenlebens. Alles andere
sich nieder und überzieht die Landschaft mit einem festlich anmutenden wäre eine wirklich düstere Zukunft, die ich niemandem und schon gar
weiß-silbrigen Glanz. Der erste Schnee ist seit meiner Kindheit ein fro- nicht mir selbst wünsche.
hes Erlebnis und taucht das Land und auch mich selbst in eine friedvolle Weihnachten ergreift die Welt. Um den Globus hält die Welt still und
Stille. Viele von uns besinnen sich darauf, was und wer für sie wichtig feiert die Ankunft Gottes. Nicht in allen Kulturkreisen und Religionen
sind. Es ist die Zeit liebevoll gepflegter Traditionen, empfindsamer Stille, hat Weihnachten dieselbe Bedeutung. Es gibt Kriege, die am Heiligen
ein Erinnern an manchmal längst vergessen Geglaubtes. Eine wunder­ Abend nicht unterbrochen werden. Aber ich bin überzeugt, die Ankunft
bare Mischung aus Festlichkeit, Brauchtum und innerer Einkehr. „dieses Kindes“ ist weltweit spürbar. Das Wunder von Weihnachten be-
Für viele Menschen ist aber gerade die Zeit um Weihnachten hektisch steht darin, dass Gott in Jesus Christus ganz nahe zu uns gekommen
und voller Unruhe. Das „Höher, Weiter, Schneller, Größer“ holt uns ist. Darum hat an diesem Fest auch alles sein gutes Recht, was zu einem
s­ogar in der stillsten Zeit des Jahres ein. Wir möchten uns gegen­seitig sichtbaren Zeichen der Liebe und Güte unter den Menschen werden
mit Geschenken „überbieten“, fühlen uns dabei aber innerlich leer. kann: gute Wünsche, Geschenke als Symbole des Wohlwollens und der
D­ iese Leere lässt sich nicht durch Einkäufe, Glühwein trinken und vor- Liebe untereinander, ausgelassene Fröhlichkeit, Freude am Lichterglanz.
weihnachtliche Events vertreiben. Weihnachten war und ist kein roman- Weihnachten kann auch heute ein frohmachendes Fest werden, wenn
tisches Wohlfühl-Fest. Ein beliebtes Spiel der Kinder ist Jahr für Jahr wir seine Tiefe erkennen. Es liegt an uns selbst.
die Herbergsuche. Maria und Josef wandern von Herberge zu Herberge, Lassen wir den geheimnisvollen Zauber auf uns wirken, diesen ­Wandel
jeder Wirt schickt sie weiter, weil er keinen Platz hat, bis sich am Ende im Inneren und im Äußeren. Das „Aroma von Weihnachten“ besteht
einer der Wirte erbarmt und ihnen seinen Stall zuweist. Dabei ist für die nicht nur aus Vanille, Zimt und Tannen. Es ist ein Duft der H­ armonie,
Kinder die Figur des Wirtes eine sehr attraktive, können sie doch hier ihr Güte und Zärtlichkeit, der überall in der Luft hängt. In den Gesich-
ganzes schauspielerisches Können zeigen: „Hier ist kein Platz für euch, tern der meisten Mitmenschen leuchtet etwas Unfassbares, etwas
mein Haus ist voll! Schert euch weg!“ Himm­lisches. Die Kirchen besuchen nun auch jene, die sonst eher in
G­ eschäften und Gasthäusern zu finden sind – bewegt und getragen von
dieser geheimnisvollen Stimmung des Erhabenen.
Am 24. Dezember erreicht die Gnadenzeit aus Andacht und Verbun-
denheit ihren Höhepunkt, alles wandelt sich letztendlich zum Guten
und Schönen. So geschieht es schließlich jedes Jahr am 24. Dezember.
Und das ist das wahre Weihnachtswunder, das „der liebe Gott“ an uns
­vollbringt.
Möge Ihnen nun bei allen Vorbereitungen für das nahende Weihnachts-
fest doch auch Zeit geschenkt sein, zur inneren Ruhe und Besinnung.
Mensch werden – in diesem Sinne wünsche ich Ihnen Gottes Geist, für
all die Herausforderungen, die das Jahr 2017 für Sie bereithält.

Ihre Ingrid Gady

PARTNER Dezember | 2016 3

Land & Leute

IT-Profis

von Gady
Topfit am Computer, jung, dynamisch, motiviert – diese Eigen-
schaften beschreiben Kevin Taucher, Markus Köberl und Lukas
Reiterer. Sie sorgen dafür, dass die IT im Hause Gady reibungslos

funktioniert. Heute holen wir sie vor den Vorhang.

Kevin Taucher Mit dem neuen Internet-Auftritt www.gady.at hat die Gady Philipp Kahr
Lukas Reiterer Family einen Meilenstein in der digitalen Kommunikation
gesetzt. Alle Produkte und Services können einfach und BMW
schnell abgerufen werden. Diplomverkäufer

Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, Landmaschinen, Ersatz­ BMW inspiriert Menschen
teile oder Zubehör – sämtliche Informationen sind nur Philipp Kahr gehört zu jenen, deren Herz
einen Mausklick entfernt. Intuitiv und schnell erreichbar. für die bayrische Automarke schlägt. Seinen
Dank modernstem Webdesign passt sich die neue Website Weg in der Gady Family begann er als Kfz-
dem jeweiligen Endgerät perfekt an. Techniker-Lehrling. Danach wurde er BMW
S­ erviceberater, eher er in den Verkauf w­ echselte.
Leidenschaft für IT verbindet Gady-Kunden spüren tagtäglich ­seine Kompe-
„Mir gefällt an unserer Website besonders die Über- tenz und die Begeisterung für BMW. Beides
sichtlichkeit der Kategorien“, schwärmt Markus ­Köberl. ist seit kurzem zertifiziert. Kahr absolvierte
Er ist ­Lehrling im dritten Lehrjahr. Die permanente erfolgreich eine modulare Spezialausbildung,
A­ ktualisierung des Internet-Auftritts ist nur ein Teil ­seines die in der Branche einzigartig ist und mit einer
breiten Aufgabengebietes, das ihm richtig gut gefällt: „Mich anspruchsvollen Prüfung abgeschlossen wird.
fasziniert die Vielseitigkeit. Jeder Server, ­Computer, D­ rucker Seither darf er sich BMW Diplomverkäufer
und jedes Mobiltelefon werden von uns ­administriert.“ nennen – herzlichen Glückwunsch!
Auch sein Kollege Lukas Reiterer bringt eine ­große Portion
­Leidenschaft für die IT mit: „Das Arbeiten mit C­ omputern, Fischer
Handys und anderen technischen Geräten war schon im-
mer ein besonderer Anreiz für mich. Deshalb habe ich mich
für einen Beruf in dieser Sparte entschieden“, erklärt der
junge Mann, der gerade sein erstes Lehrjahr absolviert. Für
die Zukunft hat er klare Pläne: „Ich möchte mich auch nach
dem Abschluss der Lehre immer weiterbilden, um auf dem
neuesten Wissensstand in meinem Beruf zu bleiben.“

Markus Köberl Bei Kevin Taucher laufen die digitalen Fäden der Gady KaroLack-Beauftragter Martin
­Family zusammen. Die Rolle des von ihm geleiteten ­Köllinger wurde von der WKO mit dem
Teams innerhalb des Unternehmens beschreibt er sehr „Star of Styria“ ausgezeichnet.
dienstl­eistungsorientiert: „Unser Ziel ist es, die IT als
­Unterstützung bereitzustellen, damit sich unsere Kollegen
voll auf ihr Aufgabengebiet konzentrieren können.“ Aus-
geprägter Teamgeist ist dafür eine Grundvoraussetzung,
betont Taucher: „Ganz nach dem Motto ‚Gady Family
bewegt‘ arbeiten wir eng zusammen. Es ist mir besonders
wichtig, die große Motivation und Dynamik in meinem
Team beizubehalten.“

4 PARTNER Dezember | 2016

Land & Leute

KaroLack
Karosserie & Lack wie neu!
Gady KaroLack ist das führende Karosserie-
und Lackierzentrum der Südsteiermark. Für alle
Marken und Modelle. Mit Fahrzeug-Annahme in
jedem Gady Betrieb.

Die Profis von KaroLack bringen Karosserie und Lack wieder in Top-
form. Verlässlich und genau erledigen sie sämtliche Lackier- und Speng-
lerarbeiten. Um die komplette Fahrzeuginstandsetzung k­ ümmern sie sich
ebenso wie um die Reparatur von Kleinschäden. Hagel­schäden und Park-
dellen reparieren sie so, als seien diese nie passiert. Das ­KaroLack-Team
ist auch topfit bei der Reparatur und Instandsetzung von Verglasung
aller Art. Schnell, qualitativ und flexibel wickelt es ­Versicherungsfälle
ab. Wer eine professionelle Auto-Aufbereitung braucht, ist bei KaroLack
goldrichtig: von der Flugrost-Entfernung bis zur Komplettaufbereitung
– bereits ab 99 Euro!

Peter Feldbacher Martin Köllinger Reinhard Dobaj Sabine Berneker Manfred Krampl Günter Ziegler
Leiter KaroLack Meister KaroLack Meister KaroLack Koordination, Meister KaroLack Teilevertriebsleiter
Abrechnung

Johann Zach Johann Schlager Hannes Rupert Michael Held Helmut Haumer
Abschleppdienst Spengler Fruhwirth Baumgartner Spengler Lackierer
Spengler Spengler

Franc Svensek Avgust Smodis Robert Pauly Mario Geister Kevin Völkner Sasha Gutjahr
Lackierer Lackierer Lackierer Lehrling Lehrling Lehrling

PARTNER Dezember | 2016 5

Land & Leute

So wird’s festlich

bei den Rauchs

Sonja Rauch führt gemeinsam mit ihrem Bruder, Spitzenkoch Richard Rauch, den Steirawirt in
Trautmannsdorf in der Steiermark. Sie sorgt dafür, dass sich die Gäste des Restaurants so richtig

wohl fühlen. Für die Weihnachtszeit hat sie ganz besondere Tipps.

Bei Sonja Rauch muss bereits beim Dekorieren zu Weihnachten die
M­ usik spielen. „Bevor ich zu dekorieren beginne, lege ich Weihnachts­
musik auf“, sagt die passionierte Gastgeberin des Steirawirt in
­Trautmannsdorf, „so kommt gleich die richtige Stimmung auf.“ Rauch
schmückt mit Bedacht: Der Adventkalender ist selbst gemacht. 1, 2, 3,...
bis 24 nummeriert der Countdown zum Weihnachtsabend die kleinen
Säckchen. Darin sind hausgemachte Pralinen, Lebkuchen und ­Kekse.
Für eine stimmungsvolle Beleuchtung verwendet Sonja Rauch alte
M­ armeladegläser, um die sie bunte Schleifen bindet und mit Kerzen
b­ estückt im Haus verteilt. „So ist es richtig gemütlich.“

Geschenktipp
Spitzenkoch Richard Rauch und Bestsellerautorin Katharina Seiser
­haben ein neues Buch herausgebracht: Die Jahreszeiten-Kochschule
Winter. Ein saisonales Rezept daraus finden Sie in der P­ artnerzeitung.
Auf Anfrage unter [email protected] verschickt Richard Rauch
­persönlich signierte Exemplare. Brandstätter Verlag. Preis: 34,90 Euro.
Joerg Lehmann, Brandstätter Verlag
Steira Wirt
Richard Rauchs Rezepttipp: Der Germteig & Co

Zutaten für 16–20 Krapfen Zubereitung

Krapfenteig Krapfen
75 g Butter Butter schmelzen, Milch lauwarm erhitzen. Alle Zutaten (Ausnahme:
75 ml Milch Mehl) mit der Milch verrühren und danach mit der flüssigen Butter
1 Ei verquirlen. Mit dem Mehl ca. 5 Min. zu einem glatten, ­geschmeidigen
3 Eidotter Teig (nicht klebrig) verkneten. Mit einem Küchentuch zudecken,
3 g Salz bei Raumtemperatur 1 Std. gehen lassen, bis sich das Volumen ca.
verdoppelt. Teig kurz durchkneten, nochmals 10 Min. gehen lassen.
45 g Staubzucker Auf b­ emehlter Arbeitsfläche Teig in 16–20 Stücke á 30g teilen. Kugeln
1 TL Bourbon-Vanillezucker formen, auf bemehltes Backpapier legen, mit Mehl bestauben und mit
Schale einer ½ unbehandelten einem ­Backblech sanft niederdrücken. Mit einem Küchentuch bede-
cken, ca. 20 Min. ­gehen lassen. Öl in tiefer Pfanne erhitzen (ca. 160°C),
Zitrone Krapfen kopfüber einlegen, zugedeckt anbacken (3 Min.). Wenden
30 g frischer Germ und offen goldbraun backen (3 Min.). Aus dem Fett heben, auf einem
1 EL brauner Rum Gitterrost abtropfen und auskühlen lassen.
320 g glattes Mehl (+Mehl zum

