มหาราชพระองค์ที่ 3 พ่อขุนรามคำแหงมหาราช

3. เพิ่มสระที่ทรงประดิษฐ์ขึน ได้แก่สระอึ สระอือ สระแอ สระเอือ
ฯลฯ สระออ และสระออื ไม่ตอ้ งมี อ เคียง เชน่ เขียน พช่ ื่ แทน พ่อชอื่ สระ
อิ อี อือ อุ อู นามาเขียนข้างหน้าติดกับพยัญชนะต้น เช่น อี ป น แทน
ปนื ฯลฯ

4. สระอกั ษรขอมมคี วามสงู ไม่เท่ากนั แตส่ ระของพ่อขนุ รามคาแหงสูง
เทา่ กนั หมด และสูงเทา่ กับพยัญชนะทุกตัว หางของ ศ ส ก็ขีดออกไปข้าง ๆ
ส่วน ป และ ฝ หางสูงกว่าอักษรตัวอื่น ๆ เพียงนิดเดียว สระกับพยัญชนะ
รวมทงั สระโอ สระไอ ไมล้ าย และสระไอไม้ม้วน

5. สระขอมวางไวร้ อบด้านพยญั ชนะ ทงั ขา้ งหนา้ ข้างหลัง ขา้ งลา่ ง แต่
พ่อขุนรามคาแหงทรงดัดแปลงให้สระอยู่บนบรรทัดเดียวกับพยัญชนะ
ทังหมดและอยู่หน้าพยัญชนะเป็นส่วนมาก ท่ีอยู่หลังมีแต่สระ อะ อา อา
ท่ีมาเขียนไว้รอบตัวอย่างปัจจุบันนีเรามักมาแก้กันในชันหลัง วิธีเรียงอักษร
ของพ่อขุนรามคาแหงคล้าย ๆ กับวิธีเรียงตัวอักษรของฝรั่งผิดแต่ท่ีของฝรั่ง
เรยี งสระไวข้ า้ งหลงั ตวั พยัญชนะแต่ศิลาจารึกของพ่อขุนรามคาแหงสระบาง
ตัวอยู่ข้างหลัง เช่น อา อา อะ บางตัวอยู่ข้างหน้า เช่น อิ อี อือ อุ อู เอ แอ
ไอ ใอ โอ

คุณคา่ ของศิลาจารกึ พอ่ ขุนรามคาแหง

1. ดา้ นภาษาและสานวนโวหาร จารึกของพ่อขนุ รามคาแหงเปน็
หลกั ฐานทส่ี าคญั ทส่ี ดุ ที่แสดงใหเ้ ห็นถงึ กาเนดิ ของวรรณคดแี ละอกั ษรไทย
เชน่ กลา่ วถงึ หลกั ฐานการประดษิ ฐ์อักษรไทย

ดา้ นสานวนการใชถ้ ้อยคาในการเรียบเรยี งจะเหน็ ว่า
- ถ้อยคาส่วนมากเปน็ คาพยางคเ์ ดยี วและเปน็ คาไทยแท้ เชน่ อ้าง
โสง นาง เปน็ ตน้
- มคี าท่มี าจากภาษาบาลสี นั สกฤตปนอยบู่ ้าง เชน่ ศรอี นิ ทราทติ ย์
ตรบี รู อรญั ญกิ ศรทั ธา พรรษา เปน็ ตน้
- ใชป้ ระโยคสนั ๆ ใหค้ วามหมายกระชบั เชน่ แมก่ ชู อื่ นาง"เสอื ง พ่กี ู
ช่ือบานเมือง” ขอ้ ความบางตอนใชค้ าซา เชน่ "ปา่ พรา้ วกห็ ลายในเมอื งนี
ปา่ ลางก็หลายในเมอื งนี”

- นยิ มคาคลอ้ งจองในภาษาพูด ทาใหเ้ กดิ ความไพเราะ เช่น "ในนามี
ปลา ในนามขี า้ ว เจา้ เมืองบเอาจกอบในไพร่ลทู่ าง เพอื่ นจูงววั ไปคา้ ขมี่ า้ ไป
ขาย"

