瑞士抗衰老科技
Nescens anti-aging
cosmeceuticals
Nescens 抗衰老药妆
Training Manual
妮尚希
Nescens high performance
anti-aging cosmeceuticals
瑞士高效能抗衰老药妆护肤品
Resulting from advanced research by the Swiss Laboratories
Genolier, and formulated under the supervision of Prof. Jacques
Proust – a physician specializing in the biology of aging , the
Nescens range offers a resolutely innovative anti-aging approach
based on the understanding of molecular mechanisms involved
in the maintenance and repair of skin structures.
Nescens系列产品是瑞士 Genolier 实验室的尖端研究成果，并在专着于
抗衰老生物学医学教授 Prof. Jacques Proust 的指导下而专研的。此科
研创新的药妆护肤品 ，源于对细胞与分子的基础结构而研发，以保养及
修复肌肤结构达至创新方式对抗衰老。
Swiss anti-aging at the cutting edge of science
Nescens products are formulated and manufactured in Switzerland.
They are subject to clinical assessment and evaluation performed
by independent laboratories, and comply with strict
pharmacopeia guidelines.
立于科技前沿的瑞士抗衰老技术
Nescens (妮尚希) 系列在瑞士研制生产。该系列由独立实 验室遵照严苛的药妆
指南研制, 接受临床评估和测试。
Priming care
Eyes and lips 眼唇 Priming care
Biphasic Makeup Remover
眼唇卸妆液
TARGET : Allows for optimal and instant
removal of persistent makeup
without leaving any residue.
Suitable for sensitive eyes and
contact lens wearers.
针对 : 最有效即时卸除洁净持久性彩妆，而不
留下任何残留物。眼睛过敏者与带隐形
眼镜者均可使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
As part of the Nescens cosmeceutical skincare program, use the
Biphasic Makeup Remover following the procedure described below:
Shake bottle well until both phases are completely mixed. Pour a
sufficient amount of Biphasic Makeup Remover onto a cotton pad.
Glide the cotton pad over the makeup to be removed, without rubbing,
until ithas completely dissolved.
Nescens 药妆护肤程序的其中之一，按照以下步骤使用双性的眼唇卸妆液：
充分摇匀瓶子，直到卸妆液完全混合。 将适量的双性眼唇卸妆液倒在化妆棉上，
将化妆棉敷在要卸除的妆容上，不必揉搓，直到完全溶解后卸除。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Ascorbyl tetra- : Stimulates collagen synthesis.
isopalmiate (Vitamin C)
（维生素C） 促进胶原蛋白的合成。
Borago officinalis : Slow down cutaneous aging, loss of elasticity,
(borage) seed oil dehydration and wrinkle formation. Displays
regenerative and restructuring properties.
（琉璃苣）籽油 减缓肌肤衰老，失去弹性，脱水和形成皱纹。 再生
和重组肌肤特性。
Carthamus tinctorius : Acts as a lubricant on the skin surface, giving
(safflower) seed oil skin a soft and smooth appearance. Offers
powerful dirt- and oil-removing abilities.
红花籽油 有效于肌肤表面上起平滑作用，使肌肤柔软光滑。
提供强大的除污和除油能力。
Eyes and lips 眼唇 Priming care
Biphasic Makeup Remover
眼唇卸妆液
Its exclusive composition 独有特点:
• helps strengthen eyelashes and encourage their growth.
帮助加强睫毛并促进生长。
• has soothing properties, respecting even the most sensitive skin.
具有舒缓特性，可以保护极敏感的肌肤。
• offers anti-free radical action.
提供抗自由基作用。
• ensures optimum ocular tolerance.
确保眼肌肤达最佳耐受性。
• This extremely rich compound helps maintain the hydrolipidic balance and
contributes to the renewal of cellular and molecular structures, reducing the
appearance of fine lines.
蕴含丰富的复合物，有助于维持水脂平衡，并有助于细胞更新，减少细纹的出现。
Face/Neck Priming care
Cleansing Gel
面部清洁啫喱
TARGET : Suitable for the removal of
makeup from face, eyes, and
lips. For men and women.
针对 : 用于卸除脸部，眼睛和嘴唇上的
妆容。适用于男仕和女仕。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Morning and night to ideally prepare the skin before the application of
skincare products. Press the pump 4 times to release the appropriate
amount of Cleansing Gel into the palm of clean, damp hands. Work up
a lather and apply the cleansing foam to a previously dampened face
and neck with light circular motions. Rinse thoroughly with lukewarm
water, then gently pat skin dry.
早晚在使用护肤产品之前，让肌肤做好准备。 按压泵四次，以将适量的面部清洁
啫喱于干净微湿的手掌中。 轻打至泡沫，然后以轻轻的打圈动作将清洁泡沫涂在
先前已弄湿的脸和脖子上。 用温水彻底冲洗，然后轻拍干肌肤。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Coco-betaine : Removes skin impurities.
可可甜菜碱 去除肌肤上的杂质。
Tocopherol : Helps maintain the skin’s ideal moisture level.
生育酚 帮助保持肌肤理想的水分含量。
Panthenol : Stimulates the synthesis of epidermal lipids. Its
hygroscopic properties promote hydration.
维生素原B5 刺激表皮脂质的合成。 促进水合作用。
Face/Neck Priming care
Cleansing Gel
面部清洁啫喱
Its exclusive composition 独有特点:
• Thoroughly cleanses the skin.
彻底清洁皮肤。
• Removes dead cells and impurities.
去除死细胞和杂质。
• The skin regains radiance and softness.
皮肤恢复光泽和柔软感。
• Provides a pleasant sensation of comfort.
提供舒适的舒适感。
• Leaves the skin clean and revitalized, invigorated.
令肌肤清洁，焕发活力。
• Protects the skin’s natural hydrolipidic balance.
保护皮肤的天然水脂平衡。
Face & Body Priming care
Detoxifying Exfoliating
排毒去角质洁面乳
TARGET : All skin conditions. Ideal for
dull complexions in search of
radiance. Unisex use.
针对 : 适合任何肌肤使用，特别是暗淡
肌肤。男女均可适用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
For deep cleansing, use the detoxifying exfoliating cleanser, in
the shower, daily, on the face and body which have been previously
moistened. Emulsify and rinse. Nescens creates a new era of shower
gels. On contact with water, this translucent gel loaded with blue anti-
oxidant micro-beads turns into a creamy foam that deeply cleans,
leaving the skin fresh and smooth. Its carriable size and its “all in one”
action make it a universal product, usable in all circumstances.