Arbeiten)

1 L Pflanzenöl zum Ausbacken

Krapfenfülle Fülle
350 g Marillenmarmelade Marillenmarmelade mit Rum glattrühren, mit Dressiersack und Krap-
fentülle in ausgekühlte Krapfen spritzen. Mit Staubzucker bestreuen.
2 cl brauner Rum

6 PARTNER Dezember | 2016

Land & Leute

Licht ins Dunkel

Folke Tegetthoff © by Verlag Nymphenburger

In seinem Buch „Die B­ ewunderung
der Welt“ z­ elebriert Folke
­Tegetthoff die ­Magie des Erzäh-
lens. Es gelingt ihm dem Alltag
seine Selbstverständlichkeit
zu nehmen und in eine wahre
­Wunderwelt zu verwandeln.
Erhältlich unter
www.tegetthoff.at/shop

Die Leute von Bethlehem waren außer sich. so frierend machte. Die guten Leute saßen zu und Fackeln bereit zum Vertreiben. Sie traten
Vor den Toren ihrer Stadt, in einem Stall, Hause vor ihren Feuern, und im Stall drängten die Stalltür ein und erstarrten: wie eine Insel
­hatten sich Ausländer eingenistet. Zwischen sich die Menschen und das Vieh zusammen, im stürmischen Meer, wie ein unendlich hoher
einer Kuh, einem Esel - und ­wahrscheinlich um das Kind zu wärmen. Nach 3 Tagen bekam Berg in weiter Ebene, wie ein Licht im Dun-
Flöhen, hatte die Frau ihr Kind zur Welt das Neugeborene einen Husten und Fieber, keln - so lag das Kind vor ihnen in der Krippe.
­gebracht. Als kurze Zeit später auch noch und Maria sagte zu Josef: „Wir müssen weiter­ „Ihr bringt uns euer Licht“, sagte Josef, „nett
3 finstere G­ estalten durch den Ort ritten, ein ziehen, sonst stirbt er uns noch“ - aber sie von euch, danke, aber wir brauchen es nicht
Neger, ein Araber und einer, der weiß Gott wusste, dort draußen bei den kalten Herzen, mehr. Doch kommt ruhig näher, kommt!“
­woher kam, total ausgeflippt angezogen, hatte das Kind überhaupt keine Chance. Und wie sie näher traten, lief das Licht los -
g­ efüllte Taschen, wer weiß womit und wo- Am vierten Tag kam das Dunkel noch ­früher von einem zum anderen, zu allen Leuten von
her, war den guten Leuten von Bethlehem als sonst, es war kalt wie nie zuvor, es fiel Bethlehem und von dort um die ganze Welt
sofort klar, was die hier wollten: sie fragten ­sogar Schnee in Bethlehem. Und die guten - bis alles Dunkel verschwunden und in helles
natürlich nach den Ausländern! Und als nach ­Leute ­saßen zu Hause vor ihren Feuern, und Licht getaucht war...
ein paar Tagen Händler fragten, was denn es wollte ihnen trotzdem nicht warm werden. Gott ist überall zu Hause
bei dem a­ lten Stall los sei, Hirten und wilde Im Stall drängten sich die Menschen und das
T­ ypen herumlungerten, fröhliches Singen und Vieh zusammen, um die Kälte dieser Welt zu Beim Gady Family Advent in
Halleluja zu hören waren, wurde es den guten ertragen, und draußen heulte der Wind, und L­ ebring am 1. Dezember erzählte
Leuten von Bethlehem zuviel: „Genug! Hasch­ er rüttelte und zerrte an der Stalltür, als wolle ­Folke Te­ getthoff vorweihnacht-
brüder, Sektierer, Ausländer brauchen wir bei auch er nichts als Eis und Kälte über die Men- liche G­ eschichten, die viele G­ äste
uns nicht!“ Schnell war der Beschluss gefasst, schen leeren. Da hatte er es geschafft, die Tür berührten und auf die stille Zeit
dieses ­Gesindel von anständigem Boden zu flog mit einem gewaltigen Krachen auf, und... ­einstimmten.
vertreiben. Aber wie? Auch damals brauchte ein unbeschreibliches Licht erfüllte plötzlich Im Rahmen der Kuratoriumssit-
man dazu eine anständige Verordnung. Und den Raum, und der Wind, der nun in den Stall zung des Hospiz-Vereins Steier-
die war bald gefunden: „Hiermit wird fest­ geschlichen kam, schmiegte sich zärtlich und mark wurde von Ingrid Gady ein
gelegt, dass es Ausländern und mit diesen warm um die Menschen. Kaum wagte einer namhafter Betrag an Dr. Johann
v­ erkehrenden Personen ­verboten sei offenes zu atmen, so gebannt starrten sie zur Tür, in Baumgartner und Dr. Analena Ott
Licht in g­ eschlossenen Räumen zu brennen.“ der ein Engel stand. Ein mächtiger, wunder­ - Mobiles Kinderteam der KAGes
Gäbe es kein Feuer mehr, würde es dem gott- schöner Engel - allein sein Anblick ließ es (Mobile Hospiz und Palliativbe-
losen Völkchen bald sehr kalt werden... E­ iner warm, sehr warm werden. Das Licht war bis treuung für Kinder) übergeben.
wurde hinausgeschickt, die neue Verord- nach Bethlehem zu sehen und nun konnten die
nung an die Stalltür zu nageln. Die 3 Könige guten Leute der Eiseskälte ihrer Herzen end-
w­ aren schockiert, Maria weinte, Josef fluchte lich freien Lauf lassen: „Die Ausländer haben
und der kleine Jesus hatte Hunger. Die Nacht die Verordnung gebrochen! Brennt sie, verjagt
brach herein. Es war bitterkalt in Bethlehem - sie, fort mit ihnen!“ Die ganze Horde zog hi-
b­ itterkalt. Es war die Kälte der Menschen, die naus, durch die eiskalte Nacht, die Mistgabeln

PARTNER Dezember | 2016 7

Mediadaten 2017

Juni www.partnerzeitung.at Gady Partner
2017
P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 9. Juni 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht
Erscheinungstermine und Themenschwerpunkte
Feier-
tage

TRAKTORTREFFEN 18. Jänner
AM 101. GADY MARKT
Am 10. und 11. September findet der Themenschwerpunkt: Das neue Jahr
101. Gady Markt in Lebring mit dem legen- Redaktionsschluss: 16. Dezember 2016
dären „I bin dabei“-Traktortreffen statt. Wir Anzeigenschluss: 2. Jänner
feiern den 80. Geburtstag von Gady.
2. März
September www.partnerzeitung.at
Themenschwerpunkt: Das 102. Steirische Volksfest
P.b.b. • 02Z032869M • Partner Zeitungsverlag GmbH, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring • Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“ • Einzelpreis 1 Euro • Diese Ausgabe des Partners wurde am 30. August 2016 der Post zum Versand an unsere Abonnenten übergeben. Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht Redaktionsschluss: 14. Februar
Anzeigenschluss: 21. Februar
www.gady.at_
4. Mai
Willkommen
auf unserer Themenschwerpunkt: Frühling in seiner ganzen Pracht
neuen Website! Redaktionsschluss: 11. April
Anzeigenschluss: 18. April
WE T I
6. Juli
A D FG L
Themenschwerpunkt: Auf in die Sommerfrische
Y BM Redaktionsschluss: 13. Juni
Anzeigenschluss: 20. Juni
NEUER AUFTRITT IM 101. MARKT IN
INTERNET 30. August
LEBRING
Die Gady Family hat den Online-Auftritt Themenschwerpunkt: Das 103. Steirische Volksfest
www.gady.at komplett überarbeitet. Alle Am 10. und 11. September 2016 findet der Redaktionsschluss: 8. August
Gady Angebote und News schnell, über- 101. Gady Markt in Lebring statt. Einer Anzeigenschluss: 14. August
sichtlich und einfach auf einen Klick. der Höhepunkte ist das große „I bin dabei“
Traktortreffen am Samstag. 15. November

Ihre Werbung im Partner wirkt. Themenschwerpunkt: Erntedank und Advent
Gerne berate ich Sie persönlich. Redaktionsschluss: 17. Oktober
Margit Krainer Anzeigenschluss: 24. Oktober
Anzeigenleitung
Tel.: 0699 16 00 40 70 PARTNER Dezember | 2016
[email protected]

8

Auto & Mobil

Der größte & v­ ielseitigste Mini

Ab Februar 2017 ist der neue Mini Countryman erhältlich. Zwei österreichische Wintersport-Stars
präsentierten ihn im ewigen Eis des Kitzsteinhorns.

V.l.: Peter Farbowski (Mini Austria Regional-
leiter), Karl Bachernegg, Gerald Kerbl,Walter
Huber, Snowboard-Vize-Weltmeisterin
Anna Gasser, Freestyle-Skifahrer Luca
­Tribondeau,Chris Collet (Geschäftsführer
BMW Austria),Thomas Guanco (BMW
Produktm­ anagement).
Mini
Anna Gasser, Luca Tribondeau
Snowboard-Vize-Weltmeisterin Anna Gasser und Freestyle-
Skifahrer Luca Tribondeau lieben Fahrspaß – auf ihren Sportgeräten 9
im Schnee ebenso wie auf vier Rädern. Von ihrem ersten Rendezvous
mit dem Mini Countryman waren die beiden begeistert. Kein Wunder.
Schließlich glänzt er mit unübertroffen agilen Fahreigenschaften.

Er ist der größte und vielseitigste Mini in der 57-jährigen Geschichte
der ­Marke. In den Bereichen Sportlichkeit, Raumangebot, Premium-
Charakteristik und Funktionalität zeigt sich die vollständige Neuent-
wicklung besonders deutlich. Das ausdrucksstarke Design und die Über-
sichtlichkeit seiner Karosserie machen ihn unverwechselbar (schön).
Fahrspaß auch jenseits fester Straßen garantiert die jüngste Ausführung
des Allradantriebs ALL4. Der neue Mini Countryman ist als erstes
­Modell der Marke auch mit einem Plug-in-Hybrid-Antrieb erhältlich.
Als Mini Cooper S E Countryman ALL4 erzielt er im rein elektrischen
Fahrmodus eine Reichweite von bis zu 40 Kilometern.
Mini-Countryman-Innovationen im Überblick
•• Kraftvolle Proportionen: 20 cm länger und 3 cm breiter als der

V­ orgänger, 7,5 cm längerer Radstand
•• Raumkomfort und Variabilität: fünf vollwertige Sitzplätze
•• Heckklappe: elektrische Betätigung und berührungsloses Öffnen und

Schließen
•• Mini Picnic Bench: ausklappbare Ladekanten-Auflage als bequemer

Sitzplatz auf der Kofferraumkante und im Freien
•• Mini Cooper S E Countryman ALL4: erster Mini mit Plug-in-­

Hybrid-Antrieb
•• Neue Motoren- und Getriebegeneration: Kraftstoffverbrauch kom-

biniert 7,0–2,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 159–49 g/km
•• ALL4: effizienzoptimierter Allradantrieb
•• Zentralinstrument: erstmals mit Touchscreen-Funktion
•• Mini Country Timer: misst Fahrspaß auf anspruchsvollem Terrain
•• Mini Connected App: persönlicher Assistent im Alltag und auf Reisen
•• Mini Find Mate: alles Wichtige immer an Bord – oder im Blick

PARTNER Dezember | 2016

Auto & Mobil

Die Kürbiskernöl-Champions

Alois Tieber und Claudia Kapper aus Markt Hartmannsdorf gewannen das Kürbiskernöl-Championat
2016/17. Gady-Kundin Johanna Gritsch aus Leibnitz holte sich Platz zwei.

