Partner September 2019

PARTNER September | 2019 49

107. Fünf Jahre kostenlose Garantie von Massey Ferguson

Markt Wer einen Traktor zwischen 140
und 405 PS sucht, ist bei Massey
Ferguson genau richtig. Denn© Massey Ferguson
für alle Modelle der Hightech-
MF MÄHWERKE, SCHWADER, HEUWENDER, Baureihen MF 7700 S von 140
PRESSEN & PRESS-WICKELKOMBIS bis 280 PS und MF 8700 S von
270 bis 405 PS gibt es noch bis
VIELSEITIG, INNOVATIV, ERSTKLASSIG 30. September 2019 fünf Jahre Garantie geschenkt. Damit kann der Zeit-
punkt für die Anschaffung eines neuen Traktors kaum besser sein. Die
Vertrauen Sie auf Massey Ferguson als Ihren verlässlichen Weg- Baureihe MF 7700 S mit Dyna-6 oder Dyna-VT Getriebe verbindet in-
begleiter in den Bergen. Überzeugen Sie sich selbst von der telligente Technologie mit einer einfachen, robusten Konstruktion für die
hohen Qualität der MF Grünlandgeräte! Ihr Massey-Ferguson- deutliche Steigerung der Produktivität bei gleichzeitig gesenktem Kraft-
Vertriebspartner steht Ihnen dafür sehr gerne zur Verfügung. stoffverbrauch und niedrigeren Emissionswerten. Alle Modelle erfüllen
mit modernster Motorentechnologie die Abgasstufe V und verfügen,
www.gady.at www.austrodiesel.at unabhängig vom gewählten Getriebe, je nach Modell über +20 bis 30 PS
mit Elektronischem Powermanagement (EPM). Des Weiteren beinhaltet
die Serie MF 7700 S das neue Fieldstar 5 Terminal mit Touchscreen, neue
AutoGuide-Optionen sowie LED-Beleuchtungsoptionen.

5 Jahre sorgenfrei mit geschenkter Garantie
Die Serie MF 8700 S ist mit intelligentem EPM bis zu 405 PS stark. Das
Topmodell MF 8740 S bringt es auf eine Maximalleistung von 400 PS.
Angetrieben werden die Großtraktoren mit Dyna-VT Getriebe von fort-
schrittlichsten AGCO POWER Motoren Stufe V. Des Weiteren bietet
der MF 8700 S ebenfalls die brandneue Datatronic 5 mit Touchscreen,
neue AutoGuide-Optionen, LED-Beleuchtungsoptionen sowie neue
Bereifungsvarianten. Man sieht also, jeder Massey Ferguson ist nach
höchsten Qualitätsstandards gebaut. Er ist verlässlich und lässt einen
nicht im Stich. Nähere Informationen: www.austrodiesel.at

Eiletz farmundforst.at Das Original-Ersatzteil für
Fassbinderei Start-Stopp Fahrzeuge und Autos mit
IGLAND Seilwinden vielen Verbrauchern.
Fässer ab 2 Liter, ­Barriquefässer,
Lagerfässer, Krautbottiche, Stark - Zuverlässig - Robust 107.
Fleischbottiche, ­Blumenkübel,
Reparaturen, Holz- und SEPPI M. Mulchtechnik Markt
­Korbwaren günstig
Fassbinderei Eiletz Forstmulcher, Fräsen, Steinbrecher
Knittelfeld Bahnstraße
Tel.: 03512 82497

KRASSER IGLAND Rückewagen Hergestellt von der weltweiten Nr. 1
der Batterieproduzenten
SEILWINDEN mit Lenkachse - unschlagbar ! AGM-Batterien ermöglichen höchste
STEYR Partnerhändler / Fachwerkstatt Leistung und Kraftstoffeffizienz
KRASSER
8530 Deutschlandsberg- 03462/2423 www.varta-automotive.com/de-at/agm
OLDTIMER-
TRAKTOREN Alles startet mit

www.krasser-seilwinden.at Ihr VARTA Fachhändler 107.
Tel: 0316/28-35-58
8054 Graz-Seiersberg Markt

8403 Lebring · Leibnitzer Straße 76,
Tel. 03182/2457-0, [email protected], www.gady.at

50 PARTNER September | 2019

107.

