Partner März 2020

übernimmt AgroStahl.

Als erfahrene Techniker haben wir mit Bernhard Franz
Unterstützung von Branchenkennern
die Kürbiserntemaschine AgroStahl Phönix Geschäftsführung Technik
übernommen. Wir sind somit die neue Heimat +43 664 1944842 +43 664 161809
der originalen Axial-Druschtechnik und
machen die gelbe Revolution zur Revolution [email protected] [email protected]
in der Kürbistechnik. Gemeinsam mit unseren
Partnern stehen wir für Kompetenz Ascon3 Maschinenbau GmbH
vom Acker bis zum Kern – Produktionsstandort:
Ernten.Waschen.Trocknen. Schlossallee 3 | 8435 Leitring/Leibnitz

ascon3.at Firmensitz: Kärntner Straße 392 | 8054 Graz

PARTNER März | 2020 49

Wie zufrieden
sind Sie mit Ihrer
KFZ-Versicherung?

• robuste Bauweise
• optimale Sicht
• bis zu 30% mehr Brechkraft
• mechanische Parallelführung

durch X-Kinematik

* Studien FMVÖ „Recommender Award“ 2015-2019

GRAWE AUTOMOBIL GuBAnesDesrYuencMhStAeannRdKSaTime!

Die von Kunden meistempfohlene
KZF-Versicherung Österreichs.

Alljährlich werden in einer österreichweiten Studie*
8.000 Versicherungskunden zu ihrer Zufriedenheit befragt.
Bei der KFZ-Versicherung steht in den letzten 5 Jahren
die GRAWE bei den überregionalen Versicherungen
an der ersten Stelle.

Wir bedanken uns sehr herzlich für dieses Vertrauen!

www.grawe.at/meistempfohlen Franz Gady GmbH
8403 Lebring
Grazer Wechselseitige Versicherung AG 03182 2457
A-8010 Graz · Herrengasse 18-20 [email protected]
Tel:+43-(0)316-8037-6222 · [email protected]

VOLLE
KOLBEN,
AUSGEREIFT

Motech Was, wenn es hagelt? Oder alles uinmBsGeeAAsruDeusYncshMSteetAnlalRneSKdriezTaemlt
erfriert? Was, wenns zu viel
Leicht. Kompakt. Multifunktional. regnet? Oder zu wenig? Wir sichern, wovon Sie leben.

REFORM. Teamwork Technology. www.reform.at Hagel und andere Wetterextrem­
ereignisse führen zu großen
Schäden. Informationen zur Agrar
Universal und weiteren Produkten
(Variante PLUS, Dürreindex­ und
Tierseuchenversicherung) erhalten
Sie bei uns am Messestand.

50 PARTNER März | 2020

VORTEILS-
PAKETE

z. B. FRONTLADER 40700169

mit Parallelführung

Konsole mit Hinterachsabstützung
Schotterschaufel
EURO Schnellwechselplatte
einfachster An- und Abbau

für einen Traktor 50 - 70 PS

inkl. MwSt. ab € 6.942,-

Wir informieren Sie gerne www.hydrac.com
tel: 07259-6000-0 • offi[email protected]

AKKUSÄGE 535i XP® INKLUSIVE RIDER R 216T AWD
AKKU SET AKTION
Schienenlänge 25 –35 cm, 2,4 kg ohne Akku. Kettengeschwindigkeit
20 m /s. savE für maximale Laufzeit. PROFI Briggs & Stratton Intek 7160 Twin EFM, hydrostatischer Allradantrieb.
Optionale Mähdecks: Combi 94, Combi 103. Start per Schlüssel.
LED-Scheinwerfer.

€ 879,00 Das Akku Set Profi beinhaltet:
2x Akku BLi200, 1x Ladegerät QC330
statt € 1.066,99

AKKU RASENMÄHER LC 347iVX INKLUSIVE
AKKU SET
Sammeln /BioClip®/Heckauswurf. Mähbreite 47 cm, CLASSIC
Schnitthöhe 20-75 mm, variable Geschwindigkeit.

