GADY Steyr Teile Aktuell

TEILEA usgabe2022 steyr-traktoren.com

AKTUELL DEIN MAGAZIN
FÜR TEILE, SERVICE
UND ZUBEHÖR

Mit der Wartung von STEYR bereit für die kommende Saison!

AUF DIE NÄCHSTEN
75 JAHRE ...

Worauf du dich verlassen kannst.

steyr-traktoren.com

Der neue STEYR TERRUS CVT mit bis zu 313 PS

KOMFORT &
KONNEKTIVITÄT

Beim neuen STEYR TERRUS CVT haben unsere Ingenieure Außergewöhnliches
geleistet, um in Sachen Komfort, Performance, Effizienz und Konnektivität
einen Schritt voraus zu sein. Der stärkste STEYR aller Zeiten hat neben einer
völlig neu entwickelten Kabine eine Vielzahl intelligenter Technologien mit an
Bord. Und als zusätzliches Extra hat der neue TERRUS CVT als erster Traktor
überhaupt ein schlüsselloses Zugangssystem „keyless go“ mit integrierter
Wegfahrsperre. Jeder einzelne schlüssellose Transponder kann auf Fahrer
und Maschine individuell programmiert werden.

Der neue STEYR TERRUS CVT. Allen voraus.

EDITORIAL

NACH DER
SAISON IST
VOR DER
SAISON

Bernadette Jungwirth
Vertriebsleiterin Ersatzteile
Case IH & STEYR DACH

Der Winter steht vor der Tür und die Vorbereitungen rich- deutet optimale Kompatibilität, perfekte Abstimmung
ten sich bereits wieder auf das nachfolgende Frühjahr. aller Funktionsteile, maximale Produktqualität und du
Verpass es nicht, frühzeitig zu planen und deine Maschi- kannst dir absolut sicher sein, dass der Wert deiner Ma-
nen beispielsweise durch unseren Winterservice wieder schine erhalten bleibt.
einsatzbereit zu machen. Sicherheit ist eines der wich-
tigsten Qualitätskriterien für eine Landmaschine. Unsere Du siehst also: Für uns hört Service nicht beim Verkauf
Ingenieure legen besonderen Wert auf die kleinsten De- von Maschinen auf. Du erwartest zurecht die beste Be-
tails. Deshalb empfehlen sie ausschließlich STEYR Origi- treuung und die besten Lösungen, sowohl beim Kauf dei-
nalteile für die Reparatur und Wartung deiner Maschine. ner Maschine als auch danach – und das rund um die Uhr.
Und genau dafür sind wir da – nach der Saison, vor der
Nur STEYR Originalteile unterliegen ebenso strengen Saison und natürlich auch währenddessen.
Qualitätsanforderungen wie unsere Maschinen. Das be-

SEITE 4–5 SEITE 15
STEYR@HOME 2022 REMAN-PRODUKTLEBENSZYKLUS

SEITE 6–7 SEITE 16–17
AUF DIE NÄCHSTEN 75 JAHRE ... PRECISION FARMING
... mit der Wartung von STEYR bereit Die neue STEYR 392-Antenne – für eine
für die kommende Saison! noch bessere Einsatzsicherheit

SEITE 8–9 SEITE 18
DIE BESTEN TRAKTOREN AUF DEM FELD STEYR TRAKTOREN
Optional mit zentraler Reifendruckregelung
SEITE 12–13
CONNECTED SERVICES & TELEMETRIE
Proaktiver Support mit mehr Überblick über den
Zustand der Maschinen

03

STEYR@HOME 2022

VON NEUESTER TECHNIK BIS
ZU OLDTIMERN: ÜBERWÄLTIGEN-
DE PUBLIKUMSRESONANZ BEIM
STEYR@HOME 2022 EVENT

Mehr als 10.000 Besucher konnten bei den Tagen der offenen Tür im STEYR® Werk
zum 75-jährigen Jubiläum der Traktorproduktion willkommen geheißen werden. Fans
und Enthusiasten genossen Werksbesichtigungen, ein Unterhaltungsprogramm und
eine Ausstellung klassischer, aktueller und zukünftiger Traktorentwicklungen.