Wer steirischer Kürbiskernöl-Champion werden will, dessen TV-Koch Ralf Zacherl wurde in einem Gady-BMW zur
„schwarzes Gold“ muss einige Kriterien exzellent erfüllen: die typi- ­Verkostung geshuttelt.
sche Zweifarbigkeit (dunkelgrün und leicht rotbraun schimmernd),
das dickflüssige Fließen vom Löffel auf den Teller, den frischen Geruch PARTNER Dezember | 2016
mit ­nussigem Ton sowie typischen Geschmack. Dieser entfaltet sich am
Gaumen frisch, nussig, mit Nuancen von Schokotönen und Brotr­inde.
Eine mehr als 80-köpfige Expertenjury hatte am 11. Oktober in der
Landes­berufsschule für Tourismus Bad Gleichenberg die Qual der Wahl.
Sie ­erkostete schließlich den Champion 2016/17 und die beiden Vize-
Champions. Der Sieg ging an Alois Tieber und seine Lebensgefährtin
Claudia K­ apper. „Wir sind sprachlos und voller großer Freude“, strahl-
ten die beiden. Sie bauen in Markt Hartmannsdorf auf zehn Hektar seit
mittlerweile 15 Jahren Kürbisse an.

Vize-Champion mit hohem Qualitätsanspruch
Gady-Kundin Johanna Gritsch aus Leibnitz erreichte den zweiten Platz.
Perfektionismus und Kompetenz zeichnen ihre Arbeitsweise aus. Seit
25 Jahren baut sie bereits Kürbisse an und lässt diese in der Ölmühle
Labugger pressen. Gritsch betont: „Ich stelle bei jedem Arbeitsschritt
die Qualität über alles – vom Acker über die Pflege bis zum Reinigen,
Trocknen, Lagern und Pressen.“ Der dritte Platz ging an Alois Prügger
und Heidi Krammer aus Gratwein-Straßengel. Ihr Betrieb wächst von
Jahr zu Jahr. Mittlerweile kultivieren sie den steirischen Ölkürbis bereits
auf 25 Hektar.

Starkoch im BMW und jede Menge Promis
Die Liste der Haubenköche in der Jury führte der im deutschen Sprach-
raum äußerst beliebte TV-Koch Ralf Zacherl an. Er wurde in einem
Gady-BMW zur Verkostung geshuttelt. Neben den Spitzenköchen
­Harald Jirka, Fritz Grampelhuber jun., Christian Übeleis, Eveline Wild
und Stefan Eder ließen sich auch zahlreiche Promis das Championat
nicht entgehen. Unter ihnen: Landesrat Johann Seitinger, Landwirt-
schaftskammer-Vizepräsidentin Maria Pain, ÖSV-Star Conny Hütter,
Dancing-Star Georgij Makazaria, ESTAG-Chef Christian Purrer und
ORF-Chefredakteur Gerhard Koch.

10

Auto & Mobil

Neuer BMW 5er: steirisch mit Herz aus Steyr BMW
BMW
Im Februar 2017 kommt die neue BMW 5er Limousine auf den Markt. Gefertigt wird sie – neben dem
Stammwerk in Bayern – bei Magna Steyr in Graz. Die Motoren werden zum Großteil im BMW
BMW-Motorenwerk Steyr hergestellt.

Sportlich, elegant und stilsicher. Maximaler Fahrspaß, Assistenz und Bedienung
So wird sich die siebente Modellgeneration der ausgezeichnete Aerodynamik auf neuem N­ iveau
BMW 5er Limousine im kommenden Februar Das Fahrzeuggewicht wurde gegenüber Der neue BMW 5er unterstützt seinen Fahrer
weltweit präsentieren. Sie tritt in große Fuß­ j­enem des Vorgängermodells um bis zu mehr denn je – in kritischen Situationen eben-
stapfen. Mehr als 7,6 Millionen Fahrz­ euge der 100 Kilogramm gesenkt – dank k­ onsequenter so wie im Stau, bei zäh fließendem Verkehr
BMW 5er Reihe wurden in den ersten sechs A­ nwendung des Leichtbaukonzepts. Der oder auf monotonen Autobahnabschnitten.
Generationen verkauft. neue BMW 5er vereint ein maximal dynami- Eine serienmäßige Stereokamera überwacht
sches Fahre­ rlebnis mit hohem Reisekomfort. im Zusammenspiel mit optionalen Radar-
„Mit nochmals gesteigerter Fahrdynamik, Dafür sorgen das neu konstruierte Fahrwerk, und Ultraschallsensoren die Fahrzeugumge-
­einem Höchstmaß an Assistenzsystemen, ein niedriger Schwerpunkt, eine ausgewo- bung. Einige der vielen weiteren Neuerungen
­einem unerreicht hohen Vernetzungsgrad gene Achslastverteilung und die höchst ver- sind: Ausweichassistent, Querverkehrswar-
und einem neuen, innovativen Bediensystem windungssteife Karosserie. Mit einem auf nung, Spurwechselassistent, S­ purhalteassistent
weist BMW den Weg in die Zukunft. Ich bin Fahrdynamik ausgelegten Gesamtpaket setzt mit aktivem Seitenkollisionsschutz, aktive
mir sicher: Der neue BMW 5er setzt nicht sich die BMW 5er Reihe erneut an die Spitze G­ eschwindigkeitsregelung (optional), Lenk-
nur technologisch neue Maß­stäbe. Er wird ihrer Klasse. Auch in puncto Luftwiderstands­ und Spurhalteassistent, Intelligent Speed
auch emotional begeistern und die führende beiwert (cw = 0,22) ist sie führend. A­ ssist (optional), intelligente Auto Start Stopp
B­ usiness-Limousine bleiben“, freut sich Gady- Funktion, iDrive der nächsten Generation
Geschäftsführer Philipp Gady. und ­vieles mehr. Neugierig? Ihre Experten von
Gady BMW informieren Sie gerne näher!

Hingucker in Paris: BMW Concept X2

Mit dem Concept X2 gab BMW beim heurigen Autosalon Paris einen spektakulären Aus-
blick auf sein neues SUV-Coupé. Das Fahrzeug beeindruckt mit einem eigenständigen, von
den anderen X-Modellen differenzierten Design. Es bedient sich der BMW-Coupé-Historie.
Das Ergebnis ist ein sportliches, urbanes und kompaktes Konzept.
Geschäftsf­ührer Philipp Gady: „Der BMW Concept X2 zeigt eine neue, spannende Facette
der Marke BMW im Kompaktsegment. Charakterstark, dynamisch und kraftvoll ist er perfekt
für aktive Menschen, die eine Verbindung von Freude und Funktion suchen.“ Der Concept
X2 gilt als Vorbote des Serienmodells X2, das möglicherweise noch 2017 auf den Markt kom-
men wird. Vor wenigen Tagen wurde bereits ein X2-Erlkönig bei Testfahrten gesichtet …

PARTNER Dezember | 2016 11

www.gady.at

www.gady.at_

Gady Webshop

Der Gady Webshop ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche für Sie g­ eöffnet. Kaufen Sie bequem
Gady Qualität ein – online, in drei ­Themenshops: Traktor-Oldtimer, Spielwaren und Lifestyle.

Österreichs größter Traktor-
Oldtimer-Shop
Oldtimer-Herzen schlagen in diesem Bereich
höher. Österreichs größter Traktor-Oldtimer-
Shop bietet Ersatzteile für Landmaschinen-
und Traktor-Oldtimer in Hülle und Fülle.
Das Sortiment ist enorm reichhaltig und
wächst ständig. Egal wie ausge­fallen, selten
oder ­speziell: Gady verhilft Ihrem Oldtimer zu
­neuem Glanz!

Spielwaren für Groß und Klein
Besonderheiten für kleine und große
Mobilitäts­liebhaber sind im Spielwaren-­
Bereich des Gady-Webshops zu finden. Vom
original Steyr-Trettraktor bis zum Opel Adam
Rallye-Modellauto. Tipp: Hier wird auch das
eine oder andere „Christkindl“ ein ­passendes
Geschenk finden …

Gady Lifestyle
Gady Lifestyle steht für modische und prak-
tische ­Accessoires für jeden Anlass. S­ tylische
Schlüssela­ nhänger oder coole Kappen gibt’s
hier ebenso wie praktische Multitools oder
sportliche Chronometer. Im Bereich Gady
Lifestyle findet jeder sein Accessoire mit Stil.

Der Gady T UI
Webshop: G
die bestenW E BN
AngebotAe auSf D
einen KlickY

12 PARTNER Dezember | 2016

Landmaschinen
Neue Landmaschinen

Lebring Tel.: 03182 2457 25 | 0699 16 00 40 67 | 0699 16 00 40 23 | 0699 16 00 40 22 | 0699 16 00 40 93
Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 | 0699 16 00 40 24 Krieglach Tel.: 03855 44 33 | 0699 16 00 40 30 | 0699 16 00 40 17
Fehring Tel.: 03155 23 10 | 0699 16 00 40 45 Klagenfurt Tel.: 0463 433 22 | 0699 16 00 40 25
Lafnitz Tel.: 03338 39 80 | 0699 16 00 40 45

Amazone Bergmann Fella Scheibenmähwerk SM320-P, Holder
Bergmann Miststreuer TSW 2120T, KC320, KSW, 2XTastrad ������� € 12.990,–
Amazone Feldspritze UF901 Druckluftanlage, 550/45-22.5, Vorführer Fella Scheibenmähwerk SM2870 ISL,
12M, 5 Teilbreiten, ������������������������������������������€ 33.990,– Arbeitsbreite 282cm �������������� € 7.590,–
19.500,– Fella KC 275D, Breitverteiler, Freilauf- Holder Knickschlepper L780P
€Q+, Amaset ���� Breviglieri gelenkwelle �����������������������������€ 4.550,–
Breviglieri Bodenfräse B60PL 130, Fella TurboschwaderTS400 DN, Tast-
Amazone Grubber Cenius 3003, GW-RK ����������������������������������� € 2.690,– rad, Tandemachse, Arbeitsbreite 3,85 m 75PS Vollaus- € 88.950,–
B­ eleuchtung, hydr. Tiefenregelung Breviglieri Kreiselegge Mek Farmer �������������������������������������������������€ 6.290,– stattung ����������
����������������������������������������������� € 12.990,– 100/300, Zahnpackerwalze, Fella Scheibenmähwerk SM260
Amazone Kreiselegge KE3000 Spezial, Gelenkwelle����������������������������� € 7.650,– FP-Front, Arbeitsbreite 250cm Jonsered
Stabwalze 520, Gelenkwelle��� € 8.600,– Breviglieri Kreiselegge Mek Farmer ������������������������������������������������ € 7.390,–
Amazone Düngerstreuer ZA-M1001 120/300, Zahnpackerwalze, Steinschutz Fella Scheibenmähwerk SM310 FP-K, Jonsered Frontrider FR2318 FA
S­ pezial Profis mit Waage ����� € 12.850,– �������������������������������������������������€ 9.900,– KLSW, Arbeitsbreite 3 m, Vorführgerät 4x4,103cm ����������������������������� € 6.500,–
Amazone Düngerstreuer ZAV1700 Breviglieri Mulcher Turbo T100 SR 200 ������������������������������������������������ € 8.990,–
Super Profis, Amatron 3,Limiter hydraulisch�����������������������������€ 4.650,– Fella TurboheuerTH 8608 DN, Arbeits- Jonsered Frontrider FR2318 FA2
�����������������������������������������������€ 16.590,– breite 8,6 m, Tastrad, Beleuchtung 4X4,103cm ������������������������������ € 7.760,–
Amazone Sämaschine D 9 3000 Case ����������������������������������������������� € 11.400,–
Spezial 25 WS Scharen���������€ 12.500,– Fella TurboheuerTH 6606 DN, Köppl
Amazone Sämaschine D9 3000 Arbeitsbreite 6,6 m, Tastrad
Spezial Amalog+, 25 Rotec Scharen, ������������������������������������������������ € 8.450,– Köppl Motormäher VR5-2,
Beleuchtung���������������������������€ 14.200,– Fella TurboschwaderTS 351 DS, 5,7 PS, Doppelmesserbalken
Arbeitsbreite 3,6 m����������������� € 3.950,– KD 102cm ������������������������������ €2.900,–
Köppl Motormäher 4K510B,
€Case Farmal 75C 38.990,– 9,1PS, Breite Achse, Lenkbremsen,
Breitreifen, ESM-Doppelmesserbalken
Klima����������������� 135cm ������������������������������������ € 7.590,–

farmtech Massey Ferguson

Fella Scheibenmähwerk 01D20021 Massey Ferguson 5608
SM320-P Alpin, Klimaanlage, Luftsitz,
Amazone Düngerstreuer ZA-X902 KLS ����������������������� € 8.490,– Heckscheibenwaschanlage���€ 55.900,-
Beleuchtung, limiter
4.990,– Giant 01D40015 Massey Ferguson 5610
€links, Gelenkwelle �� Antarctica, 540/65R38 ������ € 67.000,-

