การบัญชีปฏิบัติการภาษาอังกฤษ

การบนั ทกึ รายการปรับปรุง การผ่านรายการไปบัญชีแยก
ประเภทและการแสดงรายการในงบการเงินด้วยภาษาอังกฤษ

การคดิ ค่าเสือ่ มราคาดว้ ยวิธเี ส้นตรง มวี ิธคี ดิ 2 วิธี คอื

1. การนาต้นทนุ ของสินทรัพยห์ ักดว้ ยมลู ค่าคงเหลือ (ถา้ มี)

หารดว้ ยอายกุ ารใช้งาน

คา่ เสอื่ มราคา = ต้นทุนของสินทรัพย์−มลู คา่ คงเหลือ
อายุการใช้งาน

เมอ่ื คานวณคา่ เสอื่ มราคาได้แล้ว หลักการบนั ทึกบญั ชีใน

สมดุ รายวันทัว่ ไป

Debit …..Expenses XXX

Credit Prepaid…….. Expenses XXX

2. การคิดค่าเสอื่ มราคาสินทรพั ย์ถาวรเปน็ อตั รารอ้ ยละ
ตาม นโยบายของกิจการ

2. หนีส้ งสยั จะสญู
คือ ลกู หนี้ทคี่ าดว่าจะเรียกเก็บเงินไม่ได้ และถือเปน็

ค่าใช้จ่ายรอบระยะเวลานั้น

51

การบนั ทกึ รายการปรบั ปรุง การผา่ นรายการไปบัญชแี ยก
ประเภทและการแสดงรายการในงบการเงินด้วยภาษาอังกฤษ

การตัดลูกหนท้ี ่ีเรียกเกบ็ เงนิ ไมไ่ ด้เปน็ คา่ ใชจ้ า่ ยทาได้ 2 วธิ ี

1. วธิ ตี ดั จาหนว่ ยโดยตรง

เป็นวิธีที่ง่ายและสะดวกแต่ไม่เป็นที่นิยม เพราะยังบกพร่องใน

หลักการบัญชี

2. วิธกี ารตงั้ คา่ เผอื่ หนสี้ งสัยจะสูญ

เป็นวิธีที่ประมาณจานวนที่กิจการคาดว่าจะเรียกเก็บเงินไม่ได้

และตั้งค่าใช่จ่ายประจางวด ซ่ึงถือว่าถูกต้องตามหลักการ

เปรียบเทียบการเกิดรายได้และค่าใช้จ่าย หลังจากวิเคราะห์แล้ว

จะมีหลักการบันทกึ รายการในสมุดรายวันทั่วไป

Debit Doubtful Accounts Expense xxx

Credit Allowance for

Doubtful Accounts xxx

วธิ ปี ระมาณการค่าเผอื่ หน้สี งสยั จะสูญ มี 2 วธิ ี

1. ประมาณการจากยอดขาย

2. ประมาณการจากการขายยอดลูกหนี้ โดยกาหนดเป็นอัตรา

ร้อยละของยอดลกู หน้ี ณ วันส้นิ งวด

52

การบนั ทึกรายการปรับปรุง การผ่านรายการไปบญั ชแี ยก
ประเภทและการแสดงรายการในงบการเงินด้วยภาษาองั กฤษ

การตัดจาหน่ายหนี้สญู โดยวิธีตงั้ ค่าเผ่ือหนี้สงสัยจะสญู
1. หนี้สูญทตี่ ดั จาหนา่ ยถือเปน็ ค่าใช้จ่ายได้ตามกฎหมายภาษี

อากร
มเี งอ่ื นไขตามประมวลรัษฎากร
2. หนีส้ ูญทต่ี ดั จาหนา่ ยโดยไม่อาจถอื เปน็ คา่ ใชจ้ า่ ยตาม
กฎหมายภาษีอากรในรายวิชาการบญั ชีเบ้อื งต้น ให้
รายละเอยี ดดังนี้
ในการตดั จาหนา่ ยหนสี้ ญู เปน็ เพยี งรายการทางบัญชี มี
หลกั การบนั ทกึ รายการปรบั ปรุง

Debit Allowance for Doubtful Accounts XXX

Credit Accounts Receivable XXX

53

การบนั ทึกรายการปรับปรุง การผ่านรายการไปบัญชีแยก
ประเภทและการแสดงรายการในงบการเงินด้วยภาษาองั กฤษ

หนส้ี ญู ได้รับคืน
ลูกหน้ีการค้าบางรายที่กิจการได้จาหน่ายเป็นสูญไปแล้ว แต่

ภายหลังสามารถชาระหนี้คืนได้ อาจจะเป็นบางส่วนหรือทั้ง
จานวนแล้วแตก่ รณี
1. กรณีที่กิจการจาหน่ายหน้ีสูญออกจากบัญชีลูกหนี้โดยวิธีตัด
จาหน่ายหน้ีสูญโดยตรง

ข้ันท่ี 1 บันทึกลกู หนกี้ ลบั เข้าเป็นลูกหนี้ของกจิ การ
Debit Accounts Receivable XXX
Credit Bad Debt Recovery Accounts XXX