Bereits an den ersten Tagen im Rahmen derne Traktorenwerk besichtigt. Neben beim KOMPAKT S bis zum topaktuellen
von STEYR®@HOME 2022 im Traktoren- einer umfangreichen Ausstellung von TERRUS CVT die jüngsten Modelle der
werk im niederösterreichischen St.  Va- Oldtimer-Traktoren wurde auch ein Aus- STEYR Traktorenproduktion begutach-
lentin haben mehr als zehntausend blick auf die Entwicklungen der Zukunft ten sowie Traktorvorführungen live er-
Besucher und Besucherinnen die STEYR- präsentiert. leben, welche von der ehemaligen ös-
Europazentrale besucht und das mo- terreichischen Skirennläuferin Michaela
Es war die perfek- Kirchgasser moderiert wurden. In Bum-
te Gelegenheit, das melzügen konnte an einer Werksbesich-
75-jährige Jubilä- tigung teilgenommen werden, um die
um des ersten von STEYR Traktorenfertigung hautnah mit-
STEYR gebauten zuerleben.
Traktors als be- Auch die zukünftigen Entwicklungen wie
deutenden Meilen- etwa das STEYR Hybrid-Konzept, eine
stein direkt im Pro- Weiterentwicklung des Konzepttrak-
duktionswerk zu tors, wurden mit großem Interesse auf-
zelebrieren. genommen.
Die langjährige Geschichte und Innova-
Die Besucher konn- tionskraft des Unternehmens konnten
ten beginnend die Besucher auch in der Oldtimer-Aus-

04

stellung bestaunen. Anhand der über 60 fen und nah an unseren Kunden zu sein“, schafft, denen unsere Kunden gegen-
präsentierten Maschinen wurde gezeigt, sagt Gunnar Hauser, STEYR Business Di- überstehen.“
wie stark STEYR von 1947 bis heute die rector Österreich, Schweiz, Slowenien.
Landtechnikbranche mitgestaltet hat. „Die Teilnahme war wirklich überwälti- „STEYR ist einzigartig in seiner Markt-
gend, ebenso wie die Begeisterung der position und genießt weltweite An-
Aber es gab nicht nur Traktoren auf dem Besucher für die Marke. STEYR hat seit erkennung als Hersteller erstklassiger
Event – ein besonderer Publikumsma- vielen Jahren einen festen Platz bei den Traktoren, die mit höchster Sorgfalt und
gnet war auch das ausgestellte Aprilia Kunden im Agrar-, Forst- und Kommunal- modernsten Technologien gebaut und
RS-GP 2022 MotoGP™ Motorrad. Mit sektor“, so Hauser. „Dies war eine aus- von einem hochqualifizierten Händler-
einem solchen Bike konnte Aprilia den gezeichnete Möglichkeit, um uns für die netz betreut werden“, erläutert Peter
diesjährigen GP von Indonesien gewin- langjährige Treue zu bedanken und unser Friis. „Während wir unsere Reichweite
nen. Es fährt weltweit im Rennen auf Engagement für die Marke zu stärken.“ in bestehenden Märkten ausweiten und
höchstem Niveau um die Meisterschaft in neue Märkte vordringen, möchten wir
und hat beim österreichischen Rennen „Die Werksbesichtigungen waren eine so vielen Menschen wie möglich zeigen,
am 21. August im steirischen Spielberg großartige Gelegenheit, um zu zeigen, was das Besondere an STEYR ist. Unsere
das STEYR Logo getragen. dass wir in St. Valentin in hochpräzise Werksanlagen, in denen wir regelmäßig
Das Unterhaltungsprogramm der Ver- Fertigungstechnologie investiert ha- Besucher begrüßen, ist dafür der idea-
anstaltung war sehr vielfältig. Die ben, die unsere Mitarbeiter dabei unter- le Ort, wie der Erfolg von STEYR@HOME
jüngsten Besucher vergnügten sich im stützt, Traktoren von höchster Qualität 2022 gezeigt hat.“
Geschicklichkeits-Parkour auf STEYR zu bauen und auszuliefern“, sagt Peter Der neue STEYR Terrus CVT ist in zwei
Trettraktoren sowie in der riesigen Trak- Friis, STEYR Head of Commercial Opera- Ausstattungspaketen – „Evolution“ und
torhüpfburg. Das Seilziehen „Mensch tions in Europa. „Darüber hinaus hat die „Excellence“ – erhältlich, zusätzlich zu
gegen Maschine“ und die STEYR Hot-Wi- Ausstellung vergangener und zukünf- den frei konfigurierbaren Modellen, die
re-Station waren weitere Highlights. tiger Traktortechnologie das Bestreben sich in typischer STEYR Manier mit „à la
der Marke gezeigt, dass STEYR kontinu- carte“-Ausstattungsmerkmalen genau
„Es hat uns sehr gefreut, so viele Besu- ierlich innovative technische Lösungen auf die jeweiligen Bedürfnisse anpassen
cher in unserem Werk begrüßen zu dür- für die stets neuen Herausforderungen lassen.