Farmtech KipperTDK 1100, 3-Sei-
ten-Tandem, 415x206x 60+60
Big Lift Bordwand, Hebefedern, Berei-

fung: 15.0/55-17, Zentralverr.,
Kornschieber, Sattelstützwinde,
bgr. Stückzahl
����������������������� € 10.790,–

Big Lift 2300 Holzzange Öffnungs- Fella Massey Ferguson 3630-4
GIANT Hoftrac D337T Vorführer ­Aktion, 420/70R28
weite 2,3 m, hydraulische Schwenk- Fella Turboschwader TS1452, Tandem- 31x15.5-15AS €Beifahrersitz
richtung achse, Arbeitsbreit 5,80-6,70 m ������������������������
����������������������������� € 2.800,– ����������������������������������������������� € 17.950,– € 31.490,– ��������������������������� 37.990,-

Fella Turboheuer 401 DN + Tastrad,
Arbeitsbreite 4 m ������������������� € 5.660,–

PARTNER Dezember | 2016 13

Wald & Wiese

Neue Landmaschinen

Massey Ferguson Pfanzelt Getriebeseilwinde 9172S- Steyr Profi CVT6240 ABS Basic,
01D70014 Massey Ferguson 5613 Line, 7,2t, Spezial Forstseil 60m/12mm, Kabine DeLuxe Komfort, Fronthydraulik,
Priv.Plus, Fronthydraulik, Luftsitz, Seila­ usstoß, Rückeschild 180cm, Fronthydraulikmanagement, Motor-
540/65R38������������������������� € 77.650,- Versatzgetriebe für mittigen Antrieb, staubremse, VORFÜHRER
01950080 Massey Ferguson 3640-4 Funkbedienteil + Kippschalter ���������������������������������� Preis auf Anfrage!
Eco-Line, 84PS, Bereifung 420/85R30, ���������������������������������������������� € 13.590,–
VORFÜHRER������������������������ € 39.900,– Pfanzelt Forstwagen S9, LK4272, Rasentraktoren
Eigenölversorgung, 4 Rungenpaare,
480/75-17 ����������������������������€ 33.750,– Hydrostal Tauchpumpe D06M-SLN
5,5 kW, 4500-5500 l/min mit
STEYR Zubehör
��������������������������� € 3.900,–

Kubota Rasentraktor GR2120- ­Amazone Scheibenegge Catros+3001,
4WD Allrad, Diesel, 3-Zylinder, KRW580, hydr. Tiefenregelung,
122cm, 21 PS, Beleuchtung, Vorführgerät��� € 15.990,–
450l�����������������
01D30006 Massey Ferguson € 12.900,– Amazone Sämaschine D9-3000 Spe-
cial, 25 Rotec-Scharen, Amalog+, hydr.
5609 Lader 95PS, Frontlader­ Saisonabverkauf Spuran­reißer Super, Beleuchtung
paket, Glasdachkabine, Dyna4, ���������������������������������������������� € 14.200,–
Steyr Profi CVT4130 Fronthyd-
Klima, Fronthydraulik mit raulik + Zapfwelle, 4 Steuergeräte, Amazone Pflug Cayron 200 V5-100
Zapfwelle, DLA, Bereifung Fronthubwerksmanagement, ­Vario, KU40, 5schar,SS, DEL, STR
540/65R34 Bereifung 540/65R38, S-Guide, ��������������������������������������������� € 28.950,–
VORFÜHRER �� € 64.000,– VORFÜHRER
��������������������� Preis auf Anfrage! Agromec Hubstapler OHS 10.210,
Mascar Kverneland Düngerstreuer EL700 hydr. Hubhöhe 210cm,Tragkraft 1000kg
Bedienung, Aufsatz 200l, ������������������������������������������������ € 2.190,–
Grenzstreuschirm �����������������. € 3.990,–
Kverneland Mähwerk Extra 628T ­ Scheibelhofer Kippmulde Profi-Plus
Vorführer ������������������������������ € 10.990,– 220/135, BWSV.�������������������� € 2.290,–
Kverneland Pflug EG100-200, 5PM,
Streifen ��������������������������������� € 34.990,– Caffini Feldspritze Genius 1000, 15m
Kreiselheuer Fanex 903, ­Balken ���������������������������������� € 15.990,–
Grenzstreueinrichtung hydraulisch ���������
Mascar 3-Punkt Steyr Case R­ undballenpresse ���������������������������������������������� € 13.490,–
Rundballenwickler 1200BA Schwader Andex 394, Tandemachse,
hydraulische RB455, Schneid-Rotor 15 T­ astrad ����������������������������������� € 5.790,–
Bremse ����������� € 10.900,– M­ essern, hydr. Bremse, Bereifung Rundballenwicker 7820C,
480/45-17, ­ Ballendreher�������������������������� € 14.490,–
Vorführer �������� € 31.990,– Vicon Mähwerk Extra 124 ��� € 5.590,–
Vicon Mähwerk Extra 228 �� € 7.290,–
Vicon Mähwerk Extra 332XF Caffini Weinbau Quer Luftstromge­
���������������������������������������������. € 10.990,– bläsespritze
Andreas Niederl Synthesis 300 �����€ 2.000,–
Tel.: 0699 16 00 40 25
Attraktive Vorsaisonaktion auf 07580161 Steyr Traktor 4095 ET-II
Mascar Einzelkornmaschinen Kompakt, Vorführer 16.9R30 Vorführ- und
�������������������������������������������€ 56.700,- ­Ausstellungsgeräte
Pfanzelt 07580169 Steyr Kompakt 4075 ET-
Komfort, 16.9R30, 3 mech. Fischer Mulcher BV2 145-195cm Front,
Hecksteuergeräte, Klima ������€ 48.990,- Vorführgerät ���������������������������€ 4.900,– Amazone Säkombination
07590060 Steyr 4115 E- Cabridge Walze CW15-500/3PN KG3000 Spezial, Keilringwalze
Multi, Bereifung: 540/65R38, Front ��������������������������������������� € 2.100,– 580, ADP 303 Spezial, Rotec-
Fronthydraulik,Tankschutz, Klima, Posch Holzspalter HydroCombi €Schar, Amdrill,
Kabinenfederung, Anhängebremsventil, ­13-V2,5,5 kW, E-Motor, Autospeed 27.990,–
2 mech.-,2 elektro- und hydraulisches �������������������������������������������������€ 3.500,– Vorführgerät ����
Steuergerät �������������������������€ 78.900,- Scheibelhofer Kippmulde Rancher
Pfanzelt Getriebeseilwinde Steyr Terrus 6270 Profi, ABS RA 220/125T, 4-teiliger Steckrungen- Landmaschinen
9155 S-Line, Stirnradgetriebe für ­Anhängesteckdose, autom. Lenksystem satz, Bordwandschwenkvorrichtung auf einen
mittigen Antrieb, Langseilpaket Level 3, int. Fronthydraulik + Rücklauf �������������������������������������������������€ 2.900,– Klick.
110m/10cm, ­Seilausstoß, Rücke- + Hubwerk-M­ anagement, Motorstau­
schild 180cm, Funkbedienteil + bremse, 5 Steuer­geräte, Luxury Kabine
Kippschalter ���������������������������������Preis auf Anfrage
������������������������ € 10.900,–

14 PARTNER Dezember | 2016

Wald&Wiese Gebrauchte Landmaschinen

Gebrauchte Traktoren Steyr 8075-2, 64 PS, BJ 84��€ 9.950,– Franz Zöhrer
Steyr 955-4 Komfort, 56PS, Hauer Tel.: 03182 2457 25
Steyr 370-4 Kompakt, 70PS, Frontlader, BJ 96�����������������€ 21.950,– 0699 16 00 40 67
Fronthydraulik+Frontladerkonsole Steyr 968-4 Komfort, 68 PS mit Front- Lebring
Massey Ferguson 5445-4LP, 95PS, , BJ 08 lader, BJ 98 www.gady.at
Dyna 4, Fronthydraulik, Anhänge- ���������������������������� €34.500,– �������������������������������������������€ 27.950,–
bremsventil, BJ 06 Steyr 4075-4 Kompakt, 75 PS, BJ 09 Vogel & Noot Maisstrohpflug MS1050,
42.500,– �������������������������������������������€ 27.950,– 4schar, Vario, SS, DEL, Stützrad
€��������������������������� Steyr 9086-4 Komfort, 86PS, Klima, �������������������������������������������� € 9.950,–
Fronthydraulik + Zapfwelle, Druckluft­ Vogel & Noot Maisstrohpflug C+,
Lindner Geotrac 74-4 Komfort, anlage, Frontlader, XS1050 Vario, 5schar, Scheibenseche,
75 PS, 1400 Betriebsstunden, BJ 00��������������������������������� € 29.950,– Düngereinleger��������������������� € 17.950,–
Massey Ferguson 362-4 Komfort, €BJ 11 Steyr 9094-4 Komfort mit Frontlader, Regent Maisstrohpflug Titan 112 Vario,
63 PS, Hauer Frontladerkonsole, 37.950,– 94 PS, BJ 01����������������������� € 32.950,– 3schar, SS, DEL��������������������� € 6.750,–
BJ 96 ��������������������������� Steyr 9094-4 Komfort, 94PS, Regent Titan 114, 3schar, Vario,
���������������������������� € 19.950,– ­Druckluftanlage, Fronthydraulik + Scheibenseche, Düngereinleger
­Zapfwelle, BJ 00����������������� € 25.950,– ���������������������������������������������€ 7.950,–
Steyr 8055 AS Schmalspur, 48 PS, New Holland T4050-4 Komfort, Landini View Master 7880-4 Turbo, 86 Schneeketten 420 / 70R28, 320 /
97PS, Power-Shuttle, Klima, Frontla- PS, Hydrac Frontlader, BJ 97 70R20�����������������������������������€ 1.500,–
Komfort, Fronthydraulik , Schnee- €der, BJ 08 ������������������������������������������€ 24.900,– Pewag Schneeketten 520/65R28,
pflug, BJ 93 31.950,– New Holland TL 70 Komfort, 75PS, Stoll neuwertig������������������������������€ 1.850,–
����������������������������� € 17.950,– ���������������������������� Frontlader, BJ 01�������������������€ 29.950,– Schneeketten 14.9R30����������� € 550,–
New Holland TD5.85-4 Komfort, Schneeschild Scamaz 3m, klappbar,
Massey Ferguson 340-4, 48PS, Front- Mc-Cormik C80L, 75 PS,300 85 PS, Klima, Fronthydraulik, Frontlader- 3-Punkt�������������������������������� € 4.950,–
lader Gabel und Schaufel, BJ 90 konsole, 450 Betriebsstunden, BJ 14 4 Stück Räder 600/60R30, 5 Trelleborg
������������������������������������������ € 16.900,– ������������������������������������������€ 48.500,– �������������������������������������������� € 3.450,–
Massey Ferguson 4225-4 Komfort, Mc Cormick CX90 XTRA, Frontlader, BJ Räder zu Steyr Kompakt 16.9R30,
65PS, BJ 98�����������������������€ 23.900,– 09�������������������������������������� € 29.950,– 14.9R20������������������������������� € 2.550,–
Massey Ferguson 4335-4 Komfort, Holder L 780 P, 80PS, Vollausstattung, Pöttinger Scheibenegge Terra Disc
80 PS, Anhängebremsventil, BJ 04 BJ 10���������������������������������� € 49.950,– 3000 mit APV Streuer, BJ 12
������������������������������������������ € 28.950,– Kubota B2110-4, 20 PS, Schneeschild, �������������������������������������������€ 12.950,–
Massey Ferguson 6160-4 Komfort, Kehrmaschine, BJ 02�����������€ 15.950,– Amazone Kreiselegge KE 300 Super,
100PS, Fronthydraulik + Zapfwelle, BJ Zpw, Hitch�����������������������������€ 9.500,–
97��������������������������������������� € 26.950,– Gebrauchte Traktoren Hatzenbichler Kombintion 4m
Massey Ferguson 6265-4, 112 PS, direkt vom Landwirt �������������������������������������������� € 5.450,–
Hauer Frontlader POM-110, Front­ Trioliet Silobuster, elektrische
hydraulik, BJ 00 Massey Ferguson 273-4, 63 PS, BJ 85 Bedienung���������������������������� € 2.950,–
�������������������������������������������€ 37.950,– ������������������������������������������������ € 8.900,– Gruber Silomax D2400 R, elektrische
Massey Ferguson 6265-4 Komfort, Massey Ferguson 284-4 Komfort, Bedienung, neuwertig������������ € 4.950,–
115PS, Druckluftanlage, BJ 00 70 PS, BJ 83��������������������������� € 8.900,– Silozange 1.90m, 3-Punkt�����€ 1.950,–
������������������������������������������ € 28.950,– Steyr 8065-4, 56 PS, Fronthydraulik, Rauch Düngerstreuer Axis 50.1
Massey Ferguson 6445-4 Dyna 6, 105 BJ 87������������������������������������€ 11.900,– Wiegestreuer, 18-24m, hydraulische
PS, Fronthydraulik, BJ 06���� € 39.950,– Lamborghini R955-4 mit Frontlader, Grenzstreueinrichtung��������� € 15.900,–
Massey Ferguson 6460-4, 115 PS, 95 PS, BJ 88������������������������€ 9.900,–
Fronthydraulik + Zapfwelle, BJ 07 €Betriebsstunden, 28.500,– Deutz DX6.05, 98PS, BJ 87
������������������������������������������ € 49.950,– �������������������������������������������€ 14.950,–
BJ 10������������������ MC-Cormik B-414 Oldtimer, BJ 62
�������������������������������������������� € 2.950,–
IHC 745-4 XL Komfort, BJ 84
�������������������������������������������� € 9.950,–

