PARTNER September | 2023 49 Gady Hundezentrum GmbH Leibnitzer Straße 76 8403 Lebring, Austria Mobil: 0699 16 00 40 08 E-Mail: [email protected] MAXderhundetrainer 113. Markt am 9. & 10.9. Hält, was sie verspricht HIER GEHT'S ZUR X-CUT PRODUKTSEITE: www.husqvarna.at 113. Markt am 9. & 10.9. Franz Gady GmbH 8403 Lebring www.gady.at DER STARKE FRONTLADER FÜR PROFIS. 113. Markt am 9. & 10.9. Echt stark! PATURA KG • 63925 Laudenbach www.patura.com • Tel. 0 93 72 / 94 74 0 PATURA KG •D- 63925 Laudenbach Tel. 0049 93 72 / 94 74 0 • www.patura.com ... alles für Stall und Weide • Stalleinrichtungen für Rinder • Stall- und Weidetechnik • Weidezaun-Programm Verkauf über den Fachhandel Katalog GRATIS anfordern! Eiletz Fassbinderei Fässer ab 2 Liter, Barriquefässer, Lagerfässer, Krautbottiche, Fleischbottiche, Blumenkübel, Reparaturen, Holz- und Korbwaren günstig Fassbinderei Eiletz Knittelfeld Bahnstraße Tel.: 03512 82497 KRASSER SEILWINDEN Original Ersatzteile für Ihre KRASSER-Seilwinden und für Ihre KRASSEROLDTIMERTRAKTOREN A.Krasser 8054 Seiersberg Telefon 0699/100 59 677 www.krasser-seilwinden.at Stahldrahtseil Aktion 10 mm, 11 mm, 12 mm
50 PARTNER September | 2023 Neuartige elektrische Ansteuerung der Grundfunktionen: Rührwerksteuerung, Umschalten auf Reinwassertank und Rotationsdüse komfortabel vom Traktorsitz aus bedienen. Dadurch Restmengen minimieren und Betriebssicherheit maximieren! Einzigartiger 3D-Trapez-Pendelausgleich mit Schwingmetalldämpfung: Der Spritzbalken ist automatisch in nahezu jeder Hangneigung parallel zum Boden. Effiziente Gestängeklappung: Bessere Haltbarkeit und mehr Sicherheit weil das Klappsystem nach oben und nicht nach hinten funktioniert! Bei Hindernissen im Feld ergibt sich dadurch Zeit- und Wegersparnis! Next Generation TechnischeInnvation: Einzigartigim Branchenvergleich, serienmäßigenthalten! Tiefenlockerer & Mulcher Kreiseleggen & Fräsen 0664/132 81 90 113. Markt am 9. & 10.9. www.kubota-eu.com Kubota - 1000-fach bewährt in Österreich. Die professionellen Kubota Rasenund Kommunaltraktoren Esch-Technik Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H. 1230 Wien · 4614 Marchtrenk/Linz 8401 Kalsdorf/Graz · 9300 St.Veit/Glan Infos und Probefahrten: 0664 966 1 996 www.esch-technik.at Besuchen Sie uns am GADY-Markt 113. Markt Kahlbacher Machinery GmbH ▾ St. Johanner Str. 48 ▾ A-6370 Kitzbühel � +43/5356/ 62 511 ▾ � [email protected] ▾ kahlbacher.com 113. Markt am 9. & 10.9.
PARTNER September | 2023 51 Steirische Kompetenz vom Acker bis zum Kern ERNTEN. WASCHEN. TROCKNEN. ascon3.at Mehr Infos im neuen landwirt.com Video! – PREMIUM – – QUALITÄT – Marktführer 2020, 2021 & 2022 – PREMIUM – – QUALITÄT – Marktführer seit 2020 Franz Technik +43 (0) 664 161 80 97 [email protected] Bernhard Geschäftsführung +43 (0) 664 194 48 42 [email protected] Ascon3 POLYLINER & POLYPLOW Das Must-Have in der Kürbisernte Tel.: 03457/40 33 [email protected] Fantsch 6, 8443 Gleinstätten www.heizung-hoermann.at BIOMASSE-CENTER-SÜD BIOMASSEHEIZUNGS-MEISTERBETRIEB 113. Markt am 9. & 10.9. REFORM. Teamwork Technology. www.reform.at Die bewährten Motech Motormäher Motech: Kompakt. Vielseitig. Kraftvoll. 113. Markt am 9. & 10.9. Tukan MSG 3-balkig, 2,5 bis 5,5 m Arbeitsbreite Tukan DSG 4-balkig, 3,0 bis 4,5 m Arbeitsbreite Tukan VFG 3- oder 4-balkig, 3,0 m Arbeitsbreite Tukan Ihr Grubber Made in Austria Info Herr Haider 0664 / 1049172 www.regent.at 113. Markt am 9. & 10.9.