05

WINTERSERVICE

AUF DIE
NÄCHSTEN
75 JAHRE ...

... MIT DER WARTUNG
VON STEYR BEREIT FÜR
DIE KOMMENDE SAISON!

STEYR SERVICE IST
IMMER FÜR DICH DA.

STEYR Service ist dein zuverlässiger Part- Die STEYR Experten sind immer für dich da – 24 Stunden
ner, wenn es um die optimale Performance täglich, 365 Tage im Jahr. Ganz egal was du benötigst, wähle
deines Traktors geht. Egal was du brauchst, einfach die kostenlose Nummer der Premium Service Hotline
STEYR Service steht dir das ganze Jahr lang 00800 7839 7000
rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite.

Auch die Telematik-Spezialisten im S-TECH Support Center
stehen dir von Montag bis Freitag (7-19 Uhr)​​zur Seite und
kümmern sich um alle Fragen, die unsere S-TECH-Lösungen
betreffen. Du erreichst sie kostenlos unter 0800 0800 56

06

WORAUF DU DICH
VERLASSEN KANNST.

Wenn du deinen Traktor zum Wintercheck in eine STEYR Werkstatt
bringst, wirst du doppelt zufrieden sein. Erstens, weil wir deinen
Traktor auf Vordermann bringen. Und zweitens, weil du einen Rabatt
auf alle Ersatzteile erhältst, die wir für die Wartung benötigen.

8 10

11 9
1 2

4 3

5
7

WAS PRÜFEN WIR? 6

1 ALLGEMEINER MASCHINENZUSTAND DEIN STEYR
Sicherheitsstandards, Undichtigkeiten ANGEBOT

2 MOTOR b1is0zu%
Öl-/Kraftstoff-/Luftfilter, allgemeiner Zustand
Rabatt auf
3 KÜHLSYSTEM Originalteile*
Frostschutzprüfung der Kühlflüssigkeit
Aktion gültig von 01.10.2022 bis 28.02.2023
4 ARBEITSHYDRAULIKKREIS
Druck des Haupthydraulikkreises, Undichtigkeiten * Gültig im Aktionszeitraum bei allen teilnehmenden STEYR Händlern. Rabattaktion gültig auf
alle STEYR Originalteile, die zur Reparatur der im Zuge des Fahrzeugchecks entdeckten Mängel
5 LENKUNG benötigt werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Spurgelenke kontrollieren, Achsschenkellagerung
07
6 BREMSEN UND REIFEN
Alle Bremsfunktionen, allgemeiner Zustand

der Räder, Luftdruck

7 FRONTHUBWERK/FRONTZAPFWELLE
Falls vorhanden: Überprüfung Fronthubwerks-

management (EFH) und Dichtheit

8 ANHÄNGERKUPPLUNG
Prüfung auf Verschleiß und Funktionsprüfung

9 BELEUCHTUNG
Funktionstest nach §57a, Zustand Scheinwerfer

10 KABINE
Kabinenluftfilter, Heizung/Belüftung

11 ELEKTRISCHE SCHALTKREISE
Allgemeine Funktionen und Zustand, Alarme (Monitor),

Sicherheitseinrichtungen, Armlehne

STEYR TRAKTOREN

DIE BESTEN TRAKTOREN
AUF DEM FELD

BEHALTE ALLES IM IMMER IN
ÜBERBLICK. VERBINDUNG
IMMER EINEN
LADE DIE MYSTEYR APP HERUNTER UND SCHRITT VORAUS
ERHALTE ZUGANG ZU S-FLEET
STEYR TERRUS CVT mit bis zu 313 PS
6250 TERRUS CVT - 6270 TERRUS CVT -
6300 TERRUS CVT

Ein Service von STEYR Traktoren

08

DAS ULTIMATIVE WAHRE EXPERTEN
ARBEITSTIER ERKENNT MAN
AM WERKZEUG
ABSOLUT CVT mit bis zu 270 PS
6185 ABSOLUT CVT - 6200 ABSOLUT CVT - EXPERT CVT mit bis zu 140 PS
6220 ABSOLUT CVT - 6240 ABSOLUT CVT 4100 EXPERT CVT - 4110 EXPERT CVT -
4120 EXPERT CVT - 4130 EXPERT CVT