Gebrauchte Geräte

Renault Ares 720 RZ, Pöttinger Maisstrohpflug Servo II, NEUERO Annahme- und Reini-
167 PS, Klima, Druckluft, 3schar, Vario, SS, STR., DEL�����€ 7.950,– gungsvorrichtung, neuwertig, bis
Fronthydraulik, Pöttinger Maisstrohpflug Servo III, zu 25 t/h Leistung
BJ 99���������������� € 38.500,– 3schar, SS, DEL����������€ 6.950,–Regent ��������������� Preis a.A. 0676/7272032
GrubberTukan 3m, 15 Zinken
�������������������������������������������� € 5.250,–

PARTNER Dezember | 2016 15

Wald & Wiese

Rauch Düngerstreuer M420 Kongskilde Hackgerät Wipro 4,5 m
hydraulisch�������������������������� € 4.450,– �������������������������������������������� € 6.950,–
Rauch Düngerstreuer Axis 30.1 Monosem Maissetzgerät NG,
�������������������������������������������€ 15.950,– Granulatstreuer, 6-reihig, Teleskop
Amazone Düngerstreuer ZAM 1501 �������������������������������������������� € 6.950,–
hydraulisch Profis���������������€ 13.950,– Amazone Feldspritze UF 1801, 16 m,
Amazone Düngerstreuer ZA-M 4200 Beleuchtung, Gelenkwelle����€ 26.900,–
Ultra Profis, Amatron, BJ 11� € 17.500,– Amazone Feldspritze UF800, 12 m,
Vogel&Noot Mulcher MU180, Y-Messer, Gelenkwelle����������������������������€ 7.950,–
Gelenkwelle��������������������������� € 2.950,– Jessernig Feldspritze 1000l, 15 m
Sigma Mulcher HM280, Gelenkwelle, �������������������������������������������� € 5.450,–
BJ 13������������������������������������ € 3.950,– Rau Telemat Feldspritze 800 l, 15 m
Orkel 1250 Festkammerpresse Balken���������������������������������� € 2.450,–
�������������������������������������������€ 14.950,– Vkutec Vakuumfass 5000 l Tandem,
Welger Rundballenpresse PR 435 Dla, Gelenkwelle�������������������� € 6.950,–
Vario, 25 Messer, BJ 10�������€ 22.500,– Pfanzelt Seilwinde S-Line 7,2 t, 90 m
Welger Rundballenpresse RP420 Seil, Funk��������������������������������� 7.900,–
������������������������������������������� € 17.900,–
Krone Kreiselheuer 6.70/6, hydraulisch, Franz Zöhrer
Gelenkwelle��������������������������� € 4.450,– Tel.: 03182 2457 25
Krone 2-Kreiselschwader Swarto 807 0699 16 00 40 67
�������������������������������������������€ 10.950,– Lebring
Pöttinger Kreiselheuer Hit 54N
���������������������������������������������€ 1.250,– Gady Landmaschinen ist ab
Elho Wickler 420������������������ € 3.450,– sofort neuer Vertriebs-exklusiv-
Elho Scheibenmähwerk 2.40 m mit Partner von Jessernigg Spritzen
Aufbereiter�������������������������� € 4.950,– in der Steiermark!
Claas Scheibenmähwerk Disco 3 m,
Gelenkwelle��������������������������� € 2.450,–
Säkombination Kuhn 3 m + Hektor
3000�����������������������������������€ 19.950,–
Amazone Kombi KG 3000 Spezial,
ADP-4 Special��������������������� € 23.950,–
Amazone Sämaschine mit
Kreiselgrubber KX3000,
Zahnpackerwalze, Amatron+€ 23.950,–

Steyr

Die neue Steyr Profi Serie

Die 14 Modelle der neuen Steyr Profi Serie bestechen allesamt Steuergeräten und Niedrigdach zeichnet sich durch exzellente Funk-
durch ihre tolle neue Optik, herausragende Wirtschaftlichkeit sowie tionalität aus. Alle Profi Modelle verfügen ab sofort über noch mehr
außergewöhnlichen Komfort. Sämtliche Profi Modelle sind mit den Komfort und sind mit Multicontroller-Armlehne sowie Hochdach aus-
allerneuesten Ecotech-Motoren im Nennleistungsbereich von 116 bis gestattet. Der innovative Profi CVT mit stufenlosem CVT-Getriebe
145 PS ausgestattet. Im Hauptarbeitsbereich des Motors von 1.500 bis und ISOBUS III bietet Fahrvergnügen und ein absolutes Maximum an
1.900 Umdrehungen pro Minute stehen durch Steyr PowerPlus bis zu Komfort, wenn die angehängte Maschine dem Steyr Profi sagt was zu
34 PS Überleistung zur Verfügung. Der Profi Classic mit mechanischen tun ist.

16 PARTNER Dezember | 2016

Auto & Mobil

Der schnellste Weg zum Traumauto

Ob Neu-, Vorführ-, Jahres- oder Gebrauchtwagen. Das Traumauto ist nur einen Mausklick entfernt.
Auf www.gady.at findet jede/jeder das passende Fahrzeug. Garantiert in Gady Qualität.

BMW Mini

BMW 218XD Active Tourer
Automatik, ­schwarz, EZ 2016/04,
Navigationssystem, Sitzheizung, Opel Corsa Life, Corsa Life mit Flex
BMW 218D Grand Tourer, Freisprecheinrichtung, LED Licht, Doc, 5türig, Klima etc., Einzelstück,
saphirschwarz met., EZ 2015/12, solange der Vorrat reicht, Zwischen-
Navigationssystem, 3. Sitzreihe, PDC, Tempomat etc., BMW Gady Mini One F56 Automatik, pepper verkauf vorbehalten, Opel Leasing
white, EZ 2015/08, Navigations­ 36 Monate, ohne Anzahlung, € 143,-
LED Licht, Freisprecheinrichtung, Liebenau, system, LED, Parkassistent, Euro mtl., Restwert € 5.718,-, Gady
0316 47 22 20 0 Opel Graz, 0316 788 204
Lenkradheizung, Sport-Line, Sport- ��������������������������� € 29.950,– ­Tempomat, Aluräder 16“,
automatic, M-Lederlenkrad etc., € 9.990,–Aktionspreis
Gady Lebring, Sportsitze, BMW Gady Liebenau,
€0316 47 22 20 0 �������������������������������
03182 2457 0 31.850,– 14.990,– (inkl. Eintausch- und Opel Leasingbonus
���������������������������� und 5 Jahren Gady Garantie)
€����������������������������

Opel

BMW 116D F20, ssaphirschwarz
met., EZ 2011/09, Leder, Aluräder
17“, Xenon, PDC, Sonnenschutzver-
BMW 320XD F30 Lim., mineralgrau glasung, Tempomat, Gady Fehring,
met., EZ 2016/05, Navigations­ Opel Adam GLAM 1.4 100PS 2015,
€03155 2310 14.990,– Opel Zafira Sport CDTi 120PS OPC- Klimatronic, GLAM-Design, 5 Jahre
system, Sport-Autom., HIFI, LED LINE 2016, inkl. Rückfahrkamera,
Licht, M-Sportpaket, Freisprechein- ���������������������������� Gady Garantie etc., Einzelstück,

richtung, PDC, Tempomat etc., ­ Klimatronic, Tour- und Sportfahr- solange der Vorrat reicht, Zwischen-
werk (umschaltbar), 5 Jahre Gady
Gady Lebring Garantie etc., Einzelstück, solange verkauf vorbehalten, Gady Opel Graz,
0316 788 204
03182 2457 0 € 36.950,– der Vorrat reicht, Zwischenverkauf Aktionspreis
��������������������������� vorbehalten Gady Opel Graz, ���������������������������� € 13.490,–

0316 788 204 € 25.990,– (inkl. Eintausch- und Opel Leasingbonus)
Aktionspreis�������
(inkl. Eintausch- und Opel Leasingbonus)
Audi
BMW 320XD F30 Lim., jatoba
met., EZ 2016/08, Sport Line,
Sport-Automatic, Navigationssystem,
HIFI, BMW Aluräder 18“, Freisprech­
einrichtung, Tempomat, PDC etc.,
BMW Gady Liebenau,
€0316 47 22 20 0
BMW X1 20D F48 Automatik, 39.950,–
m­ ineralgrau met., EZ 2016/04, ���������������������������

Navigationssystem, Freisprech- Opel Insignia Sportstourer Cosmo
einrichtung, LED Licht, Sonnen-
schutzverglasung, Glas-Panorama- CDTi 140PS 2015, inkl. Rückfahrka-
Neu-, Vorführ-, Jah- mera, Klimatronic, Tour- und Sport- Audi Q3 2.0TFSI Quattro, schwarz,
dach, Tempomat, Sport-Line, Leder res- oder Gebraucht- EZ 2012/04, Allrad, Navigationssys-
schwarz etc., BMW Gady Liebenau, wagen auf einen fahrwerk (um schaltbar), 5 Jahre
Klick. Gady Garantie, etc., Einzelstück, tem, Sportsitze, Sitzheizung, Xenon,
0316 47 22 20 0 Freisprecheinrichtung, Tempomat,
���������������������������� € 41.950,– solange der Vorrat reicht, Zwischen- PDC, Gady Lafnitz,
verkauf vorbehalten, Gady Opel Graz,
0316 788 204 03338 3980 € 22.650,–
Aktionspreis ���������������������������
��������������������������� € 23.990,–
(inkl. Eintausch- und Opel Leasingbonus)

PARTNER Dezember | 2016 17

Auto & Mobil Opel-Mobilität
für ein tolles
Großartiges Gady
Opel Team

Oktoberfest Das Mobile Kinderteam der K­ AGes
betreut Kinder und Jugendliche mit
Volles Haus gab’s beim heurigen Gady Opel l­ebensverkürzenden bzw. lebensbe­
Oktoberfest in Graz und Leibnitz. Im Mittel- drohenden Erkrankungen. Diese heraus-
punkt standen die brandneuen Opel-Modelle fordernde Betreuung von derzeit rund
Mokka X und Zafira. Sie begeisterten viele 50 jungen Menschen ­findet im häusli-
Gady-Freunde ebenso wie das kulinarische und chen Bereich – und damit in der ganzen
musikalische Rahmenprogramm. Zudem fand Steiermark – statt. Die Gady Family un-
in Graz ein Meet & Greet mit Österreichs der- terstützt die Mobilität des Teams aktuell
zeit bestem Radprofi statt. Georg Preidler star- mit zwei Opel-Fahrzeugen, ab 2017 wer-
tet seit 2013 für das Team Giant-Alpecin. Heuer den es drei sein: „Unsere Hochachtung
belegte er Platz 26 beim Giro d’Italia und Rang und unser Dank gilt den Mitarbeitern
56 bei der Tour de France. Er wurde 16. im der Kinderklinik Graz und Leoben, die
Einzelzeitfahren bei den Olympischen Spielen Menschen in schwierigen Zeiten zur
in Rio de Janeiro. Beim ­WM-Teamzeitfahren ­Seite stehen,“ betont Opel Markenleiter
in Doha belegte er mit seiner Mannschaft den Alexander Dengg.
siebenten Platz.
�
Übrigens: Für Schnellentschlossene sind noch
einzelne Opel-Premiumfahrzeuge auf Lager –
mit bis zu 42 %* Ermäßigung.

* Zwischenverkauf vorbehalten. Inklusive Eintausch- und Leasingbonus.

Auf Anhieb Staatsmeister

Das 2016 neu ins Leben gerufene Gady Opel
Rallye-Team verkörpert die Werte der Gady
F­ amilie im Rallyesport: Leistung, Stolz, Tradition

und Vertrauen!