深层清洁，每天在淋浴间中使用排毒去角质洁面乳于已润湿的面部与身体。乳
化并冲洗。Nescens 开创了沐浴露的新时代。与水接触后，带有蓝色抗氧化剂
微珠的半透明凝胶变成深层清洁的乳脂状泡沫，能使皮肤保持新鲜光滑。娇小
的瓶罐具有“多合一”的作用，使其成为任何情况下都能使用的产品。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Unispheres nt-2103 : Blue microspheres containing Vitamin A and E that
(blue) actively combat wrinkles and delay the ageing
process. Improves the texture and firmness of the
skin. 含有维生素A和E 的蓝色微球可有效对抗皱纹并延缓
衰老过程。 改善肌肤的质地和紧致度。
Panthenol (Provitamin : Hydrates, stimulates cell proliferation and promotes
B5) tissue regeneration. Protects and provides softness
and velvety skin.
补水，促进细胞增殖并再生。 保护和提供柔软和天鹅绒
维生素原B5 般的肌肤。
Chondus Crispus : Presents soothing, moisturizing and restructuring
Powder (Carrageen or properties. Creates a protective film.
Red Algae)
红藻 具有舒缓，保湿和重组的特性。 形成保护膜。
Face & Body Priming care
Detoxifying Exfoliating
排毒去角质洁面乳
Its exclusive composition 独有特点:
It contains an ultra-efficient cleaning agent system designed to remove
impurities from the epidermis without altering the natural hydrolipidic
balance. Prevents defeating and drying of tissues. Gently exfoliates
without stripping, improving the texture and appearance of the skin
(shine, dilated and visible pores, irregular skin texture, fine lines, skin
hyper-pigmentation…) Helps to rebalance the skin’s pH, which tends to
become alkaline with age. Detoxifies the cell by eliminating degraded
components, which tend to accelerate its ageing process. Reveals the
complexion’s radiance, neutralizing the free radicals involved in skin
ageing.
蕴含超高效清洁系统，能有效地去除表皮中的杂质，而不会改变天然的脂质平衡。防止组织
脱脂和干燥， 轻轻地去除角质而不损伤皮肤，改善皮肤的质感（光亮，毛孔粗大可见，不规
则的皮肤纹理，细纹，皮肤色素沉着…）。有助于重新平衡皮肤的pH (酸碱)值，随着年龄的
增长，该pH值趋于碱性， 通过消除降解的成分对细胞进行解毒，降解的成分往往会加速其老
化过程。 展现肤色的光泽，中和皮肤老化所涉及的自由基。
The first all-in-one anti-aging cleanser that can be used in the shower, based on
ultra-innovative «cell cleaning» technology, stimulating the process of skin self-
regeneration.
基于超创新的“细胞清洁”技术，首款可在淋浴中使用的多合一抗衰老清洁剂，可刺激皮肤
自我再生。
Clinically tested under dermatological control.
此产品在皮肤科监督下进行临床测试。
Face Priming care
Nescens Toner
活肤代谢化妆水
TARGET : Pores appear tightened and the
skin’s texture more refined, with a
smoother-looking surface.
针对 : 毛孔看起来紧致，皮肤纹理更加细腻，
表面看起来更加光滑。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Morning and night, before the application of correcting care treatments,
to tone the skin, optimize the absorption of treatments and enhance their
benefits. Spray the Nescens Toner into the palm of your hand, then apply
to a perfectly cleansed and dried face and neck. Massage the skin
tissues with smoothing motions to encourage absorption of the fluid.
早晚洁净肌肤之后，于使用护理产品之前使用，可以调理皮肤，优化治疗吸收并增
强其功效。将活肤代谢化妆水喷到手掌上，然后涂抹在清洁微干的脸部和颈部。用
平滑的动作按摩皮肤组织，以促进液体的吸收。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Lactobionic acid : Provides a highly effective, yet gentle exfoliation.
Boosts the renewal of keratinocytes and ensures
the cohesion of the epidermal layer.
提供高效，温和的去角质效果。 促进角质形成细胞的更
乳糖酸 新，并确保表皮层的凝聚力。
Saccharide isomerate : Provides a highly effective and long-lasting
hydration.
糖异构体 提供高效，持久的保湿效果。
Glycerin : Restores the stratum corneum’s intercellular lipid
lamellar structure and ensures optimal hydration in
the different layers of the epidermis.
恢复角质层的细胞间脂质层状结构，并确保表皮不同层
甘油 的最佳保湿作用。
Face Priming care
Nescens Toner
活肤代谢化妆水
Its exclusive composition 独有特点:
• Stimulates metabolic cell functions.
刺激代谢细胞功能。
• Encourages the natural exfoliation of the epidermis.
提升表皮自然脱落 。
• Improves the penetration of active ingredients.
提高有效成分的渗透率。
• Retains water molecules within the stratum corneum.
将水分子保留在角质层内。
• Restores the natural hydrolipidic barrier function and skin pH.
恢复天然的水脂屏障功能和皮肤酸碱度。
• Has anti-inflammatory properties.
具有抗炎特性。
• Removes traces of residue from the cleansing phase and neutralizes hard
water deposits.
清除清洁阶段的残留物并中和硬水沉积物。
Exfoliate
Face Exfoliate
Keratolytic Complex
双效去角质护理
TARGET : Skin retexturized and visibly smoothed,
Skin roughness appears diminished
while the appearance of pores is
tightened.
针对 : 令肌肤重现肤质并明显变平滑，就好
像重新拉紧了皮肤一样。 皮肤毛糙现
象减少，同时毛孔紧致。肤色显得更
均匀。恢复了年轻的面部特征。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Chemical peeling, recommended once or twice a week, after the
Cleansing Gel preferably at night. On face and neck, avoiding all
contact with eyes. Leave the cosmeceutical on for 5 minutes. Remove
all of the product with a damp cloth. Dry well.
建议每周一次至两次使用洁面啫喱之后，最好在晚上进行去角质护理。在脸部
和颈部，避免与眼睛接触。使用于5分钟之后。用湿布清除，擦干。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Lactobionic acid : Provides a highly effective, yet gentle exfoliation.
Boosts the renewal of keratinocytes and ensures
the cohesion of the epidermal layer. Retains water
molecules in the stratum corneum of the skin.
乳糖酸 有效温和的去角质效果。 促进角质形成细胞的更新，并
确保表皮层的凝聚力。 将水分子保留在皮肤的角质层中。
Salicylic acid : Gently exfoliates skin’s surface while hydrating it.
水杨酸 在保湿的同时，轻轻地剥落肌肤表面的角质。
Phytic acid : Prevents skin dystrophy linked to aging and
minimizes excess calcium that typically
accumulates in mature skin. Locks optimal moisture
levels in the skin.
植酸
防止与衰老相关的皮肤营养不良，并有效地减少在成熟
肌肤中累积的多余角质。 锁定肌肤中的最佳水分含量。
Face Exfoliate
Keratolytic Complex
双效去角质护理
Its exclusive composition 独有特点:
• Provides a powerful smoothing and renewal of skin tissues. High
performance repair process of the skin layer.