- ใชภ้ าษาทเี่ ปน็ ถอ้ ยคาพนื ๆ เปน็ ภาษาพดู มากกว่าภาษาเขยี น
2. ดา้ นประวัตศิ าสตร์ ใหค้ วามรเู้ กยี่ วกบั พระราชประวตั ิพอ่ ขุน
รามคาแหง จารกึ ไวท้ านองเฉลมิ พระเกยี รติ ตลอดจนความรู้ดา้ น
ประวตั ศิ าสตร์ โบราณคดี และสภาพสงั คมของกรงุ สโุ ขทยั ทาใหผ้ อู้ ่านรถู้ งึ
ความเจรญิ รงุ่ เรอื งของกรงุ สโุ ขทยั พระปรีชาสามารถของพอ่ ขนุ รามคาแหง
และสภาพชวี ติ ความเปน็ อยขู่ องชาวสโุ ขทยั
3. ดา้ นสงั คม ใหค้ วามรู้ดา้ นกฎหมายและการปกครองสมยั กรงุ สโุ ขทยั
วา่ มกี ารปกครองแบบพ่อปกครองลกู พระมหากษตั ริยด์ ูแลทกุ ขส์ ขุ ของ
ราษฎรอย่างใกลช้ ดิ
4. ดา้ นวฒั นธรรม ประเพณี ใหค้ วามรเู้ กย่ี วกบั วฒั นธรรม ประเพณีอัน
ดงี ามของชาวสโุ ขทยั ทป่ี ฏิบตั สิ บื มาจนถงึ ปจั จบุ นั เชน่ การเคารพบชู าและ
เลยี งดบู ดิ ามารดา นอกจากนนั ยงั ไดก้ ล่าวถงึ ประเพณที างศาสนา เชน่ การ
ทอดกฐนิ เมอ่ื ออกพรรษา ประเพณกี ารเลน่ รนื่ เรงิ มกี ารจดุ เทยี นเลน่ ไฟ พอ่

ขนุ รามคาแหงโปรดใหร้ าษฎรทาบญุ และฟงั เทศนใ์ นวนั พระ เช่น "คนเมอื ง
สโุ ขทยั นมี กั ทาน มกั ทรงศลี มกั อวยทาน.......ฝงู ทว่ ยมศี รทั ธา ใน
พระพทุ ธศาสนา ทรงศลี เมอ่ื พรรษาทกุ คน" พอ่ ขนุ รามคาแหง

มหาราช ทรงประดษิ ฐอ์ ักษรไทยโดยจดั ทาศลิ าจารึกขนึ เปน็ ครงั แรกแล
นบั ว่ากอ่ ให้เกดิ ประโยชนแ์ กท่ างประวัตศิ าสตรเ์ ปน็ อย่างมาก อนั เปน็
รากฐานของหนงั สือไทยทเี่ ราไดใ้ ชก้ นั อยูใ่ นทกุ วนั นี

วนั พอ่ ขุนรามคาแหงมหาราช

สานักงานสภาจังหวัดสุโขทัย ได้มีหนังสือเสนอต่อ ฯพณฯ
นายกรัฐมนตรี ขอให้มีการกาหนด “วันพ่อขุนรามคาแหงมหาราช” ขึน ใน
เดือนธันวาคม พ.ศ. 2531 โดยถือวันท่ีพระบาทสมเด็จพระปรเมนทร
รามาธบิ ดศี รีสนิ ทรมหาวชิราลงกรณ พระวชริ เกล้าเจา้ อยู่หัว ขณะดารงพระ
ราชอิสริยยศสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระ
ราชดาเนินเพื่อทรงประกอบพระราชพิธีเปิดพระบรมราชานุสาวรีย์พ่อขุน
รามคาแหงมหาราช วันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2526 เป็น “วันพ่อขุน
รามคาแหงมหาราช”