MACHT DIE ARBEIT DER ALLER-
ZUM VERGNÜGEN BESTE

IMPULS CVT mit bis zu 225 PS MULTI mit bis zu 117 PS
6150 IMPULS CVT - 6165 IMPULS CVT - 4100 MULTI - 4110 MULTI - 4120 MULTI
6175 IMPULS CVT

NEU

UNTERSCHEIDET GEHÖRT IN JEDE
DIE PROFIS TOLLE FAMILIE
VON DEN AMATEUREN
KOMPAKT S und KOMPAKT mit bis zu 120 PS
PROFI und PROFI CVT mit bis zu 175 PS
4055 KOMPAKT S - 4065 KOMPAKT S
4125 PROFI - 4135 PROFI - 4145 PROFI - 6150 PROFI 4080 KOMPAKT - 4090 KOMPAKT -
4115 PROFI CVT - 4125 PROFI CVT - 4100 KOMPAKT - 4110 KOMPAKT* -
4135 PROFI CVT - 4145 PROFI CVT - 4120 KOMPAKT
6150 PROFI CVT

NEU

* i n Deutschland nicht verfügbar

09

STEYR FOTO-WETTBEWERB

LANDWIRTE AUS 12
LEIDENSCHAFT 3

UNSER FOTO-WETTBEWERB 2022

Wir möchten uns für die vielen Schnapp-
schüsse bedanken, zu denen wir unsere
Landwirte auf Facebook aufgerufen ha-
ben. Unsere einzige Bedingung war die
Abbildung einer Maschine von STEYR –
alles andere überließen wir wie immer
der künstlerischen Freiheit unserer Land-
wirte. Und die kann sich sehen lassen.

Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren:

1 2 Christof Baumann, Bächli-Hemberg (CH) 7 Josef Kroiß, Aicha vorm Wald (DE)
3 4 Hannes Mair 8 Michael Prüller, Aschbach Markt (AT)
9 Gerold Ramskogler
5 Ernst Altmann, St. Marien (AT)
6 Staffelbauer

10

6

7

4
8
9

5

11

SERVICE

CONNECTED SERVICES
& TELEMETRIE

Durch die Connected Services erhält der STEYR Vertriebspartner einen besseren
Überblick über den Zustand der Maschinen und Flotten seiner Kunden. Ein großer
Vorteil ist, dass dadurch proaktiver Support möglich ist, was Ausfallzeiten verkürzt
und die Effizienz deiner Traktoren optimiert.

Verbundene Maschinen & zu betreuen. Hierzu erhält dein Service- kreisdiagramm einen schnellen Über-
Reduzierung von Ausfall- partner alle wichtigen Informationen in blick zur Gesamtzahl an warnenden oder
zeiten seiner Werkstattplattform. kritischen Meldungen. Die anschauliche
Darstellung der Informationen in eTim
Für die Nutzung der Connected Services Meine Flotte & Steuer- ermöglicht dem Händler eine bessere
wird ein Konnektivitätsmodul und eine zentrale Planbarkeit und erhöht die Maschinen-
aktive Lizenz benötigt. Viele Modelle verfügbarkeit deiner Flotte.
sind bereits ab Werk vorkonfiguriert und Alle Informationen zum Zustand der ver-
lassen sich beim Vertriebspartner frei- bundenen Maschinenflotte sind in der Breakdown Support &
schalten. Das Erneuern von Lizenzen Werkstattplattform „eTim“ unter „Mei- Technical Corner
sowie die Nachrüstung von Konnektivi- ne Flotte“ und in der Steuerzentrale zu-
tätsmodulen für Bestandsmaschinen ist sammengefasst. Hier erhält der Händler Algorithmen überprüfen anhand von
möglich. einen schnellen Überblick zu offenen von Controller Area Network (CAN) Pa-
technischen Alarmen, Fehlercodes, War- rametern und Fehlercodes kontinuier-
Datenhoheit liegt bei dir tungsinformationen und ausstehenden lich den Maschinenzustand und senden
Produktverbesserungsprogrammen proaktiv einen „Technischen Alarm“, so-
Du entscheidest individuell, ob deine (PIPs). Alle Informationen sind farblich bald ein Fehler auftritt. Der Händler er-
Maschine Daten sendet und welcher nach Schweregrad klassifiziert, was ein hält diesen „Technischen Alarm“ zusam-
Händler Zugriff auf diese erhält. Durch zügiges Identifizieren und Priorisieren men mit einem „Geführten Verfahren“
die Zustimmung ist es dem Vertriebs- von wichtigen Informationen ermöglicht. für die Fehlersuche in eTim. Das geführ-
partner möglich, dich mithilfe der Con- Die Steuerzentrale gibt durch ein Halb- te Verfahren beschreibt den Fehler und
nected Services schneller und besser