强力有效平滑肌肤和更新肌肤组织。高性能地修复肌肤层。
• Increases cell proliferation and the biosynthesis of molecular components,
improving the mechanical properties of tissues (elasticity, firmness, tonicity).
增强细胞增殖和分子成分的生物合成，改善组织的活动性能（弹性，紧致，张力）。
• Improves the properties of the skin barrier and increases the skin’s
resistance to environmental assaults.
改善皮肤屏障的特性，并增强皮肤对环境侵害的抵抗力。
• Counteracts the effects of photo-aging through its antioxidant, chelating
and de-pigmenting action.
通过其抗氧化，螯合和抗斑作用，从而抵抑光合老化的作用（紫外线）。
Face Exfoliate
Sequential Micro-Peeling
微粒去角质啫喱
TARGET : From the first signs of aging: dull
skin tone, loss of radiance, photo-
aging, and dark spots. For men
and women.
针对 : 从衰老的最初迹象来看：如肤色暗沉，
无光泽，光合老化和黑斑。
适合于男仕和女仕。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Use Sequential Micro-Peeling once or twice a week after thoroughly
cleansing face and neck. It is recommended for use before applying
the Nescens correcting care treatments to aid their absorption and to
maximize results. 3-level-action peeling, recommended once or twice
per week. 每周一次或两次，彻底清洁面部和颈部后使用。建议在使用 Nescens
护理治疗之前使用，以帮助吸收和最大程度地发挥作用。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Polylactic acid : Polishing action of poly-lactic acid micro-particles
(mechanic exfoliate) renews the surface of the epidermis. The size of the
grains has been developed to make a non-
aggressive scrub. This naturally occurring polymer,
biodegradable, and environmentally safe, acts as
a gentle and non-irritating exfoliating agent.
聚乳酸（机械去角质） 聚乳酸微粒的抛光作用更新了表皮的表面。 研发出颗粒
的大小以进行非伤害性磨砂。 天然温和的聚合物，无害
于环境，无刺激性的去角质剂。
Bacillus ferment : By means of a proteolytic cleavage, the enzyme
(enzymatic exfoliant) contained in the preparation detaches the dead
cells from the surface of the skin. Improves skin
appearance and texture.
芽孢杆菌发酵（酶促去 通过蛋白水解切割，制剂中包含的酶将死细胞从肌肤表
角质） 面分离。 改善肌肤外观和质地。
Hexanoyl dipeptide-3 : This liposomal formulation, incorporating a specific
norleucine acetate tripeptide, activates skin cell regeneration by
(biomimetic exfoliant) stimulating the natural exfoliation process of the
epidermis.
己酰基二肽-3正亮氨酸 蕴含三肽的脂质体制剂通过刺激表皮的自然脱落过程来
乙酸酯（仿生去角质剂） 激活肌肤细胞再生。
Face Exfoliate
Sequential Micro-Peeling
微粒去角质啫喱
Its exclusive composition 独有特点:
• Thoroughly cleanses the skin and removes impurities.
彻底清洁皮肤，去除杂质。
• Stimulates cell renewal and improves the mechanical properties of skin
tissue (suppleness, firmness, tone, density).
刺激细胞更新并改善皮肤组织的物理特性（柔软，紧致，肤色，密度和粗度)。
• Strengthens skin tissue and helps increase its resistance to external factors.
增强皮肤组织并帮助增加其对外部因素的抵抗力。
• Smooths the surface of the skin, eliminates roughness and makes blemishes
less visible.
抚平皮肤表面，消除粗糙感，使斑点不明显。
Serum
Face Serum
Bio-Identical Rehydrating Serum
原生理保湿精华液
TARGET : Recommended for the long-term
treatment of chronically dry skin,
or as an intensive treatment for
occasionally dry skin caused by
unfavorable climatic conditions.
For men and women.
针对 : 建议干性皮肤长期使用，因气候条件
不利而偶尔出现干性皮肤的强化治疗。
适合于男仕和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Morning and night, apply a few drops to face and neck, before the
application of correcting care treatments.
早晚使用，在护理治疗产品之前，滴几滴使用于脸上和脖子上。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Pyrrolidone carboxylic : Component of the Natural Moisturizing Factor (NMF),
acid this highly hygroscopic molecule acts as a very
effective moisturizing agent. Helps the normalization
of unbalanced lipid lamellar structures.
吡咯烷酮羧酸 高效湿性分子是天然保湿因子（NMF）的组成部分，是
一种非常有效的保湿剂。 帮助不平衡脂质层状结构正常
化。
Xylose : Component of the natural glycosaminoglycans,
enhances the production of hyaluronic acid by
keratinocytes and acts as a skin hydrating agent.
天然糖胺聚糖的成分，可增强角质形成细胞产生的
木糖
透明质酸，并作为肌肤保湿剂。
Amino acids mix : Includes 10 amino acids with high moisture
retention properties (arginine, glycine, alanine,
serine, valine, isoleucine, proline, threonine,
histidine, phenylalanine), which boost the NMF.
氨基酸混合 包括具有高保湿特性的10个氨基酸（精氨酸，甘氨酸，
丙氨酸，丝氨酸，缬氨酸，异亮氨酸，脯氨酸，苏氨酸，
组氨酸，苯丙氨酸），可增强NMF。
Face Serum
Bio-Identical Rehydrating Serum
原生理保湿精华液
Its exclusive composition 独有特点:
Compensates for the deficiency of the different components of the
Natural Moisturizing Factor (NMF) related to aging and sun exposure by
boosting their synthesis. Rebuilds the lamellar structure of skin lipids.
Prevents damage to the intercellular cement. Activates aquaporins
(“water pumps”) in cell membranes. Regulates the deficiency of
hyaluronic acid production by activating its synthesis.
促进天然保湿因子（NMF）的成分合成来补偿因衰老和日晒而造成的不足。 重建皮肤脂质
的层状结构。 防止损坏细胞间脂质。 激活细胞膜中的水通道蛋白（“水泵”）。 通过激活
透明质酸的合成来调节透明质酸的产生。
The ultra-powerful facial hydration solution When simple hydration is not
enough for your skin, rehydration is your best option. Nescens Bio-
Identical Rehydrating Serum was specifically designed for the
treatment of chronically dry skin to offset the effects of extreme
weather conditions. Our serum is so powerful that a few drops will be
enough to keep your face moisturized throughout the day, even in the
most complicated environmental conditions. The result will be
immediate, as our clinical tests have shown a 99% hydration gain in the
two hours after the first application. Nescens Bio-Identical Rehydrating
Serum acts directly on water retention. The active ingredients are
combined in the form of a serum that locks water in the different layers
of the skin. This treatment ensures an intense hydration of the upper
layers of the skin, as it hydrates the skin from deep within. In addition,
the serum delivers powerful anti-aging and anti-wrinkle effects.