Gleich im ersten Jahr gelang dem Team eine absolute Sensation: PARTNER Dezember | 2016
Es ­wurde Österreichischer Rallye-Staatsmeister in der Klasse RC4 und
­gewann den Opel Adam Cup 2016. Der Gady Opel Adam R2 wird
von Andreas Kainer pilotiert. Insider bezeichnen den ­Burgenländer
als „­ außergewöhnliches Naturtalent“ und sagen ihm eine erfolg­
reiche ­Zukunft im Rallyesport voraus. Kainers Co-Pilot ist Benedikt
H­ offmann. Ein kompetentes Technikerteam sorgt dafür, dass der Opel
Adam R2 stets für Topleistungen bereit ist.

18

Auto & Mobil

Ein Jahr Gady Opel
Erfolg auf allen Linien
Damit begeistert Gady Gady Opel ist das jüngste Kind der Gady Family. Das erste Jahr unter
Opel seine Kunden:
•• 5 Jahre Gady Garantie ­neuem Namen ist beinahe um. Zeit für eine Zwischenbilanz:
•• 4 Sterne Gady Opel
Siegfried Kogler, treuer „Ich bin jetzt glücklicher Kunde von Gady Opel – mit
­Reifenhotel und zufriedenerGadyOpel m­ einem neuen Astra K. Es ist schön zu sehen, dass ein 80-jähriges
•• Mehr als 300 Opel-Fahr- Kunde. F­ amilienunternehmen die Opel-Tradition in der Steiermark erfolgreich
weiterführt“, freut sich der Pensionist Siegfried Kogler. Er bringt den
zeuge lagernd g­ elungenen Ü­ bergang von Salis & Braunstein zu Gady Opel perfekt auf
•• Mehr als 25 Opel-­ den Punkt. Mehr als 800 Neuwägen und über 500 Gebrauchtwägen,
die allesamt heuer einen neuen Besitzer fanden, sprechen eine ebenso
Vorführwägen klare Sprache: Gady Opel konnte die deutsche Traditionsmarke in der
•• Mehr als 20 Opel-­ ­Steiermark ­heuer in neue Höhen führen.

Kundenersatzfahrzeuge Ein Jahr voller Höhepunkte
•• Opel Flottenzentrum für Bereits 2012 übernahm Gady das Autohaus Salis & Braunstein. Mit
J­ahresbeginn 2016 wurde die Marke Opel in die Gady Family integriert,
Gewerbekunden seither firmiert das Unternehmen als Gady Opel. Das heurige Jahr war
•• Bestpreis-Angebote ein ereignisreiches. Schon im Jänner wurde der neue Opel Astra K, das
•• Laufend Aktionen auf Auto des Jahres, vorgestellt. Die Auftritte am 100. Gady Markt und bei
der zeitgleich stattfindenden AutoEmotion in Graz fanden bereits mit
Opel-Premium-Jungwägen dem neuen Unternehmensnamen statt. Die Gady Opel Welt in Graz
•• Premium Kunden­beratung Nord und ihre heuer umgestaltete „Schwester“ in Leibnitz r­epräsentieren
•• … und vieles mehr – höchste Kompetenz und modernste Technik. Online ist Gady Opel nun
perfekt in die neue Webseite www.gady.at integriert. Im Herbst wurden
lassen Sie sich persönlich die neuen Versionen der Erfolgsmodelle Mokka X und Zafira p­ räsentiert.
überzeugen!
Tolle Kunden, starkes Team
PARTNER Dezember | 2016 Das engagierte Mitarbeiterteam von Gady Opel bekam heuer Zuwachs.
Die Bereiche Karosserie, Kundendienst und Verkauf wurden ebenso ver-
stärkt wie das Lehrlingsteam. „Die Mitarbeiter von Gady Opel sind nun
ein fester Bestandteil der Gady Family. Das motiviert ebenso wie das
großartige Feedback unserer Kunden. Dass das erste Jahr als Gady Opel
ein dermaßen erfolgreiches war, ist alles andere als selbstverständlich.
Dafür gilt mein großer Dank all unseren Kunden – für ihre Loyalität
und ihr Vertrauen. Ebenso danke ich jedem einzelnen Mitarbeiter für
das tolle Engagement und den unermüdlichen Einsatz“, freut sich Opel-
Markenleiter Alexander Dengg.

19

Auto & Mobil

Besondere Angebote
zu Weihnachten

Zubehör, Accessoires und mehr...

BMW Armbanduhr Day BMW M Softcase BMW M Armband, unisex
Date, Herren Softcase mit Carbonoptik Stylisches Armband.
Armbanduhr mit Schweizer mit farbigen BMW M ­Material: Leder, Metall.
Ronda-Uhrwerk in satiniertem Streifen und BMW M Maße: 20x1,6x1,7 cm
Edelstahlgehäuse, wasserdicht Logo. Material: Kunst- statt € 40,–
bis 5 ATM stoff, Polyacryl. Schwarz,
statt € 219,– für Apple iPhone 6 jetzt € 35,–
statt € 20,–
jetzt € 189,–
jetzt € 16,–
BMW M Uhr
Armbanduhr mit BMW M USB-Stick
gebürstetem Edelstahlge- Schwarz, 32 GB
häuse mit Tachymeter- statt € 29,–
skala und Mineralglas,
wasserdicht bis 10 ATM jetzt € 24,–
statt € 219,–

jetzt € 189,–

BMW M4 Coupé RC BMW Baby Racer III
Ferngesteuertes Miniatur BMW M4 Schwarz/Orange oder Weiß/
Coupé, Austin Yellow Himbeerrot
statt € 49,– statt € 99,–

jetzt € 39,– jetzt € 89,–

BMW Winterkomplettrad 17 Zoll
Bridgestone Blizzak LM-001*RSC
225/55/R17 97H
Für BMW X1 F48
statt € 505,–

jetzt € 420,–

BMW Jacke Sommer- BMW M Geldbörse
daune, Herren Ledergeldbörse ohne Münzfach. Elf Kreditkarten-
statt € 139,– fächer, zwei Geldscheinfächer. Obermaterial: Leder.
Futter: Viskose. Maße: 12x9,4x1x5 cm
jetzt € 99,– statt € 89,–

20 jetzt € 79,–

PARTNER Dezember | 2016

Auto & Mobil

Thule Ocean 200, Volumen 390 L,
Abmessungen: 175 x 83 x 45 cm
Opel Weihnachtskugeln statt € 349,–
statt € 4,90
jetzt je € 3,90 jetzt € 299,–

Ledergeldtasche

Ziegennappaleder
statt € 75,–
Schlüsselanhänger
in gelb und schwarz jetzt € 66,–
statt € 9,90
Verpackung: Faltschachtel matt schwarz
jetzt € 8,40 mit Logo Verpackung: Faltschachtel

Damen T-Shirt Opel Adam
Opel Motorsport
statt € 19,90 Ferngesteuertes Modell
statt € 169,–
jetzt € 15,–
jetzt € 149,–

Bobby Car, Opel Adam Männer Softshell
Ab 2 Jahren Jacke
statt € 89,90 statt € 89,–

jetzt € 75,– jetzt € 84,–

Mini T-Shirt Mens Duffle Bag Gold Mini Bobbycar
Wordmark Pocket Abnehmbarer Schulterriemen in statt € 89,–
statt € 29,– Schwarz und Weiß. 59 cm x
17 cm x 33 cmt jetzt € 75,–
jetzt € 20,– statt € 49,–

jetzt € 39,–

Mini T-Shirt Womens Mini Cap Wing Logo 3D Mini Watch White Dial
Wing Logo Cut-Out Einheitsgröße 57cm – 2 holes statt € 109,–
statt € 29,– open
statt € 35,– jetzt € 89,–
jetzt € 20,–
jetzt € 25,–
PARTNER Dezember | 2016
21

Auto & Mobil

Toyota Prius Plug-In Hybrid Toyota Winteraktion bei GADY mit Sonderpreisen auf lagern-
de Autos! Wählen Sie aus mehr als 30 Neu-/Vorführwagen -
Toyota aber nur solange der Vorrat reicht!

Toyota Gady Toyota Auris TS, 1,4 Diesel, Active, EZ
07/2015, 90 PS, silber, Toyota Touch mit
Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung,
Aluräder, Multifunktionsdisplay etc.
statt�����������������������������������������€ 24.032,–
nur�������������������������������������� € 17.950,–

Toyota führte als erster Automobilhersteller weltweit die Plug- Toyota Gady Toyota Auris, 1,2, Turbo, Active, EZ
In Hybrid-Technologie ein. Nun wurde die zweite Generation des Prius Toyota Gady 08/2015, silber, 116 PS, Klimaautom.,
Plug-In präsentiert. Toyota setzt damit den Kurs fort, seine CO2-Flotten­ Toyota Gady Wärmeschutzgläser, Projektionsschein-
emissionen bis zum Jahr 2050 um 90 % gegenüber 2010 zu reduzieren. Toyota Gady werfer, Freisprecheinrichtung etc.
Der neue Prius Plug-In ist wahrhaft außergewöhnlich. Er zeichnet sich statt����������������������������������������� € 22.516,–
unter anderem durch die höchste elektrische Reichweite seiner Klasse nur��������������������������������������€ 16.950,–
aus. Wegweisende Technologien wie der neue Vollhybridantrieb mit Toyota Verso, 1,6 Diesel, Active mit
­Toyota Motor Drive System oder eine Vorwärmung der Traktionsbatte- Design-Paket, EZ 04/2016, silber, 112
rie prägen das faszinierende Fahrerlebnis. Darunter befinden sich gleich PS, Klimaautomatik, 6,1“ Toyota Touch
zwei technische Weltpremieren: ein Solar-Dach zur Verlängerung der Audiosystem, Rückfahrkamera etc.
Reichweite im Elektrobetrieb und eine Wärmepumpe, um den Fahr- statt�����������������������������������������€ 28.250,–
gastraum vor Fahrantritt zu klimatisieren. Vor kurzem feierte Toyota nur������������������������������������� € 22.450,–
übrigens auch ein bemerkenswertes Jubiläum: Das zehnmillionste in Toyota Yaris , 1,5 Hybrid, Active, 75 PS,
Europa produzierte Fahrzeug lief vom Band. Nahezu drei Viertel aller silber, Klimaautom., Toyota Touch Audio-
in Europa verkauften Fahrzeuge werden in den neun Werken zwischen system, doppelter Kofferraumboden etc.
Portugal und Russland produziert. inkl. Alu-Winterräder gratis!
statt����������������������������������������� € 18.900,–
nur��������������������������������������€ 16.950,–
Toyota Aygo 1.0/5 X-Play Touch, vulca-
norot, Toyota Touch mit Rückfahrkamera,
Freisprecheinrichtung, Klimaanlage etc.
inkl. Alu-Winterräder gratis!*
statt����������������������������������������� € 12.083,–
nur�������������������������������������� € 11.250,–

Toyota Gady Toyota Auris 1.2 Turbo Kombi Active,
EZ 06/2015, Bronze, Klimaautomatik,
Multimedia-System mit Rückfahrkamera
etc., inkl. Winterräder gratis!**
statt�����������������������������������������€ 24.885,–
nur�������������������������������������� € 17.450,–

Toyota Gady Toyota Auris 1.8 HSD Hybrid Edition
45, weiß, Sondermodell mit Tempomat,
Smart Entry, Regensensor, etc.,
inkl. Alu-Winterräder gratis!**
statt����������������������������������������� € 26.782,–
nur������������������������������������� € 23.390,–

Toyota Gady Toyota Avensis 1.6 D4D Kombi,
Active+, silber, Klimaautom., Multimedia-
System mit Rückfahrkamera, etc.,
inkl. Alu-Winterräder gratis!**
statt�����������������������������������������€ 36.509,–
nur������������������������������������� € 29.490,–

* 4 Jahre Garantie
** Toyota Safety Sense-Sicherheitspaket
Toyota Liebenau, 0316/47 13 33
Toyota Seiersberg, 0316/28 16 45 • Lebring, 03182/2457
Deutsch Goritz, 03474/8256
Deutschlandsberg, 03462/2816 • Fehring, 03155/2310
Litzelsdorf, 03358/2415 • Lafnitz, 03338/3980

22 PARTNER Dezember | 2016

Schaufenster

Schaufenster

In unserem Schaufenster finden Sie geballte Information aus der Welt der Automobile und neueste
Landtechnik. Hier stellen wir Ihnen spezielle Offerte und ­attraktive Konditionen in k­ omprimierter Art

und Weise vor. Innovationen und Attraktionen e­ rgänzen das vielfältige Angebot.