12

SERVICE

unterstützt den Service-Techniker durch stand des Fahrzeugs, kann sich optimal ist, dass die Informationen jederzeit
eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Diese auf einen Einsatz vor Ort vorbereiten zur Verfügung stehen und die Maschine
leitet den Service-Techniker durch eine und gleich die erforderlichen Ersatzteile nicht physisch vor Ort sein muss.
strukturierte Diagnose, um den Fehler mitnehmen.
schneller zu identifizieren. Die Algorith- Maschinenbericht
men informieren den Händler frühzeitig Interaktives Wartungstool
über ein Problem an deiner Maschine. Der Maschinenverlaufsbericht gibt dem
Ausfallzeiten werden so minimiert. Die Der interaktive Wartungsplan ent- Händler einen Überblick über die Nut-
geführten Verfahren ermöglichen dem hält alle wichtigen Details, die für die zung, den Verbrauch und relevante Tem-
Händler, sich vor Anfahrt zum Feld vor- Durchführung einer Wartung notwen- peraturverläufe deiner Maschine. Durch
zubereiten, um den Fehler nach Ankunft dig sind. Die Wartungspläne sind über eine Vielzahl von graphischen Darstel-
an der Maschine direkt beheben zu kön- die Seriennummer an die Konfiguration lungen zu Nutzung und Verbrauch kann
nen. Das spart dir Zeit und Kosten. der Maschine angepasst. Alle Schritte der Händler dich optimal beraten, um
und Materialien für die Wartungen sind die maximale Effizienz deiner Maschine
Das Herzstück im Breakdown Support übersichtlich in eTim dargestellt. Für die zu erreichen.
bildet der Technical Corner. Das ist eine bessere Planbarkeit der Wartungen er-
Gruppe technischer Spezialisten, die hält der Vertriebspartner einen Termin, Remote Display/Software
historische CAN-Daten auswerten und welcher anhand der Nutzung der Ma-
produktspezifische Algorithmen erstel- schine durch einen Algorithmus errech- Mit dem Infomat 1200 kann eine draht-
len. Diese werden als technischer Alarm net wird. Der Händler erhält frühzeitig lose Verbindung zum Remote-Service-
an den Händler gesendet. Eine weitere eine Benachrichtigung, wenn ein Ter- Tool des Händlers aufgebaut werden. So
Aufgabe ist das Erstellen der geführten min für eine Wartung ansteht. Bereits kannst du eine Remote-Display-Sitzung
Verfahren. Hierzu steht der Technical durchgeführte Wartungen werden digi- starten. Diese spiegelt die Ansicht, wel-
Corner mit den zuständigen Entwick- tal in eTim abgespeichert. che du im Display siehst, wodurch der
lungsabteilungen in Verbindung, um die Händler dich bei Bedienungsfragen un-
Verfahren immer aktuell zu halten. Analytische Daten terstützen kann.

Remote Support & Ohne die Notwendigkeit ein Diagnose- mySTEYR
Vorbereitung tool anschließen zu müssen, erhält der
Händler mittels diesem Feature Ein- Über mySTEYR entscheidest du, ob
Der Remote Support zeigt dem Ver- sicht in die CAN-Daten. Der Verlauf der Maschinendaten über das Konnektivi-
triebspartner die aktiven Fehlercodes CAN-Parameter wird übersichtlich in tätsmodul übertragen werden. Hier be-
oder eine Historie der Fehlercodes Diagrammen dargestellt. Hierdurch hat kommst du zukünftig eine Übersicht,
über 30 Tage an. Dadurch bekommt der der Händler die Möglichkeit, die Ursa- welche Wartungen bei deinen Maschi-
Händler einen Überblick über den Zu- che von Fehlercodes über einen länge- nen anstehen. Weiterhin erhältst du
ren Zeitraum zu ergründen. Der Vorteil die Möglichkeit, einen Maschinenver-
laufsbericht zu exportieren, um die Nut-
zung deiner Maschinen zu analysieren.
Durch die Verlinkung zum S-Fleet-Portal
kannst du ebenfalls eine Remote-Dis-
play-Verbindung zu deiner Maschine mit
Infomat 1200 herstellen.