超强效的面部补水解决方案，如果简单的补水不足以使您的皮肤恢复活力，补水便是您的最
佳选择。 Nescens 原生理保湿精华液专为高度干燥的皮肤而设计，以抵消极端天气条件的
影响。精华液非常有效，即使在最复杂的环境条件下，滴几滴水也足以使您的脸全天保持湿
润。结果是立即的，因为我们的临床测试表明，在首次使用后的两个小时内，水分增加了99
％。Nescens原生理保湿精华液直接作用于补水。活性成分以将水锁在皮肤不同层中与精华
混合。这种治疗可确保皮肤上层深层保湿，因为它可以深层滋润皮肤。此外，精华具有强大
的抗衰老和抗皱作用。
Face Serum
Dark Spot Correcting Serum
淡斑精华液
TARGET : Significant breakthrough in the
correction of skin alterations related
to photo-aging. Clinically tested
under dermatological supervision.
For men and women.
针对 : 突破纠正斑纹的产品，特别是因紫外光引
至老化有关的皮肤变化。在皮肤科监督下
进行临床测试。适合于男仕和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Use of Dark Spot Correcting Serum, morning and night, in a targeted
application on dark spots and areas of hyperchromia. Cleanse the
areas to treat. Dry well. Apply the Nescens dark spot correcting serum.
In case of localized dark spots on the hands, reapply during the day,
after washing hands. Follow with application of Nescens correcting face
or body care products.
淡斑精华液 在暗斑部位使用，早晚使用。先洁净斑点皮肤，擦干。涂上精华于
面部斑点或是手上的斑点，请先洗手后再重新使用。紧接着应用Nescens修护
肌肤护理中其他脸部或身体护理产品。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Niacinamide : Powerful photoprotector, interferes with the
transfer of melanosomes to keratinocytes.
烟酰胺 高效的光保护性质，可抗黑素体向角质形成细胞的转移。
Alpha-arbutin : Inhibits the tyrosine enzyme involved in the
production of melanin.
α-熊果苷 抑制及黑色素产生的酪氨酸酶。
Ascorbyl tetra- : Powerful anti-oxidants and photoprotectors inhibit
isopalmitate and melanin synthesis.
tocopherol
抗坏血酸四异棕榈酸酯 有效的抗氧化剂和光防护剂可抑制黑色素的合成。
和生育酚
Face Serum
Dark Spot Correcting Serum
淡斑精华液
Its exclusive composition 独有特点:
• Helps reduce the synthesis of melanin, the pigment responsible for skin
coloring, through its action on the tyrosinase enzyme.
通过对酪氨酸酶的作用帮助减少黑色素的合成，黑色素是负责皮肤着色的色素。
• Blocks the transfer of melanin to the keratinocytes, helping delay the
melanization mechanism.
阻止黑色素向角质形成细胞的转移，有助于延缓黑色素化机制。
• Slows the melanin oxidation process, responsible for its darkening.
减慢黑色素的氧化过程。
• Prevents free-radical assaults and filters sun radiation involved in photo-
induced aging.
防止自由基的侵袭并滤除与光致衰老有关的太阳辐射。
Face Serum
Activator Serum, Stem Cells
干细胞焕肤精华液
TARGET : Long-term treatment, for mature skin
lacking in density and firmness. temporary
treatment, for thin and sensitive skin
caused by specific conditions (medical
procedure or plastic surgery). Ask your
doctor for advice. Unisex.
针对 : 长期治疗，适合缺乏密度和紧致度的成熟皮肤。
临时治疗，用于因特定情况（医疗程序或整形
外科）引起的薄而敏感的皮肤。请向您的医生
咨询。男女皆宜。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Activator Serum, Stem Cells, is designed for use twice daily,
before application of Nescens correcting care range, to boost the
regenerative potential of the epidermal cells.
Nescens干细胞焕肤精华液为每天使用两次，在 Nescens 修护肌肤护理产品前
使用 ，以增强表皮细胞的再生潜力。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Saponaria pumila callus : Developed from Saponaria pumila stem cells, protects the
culture extract dermal stem cells against the loss of their cell regenerative
(PhytoCelltec Nunatak) potential caused by solar radiation. The skin recovers its
elasticity, firmness and density after 4 weeks of treatment.
皂角愈伤组织培养物萃取 萃取于Saponaria pumila干细胞，可保护真皮干细胞免受因太阳辐
射引起的细胞再生能力的丧失。 治疗4周后，皮肤恢复了弹性，紧
致度和密度。
Pichia/Resveratrol ferment : Combats the replicative ageing symptom (reduction of the cell-
extract regenerative capacity), by increasing the action of telomerase
(enzyme complex involved cell division). Reduces inflammatory
reactions (inflaming) and increases the synthesis of collagen IV,
a matrix protein essential for the maintenance of the structural
integrity of dermal cells. Helps to reduce wrinkles, improve the
skin tone and texture, and control pigmentation.
通过增加端粒酶（参与细胞分裂的酶复合物）的作用，对抗复制性
毕赤酵母/白藜芦醇发酵萃取 衰老症状（细胞再生能力降低）。 减少炎症反应（发炎）并增加胶
原蛋白IV的合成，胶原蛋白IV是维持真皮细胞结构完整性必不可少
的基质蛋白。 帮助减少皱纹，改善肤色和质地，并控制色素沉着。
Acetyl glucosamine (N- : Activates the synthesis of collagen and elastin by fibroblasts
Acetyl glucosamine) and the keratinocyte-based production of hyaluronic acid
and glycosaminoglycans. Promotes cellular adhesion (binds
glycol-proteins that ensure corneocyte cohesion), Stimulates
the action of keratinocyte differentiation markers (Keratin,
involucres).
乙酰氨基葡萄糖 激活纤维细胞合成-胶原蛋白和弹性蛋白，以及透明质酸和糖胺聚糖
的角质形成细胞生成。 它促进细胞粘附（结合确保角质细胞凝聚力
的乙二醇蛋白），刺激角质形成细胞分化标志物（角质蛋白，总蛋
白）的作用。
Face Serum
Activator Serum, Stem Cells
干细胞焕肤精华液
Its exclusive composition 独有特点:
Anti-aging performance, tested clinically. Evaluation by biophysical
measures *
Accelerated cell renewal: +20% from the 1st month
Increased dermal + epidermal density: 82% of users from the 1st month
Reduced appearance of wrinkles: 77% of users after 2 months
临床报告活化细胞新陈代谢第一个月+20%，皮肤底层密度高达82%，第二个月皱
纹减少77%
* 22 women – 8 weeks Result:-
Lifting effect: 82% Improved skin elasticity: 77%
Energized and regenerated skin: 77% Tightening effect: 77%
Firmer skin: 73% Refined skin texture: 82%
Soft and smooth skin: 73% More even complexion: 77%
Radiant appearance: 73%
皮肤改善指数：- 22女士连续使用8星期
提升： 82% 弹性： 77%
活力： 77% 紧度： 77%
极致： 73% 密度: 82%
柔软度: 72% 均匀： 77%
亮丽： 73%
Face Serum
Zombie Cell Clearing Serum
清除衰老细胞逆龄精华液
TARGET : Particularly suitable for aged skin of men
and women. Long-term treatment: for
mature skin suffering from redness and
lacking in density and elasticity;
Temporary treatment: for thin and
sensitive skin caused by internal and
external stress factors - UV, pollution, etc.