8403 Lebring, Leibnitzer Straße 76, 03182 2457 | 8350 Fehring, Bahnhofstraße 21, 03155 2310 0 23
PARTNER Dezember | 2016

Amazone DynamicSpread Amazone

Für Anwender, die in Keilen, Ausläufern sowie bei Hindernissen noch
präziser streuen wollen, hat Amazone eine Neuheit entwickelt: die
d­ ynamische Teilbreitenschaltung DynamicSpread für den Anbaustreu-
er ­ZA-TS Hydro und den Anhängestreuer ZG-TS Hydro. Grundla-
ge ist eine neu entwickelte Software für den Job-Rechner der beiden
Düngerstreuer. In Kombination mit GPS-Switch sowie den Terminals
­AMATRON 3, CCI 100 oder AMAPAD von Amazone ist die neue Soft-
ware in der Lage, 64 oder 128 Teilbreiten zu schalten, sodass sich eine
dynamische Anpassung von Streubreite und Ausbringmenge ergibt. Mit
64 oder 128 Teilbreiten geht DynamicSpread über die derzeit aktuellen
ISOBUS-Standards weit hinaus. Dies bedeutet, dass diese hohe Anzahl
an Teilbreiten mit den Amazone Terminals immer möglich ist.

KRASSER PARTNER Dezember | 2016

S E I LW I N D E N

Seit 80 Jahren im
Dienste unserer
Kunden

A. KRASSER, A-8054 GRAZ

Kärntner Str. 512, Tel. 0316/28 35 58
www.krasser-seilwinden.at
JETZT SONDERAKTIONEN

Verkaufe Massey Ferguson
Typ 240, sehr gepflegter
Zustand, fast neuwertig, mit
Winterverdeck ­(Kabine),
Servolenkung, BJ 1999,
1.480 Betriebsstunden, 45
PS, Verkaufspreis € 9.800,-
0699/19275650 bzw.
0699/17270356

24

LFS Alt-Grottenhof

HLA Eggenberg

Innovativ: HLA Eggenberg

Durch die Inhalte des neuen Lehrplans ist die HLA der S­ chulschwestern Freude
in Graz-Eggenberg jetzt noch attraktiver. Handwerkliche A­ ngebote
­werden im Rahmen des praktischen Unterrichts an zukünftigen schenken
­beruflichen Tätigkeitsfeldern ausgerichtet. Der Schulschwerpunkt
­„Ernährungsökologie“ wird in bewährter Weise fortgesetzt. Die Freude ist ein angenehmer, positiver Gefühlsz­ ustand, aus dem sich viel
­Wurzeln der Schule in der bäuerlichen Tradition des ländlichen Rau- Kraft schöpfen lässt. Schenken kommt von: ­jemandem etwas zum Trin-
mes b­ leiben b­ ewusst gut geerdet. Eine neue Zusammenarbeit gibt es ken geben. Ein Krug muss nämlich geneigt, also schief gehalten werden,
mit dem I­nternat des Augustinum (Bischöfliches Seminar), das einen um jemanden einschenken zu können – davon kommt schenken.
ausgezeichneten Ruf genießt. S­ owohl Mädchen als auch Burschen steht
der Zugang offen. Eggenberg-Absolventen schließen nach fünf Jahren
Ausbildung mit der Matura ab. Viele von ihnen nehmen auch zwei
Z­ usatzqualifikationen mit: landwirtschaftliche Facharbeiterausbildung
und zertifizierte ­WIFI-Ausbildung als Qualitätsbeauftragter für kleinere
und mittlere Unternehmen.


 

HöHhöeherereLLeehhrraannssttaaltltfüfrür Warum schenken wir überhaupt, welcher Sinn steckt dahinter? Letzt-
LaLnadnwdwiritrstscchhaafftt uunnddEErnrnähärhurnugng endlich könnte ja ein jeder selber das kaufen, was er braucht. Sowohl
derjenige, der schenkt, als auch der Beschenkte. Vordergründig lösen
SchulSscchuhlwscehrwpeurpnunkktt:: EErrnnäährhurnugnsögksoölokgioelogie Geschenke Freude aus. Sie lassen aber auch soziale Bindungen entste-
hen, stärken sie und halten sie stabil und aufrecht. Wir schenken auch,
Schulverein der Grazer Schulschwestern weil es zuerst uns und dann erst dem anderen nutzt. In vielen Kultu-
ren dienten Geschenke auch dem sozialen Ausgleich. Der mehr hatte,
Schulverein der Grazer Schulschwestern gab demjenigen, der weniger hatte. So wurde der soziale Friede aufrecht
erhalten. Auch in unserer Kultur ist das in Form von Spenden veran-
TAG DER OFFENEN TÜR kert. Wird unerwartet geschenkt, oder bergen Geschenke eine große
Überraschung in sich, dann vermögen sie besondere Freude, besonderes
TAG DSaE, R14.OJäFnFnEerN2E01N7 TÜR Glück auszulösen. Früher wurde die Lage eines Beschenkten mit jedem
materiellen Geschenk besser. Heute müssen wir damit leben, dass mit
Sa, 184.–J1ä3nnUehrr2017 noch mehr Gegenständen um uns unsere Lage nicht besser wird. Wir
8 – 13 Uhr können aber in Nichtmaterielles, in Erlebnisse ausweichen. Ein Abend,
den man gemeinsam verbringt, ein gemeinsamer Ausgang mit einem
Schnuppertag: Dienstag abschließenden Essen, ein Kinobesuch, oder nur einmal ein nettes Ge-
telefonische Anmeldung spräch bei einem Kaffee. Das Schöne dabei ist, solche Erlebnisse werden
in der Erinnerung schöner, rosten und verstauben nicht, und werden
Sch80n2u0 pGpraez,rGtaegor:giDgaisesne s84tag ein Teil von uns. Glücksgefühle entstehen auch durch die Erwartung,
dass etwas besser wird. Lernen hilft dabei, etwas besser werden zu lassen.
telTeeflo.:n0is3c1h6e/58A3n3m41e-l1d3u4ng Ich kann durch meine Ausbildung mehr als zu ihrem Beginn. Kann ich
E-Mail: [email protected] dieses „Mehr“ in der Praxis, wie am Grottenhof, auch beweisen und zeigt
es Erfolg, so werden Freude und Glück vom Lust- und Lernzentrum
www.schulschwestern.at im Gehirn mitgeliefert. Eine Ausbildung in einer guten Schule, wie am
Grottenhof, kann auch ein Geschenk sein.
8020 Graz, Georgigasse 84 DI Erich Kerngast
PARTNER DezEem-bMera| i2l:01d6iTreekl.t:io0n3-1h6la/@58s3c3h4u1ls-1c3h4western.at Direktor der LFS Alt-Grottenhof

www.schulschwestern.at 25

Nostalgischer Hochgenuss

Damit Schweinefleisch so echt und herzhaft schmeckt wie früher, ist
­Innovation im Schweinestall gefragt. Michael Frieß und Katharina Matzer aus
St. Nikolai ob Draßling haben sich in der Schweinezucht spezialisiert. Sie kreuzen das
mit spitzen Muttereigenschaften ausgestattete Schwäbisch Hällische Landschwein
als Mutterlinie mit dem Duroc als Vaterlinie. Das Ergebnis sind Gaumennostalgie-­
Ferkel: in schwarz-weiß gehaltene, frohwüchsige, robuste Fresser, die zur Weitermast
an Privatabnehmer oder Partnerbetriebe abgegeben werden. Sie eröffnen hoch­
wertigen neuen Genuss in Optik, Geschmack und Beschaffenheit indem sie das Beste
beider Ausgangsrassen perfekt vereinen: zartes, saftiges Fleisch des naturbelassenen
Schwäbisch Hällischen Landschweins mit intramuskulärer Fettmarmorierung des
Duroc. Gaumennostalgie strebt Partnerschaften mit Direktvermarktern, Mästern,
Schlächtern, Metzgern und der Gastronomie an. Die jungen Schweinezüchter er-
öffnen kleinstrukturierten familiären Betrieben eine Alternative, um nachhaltig das
Bestehen des Betriebes zu sichern.
Mehr Infos: www.gaumennostalgie.at

Gaumennostalgie, Matzer und Frieß Gaumennostalgie, Matzer und Frieß Gaumennostalgie, Matzer und Frieß
Bauer
PARTNER Dezember | 2016
Polyester-Fass 140
von Bauer

Das Polyester-Fass 140 von Bauer garantiert effiziente und
r­essourcenschonende Arbeit auf dem Feld. Es verbindet einen leichten
Polyesterbehälter mit einem Anbaurahmen, der mit diversen Gülle-
Direkt-E­ inarbeitungstechniken wie Schleppschuhverteilern, Scheiben­
schlitzgeräten, Grubbern und Scheibeneggen kompatibel ist. Eine
­maximale Bodenschonung mit minimaler Bodenverdichtung wird über
eine im Fass integrierte, volumenstarke Reifendruck-Regelanlage mit
Schraubenkompressor erreicht. Die Bedienung der individuell voreinge-
stellten Reifenluftdrücke für Straßen- und Feldfahrt erfolgt direkt über
die von der Bauer Group entwickelte SIGNO-Steuerung. Sie minimiert
Bedienfehler und erleichtert die Anwendung der einzelnen Güllefass-
Komponenten. Es stehen 4 Bedienterminals zur Auswahl: die Tasten-
bedienungen Signo-smart und Signo-pro und die Touch-Bildschirme
Signo-Touch8 und Signo-Touch12.

26

Austro Diesel Drei neue Massey-
Ferguson-Serien
PARTNER Dezember | 2016
Neben dem neuen Traktoren­ Stufe 4 (Tier 4 Final) hat Massey
modell MF 6700 S wurden auf Ferguson seine Hightech-B­ aureihe
der Agraria Wels auch der Trak- im stark wachsenden Segment von
tor des Jahres 2016, MF 5713 SL, 120 bis 200 PS komplett überar-
­sowie der MF 4700 erstmals in beitet und führt 2017 die neuen
Österreich präsentiert. 4-Zylindermodelle der Serie MF
6700 S ein. Ein neuer 4-Zylinder-
MF 6700 S: stärkster Vier­ AGCO POWER Motor mit 4,9 l
zylinder am Markt Hubraum kommt bei allen sechs
Mit Umsetzung der Abgasnorm Modellen zum Einsatz. Er liefert
mit EPM im MF 6718 S satte 200
PS, womit er der aktuell stärkste
Vierzylinder am Markt ist.

MF 5700 SL: Traktor des
­Jahres 2016
Der neue MF 5713 SL wurde in
der Kategorie „Bester Allzweck­
traktor“ zum Traktor des Jahres
2016 gewählt. Seine E­ igenschaften
tragen neben einer Senkung der
Betriebskosten auch zu ­einer
merklichen Steigerung von
Arbeits­komfort und Einsatzfle-
xibilität bei. Angetrieben werden
die vier neuen Grundmodelle der
Baureihe MF 5700 SL von mo-
dernsten AGCO POWER 4-Zy-
lindermotoren mit 100 bis 130 PS
– speziell für diese neuen Typen
entwickelt.

MF 4700: unkompliziert und
wirtschaftlich
Eine weitere Messeneuheit in Wels
war der robuste MF 4700 der
Global Series. Alle Modelle dieser
neuen Baureihe in den Leistungs­
klassen 75, 85 und 95 PS sind mit
einem 3,3-Liter AGCO Power-
Motor (3-Zylinder) ausgestattet.
Ein maximales Drehmoment von
355 Nm bei nur 1500 U/min redu-
ziert den Kraftstoffverbrauch, die
Geräuschentwicklung und den
Verschleiß.