13

steyr-traktoren.com

Ich kann die Umwelt
schonen und Geld
sparen mit REMAN, den
wiederaufbereiteten
Teilen von STEYR

Genieße die Vorteile einer nachhaltigen und
bezahlbaren Alternative:

Wiederaufbereitet nach höchsten Standards
2 Jahre Garantie bei durchschnittlich 30 % weniger Kosten im
Vergleich zu Neuteilen
Wiederaufbereitung benötigt 80 % weniger Energie als die
Produktion eines Neuteils

STEYR REMAN

STEYR AUSTAUSCHTEILE

REMAN-AUSTAUSCHTEILE

REMAN-PRODUKT-
LEBENSZYKLUS

STEYR REMAN-Teile bieten dieselbe Qualität wie unsere neuen Originalteile.
Vergleicht man aber den Herstellungsprozess, verbrauchen sie bis zu 80 Pro-
zent weniger Wasser, Energie und Rohmaterialien.

Rückgabe Zerlegung Prüfung & Reinigung Aufbereitung & Test Verfügbarkeit
Alte Originalteile Deine Alt-Teile wer- Wir reinigen alles Die Teile werden wie- Unsere REMAN-
werden vom Händler den bei uns in alle und überprüfen jedes deraufbereitet und Teile sind nun jeder-
an unser CNHi-Depot Einzelbestandteile einzelne Bauteil. getestet oder durch zeit für dich verfüg-
gesendet. zerlegt. Neuteile ersetzt. bar.

PRODUKTANGEBOT 2022

Elektrische Elektronik Ernteteile
Komponenten
Motorteile Hydraulik

Motoren Einspritz-
systeme

431 + 37%
TEILE vs. 2021

Klimaanlagen Lichtmaschinen
und Anlasser
Antriebssysteme
und Bauteile Turbolader

Auspuff

Nachhaltigkeit Zuverlässigkeit Garantie Ersparnis
Schone mit uns die Natur, Entscheide dich für dieselbe Sichere dir 2 Jahre Garantie, Spare bis zu 30 Prozent im
indem du auf REMAN-Ersatzteile Zuverlässigkeit wie bei STEYR wie man es von unseren Vergleich zu neuen Original-
setzt. Neuteilen. Originalteilen kennt. teilen von STEYR.

15

PRECISION FARMING

DIE NEUE
STEYR 392-ANTENNE

FÜR EINE NOCH BESSERE EINSATZSICHERHEIT

Ab dem Frühjahr 2023 wird die STEYR 372-Antenne flächendeckend von ihrem
Nachfolger, der STEYR 392-Antenne abgelöst – als werksseitig verbaute Lösung
sowie im Nachrüstbereich für STEYR Traktoren. Sie bietet erweiterte Funktionen,
insbesondere im Bereich der Satelliten-Netzabdeckung, und hilft STEYR Kunden,
am Puls der Zeit zu bleiben und sich für die Zukunft zu rüsten.

EMPFANG ZUSÄTZLICHER GENAUIGKEITSOPTIONEN FÜR Level 1: B asisgenauigkeit von bis zu
SATELLITENKONSTELLATIONEN ALLE BEDÜRFNISSE 15 cm (Spur-zu-Spur)
Die STEYR 392-Antenne erfasst neben Neben erhöhtem Fahrkomfort sind die
GPS- und GLONASS- ab sofort auch Galileo-, Vorteile eines Spurführungssystems Level 2: Mittlere Genauigkeit von bis zu
Beidou- sowie QZSS-Satellitensignale. hauptsächlich in einer maximal möglichen 4 cm (Spur-zu-Spur); nur auf
Die Verbindung zu diesen vielfältigen Genauigkeit von Anwendungen im Feld zu dem Nachrüstmarkt erhältlich
Satellitensystemen sorgt für eine erhöhte finden; so zum Beispiel die Minimierung
Einsatzsicherheit, was sich insbesondere in von Überlappungen und die Möglichkeit Level 3: Hohe, wiederholbare
schwer zugänglichen oder abgeschirmten einer teilflächenspezifischen Ausbringung. Genauigkeit von bis zu 1,5 cm
Terrains positiv auf die Zuverlässigkeit des Auf diese Weise lassen sich Betriebsmittel (Spur-zu-Spur & Jahr-zu-Jahr)
Spurführungssystems auswirkt. Auch das einsparen und Kosten reduzieren. mit S-Tech RTK+
Risiko eines Signalausfalls wird minimiert. Aufgrund unterschiedlichster Bedürfnisse
und Anwendungen kann bei der STEYR
392-Antenne aus drei Genauigkeitsoptionen
gewählt werden:

KOMPATIBILITÄT MIT S-TECH-NACHRÜSTLÖSUNGEN
Die STEYR 392-Antenne ist mit vielfältigen Maschinenmodellen mit S-Tech 700 und S-Tech 700 Plus Display kompatibel: STEYR Expert
CVT, Profi und Profi CVT, Impuls CVT sowie Absolut CVT. In Kombination mit den assistierenden Spurführungssystemen „EZ Pilot Pro“ oder
„Autopilot MotorDrive“ lassen sich zudem Maschinen ausrüsten, welche werksseitig nicht über Spurführungsvorbereitung verfügen.