针对 : 适合男女老化皮肤使用。成熟皮肤，如
脸赤红，皮肤粗糙，缺乏弹性… 的长期
护理。短期使用修复皮肤在压力下（太
阳紫外光，环境污染等）引至敏感，或
薄皮层皮肤。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Morning and Evening use after complete NESCENS Cleaning and Toning, slight tap NESCENS
Zombie (Senescent) Cell Clearing Serum on the face, neck & eye contour area. Follow with
NESCENS daily skincare products.
早晚使用NESCENS清除衰老细胞逆龄精华液: 先使用清洁啫喱洁脸与颈部，抹干，按摩化妆水在脸与
颈上，帮助吸收。轻拍精华液在脸，颈，眼部位皮肤。然后再使用NESCENS 日常护肤产品。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Olea europaea Oil Extract : Highly standardized in hydroxytyrosol, a phenol exclusive to the olive
tree with senolytic and antioxidant properties. An oil obtained from
the fruit of Olea europaea (new technology that allows mechanical
and cold extraction of the oil from the seeds located in the pit of the
olive, which contain a higher concentration of these components),
highly standardized in Hydroxytyrosol, a phenol exclusive to the olive
tree with senolytic and antioxidant properties. Also contains a high
concentration of linoleic acid, tocopherol and squalane, which
have anti-inflammatory properties.
橄榄油萃取 高度标准化的羟基酪醇，一种橄榄树独有的酚，具有抗衰老和抗氧化特性。
一种从油橄榄果实中提取的油（新技术可以从位于橄榄核的种子中机械和冷
提取油，其中含有更高浓度的这些成分），在羟基酪醇中高度标准化，这是
一种苯酚专有橄榄树具有抗衰老和抗氧化特性。还含有高浓度的亚油酸、生
育酚和角鲨烷，具有抗炎特性。
Rhododendron : Remove senescent cells from the tissues and limit their premature
ferrugineum extract formation by protecting skin proteins from oxidative protects against
damage. It significantly reduces skin redness, increases skin elasticity
and restores its radiance (properties proven in in vivo and in vitro
studies).
杜鹃花萃取 通过保护皮肤蛋白质免受氧化保护免受损伤，从组织中去除衰老细胞并限制
它们的过早形成。它显着减少皮肤发红，增加皮肤弹性并恢复其光泽（在体
内和体外研究中证明的特性）。
Liposomal preparation : Stimulating the production of components of the extracellular matrix
(collagen, elastin and proteoglycans) & improving the general
of genistein condition of the skin (firmness, softness and hydration) together
create an “anti-gravity” effect. Its anti-wrinkle effect, along with its
ability to re-densify, firm up and lift skin.
刺激细胞外基质成分（胶原蛋白、弹性蛋白和蛋白聚糖）的产生并改善皮肤
染料木素的脂质体制剂 的总体状况（紧致、柔软和水合作用）共同创造“反重力”效果。它的抗皱
效果，以及重新致密、紧致和提升皮肤的能力。
Face Serum
Zombie Cell Clearing Serum
清除衰老细胞逆龄精华液
Its exclusive composition 独有特点:
NESCENS has created the first serum designed to clear pro-aging “zombie
cells” <Aged Cells>
• When these “zombie cells” are present, skin ages faster, losing its
thickness, gaining wrinkles, and becoming less dense and loss
elasticity.
• After just four weeks, the serum showed statistically significant results in
the following areas: Skin redness (inflammation): - 31%; Elasticity: + 12%;
Density: + 6.6%.
• Survey find skin: 71% improves skin quality; 75% looks significant radiant;
79% looks fresher; 82% feeling soft and smooth.
NESCENS 发明第一种清除促进衰老的“老化细胞”精华液。
• 老化细胞”出现会令皮肤快速老化，皮肤变薄，产生皱纹，松弛与缺乏弹性。
• 使用此精华液四周后，过敏赤红-31%；改善皮肤弹性+12%；皮肤密度+6.6%。
• 受访报告感觉皮肤：71%质量改善（紧致，弹性，活力）；75%天然亮丽；79%
特别清爽；82%柔软平滑。
Correcting Care
Face Correcting care
Molecular Regeneration Emulsion – Day
日用细胞再生面乳
TARGET : This is between a cream and a
milk, and is applied very easily for
an immediate feeling of comfort.
For men and women.
针对 : 它介于乳霜和乳液之间，非常容易涂
抹，可立即带来舒适感。适合于男仕
和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Apply in the morning to clean skin (face and neck) with smoothing
motions, taking care to avoid the eye contour area. Finish off with light
tapping motions to help the penetration of the cosmeceutical. This
formulation is especially effective when used in combination with the
Cellular Renewal Emulsion, Night correcting care.
于早晨以平滑动作涂抹于清洁皮肤（脸部和颈部）上，注意避开眼睛轮廓区域。
最后轻拍一下，以帮助药妆品渗透。 与夜用细胞更新面乳，结合使用时，能发挥
得更有效。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Niacinamide : Boosts collagen production and helps prevent its
breakdown. Lessens pigmentary disorders. Ensures
a photoprotective effect.
烟酰胺 促进胶原蛋白生成并帮助防止其分解。 减轻色素紊乱。
确保光保护效果。
Camellia sinensis leaf : White tea has even more powerful antioxidant and
extract antiradical properties than green tea. As an
antioxidant and free radical inhibitor, it has a
particularly strong protective effect on the skin.
白茶萃取 白茶萃取具有更强的抗氧化和抗自由基性能。 作为抗氧
化剂和自由基抑制剂，它对肌肤具有特别强的保护作用。
Extract of Silybum : Inhibits lipid peroxidation & encourages DNA
marianum (phytosome of soy renewal. Maximizes intracellular glutathione synthesis.
phospholipids containing Has anti-inflammatory and immunoregulating effect.
silibinin) 抑制脂质过氧化并促进DNA更新。 具有抗炎和免疫调节
水飞蓟 作用。
Face Correcting care
Molecular Regeneration Emulsion – Day
日用细胞再生面乳
Its exclusive composition 独有特点:
• Helps neutralize glycation and oxidation processes in order to restore
optimum cell function and prevent the hardening of collagen and elastin
fibers.