KOSTENLOS

€ 859,00 Das Akku Set Classic beinhaltet: € 5.690,-
2x Akku BLi20, 1x Ladegerät QC250
statt € 1.028,97 inklusive Mähdeck Combi 103

Copyright ©2019 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Copyright ©2019 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

PARTNER März | 2020 51

Im Rückspiegel Neuer Standortleiter in
Deutsch Goritz
Martin A. Schoiswohl –
wir sagen danke! Seit 1. Jänner 2020 wird der Gady Standort in Deutsch Goritz
von Roman Frieß geleitet. Der bisherige Leiter Patrick Maier
konzentriert sich zukünftig auf die Leitung des Gady Standorts
in Fehring. Roman Frieß absolvierte bei der Gady Family eine
Lehre als Kfz-Techniker und sammelte anschließend in mehreren
Unternehmen Erfahrungen. Seit Oktober 2018 ist er wieder zu-
rück bei der Gady Family und war zuletzt als Serviceberater und
Werkstättenleiter im Einsatz. Er verfügt über hohe technische
Kompetenz und ist immer lösungsorientiert. Mit großem Enga-
gement und dem motivierten Team in Deutsch Goritz freut er
sich auf seine Kunden.

Martin A. Schoiswohl und Ingrid Gady Patrick Maier (links) und der neue Standortleiter in
Deutsch Goritz, Roman Frieß
Sein Arbeitsstil war unkonventionell, schnörkellos, klar, rich-
tungsweisend und ermutigend. Er war engagiert und sachlich Flotte Flitzer für burgen-
und das jenseits ideologischer und religiöser Scheuklappen. Dafür ländische Gastronomen
gelten ihm meine persönliche Wertschätzung und Anerkennung –
unserem Chefredakteur Martin A. Schoiswohl. Ende Jänner ist er Roswitha und Paul Gibiser betreiben seit rund 30 Jahren mit
im 59. Lebensjahr überraschend verstorben. großem Erfolg ihren Gasthof Gibiser in Poppendorf, Burgen-
Sein früher Tod macht tief betroffen. Die Geschäftigkeit unserer land. Die Gäste werden mit kulinarischen Köstlichkeiten von
Tage lässt uns oft auf die Endlichkeit unseres physischen Daseins vegetarischer Küche über Hausmannskost bis hin zu internatio-
in dieser Welt vergessen. Und dennoch, es ist nicht zu verdrän- nalen Gerichten verwöhnt. Nun verwöhnten sich die Gastrono-
gen, nicht zu verleugnen, unser Kommen, unser Dasein und men selbst mit einem BMW x3 20xd und einem BMW M850xi
unser Gehen – unser Loslösen und Aufbrechen in neue Welten – aus dem Hause Gady in Fehring.
sie sind Teil des Ganzen und gehören als unveränderliche
Ereignisse zu unserem Leben. Von Winnie the Pooh stammt der (von links) Roswitha Gibiser, Jochen Rainer (Gady
Spruch: „How lucky I am to have something that makes say- Standort Fehring), Paul Gibiser und Gady Standort-
ing goodbye so hard.“ („Wie glücklich ich doch bin, dass ich leiter in Fehring, Patrick Maier
etwas habe, zu dem ich ‚Leb wohl‘ sagen kann, auch wenn es
schwer fällt.“).
So ist es: Wenn wir etwas vermissen, sind wir zuvor reich ge-
wesen. Mit Martin A. Schoiswohl verliert der Partner seinen
Chefredakteur und die Gady Family einen überaus engagierten
Lebens- und Wegbegleiter. Wir danken ihm aus vollem Herzen
für das gemeinsame Stück Weg. Seine Weite im Denken, das Ver-
bindende und Versöhnende, das Brückenbauende, das er gelebt
hat, wird uns allen Vorbild bleiben – und weiterhin begleiten.
Der Partner, das Magazin für gute Nachrichten, und die Gady
Family gehen mit Martins Tochter, Maria Schoiswohl, in die
Zukunft. Die erfahrene Journalistin und Kommunikatorin folgt
ihrem Vater als Chefredakteurin des Partner. Das erfüllt uns – in
diesen bewegten Zeiten – mit Freude.
Ihre
Ingrid Gady, Herausgeberin

108. Gady Markt
Lageplan

Marktausstellung Neue Landmaschinen LVaonrdfmüharsgcehriänteen Festzelt I
mit Streichelzoo
i
Weindorf

SZtLeuMybre&KhuöMnr Fudnenddienst Kinderspielzeug Gebrauchte Landmaschinen

Gebrauchtwagen Neue Traktoren LLMou-nge Neue Traktoren Neue LM
NSetIunäedniLdvaeidnsutderBmlaleMßaMeWscohbiilniteänt StWpraeekzitnioablr-eanu &
Gebrauchtwagen
Festzelt II MINI