Austro Diesel

27

Im Rückspiegel Fischer

Hightech für neue
Traktor-Piloten

Die Technik schreitet voran und Fahrzeuge Goldenes Ehrenzeichen
werden immer komplexer. Die Bedienungs­
elemente moderner Traktoren ähneln mittler- Große Auszeichnung für ­Ingrid Gady: Landeshauptmann
weile dem Cockpit eines ­Helikopters. H­ ermann Schützenhöfer und sein Stellvertreter Michael
Ohne entsprechende Einweisung bzw. S­ tudium
der Betriebsanleitung könnten viele ein s­olches Schickhofer verliehen ihr das Goldene Ehrenz­ eichen
Fahrzeug gar nicht in Betrieb nehmen – des Landes.
­geschweige denn alle vorhandenen Funktionen
nutzen. Die meisten Begriffe die heute in der Martina Majland
Traktortechnik üblich sind, wie P­ owershuttle,
Powershift, Autoshift, CVT usw. würden v­ iele BMW i3 für Saubermacher
von uns eher der Formel Eins zuordnen als
den Urenkeln des allseits bekannten grünen Mit Vollgas in die Zukunft fährt ab sofort Saubermacher, Österreichs führen-
15er Steyr Traktors. des privates Entsorgungs- und Verwertungsunternehmen. „Wir freuen uns über das
Die Fahrschule Hotter bietet ihren S­ chülern neue Fahrzeug und die produktive Zusammenarbeit“, sagt Unternehmensgründer
eine topaktuelle Ausbildung mit m­ odernstem Kommerzialrat Hans Roth. Mit dem BMW i3 hat ein Fahrzeug in die Sauber­macher-
Fuhrpark. Dazu gehören auch zwei nagel- Firmenflotte Einzug gehalten, das Verantwortung und Fahrfreude perfekt vereint.
neue Massey Ferguson 5608 von Gady. Die
Traktoren verfügen unter anderem über ein 4.000 beim Maistag
4-stufiges Lastschaltgetriebe, eine dosier-
bare ­Powershuttle-­Funktion, eine Front- Der27. Maistag am 19. Oktober in der Landwirtschaftlichen Fachschule H­ atzendorf
hydraulik und eine Klimaanlage. Für den stand im Zeichen der Kulturpflanze Mais. Mehr als 4.000 Besucher, unter ihnen auch
Fahrschulb­ etrieb sind die Fahrzeuge mit e­ iner ­internationale Gäste aus Ungarn, ­Slowenien und Kroatien, informierten sich aus
­zusätzlichen Kabinenfederung und einer ­erster Hand. 45 Traktoren 14 verschiedener Marken führten insgesamt 67 Maschinen
­Fahrschulpedalerie ausgerüstet. und Geräte von 22 Herstellern auf einer 30 Hektar großen Fläche vor.
Dazu Fahrschulinhaber Christian Hotter: “Da-
durch, dass wir die Traktorausbildung auch ex-
klusiv in zwei großen renommierten ­steirischen
Landwirtschaftsschulen anbieten dürfen, sind
wir mit unseren Standorten in Leibnitz und
Deutschlandsberg ­wahrscheinlich der größte
Traktorausbildungsbetrieb in der Steiermark
und sehen uns natürlich d­ azu verpflichtet unse-
re zukünftigen Traktorfahrer mit den neuesten
Fahrzeugtechnologien vertraut zu machen.“

Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

S 1 Neujahr M 1 Katharina M 1 Aschermittwoch S 1 Irene M 1 Staatsftg. 18 D 1 Weltbauernt. S 1 Dietrich D 1 Alfons F 1 Ruth S 1 Weltmusiktag M 1 Allerheiligen F 1 Welt-Aids-Tag

M 2 Badilius 1 D 2 Mariä Lichtm. D 2 Karl S 2 Franz D 2 Athanasius F 2 Armin S 2 Mariä Heims. M 2 Julian S 2 Ingrid M 2 Schutzengelf. 40 D 2 Allerseelen S 2 Bibiana

D 3 Genofeva F 3 Oskar F 3 T. d. Artenschutzes M 3 Richard 14 M 3 Alexander S 3 Karl M 3 Günther 27 D 3 August S 3 Gregor D 3 Ewald F 3 Hubert S 3 1. Advent

M 4 Angela S 4 Weltkrebst. S 4 Kasimir D 4 Konrad D 4 Florian S 4 Pfingstso. D 4 Berta F 4 Rainer M 4 Rosalie 36 M 4 Welttierschutzt. S 4 Karl M 4 Barbaratag 49

D 5 Emilia S 5 Agatha S 5 Olivia M 5 Vinzenz F 5 Gotthard M 5 Pfingstmo. 23 M 5 Antonius S 5 Oswald D 5 Teresa D 5 Placidus S 5 Emmerich D 5 Krampus

F 6 Hl. 3 Könige M 6 Dorothea 6 M 6 Fridolin 10 D 6 Tag des Sports S 6 Antonia D 6 Norbert D 6 Tag des Kusses S 6 Gilbert M 6 Magnus F 6 Melanie M 6 Leonhard 45 M 6 Nikolaus

S 7 Reinhold D 7 Richard D 7 Reinhard F 7 Gesundheitstag S 7 Weltlachtag M 7 Anita F 7 Willibald M 7 Albert 32 D 7 Regina S 7 Markus D 7 Engelbert D 7 Ambros

S 8 Severin M 8 Josefine M 8 Weltfrauentag S 8 Beate M 8 T. d. Befreiung 19 D 8 Tag des Meeres S 8 Kilian D 8 Weltkatzentag F 8 Weltbildungstag S 8 Hugo M 8 Gottfried F 8 Maria Empf.

M 9 Julian 2 D 9 Apollonia D 9 Franziska S 9 Palmsonntag D 9 Caroline F 9 Primus S 9 Veronika M 9 Edith S 9 103. Gady Markt M 9 Günther 41 D 9 Theodor S 9 Valerie

D 10 Leonie F 10 Scholastika F 10 Emil M 10 Holda 15 M 10 Liliana S 10 Heinrich M 10 Erich 28 D 10 Astrid S 10 103. Gady Markt D 10 Welthundetag F 10 Andrea S 10 2. Advent

M 11 Paulin S 11 Gregor S 11 102. Gady Markt D 11 Rainer D 11 Gangolf S 11 Vatertag D 11 Benedikt F 11 Klara M 11 Helga 37 M 11 Bruno S 11 Martin M 11 Tag d. Berge 50

D 12 Ernst S 12 Benedikt S 12 Gady Markt M 12 Julius F 12 Tag der Pflege M 12 Johann 24 M 12 Henriette S 12 Tag d. Jugend D 12 Mariä D 12 Edwin S 12 Kunibert D 12 Hartmann

F 13 Hilarius M 13 Gerlinde 7 M 13 Roderich 11 D 13 Gründonnerstag S 13 Servatius D 13 Anton D 13 Kunigunde S 13 Linkshändertag M 13 Tobias F 13 Gerald M 13 Stanislaus 46 M 13 Lucia

S 14 Felix D 14 Valentinstag D 14 Mathilde F 14 Karfreitag S 14 Muttertag M 14 Weltblutspendet. F 14 Kamillus M 14 Maximilian 33 D 14 Albert S 14 Burkhard D 14 Alberich D 14 Berthold

S 15 Maurus M 15 Siegfried M 15 Klemens S 15 Karsamstag M 15 T. d. Familie 20 D 15 Fronleichnam S 15 Egon D 15 Maria Himf. F 15 T. d. Demokratie S 15 Aurelia M 15 Leopoldine F 15 Christiane

M 16 Marcel 3 D 16 Juliana D 16 Herbert S 16 Ostersonntag D 16 Johann F 16 Benno S 16 Elvira M 16 Stefan S 16 Edith M 16 Welternährungst. 42 D 16 Tag der Toleranz S 16 Heidi

D 17 Anton F 17 Silvinus F 17 St. Patrick‘s Day M 17 Ostermo. 16 M 17 Walter S 17 Alena M 17 Irmgard 29 D 17 Johanna S 17 Hildegard D 17 Rudolf F 17 Gertrud S 17 3. Advent

M 18 Priska S 18 Simon S 18 Eduard D 18 Aya D 18 Erika S 18 Marina D 18 Bruno F 18 Helene M 18 Lambert 38 M 18 Lukas S 18 Odo M 18 Wunibald 51

D 19 Pia S 19 Konrad S 19 Josef M 19 Leo F 19 Cölestin M 19 Juliana 25 M 19 Bernulf S 19 Johann D 19 Januarius D 19 Paul S 19 Elisabeth D 19 Urbanus

F 20 Sebastian M 20 Leo 8 M 20 T. d. Glücks 12 D 20 Hildegund S 20 Elfriede D 20 Weltflüchtlingst. D 20 Margarete S 20 Bernd M 20 Susanne F 20 Wendelin M 20 Weltkindert. 47 M 20 Julius

S 21 Weltkuschelt. D 21 Petrus D 21 Tag d. Waldes F 21 Alexandra S 21 Christoph M 21 Alois F 21 Daniela M 21 Pius 34 D 21 Weltfriedenstag S 21 Ursula D 21 Mariä D 21 Ingomar

S 22 Vinzenz M 22 Isabella M 22 Weltwassertag S 22 Tag der Erde M 22 Rita 21 D 22 Thomas S 22 Magdalena D 22 Maria F 22 Moritz S 22 Kordula M 22 Cäcilia F 22 Jutta

M 23 Heinrich 4 D 23 Romana D 23 Otto S 23 Georg D 23 Renate F 23 Edeltraud S 23 Brigitta M 23 Rosa S 23 Thekla M 23 Uta 43 D 23 Klemens S 23 Viktoria

D 24 Vera F 24 Matthias F 24 Elias M 24 Helmut 17 M 24 Esther S 24 Johannes M 24 T. d. Freude 30 D 24 Michaela S 24 Rupert D 24 Victoria F 24 Flora S 24 Hl. Abend

M 25 Pauli S 25 Walpurga S 25 Lucia D 25 Tag des Baumes D 25 Christi Himf. S 25 Eleonora D 25 Jakob F 25 Ludwig M 25 Nikolaus 39 M 25 Weltnudeltag S 25 Katharina M 25 Christtag 52

D 26 Titus S 26 Alexander S 26 Zeitumstellung M 26 Helene F 26 Philipp M 26 Joh. & Paul 26 M 26 Anna S 26 Miriam D 26 Tag d. Sprachen D 26 Nationalfeiert. S 26 Konrad D 26 Stefanitag

F 27 Angela M 27 Rosenmo. 9 M 27 Frowin 13 D 27 Zita S 27 Augustin D 27 Hemma D 27 Natalie S 27 Monika M 27 Hiltrud F 27 Christa M 27 Brunhilde 48 M 27 Johannes

S 28 Karoline D 28 Faschingsdi. D 28 T. d. Unkrauts F 28 Ludwig S 28 Weltspieltag M 28 Ekkehart F 28 Viktor M 28 Augustin 35 D 28 Wenzel S 28 Simon D 28 Berta D 28 Donna

S 29 Gerhard M 29 Berthold S 29 Tag des Tanzes M 29 Erwin 22 D 29 Peter & Paul S 29 Martha D 29 Sabine F 29 Michael S 29 Zeitumstellung M 29 Friedrich F 29 David

M 30 Martina 5 D 30 Amadeus S 30 Walpurgisnacht D 30 Ferdinand F 30 Otto S 30 Ingeborg M 30 Amadeus S 30 Urs M 30 Dieter 44 D 30 Andreas S 30 Felix

D 31 Johannes F 31 Cornelia M 31 Nichtrauchertag M 31 Ignaz 31 D 31 Raimund D 31 Wolfgang S 31 Silvester

Setzt neue Maßstäbe VIELEN DANK FÜR DAS VERTRAUEN!

• Mechanische Parallelführung durch X-Kinematik Wir freuen uns auf ein
• Robuste Bauweise für jeden Einsatz gemeinsam erfolgreiches Jahr 2017
• Neues Fahrgefühl durch optimale Sicht

Innovation mit Tradition fürs Leben. A BRAND OF fella.at

Innovation mit Tradition fürs Leben. 21.11.2016 09:15:47
Franz Hauer GmbH & CoKG
A-F3ra1nz2H5auSertGamtbzHe&nCdoKoGrf| A-|31w25 wStawtze.hndor.fc|ow.wawt.h .co.at

2016_11_FELLA Anz._Gady Partnerzeitung Dez_98x130.indd 1

DER PIONIER IN DER
GÜLLETECHNIK

GÜLLEFÄSSER von 2.200 bis 16.000 Liter.
Lange Lebensdauer, hohe Wertbeständigkeit

POLYESTERTANKWAGEN SEPARATOREN zur Separie- TAUCHMOTOR-RÜHRWERKE
mit Schleppschuhverteiler, von 10.500 bis 24.000 Liter rung von festen und flüssigen mit enormer Rührkraft und
Nährstoffen, hoher Durchsatz hohem Wirkungsgrad

Ihr zuständiger Fachberater: Günter Windisch 0664 - 80 210 330 [email protected]
W, NÖ, BGLD. 0664 - 80 210 339 [email protected]
VLBG., T., SÜD-T., LIECHTENSTEIN Florian Noggler 0664 - 80 210 338 [email protected]
STMK., KTN., SÜDL. BGLD., OST-T. Robert Terschan 0664 - 80 210 332 [email protected]
SALZBURG, OÖ Fritz Englmair www.bauer-at.com

BAU_016_11 IN Gul̈ le 200x130.indd 1 09.11.16 10:18