帮助中和糖基化和氧化过程，以恢复最佳的细胞功能并防止胶原蛋白和弹性蛋白纤维
硬化。
• Reduces the activity of metalloprotease, the enzymes involved in the
degradation and fragmentation of structural proteins, to prevent the
formation of fractures in tissue support architecture which result in wrinkles.
降低金属蛋白酶（涉及结构蛋白的降解和片段化的酶）的活性，以防止在组织支持结
构中形成导致皱纹的纹理。
• Increases the skin’s resistance to UV radiation and helps limit the photo-
aging process.
增加皮肤对紫外线的抵抗力，并有助于限制UV老化过程。
• Plays a role in the macromolecular renewal of the extracellular matrix,
ensuring firmness and density of skin tissues.
在细胞外基质的大分子更新中发挥作用，确保皮肤组织的牢固性和密度。
• Helps limit tissue inflammation caused by exogenous and endogenous
attacks.
帮助防止由外在和内在引起的组织炎症。
• Ensure intensive and long-lasting hydration thanks to moisturizing agents
with a gradual effect.
确保逐渐而持久的保湿效果。
• Nourishes the skin by providing bio-identical lipids (similar to lipids naturally
synthesized in the epidermis).
通过提供与皮肤相同的脂质来滋养皮肤（类似于表皮中天然合成的脂质）。
Face Correcting care
Cellular Renewal Emulsion – Night
夜用细胞更新面乳
TARGET : This is between a cream and a
milk, and is applied very easily for
an immediate feeling of comfort.
For men and women.
针对 : 它介于乳霜和乳液之间，非常容易涂
抹，可立即带来舒适感。适合肌肤松
弛，适合于男仕和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Apply in the evening to face and neck in smoothing motions, taking
care to avoid the eye contour area. Finish off with light tapping motions
to help the penetration of the cosmeceutical. This formulation is
particularly effective when used in combination with the molecular
regeneration emulsion, day correcting care.
晚上以平滑的动作涂抹在脸部和颈部，注意避开眼睛轮廓区域。 最后轻拍一下，
以帮助药妆品渗透。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Retinyl palmitate : Speeds up cellular regeneration and regulates the
cellular differentiation process.
棕榈酸视黄酯 加速细胞再生并调节细胞分化过程。
Lactobionic acid : Boosts the renewal of keratinocytes and ensures
the cohesion of the epidermal layer. Provides a
highly effective, yet gentle exfoliation. Retains
water molecules in the stratum corneum of the
skin.
乳糖酸 促进角质形成细胞的更新，并确保表皮层的凝聚力。提
供高效，温和的去角质效果。将水分子保留在皮肤的角
质层中。
Ascorbyl tetraisopalmitate : Boosts collagen production.
抗坏血酸四异棕榈酸酯 促进胶原蛋白的产生。
Face Correcting care
Cellular Renewal Emulsion – Night
夜用细胞更新面乳
Its exclusive composition 独有特点:
• Induces a powerful cell division signal to accelerate the restoration of the
skin surface.
强力的细胞分裂再生信号，加速皮肤表面的恢复。
• Activates the synthesis of structural proteins, helping rebuild the skin’s
support system.
激活结构蛋白质的合成，帮助重建皮肤的支持系统。
• Reinforces the activity of natural moisturizing factors.
增强天然保湿因子的活性。
• Makes pigmentation flaws less visible.
减少色素沉着瑕疵。
Face Correcting care
Bio-Identical Lipid-Replenishing Cream
脂质补水面霜
TARGET : It is recommended for the long-
term treatment of chronically dry
skin, or as an intensive treatment
(12 weeks) for occasionally dry
skin. For men and women.
针对 : 建议用于长期干燥的皮肤的长期治疗，
或作为偶尔干燥的皮肤的强化治疗
（12周）。适合于男仕和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Apply in the morning and in the evening to face and neck, alone or
together with the other Nescens correcting care products.
早晚用于面部和颈部。可单独或与其他护理产品一起使用。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分:
Ceramides AP, NP and : Fundamental lipids, necessary for the restoration of
EOP the hydrolipidic barrier, they ensure the cohesion of
the skin’s stratum corneum layer.
基本脂质是恢复水脂屏障所必需的，可确保皮肤角质层
的凝聚力。
Phytosphingosine : Reduces the activity of matrix metalloproteases
and increases the production of extracellular
matrix proteins. Stimulates the differentiation of
keratinocytes. Strengthens the cohesion of
corneocytes and has an anti-aging effect.
植物鞘氨醇 降低基质金属蛋白酶的活性并增加细胞外基质蛋白
的产量。刺激角质形成细胞的分化。增强角质细胞
的凝聚力并具有抗衰老作用。
Saccharide isomerate : Provides a highly effective and long-lasting
hydration in dry air and low humidity conditions.
糖异构体 在干燥空气和低湿度条件下提供高效和持久的保湿效果。
Face Correcting care
Bio-Identical Lipid-Replenishing Cream
脂质补水面霜
Its exclusive composition 独有特点:
• Deep and long-lasting rehydration of the epidermis from the first
applications.
第一次使用便有为表皮深度深层持久补水。
• Improvement in the skin’s mechanical properties: resilience, elasticity and
firmness.
改善皮肤的机械性能：弹性，弹性和紧致度。
• Significant reduction in micro-folds and fine lines.
显着减少微褶皱和细纹。
• Normalization of excessive desquamation related to dry skin.
与皮肤干燥有关的过度脱皮正常化。
• Smoothing of surface roughness.
表面粗糙度平滑。
Eye Correcting care
Smoothing Gel Emulsion
舒缓乳液眼部啫喱
TARGET : Dry skin around the eyes . For
men and women.
针对 : 干燥的眼睛周围的皮肤.适合于男仕
和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Apply in the morning and in the evening to the eye contour area. Exert
gentle pressure from the inner corners to the outer corners of the eyes
(tempo and crow’s feet). Finish off with light tapping motions to help the
penetration of the cosmeceutical.
早晚使用于眼部轮廓区域。从眼睛的内角到外角（太阳穴和鱼尾纹）施加轻微的
压力。最后轻拍一下，以帮助药妆品渗透。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分:
L-Fucose : Stimulates the renewal of keratinocytes. Improves
skin firmness by boosting the synthesis of collagen
and elastin.
L-岩藻糖 刺激角质形成细胞的更新。通过促进胶原蛋白和弹性蛋
白的合成来改善皮肤紧致度。
Palmitoyl tripeptide-5 : Stimulates collagen synthesis mechanisms.