Im Rückspiegel Ein Fest des Genusses Ein Rallye-Klassiker zu Besuch Grünlandtag Traktorübergabe Die Ölspur Classic – eine Oldtimer-Rallye – ist untrennbar mit den Genüssen der Südsteiermark verbunden. Diese Kombination aus Technik und Lebensfreude macht die Veranstaltung perfekt für die Gady Family. Umso größer war die Freude, als die Ölspur am 30. Juni zum Schlosskeller Südsteiermark und danach sogar mit einer Sonderprüfung zur Firmenzentrale der Gady Family in Lebring führte. Nach Absolvierung der Prüfung genossen die Fahrerinnen und Fahrer eine kleine Erfrischung und hausgemachten Topfenstrudel auf der Terrasse, bevor sie sich wieder auf den Weg machten. In der Vinofaktur im Genussregal in Vogau fand zu Sommerbeginn das zweitägige Genussfest statt. Diese außergewöhnliche Veranstaltung vereinte Shopping-Erlebnis, Kulinarik vom Feinsten, Stimmung und Musik an einem Ort. Markus Rath und das Schlosskeller Südsteiermark Team trugen dazu mit Köstlichkeiten vom Ofyr-Grill bei und BMW und MINI Markenleiter Ranko Antunovic präsentierte die neuesten Modelle. Auch das Gady Landmaschinen-Team stellte eine Auswahl an Traktoren aus. Alle waren sich am Ende einig: „Das war ein richtig tolles Event!“ Ein voller Erfolg war der Grünlandtag der Gady Family am 2. Juni 2023 auf dem Gelände der Reintal Ranch in Hart bei Graz. Mehr als 150 interessierte Besucher aus der Region Graz und Umgebung waren zu dieser Veranstaltung angereist, um die neuesten Maschinen und Geräte für die Grünlandbewirtschaftung live und in Aktion zu begutachten. „Das absolute Highlight des Tages war der rege Gedankenaustausch über die neuen Ballenpressen, die unter den Gästen zu angeregten Diskussionen führten“, erzählt Martin Grössbauer, Verkaufsleitung Landmaschinen. Siegfried Eibegger (links) aus Kammern im Liesingtal ist stolzer Besitzer eines neuen Massey Ferguson 5S 115 Dyna4 Efficient und immer top beraten von Alfred Roßmann (rechts) von der Gady Family. Gekonnt meisterten die liebevoll instandgehaltenen Oldtimer der Ölspur Classic die Sonderprüfung am Firmengelände der Gady Family in Lebring. Das Team des Schlosskellers Südsteiermark verwöhnte die Gäste am Genussfest mit Spezialitäten vom Ofyr-Grill. Am Grünlandtag konnten die neuesten Maschinen und Geräte zur Grünlandbewirtschaftung auch ausprobiert werden. 113. Markt am 9. & 10.9. Auf Sie freuen wir uns! Feldtag Neueste Geräte, Landmaschinen und Zwischenfruchtanbau. Am 28. Juli 2023 fand der Feldtag der Gady Family statt. Auf dem Feld von Familie Hirschmann in Muggendorf drehte sich beim Feldtag alles um die neuesten Geräte und Landmaschinen sowie um den Zwischenfruchtanbau. Aktuelle Informationen zu diesem wichtigen Thema lieferte der Veranstaltungspartner „Saatbau Linz“. Das Thema Zwischenfruchtanbau lockte rund 100 Interessierte zum Feldtag in Muggendorf.