16

PRECISION FARMING

S-FLEET

S-Fleet ist dein Portal zur Verwaltung von Fuhrpark, Betrieb und Daten. Es ermöglicht
dir, betriebswirtschaftliche Entscheidungen auf Basis der von deinen Maschinen
erzeugten Echtzeit- und Verlaufsdaten zu treffen. Dabei werden alle Vorgänge im
Hintergrund für dich automatisiert erfasst und dokumentiert.

Durch integrierte Lösungen, die deinen Betrieb, deine Flotte und Unterwegs Daten anzeigen, teilen und verwalten in Echtzeit
deine Anwendungen auf dem Feld miteinander verbinden, hilft dir Sammeln und Visualisieren von Daten für
mySTEYR S-Fleet dabei, in einem einzigen Portal den Überblick zu
bewahren und deinen Betrieb maximal effizient zu führen. Das bessere agrarökonomische Erkenntnisse und
Beste daran: Dieser Service steht dir völlig kostenfrei zur Verfügung. Entscheidungsfindungen
Mit S-Fleet kannst du Daten von deinen Maschinen erhalten, Flottenüberblick und Standortverfolgung deiner Maschinen
beispielsweise Ertragskarten, sowie Daten zu deinen Maschinen Zugriff auf verschiedenste Karten: Ertragskarten,
senden, beispielsweise Fahrspuren oder Applikationskarten. Spurführungskarten, Applikationskarten und viele mehr
Dabei behältst du die volle Kontrolle über den jeweiligen
Vorgang und den Datenschutz. Teile deine Daten und
relevanten Maschineninformationen sicher mit bevorzugten,
vertrauenswürdigen Geschäftspartnern – jederzeit und überall.

Registriere dich kostenlos bei mysteyr.com und lade die
S-Fleet-App aus dem entsprechenden Store herunter.

17

STEYR TRAKTOREN MIT REIFENDRUCKREGELUNG

STEYR TRAKTOREN
OPTIONAL MIT ZENTRALER
REIFENDRUCKREGELUNG

Ob Bodenschutz oder Kraftstoffeinsparung: Die neue Reifendruckregelung in STEYR
Traktoren bietet schlagkräftige Vorteile. Auf Wunsch wird die Anlage aus dem Hause
Terra Care von einem Partnerunternehmen eingebaut, bevor der Traktor an die STEYR
Kunden geliefert wird. Die Kunden freut’s, wenn sie alles aus einer Hand bekommen.

Ab sofort ist die neue Reifendruck- gen von bis zu € 2.000 ermöglicht – bei WIN-WIN FÜR MEHR PS
regelanlage für verschiedene Traktor- einem Diesel-Jahresverbrauch im Wert
baureihen in den Leistungsklassen 115 von € 20.000. Gleichzeitig schützt die „Wir freuen uns, unseren Kunden in Zu-
bis 300 PS erhältlich – vom Profi bis Anlage den Boden vor Verdichtung. sammenarbeit mit unseren spezialisier-
zum Terrus CVT. Alle technischen Kom- ten Partnerfirmen eine wirkungsvolle
ponenten wurden für die verschiedenen EDELSTAHL FÜR LÄNGERE Lösung für alle PS-starken Traktoren
STEYR Modelle optimiert. Dazu kommt HALTBARKEIT anbieten zu können. Diese wird im An-
eine neue intuitive Bedienoberfläche für schluss an die eigentliche Fertigung, aber
ISOBUS, die exklusiv für STEYR entwi- Alle Stahlbauteile des Systems wurden vor Auslieferung an den Händler einge-
ckelt wurde. aus Edelstahl gefertigt. Der Reifendruck baut“, so Christian Huber, Vice President
kann bei jeder Geschwindigkeit erhöht Global Product Management bei STEYR
VOM REIFENDRUCK ZUR oder verringert werden, das System Traktoren und Managing Director CNH
KOSTENEINSPARUNG lässt sich manuell abschalten. Um eine Industrial Österreich GmbH.
kurze Aufpumpdauer zu erreichen, wird
Der Druck der Reifen an der Vorder- und ein Kompressor mit hoher Kapazität und „Diese Lösung ist ein Beispiel für unsere
Hinterachse des Traktors sowie gegebe- Druckluftspeicher als Sonderausstat- Win-win-Strategie – hier in idealer Wei-
nenfalls am Anbaugerät wird von einem tung empfohlen. se realisiert durch verbesserten Boden-
einzigen Steuergerät reguliert. Darüber schutz in Verbindung mit Kraftstoffein-
hinaus vermindert die Anlage den Bo- Zusätzlich sind die Edelstahlrohre an sparungen.“
dendruck, der nicht durch das Anbauge- den Achsen mit Siliziumkarbid-Dich-
rät beeinflusst werden kann. Natürlich tungsscheiben gesichert. Unter anderem
lässt sich das System für sämtliche An- deswegen bieten die verschleiß- und
hänger und Anbaugeräte nachrüsten. wartungsfreien Drehlager eine längere
Nutzungsdauer. Bei der Steuerung des
Denn Studien der Fachhochschule Süd- Anhängers wird ein mechanischer Hang-
westfalen bestätigen, dass eine Reifen- ausgleich serienmäßig angeboten, auf
druckregelanlage jährliche Einsparun- Anfrage ist ebenso die automatische Va-
riante verfügbar.