棕榈酰三肽-5 刺激胶原蛋白合成机制。
Tocopherol : Powerful antioxidant and photoprotector, inhibits
peroxidation of cutaneous lipids.
强大的抗氧化剂和光保护剂，抑制皮肤脂质的过氧
化。
Eye Correcting care
Smoothing Gel Emulsion
舒缓乳液眼部啫喱
Its exclusive composition 独有特点:
• Encourages the renewal of keratinocytes and fibroblasts.
促进更新角质形成细胞和成纤维细胞。
• Activates the production of collagen, elastin and glycosaminoglycans.
激活胶原蛋白，弹性蛋白和糖胺聚糖的产生。
• Locks optimal moisture levels in the skin.
锁定皮肤中的最佳水分含量。
Hands Correcting care
Global Anti-Aging Care – Hands
全方位延缓岁月手霜
TARGET : In-house technology, developed a unique
cosmeceutical formula which quickly absorbs
into the skin to leave a non-greasy-feel.
Together, its active ingredients reinforce,
densify and strengthen the skin, making hands
look and feel younger. Unisex.
针对 : 自发独有医美特别高端成分，快速吸收，不油
脷，集中抗细胞衰老，加强皮肤能量，发挥保
护力，回复双手年轻的健康。适合于男仕和女
仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Morning and night on perfectly cleansed and dried hands. Massage the product
into the skin tissue, from the wrists right up to the fingertips. Reapply during the day
after washing the hands. Finish off with light tapping motions to help the
penetration of the cosmeceutical.
男女适用，早晚用在清洁后的双手，从手腕按摩到手指，然后轻拍吸收，也可以重复使用。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Phytosterols(ecdysterone) : Powerful cell-production booster helps slow the aging process and
recreate the volume, structure and profile of younger skin. The booster
strengthens the connection between dermis & epidermis, making skin
firmer and more elastic. The epidermis becomes more stratified (more
quickly), recreating the density of younger skin and the cohesion of the
stratum corneum is restored so that it can offer the best possible protective
barrier.
植物甾醇 高效能细胞生成助于减缓衰老过程并重建年轻皮肤的体积、结构和轮廓。 且加
强真皮和表皮之间的连接，使皮肤更紧致和更有弹性。表皮变得更加分层（更
快），重建年轻皮肤的密度，恢复角质层的凝聚力，从而提供最佳的保护屏障。
Niacinamide (vitamin B3) : Multifunctional vitamin.Itstrengthens the skin by increasing the resistance of
the outer layerand helps keep skin hydrated.Itvisibly improves the
appearance of older skin by promoting targeted collagen synthesis. Italso
helps lighten the skin by counteracting melanosome transferto keratinocytes
which cause skin pigmentation. In vivo studies have shown that niacinamide
significantly reduces dark spots and helps even out skin toned.
多功能维生素。通过增加外层的抵抗力来增强皮肤，并有助于保持皮肤保湿。
它通过促进有针对性的胶原蛋白合成，明显改善老年皮肤的外观。它还通过阻
维他命B3 止黑色素体转移到导致皮肤色素沉着的角质形成细胞来帮助提亮皮肤。研究显
示，烟酰胺可显着减少黑斑并有助于均匀肤色。
Opuntia ficus-indica stem : Rich in amino acids, flavones, vitamins,anti-oxidants and
extract (concentrated extract polysaccharides. Itprotects the skin against environmental factors and
provides intense and long-lasting hydration. Clinical studies shown that it
from the prickly pear cactus or performed exceptionally in soothing and firming the skin. Italso proved
nopal cactus) to have a significant moisturizing effect, even in products designed to
be washed off.
富含氨基酸、黄酮、维生素、抗氧化剂和多糖。它可以保护皮肤免受环境
仙人掌茎萃取 因素的影响，并提供强烈而持久的水分。临床研究显示，它在舒缓和紧致
肌肤方面表现出色。它也被证明具有显着的保湿效果，即使洗手后。
Hands Correcting care
Global Anti-Aging Care – Hands
全方位延缓岁月手霜
Its exclusive composition 独有特点:
• Improves the barrier function, increasing the skin’s resistance to
thermal, physical and chemical assaults.
为双手皮肤加强能量，抵抗环境因为气温，外力，污染。
• Activates the renewal of structural proteins and stimulates natural skin
growth factors, restoring tissue firmness, tonicity and density.
激发组织蛋白与皮层更新，恢复皮肤坚强度，活力度，与密度。
• Provides intense and long-lasting hydration.
保持双手长期湿润度。
• Prevents dryness.
防止干燥。
• Repairs pigmentation associated with older skin.
为岁月积累的皮肤黑点收复。
• Guarantees effective protection against free radicals and UV
radiation, which are key causes of chronological or photo-induced
aging.
有效对抗紫外线，自由基等破坏。
Lips Correcting care
Lifting and volumizing care balm - Lips and contour
高能量提升及丰唇膏
TARGET : This total care product for lips and
contour combines the latest
technological advancements to
restore the youthfulness to your
smile. Unisex.
针对 : 适合于男仕和女仕使用。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Use morning and night for best results.Reapply during the dayifnecessary.
Proceed with the application of dayor night correcting care products.
Apply in a thicklayer as a sleeping mask for best results.
早晚使用于唇与附近皮肤，也可以多次使用。晚上用一厚层在唇上如唇膜一般
更加有效。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Swertia Chirata Extract : Patented active ingredient from a new technology used to engineer
skin tissue for the treatment of burns, itis capable of stimulating the
(pure swertiamarine proliferation of keratinocytes in order to regenerate the epidermis in the
extracted from the event of volume loss and to improve the appearance of skin with
pronounced wrinkles. It is based on intercellular communication which
leaves of Indian gentian) activates the production of keratinocyte growth factor (KGF) from
adipose-derived stem cells (ADSC).
源自先进再生科学的专利活性成分。源用于治疗烧伤的皮肤组织的新技术，
印度花椒碱（草本）萃取 它能够刺激角质形成细胞的增殖，以便在体积减少的情况下再生表皮，并改
善具有明显皱纹的皮肤外观。这种创新的仿生作用机制基于细胞间通讯，可
激活脂肪干细胞 (ADSC) 产生角质形成细胞生长因子 (KGF)。
Linum Usitatissimum : Capable of retaining at least 30 times their weight in water.
(Linseed) Seed Sxtract Stimulate the synthesis of GAGs for a revolumizing and
redensifying effect.Protect against collagen degradation
(main protein making up the structure of the skin) thus
allowing the skin to preserve its firmness and reversing the
process of tissue sagging.
能够储水至少 30 倍于自身重量的水。刺激 GAG 的合成，以达
亚麻籽萃取 到再生和再致密化的效果。防止胶原蛋白降解（构成皮肤结构
的主要蛋白质），从而使皮肤保持紧致并逆转组织下垂的过程。
Pyrrolione Carboxylic : Component of the Natural Moisturizing Factor (NMF),
Acid (PCA) this highly hygroscopic molecule acts as a very
effective moisturizing agent. It is also involved in the
reorganization of the lamellar lipid structures of the
stratum corneum.