Markt

107.

Markt

107. TAGE DER OFFENEN TÜR

Markt

Donnerstag, 14. November 2019
Mittwoch, 11. Dezember 2019

Dienstag, 11. Februar 2020

Führungen jeweils um 14 Uhr & 15.30 Uhr

PARTNER September | 2019 51

Im Rückspiegel

Familienfest

Zu einer „echten Familie“ gehört natürlich ein jährliches Familien- Fahrrad erklommen. Zu Mittag traf man sich im Alpen-
treffen. Deshalb lädt die Gady Family jährlich am ersten Samstag gasthof zum gemeinsamen Mittagessen und geselligem Beisam-
der Sommerferien zum Gady Familientreffen. Am 6. Juli war mensein. Der Nachmittag wurde dann individuell für die vielen
es so weit. Zur gemeinsamen Wanderung auf den Schöckl Freizeitangebote – vom Kletterpark über die Sommerrodelbahn
fanden sich zahlreiche Mitarbeiter mit ihren Familien in Lebring bis zum alpinen Panoramaweg – genützt.
bzw. Graz ein, um gemeinsam per Bus zur Talstation der Einhelliger Tenor der Teilnehmer: „Ein schöner, abwechslungs-
Schöcklbahn zu fahren. Der Grazer „Hausberg“ wurde reicher Tag, bei dem wir abseits des Arbeitsalltags viel Spaß mit-
anschließend je nach Wahl per Seilbahn, zu Fuß oder mit dem einander hatten.“

Gemeinsam auf den Schöckl Familienfoto mit Aussicht

Natürlich gab es auch eine Stärkung. Zünftige Musikbegleitung

Allrounder am Pogusch

Das Steirereck der Familie Reitbauer ist weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannt. Das von Feldern und Wäldern umgebene Gast-
haus am Pogusch auf 1.100 Metern Seehöhe überzeugt Gourmets
und Weinkenner gleichermaßen. Die Reitbauers betreiben darüber
hinaus auch eine Landwirtschaft in der unter anderem Schweine,
Hühner, Ziegen und Schafe in natürlicher Umgebung für die
Eigenproduktion im Wirtshaus und dem gleichnamigen Restaurant
in Wien gehalten werden. Zur Bewältigung der Arbeit am Hof und
im Wald wurde nun ein Massey Ferguson 5709 S Traktor von der
Gady Family angeschafft.

von links: Fritz Kobald (Markenleiter Gady
Landmaschinen), Heinz Reitbauer senior,
Franz Gesselbauer, Philipp Gady und Eugen Roth
(Geschäftsführer Gady Family)

107. Gady Markt
Lageplan

Marktausstellung Neue Landmaschinen

mit Streichelzoo &

vielem mehr

Weindorf LVaonrdfmüharsgcehriänteen Festzelt I

i G(MaMsdpIFyNi,eLSIl,witOfeeapysrreet,ylnB,lK)eMinWd,er- Neue Traktoren

Traktor-
treffen

Neue Traktoren Neue LM
NSetuäenLdaenstdrmaßaeschinen MINI
LLMo-unge LKdMuienndsetn- Gebrauchte
BMW StWpraeekzitnioablr-eanu & LM

Festzelt II Gebrauchtwagen
Gebrauchtwagen

Vergnügungspark MINI Roadshow

LM-Zubehör, Oldtimershop, Kinderspiel- i
waren, Reifenausstellung, Gartengeräte
Landmaschinenhof
EG: BMWNeuwagen LM-Verkauf