Traktor-Fans und -Freunde kommen am Samstag, 9. September, zusammen. Reiselust lösen die große Gady Crosscamp-Ausstellung und die Camper Tour aus. Mit der Familie auf Abenteuerreise – der Opel Crosscamp bringt alles mit, was man dafür braucht. Traktorfreunde kommen ganz auf ihre Kosten beim I bin dabei Traktortreffen. Rahmenprogramm beim 113. Gady Markt I bin dabeiTraktortreffen 13.00 Uhr Traktorsegnung 13.30 Uhr Gruppenfoto Ganztägig Gady Oldtimershop Qualitätsmarken der Landmaschinen Gady Landtechnikshop | Gady Landmaschinenhof Das I bin dabei Traktortreffen wird moderiert von „ORF Wetterpauli“ Paul Prattes. Sonntag, 10. September 2023 Festzelt I 8.30 Uhr Heilige Messe – im Anschluss Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Lebring-St. Margarethen 11.00 Uhr Kindertanzen von der Tanzschule Eichler 13.00–17.00 Uhr Schülcherleitn Musi 14.00 Uhr Offenes Volkstanzen mit Claudia Eichler (Tanzschule Eichler) Festzelt II 10.00–17.00 Uhr Grazer Spitzbuam Steirisches Weindorf 11.00–15.00 Uhr 7ma Blech Anfahrt A9 (Pyhrn Autobahn) – Ausfahrt Lebring, km 208 Ausreichend Parkplätze vorhanden! Der Veranstalter behält sich kurzfristige Änderungen der Veranstaltung vor. Diese werden auf allen Onlinekanälen der Gady Family direkt kommuniziert. An beiden Markttagen Im Ausstellungszelt: Produkte und Themen aus der Region Am Gelände: große Landmaschinenausstellung • Autoausstellung/leichte Nutzfahrzeuge und E-Mobilität • Steirisches Weindorf • Terrassen-Marktcafé großer Vergnügungspark • Alpaka • einzigartiges, urig-gemütliches, wetterfestes Marktflair, regionale kulinarische Schmankerln, steirischer Wein und Bier • Schlosskeller Südsteiermark-Team kocht im 1. Stock der Firmenzentrale auf Samstag, 9. September 2023 Wirtschaftsgespräch 10.30 Uhr Wirtschaftsfaktor Region Atrium, 1. Stock Firmenhauptgebäude Festzelt I 10.00–17.00 Uhr Landstürmer 14.00 Uhr Hitzendorfer Volkstanzgruppe mit Freunden Steirisches Weindorf 11.00–17.00 Uhr 7ma Blech Alles bei freiem Eintritt! I bin dabei Traktortreffen Auf ins Abenteuer! Das zur Tradition gewordene I bin dabei Traktortreffen lädt auch beim 113. Gady Markt am Samstagvormittag alle Oldtimer-Fans und Traktorfreunde ein, dabei zu sein. Mehr als 300 Traktoren rollen um 9 Uhr lautstark auf das Gelände und lassen sich im Anschluss bestaunen. Die Traktorsegnung und das große Gruppenfoto bilden den krönenden Abschluss des legendären Traktortreffens. Für alle Fans neuerer Technik lockt die umfangreiche Landmaschinenausstellung mit den modernsten Maschinen und Geräten. Wer auf der Suche nach einem Abenteuer in einem komfortablen Umfeld ist, darf die große Gady Crosscamp-Ausstellung inklusive Camper Tour nicht versäumen. Dort werden die neuesten Modelle, wie der Gady Crosscamp Movano, präsentiert. Für die Camper hält die Gady Family auch attraktive Miet-Modelle parat. Marktbesucher können zwei Wochenenden mit einem Crosscamp der Gady Family gewinnen.
113. Gady Markt Lageplan Zugang Landmaschinen Zubehör + Oldtimershop Zugang tZugang mit Ständen 3 Zugänge Zentrale Zelt II Zelt I Weindorf Oldtimer Traktortreffen L C S A Zugang über Vergnügungspark Opel E-Mobilität Bundesheer Panzer Geero Ausstellungszelt MINI BMW E-Mobilität Puntigamer Stand Grill St Kinderspielwaren and ZENTRALE LMVerkauf Landmaschinen neu Alpakas Landmaschinen neu Landmaschinen gebraucht Gebrauchtwagen Opel Neuwagen + Zubehör Gebrauchtwagen Ständestraße Kommunalgeräte Neue Steyr-Traktoren Gebrauchte Traktoren Neue Massey Ferguson-Traktoren Husqvarna AL-KO Z LS CROSSCAMP Garten- und Campingausstellung H BMW Neuwagen S Schauküche (OG) T Tankstelle Z Zubehör BMW / MINI / Kompletträder / Reifen (EG) H Karriere bei Gady (EG) K Kassa / Barverkauf (EG) L Land-Gastro (EG) LS Landmaschinenservice & -technik Information Erste Hilfe, Rettung / Feuerwehr Wickelplatz (OG) A Atrium (OG) C Markt-Terrasse (OG)