吡咯烷酮羧酸 这种高吸湿性分子是天然保湿因子（NMF）的组成部分，是一
种非常有效的保湿剂。它也重组角质层的层状脂质结构。
Lips Correcting care
Lifting and volumizing care balm - Lips and contour
高能量提升及丰唇膏
Its exclusive composition 独有特点:
Smooths out vertical wrinkles – perioral wrinkles and nasolabial folds – and
marionette lines, for a younger and more relaxed facial expression in just 7
days* .
7天使用便平滑皱纹 – 口与唇旁边的岁月皱纹，法令纹，木偶纹，恢复年轻笑
容。
• Adds volume to the lips for a fuller and more defined yet natural
appearance.
天然地柔软丰唇。
• Reduces lipstick migration.
减少唇膏的伤害。
*Tested on 17 women, aged 45 to 60. Analysis of vertical wrinkles using Visia-CR digital imaging.
Analysis of wrinkle volume via profilometry on tissue imprints.
医药见证在17年龄45 – 60女性，用电子影像比较，分析用后口与唇皱纹的改变。
Mask
Face Mask
Bio-Identical Restoring Mask
生物滋养面膜
TARGET : For men and women, from the
age of 30.
针对 : 适合于男仕和女仕。从30岁开始。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Apply twice a week or more frequently(morning or evening) depending
on the skin’s physiological needs. Apply a thin layer of product on a
perfectly cleansed and dry face and neck (ideally with the Cleansing
Gel). Leave for 15minutes and rinse off with warm water.
根据皮肤的需要，每周两次或更多（早上或晚上）使用。（最好使用清洁凝胶）在
完全清洁且干抹的脸部和颈部上涂上一层薄薄的产品。静置15分钟，然后用温水冲
洗干净。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Amino acids mix : Includes 10 amino acids with high moisture
retention properties (arginine, glycine, alanine,
serine, valine, isoleucine, proline, threonine,
histidine, phenylalanine), which participate in the
constitution of the NMF.
混合氨基酸 包括10个具有高保湿特性的氨基酸（精氨酸，甘氨酸，
丙氨酸，丝氨酸，缬氨酸，异亮氨酸，脯氨酸，苏氨酸，
组氨酸，苯丙氨酸），它们参与NMF的构成。
Palmitoyl Tripeptide-1 + : Activates the skin repair process. Smoothed
Palmitoyl Tetrapeptide-7 wrinkles and improves the skin’s tone and elasticity.
Promotes the synthesis of components of the
extracellular matrix.
棕榈酰基三肽-1 +棕榈酰基 激活皮肤修复过程。抚平皱纹，改善肤色和弹性。促进
四肽-7 细胞外基质成分的合成。
Tocopherol (Vitamin E) : Powerful antioxidant and photo-protective,
prevents the peroxidation of skin lipids.
维生素E 高效的抗氧化剂和光保护剂，可防止皮肤脂质过氧化。
Face Mask
Bio-Identical Restoring Mask
生物滋养面膜
Its exclusive composition 独有特点:
• Delivers active ingredients essential to the re-lipidation and restoration of
the skin, which becomes hydrated, firm, and resistant.
活 性 成 分 提 供 对 皮 肤 的 重 新 脂 化 和 恢 复 ， 使 肌 肤 水 润 ， 紧 实 和 张 合 力 。
• This innovative process is said to be “bio-identical” because it nourishes the
skin by providing bio-identical lipids which are similar to the lipids naturally
synthesized in the epidermis and which integrate perfectly into the skin’s
structures.
这种创新过程被称为“生物同一性”，因为它通过提供与皮肤表皮天然合成的脂质相
似并且完全整合到皮肤结构中的生物同一性脂质来滋养皮肤。
Eye Mask
Renewing Gel Mask - Eye
焕彩凝胶眼膜
TARGET : Nescens research has brought
together 30 active ingredients in an
unprecedented gel texture to restore
the youthful appearance of the eyes
in just a few applications. For men
and women.
针对 : Nescens 研究采取30种有效成分，混入特
别精研啫喱，只用几次，便有效回复眼部
年轻肌肤。适合于男仕和女仕。
DIRECTIONS FOR USE 使用方法:
Apply two to three times a week. Use on a perfectly cleansed and dry
eye contour area. Apply generously over the entire periorbital surface
(upper and lower eyelids, as well as to the frown lines). Leave for 10
minutes and rinse off with lukewarm water or just remove any excess
product.
每周使用两到三遍。在完全清洁和干的眼部轮廓区域上使用。在整个眶周表面
（上下眼睑以及皱眉线）上大量涂抹。 静置10分钟，然后用温水冲洗干净或除
去多余的产品。
ACTIVE INGREDIENTS 主要成分 :
Amino acids mix : Includes 10 amino acids with high moisture retention
properties (arginine, glycine, alanine, serine, valine,
isoleucine, proline, threonine, histidine, phenylalanine).
Which boost the NMF.
混合氨基酸 包括10种具有高保湿特性的氨基酸（精氨酸，甘氨酸，丙
氨酸，丝氨酸，缬氨酸，异亮氨酸，脯氨酸，苏氨酸，组
氨酸，苯丙氨酸）。促进NMF生成。
Caffeine : Reduces localized adiposities, favoring the
detoxification of the tissues.
咖啡因 减少局部脂肪，有利于组织排毒。
Saccharide Isomerate : Possesses high water retention potential and chemically
bonds with keratin. Improving, in this way water
retention by keratin in considerable amounts and in a
sustainable manner. Calming & moisturizing agent
reduces skin dryness, roughness and soothes the skin.
具高保水，并与角蛋白发生化学键结合。以这种方式，
糖精
以大量且可持续的方式改善了角蛋白的保水能力。这种
镇静和保湿剂可减少皮肤干燥和粗糙感，并舒缓皮肤。
Eye Mask
Renewing Gel Mask - Eye
焕彩凝胶眼膜
Its exclusive composition 独有特点:
• Anti-dark circles: lightens dark areas by activating microcirculation.
除黑眼圈：微血管通畅减退黑眼圈。
• Anti-bags resorbs the fats accumulated under the lower eyelids and
reactivates the lymphatic system. Decongests and refreshes.
吸收下眼皮底皮下脂肪，加强淋巴流通，防塞，通畅 均能减退眼肚。
• Anti-wrinkles: supplies the epidermis with water. Activates the cell
regeneration mechanisms. Contributes to the filling of micro-wrinkles.
抗皱纹： 表皮补水份，刺激细胞再生， 填补细纹。
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search