Vergnügungspark MINI Roadshow
OGpeberlaNuecuh-tw&agen
LKMin-dZeursbpeiheölwr,aOreldnt,imReeirfsehnoapu,sstellung, i
Gartengeräte
Landmaschinenhof
EG: BMWNeuwagen
LM-Verkauf
1. Stock: Weinverkostung
MZBuMabrWketh,-öTMreaIrNurasI,ssOsteepnlelu-lCnagf:é SIEME

i

Haupteingang Haupteingang LM-Eingang

A1 LM = Landmaschinen

i Infobox

Rahmenprogramm Die Pracht der Tracht
108. Gady Markt
Frische Ideen für die steirische Tracht
Samstag, 7. März 2020
Die Modedesignerin Christina Strauß entwirft und schneidert steirische
11.00 Uhr Wirtschaftsgespräch „Vereinbarkeit von Trachtenmode. Mit Kreativität und jugendlichem Elan entstehen ganz
Beruf und Familie“ besondere Kreationen. Vom klassischen Dirndl über bodenlange Abend-
robe bis hin zu lässigen Trachtengilets und bezaubernde Mode für die
Festzelt I Kleinen. Die Kombination von althergebrachtem Schneiderhandwerk
10.00–17.00 Uhr Duo Halloo mit innovativen Ideen und modernen Zugängen lässt aufregend Neues
entstehen. Am Samstag, 7. und Sonntag, 8. März jeweils um 14 Uhr im
13.00 Uhr Volkstanzgruppe Hitzendorf Festzelt I werden die Kreationen bei einer Trachenmodenschau vorge-
führt.
14.00 Uhr Trachtenmodenschau
Kultauto unter Strom
15.00 Uhr Schuhplattler der Fachschule Hatzendorf
Österreich-Premiere des vollelektrischen
Steirisches Weindorf MINI COOPER SE
13.00–17.00 Uhr 7ma Blech
11.00 + 14.30 Uhr Reitvorführung „Mit Pferdestärken Ein Höhepunkt des 108. Gady Marktes ist die erstmalige Präsentation
voraus“, Fachschule Grottenhof des MINI COOPER SE, des ersten vollelektrischen Modells der briti-
schen Kultmarke. Der SE ist von Grund auf ein echter MINI. Abmes-
Sonntag, 8. März 2020 FREAIELMLEESINBTERI ITT! sungen, Design, Platzangebot und Innenraumambiente orientieren
sich klar am herkömmlich angetriebenen Fahrzeug. Der 135 kW/184 PS
Festzelt I starke Elektromotor ist ident mit der Maschine des BMW i3 und treibt
8.30 Uhr Heilige Messe die Vorderräder an und bringt den sportlichen Kleinwagen mit einer
Akkuladung 235 bis 270 Kilometer weit. Live zu erleben ist der MINI
9.30–13.00 Uhr Frühschoppen mit derTrachten- COOPER SE erstmals am 7. und 8. März beim Steirischen Volksfest
in Lebring.
musikkapelle Lebring-St. Margarethen

13.00–17.00 Uhr Duo Halloo

13.30 Uhr Schuhplattler der Fachschule Hatzendorf

14.00 Uhr Trachtenmodenschau

Festzelt II
10.00–17.00 Uhr Grazer Spitzbuam

Steirisches Weindorf © Franz Sattler
12.00–15.00 Uhr 7ma Blech
11.00 + 14.30 Uhr Reitvorführung „Mit Pferdestärken
voraus“, Fachschule Grottenhof

An beiden Markttagen

Im Ausstellungszelt
Fachschule Grottenhof, Fachschule Hatzendorf, Fachschule
Neudorf, Fachschule Silberberg

Am Gelände
Landmaschinen- und Autoausstellung mit MINI Road Show
• Steirisches Weindorf • Markt-Terrassen-Café • einzig-
artiges, urig-gemütliches, wetterfestes Marktflair
• Streichelzoo • regionale, kulinarische Schmankerln
• Wein und Bier aus der Steiermark

Haupthaus – Erdgeschoss
Sekt-, Weinpräsentation „Die SIEME“

Großer Vergnügungspark
Spaß für Groß und Klein mit vielen Attraktionen

Anfahrt

A9 (Pyhrn Autobahn) – Ausfahrt 208 Lebring
Öffentliche Parkplätze vorhanden!

Alles bei freiem Eintritt!