ต่อมาคณะกรรมการเอกลักษณ์ของชาติ คณะกรรมการชาระ
ประวัติศาสตร์ไทย และจัดเอกสารทางประวัติศาสตร์และโบราณคดี ได้
พจิ ารณาเรอื่ งการกาหนดวนั สาคญั ทางประวตั ศิ าสตร์ใหม่ ตามหลักฐานทาง
ประวัติศาสตร์ โดยเสนอว่าควรเป็นวันท่ีพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า
เจ้าอยู่หัว ทรงพบหลักศิลาจารึกของพ่อขุนรามคาแหงมหาราช วันท่ี 17
มกราคม พ.ศ. 2376

มีการเสนอต่อที่ประชุมคณะรัฐมนตรี ในการกาหนดวันสาคัญทาง
ประวตั ิศาสตรข์ องชาติ ซ่งึ คณะกรรมการเอกลกั ษณข์ องชาติ คณะกรรมการ
ชาระประวัติศาสตร์ไทยและจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์และ
โบราณคดี ได้พิจารณาเห็นชอบด้วย จึงกาหนดให้ วันที่ 17 มกราคม ของ
ทกุ ปีเปน็ “วันพอ่ ขุนรามคาแหงมหาราช”

...............................................................

แหลง่ ขอ้ มูลอา้ งอิง

เจา้ พระยาพระคลงั (หน). (2515). ราชาธริ าช. พระนคร : บรรณาการ.
ชนมส์ วัสด์ิ ชมพนู ชุ .2514.พระราชประวตั ิ 9 มหาราช.กรงุ เทพฯ:
พิทยาคาร

ตรี อมาตยกลุ . (2523, 2524, 2525 และ 2527). "ประวัตศิ าสตรส์ โุ ขทยั ."
แถลงงานประวตั ศิ าสตร์ เอกสาร

โบราณคด,ี (ปที ี่ 14 เลม่ 1, ปที ี่ 15 เลม่ 1, ปที ่ี 16 เลม่ 1 และปที ่ี 18 เลม่
1)ประชมุ ศลิ าจารกึ ภาคที่ 1. (2521). คณะกรรมการพจิ ารณาและ
จดั พมิ พเ์ อกสาร ทางประวตั ศิ าสตร.์ กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พ์สานกั
เลขาธกิ ารคณะรฐั มนตรี.

ประเสรฐิ ณ นคร. (2534). "ประวตั ศิ าสตรส์ โุ ขทัยจากจารกึ ." งานจารึกและ
ประวตั ศิ าสตรข์ องประเสรฐิ ณ นคร. มหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร์
กาแพงแสน.

ประเสรฐิ ณ นคร. (2534). "ลายสอื ไทย". งานจารึกและประวัตศิ าสตรข์ อง
ประเสรฐิ ณ นคร. มหาวิทยาลยั เกษตรศาสตร์ กาแพงแสน.

อดุ ม ประมวลวทิ ย์. (2508)" "50 กษตั รยิ ไ์ ทย". สานกั พมิ พโ์ อเดยี นสโตร์.

th.wikipedia.org/wiki/พ่อขนุ รามคาแหงมหาราช.
www.bansansuk.com
www.digitalschool.club
www.gotoknow.org
www.m-culture.go.th/.../king-ramkhamhaeng

www.museumthailand.com
www.prachin.ru.ac.th/พอ่ ขนุ รามคาแหงมหาราช/ประวัติ
www.info.ru.ac.th/province/Sukhotai/mpkr.htm
www.youtube.com
www.silpa-mag.com
www.satit.up.ac.th
http://www.info.ru.ac.th/province/Sukhotai/srjsd
http://www.info.ru.ac.th/province/Sukhotai/srjsd33-3.htm
hilight.kapook.com/view
guru.sanook.com
mgronline.com
province.m-culture.go.th

ขอขอบคณุ ภาพและเนอื หาจากเวบ็ ไซตต์ า่ งๆ

.............................................................