18

Rund um die Uhr! Jederzeit für Sie da!
24-Stunden-Hotline
Ihre persönlichen Gady Landmaschinen-Berater sind auch für
0699 16 00 40 99 den Verkauf in den Bezirken zuständig. Sie beraten Sie gerne vor

Unsere Service- Ort mit ihrer Expertise und stehen jederzeit für
leistungen vor Ort Fragen zur Verfügung.

• Notfalldienst rund um die Uhr Experten für Steyr
• Reparatur direkt vor Ort
• Zertifizierte, kompetente Techniker Martin Grössbauer Andreas Niederl – „Ich verkaufe seit zehn Jahren
• Großes Ersatzteillager Verkaufsleitung Steyr Traktoren. In der Zeit hat sich viel getan. Die
[email protected] Technik entwickelt sich immer weiter. Das erleich-
Für Sie sind unsere Servicebusse unterwegs. tert die Arbeit meiner Kunden, die vor allem aus dem
Dort, wo sie gebraucht werden. Rasch und Ackerbau kommen. Der aktive Kontakt mit den
unkompliziert. Die Gady Landmaschinen- Kunden macht mir besonders Spaß.“
Experten sind jederzeit für Sie erreichbar.
Andreas Niederl
Ihnen bieten unsere Ihr Ansprechpartner für
zertifizierten Servicetechniker: die Südoststeiermark
und Graz-Umgebung
• Service und Reparatur 0699 16 00 40 25
• Original Testgeräte für präzise [email protected]

Diagnosen und Fehlerauslese
• Teilelieferung und Bestellung

Patrick Konrad Markus Lackner Michael Dressler – „Ich bin seit 1. Jänner 2020 Teil
Servicetechniker Vertriebssteuerung der Gady Family und habe in der Zeit in meinem Ar-
[email protected] beitsbereich beobachtet, dass die Anforderungen
Markus Rabel David Pölzl immer spezieller werden. Heute haben dieTraktoren
Servicetechniker Servicetechniker Ronald Götzenauer GPS an Bord. Die technischen Entwicklungen sor-
Vertriebssteuerung gen dafür, dass meine Arbeit spannend ist.“
[email protected]
Michael Dressler
Ihr Ansprechpartner für
Leibnitz, Voitsberg und
Graz-Umgebung
0699 16 00 40 33
[email protected]

Ihr Kontakt Gady Family Servicebus-Team: www.gady.at

0699 16 00 41 99

Gady Lebring www.gady.at Gady Fehring Falls du keine weiteren Magazine erhalten möchtest,
wende dich bitte an einen Händler deines Vertrauens.
8403 Lebring, Leibnitzer Str. 76, Gady Deutsch Goritz 8350 Fehring, Bahnhofstr. 21, © CNH Industrial Österreich GmbH Parts & Service 2022
Tel.: 03182 2457 Tel.: 03155 2310
8483 Deutsch-Goritz, Deutsch-Goritz 26,
Ansprechpartner: Thomas Gödl Tel.: 03474 8256 Ansprechpartner: Michael Knausz
Ansprechpartner: Roman Frieß

steyr-traktoren.com