OGpeberlaNuecuh-tw&agen 1MZ.uSabrtkeothc-köT:rearurassssteenllucanfgé:
BMW, MINI, Opel

i

Haupteingang + Haupteinfahrt Traktortreffen Haupteingang LM-Eingang

A1 LM = Landmaschinen

i Infobox

Rahmenprogramm I bin dabei Traktortreffen
107. Gady Markt
Lebring wird zum Mekka derTraktorfans
Samstag, 7. September 2019
Von alten Traktoren bis zu neuen Boliden
Gady Haupthaus Höhepunkt am ersten Markttag, dem 7. September, ist das große I bin
dabei Traktortreffen. Gefährte aus allen Epochen sind dabei zu bestau-
11.00 Uhr Gady Wirtschaftsgespräch zum Thema nen. Oft liebevoll und in mühseliger Kleinarbeit restauriert, erstrahlen
sie nun in neuem Glanz und veranschaulichen, wie unglaublich sich
„Ist der Landwirt kein Bauer mehr?“ die Technik in den letzten Jahrzehnten entwickelt hat, vom einfachen
Arbeitsgerät zu Hightech-Giganten. Um 12 Uhr findet die Segnung der
Festzelt I Duo Halloo Gefährte statt, anschließend wird ein Erinnerungsfoto gemacht, das
10.00–17.00 Uhr Volkstanzgruppe St. Johann ob Hohenburg jeder Teilnehmer zugesandt bekommt. Zu sehen sind natürlich auch die
14.00 Uhr Hatzendorfer Schuhplattler neuesten Modelle der führenden Pkw-Marken BMW, MINI und Opel.
14.30 Uhr Großen Anteil nimmt dabei auch die E-Mobilität ein. Präsentiert wer-
den die neuesten Entwicklungen dieser umweltschonenden Automobile.
Steirisches Weindorf
13.00–17.00 Uhr 7ma Blech Hunderte Oldtimer werden am Samstag erwartet.

I bin dabei Traktortreffen Zum Steirischen Volksfest
im Landeanflug
Ab 9.00 Uhr Einfahren der Traktoren
mit Paul Prattes vom ORF Steiermark Zafira Life, Vivaro, Corsa Electric, Grandland X Plug-In-Hybrid ... Opel
11.30 Uhr Hatzendorfer Schuhplattler feiert in diesem Herbst 120 Jahre Automobilbau mit starken Modellen.
12.00 Uhr Traktorsegnung Einige dieser aufregend neuen Modelle sind beim Steirischen Volksfest
12.30 Uhr Gruppenfoto in Lebring live zu erleben.
Ganztägig Gadys Oldtimershop mit Paul Scherer Opel gibt so richtig Gas. Und Strom natürlich auch! Denn zum gro-
Qualitätsmarken der Landmaschinen ßen Jubiläum 120 Jahre Automobilbau erlebt die renommierte deutsche
Gady Landtechnikshop | Gady Landmaschinenhof Automarke den nächsten Aufschwung. Mit spannenden Neuigkeiten
und großen Ankündigungen geht Opel in den Herbst. Ausgeklügelte
Sonntag, 8. September 2019 Sondermodelle wie der Corsa E und der Grandland X können am Gady
Markt bereits bestellt werden. Die neuen Opel Zafiara Life und Vivaro
Festzelt I Heilige Messe werden erstmals in Österreich präsentiert.
8.30 Uhr Im Anschluss Frühschoppen mit der
Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen Schön & praktisch: der brandneue Opel Zafira
Duo Halloo
13.00–17.00 Uhr Volkstanzgruppe St. Stefan ob Stainz
14.15 Uhr Langer Plattler
15.00 Uhr

Festzelt II freAielmleEsinbteri itt!
10.00–17.00 Uhr Austria Band

Steirisches Weindorf
11.00–15.00 Uhr 7ma Blech

An beiden Markttagen © Opel

Im Ausstellungszelt
Fachschule Hatzendorf • Fachschule Grottenhof mit Streichelzoo •
Fachschule Mureck • Verein Arge Zukunft Edelkastanie

Am Gelände
Große Landmaschinenausstellung • Autoausstellung und E-Mobilität •
Steirisches Weindorf • Terrassen-Marktcafé • Großer Vergnügungs-
park • Ponyreiten • Lamas • Einzigartiges, urig-gemütliches, wetter-
festes Marktflair, regionale kulinarische Schmankerln, steirischer Wein
und Bier

ModeratorThomas Axmann führt durch das Programm

Anfahrt

A9 (Pyhrn Autobahn) – Ausfahrt 208 Lebring
Ausreichend Parkplätze vorhanden!