ขัน้ ที่ 2 บันทกึ การรับชาระหนจี้ ากลกู หน้ี

Debit Cash XXX

Credit Accounts Receivable XXX

54

การบันทกึ รายการปรบั ปรุง การผ่านรายการไปบัญชีแยก
ประเภทและการแสดงรายการในงบการเงินด้วยภาษาองั กฤษ

2. กรณที ่กี จิ การจาหนา่ ยหนีส้ ญู ออกจากบัญชีลูกหนี้ โดยวธิ ีตง้ั

คา่ เผือ่ หนส้ี งสัยจะสญู

ขัน้ ที่ 1 บันทึกลกู หนี้กลบั เขา้ เป็นลูกหนขี้ องกิจการ

Debit Accounts Receivable XXX

Credit Allowance for

Doubtful Accounts XXX

ข้ันท่ี 2 บันทกึ การรับชาระหนี้จากลกู หน้ี

Debit Cash XXX

Credit Accounts Receivable XXX

วสั ดุสานักงานใช้ไป

คอื การโอนวัสดุสานักงานท่ีเบิกไปใชร้ ะหว่างงวดเปน็ ค่าใชจ้ ่าย

สามารถคานวณดังน้ี

= วัสดสุ านักงานตน้ ป+ี ซอื้ วสั ดุสานกั งานระหวา่ งปหี กั

วัสดสุ านักงานปลาย

การบันทึกบญั ชี

Debit Supplies Expense XXX

Credit Supplies XXX 55

บทที่ 4
กระดาษทาการและงบการเงิน

- ความหมายของกระดาษทาการ
- วัตถปุ ระสงค์ในการจดั ทากระดาษทาการ
- รูปแบบของกระดาษทาการภาษาองั กฤษ
- ขั้นตอนในการจัดทากระดาษทาการในรูปแบบ

ภาษาอังกฤษ
- งบทดลองหลังรายการปรบั ปรงุ ในรปู แบบ

ภาษาอังกฤษ
- งบการเงนิ ในรปู แบบภาษาองั กฤษ

56

ความหมายและวัตถุประสงค์ในการจดั ทากระดาษทาการ

ความหมายของกระดาษทาการ
กระดาษทาการ คือ กระดาษร่างท่ีนามาใช้ในการ

จาแนกบัญชีต่างๆ ในงบทดลองเพื่อแสดงว่า บัญชีใดจะนาไปใช้
คานวณหาผลกาไรหรือขาดทุนของกิจการ และบัญชีใดแสดง
ฐานะการเงินของกิจการ มชี อ่ งจานวนเงินเดบิต และเครดิต

วตั ถปุ ระสงคใ์ นการจดั ทากระดาษทาการ
1. เพือ่ ชว่ ยจาแนกประเภทบัญชใี หง้ ่ายข้ึน
2. เพือ่ ใช้หลกั ในการปรับปรงุ และปดิ บญั ชีประเภทรายไดแ้ ละ
ค่าใชจ้ ่าย
3. เพือ่ ช่วยประหยดั เวลา และป้องกันขอ้ ผดิ พลาดท่อี าจ
เกิดข้นึ
4. เพ่อื ให้ความสะดวกในการจดั ทางบการเงนิ ของกิจการ
5. เพ่ือช่วยให้ผู้แระกอบการสามารถทราบผลการดาเนินงาน
และฐานะการเงินของกิจการไดร้ วดเร็วขึ้น
6. เพื่อชว่ ยให้คน้ พบขอ้ ผิดพลาดในการปรับปรุง หรอื ปดิ
บัญชไี ด้ครบถว้ น

57

รูปแบบของกระดาษทาการภาษาอังกฤษ

รูปแบบของกระดาษทาการ มหี ลายรปู แบบ เช่น กระดาษ
ทาการ 6 ชอ่ ง กระดาษทาการ 10 ช่อง
รปู แบบของกระดาษทาการ 8 ช่อง

Name of Trading
Working Paper
December 31, 25X1

Trail Adjustmen Income Statements of
statements Financial
Balance t Position

Account Name

de cred deb cred debit credit debit cred

bit it it it it

58

ข้นั ตอนการจัดทากระดาษทาการ

ขั้นตอนท่ี 1 ส่วนหัวมี 3 บรรทัด
บรรทดั ท่ี 1 เขยี นช่ือกิจการ Name of Trading
บรรทดั ที่ 2 เขยี นคาวา่ กระดาษทาการ “working paper”
บรรทัดท่ี 3 เขียนรอบระยะเวลาบัญชีจดั ทากระดาษทาการ
(December 31, 25X1)

ขน้ั ตอนที่ 2 ลอกงบทดลองในช่อง Trial Balance ของกระดาษ
ทาการ
1. สนิ ทรพั ย์ (Assets)
2. หนส้ี ิน (Liabilities)
3. ส่วนของเจ้าของ (Owner’s Equity)
4. รายได้ (Revenue)
5. คา่ ใช้จ่าย (Expense)

ขน้ั ตอนที่ 3 นารายการปรับปรงุ จากสมดุ รายวนั ทว่ั บันทกึ ลงใน
ช่อง “รายการปรับปรุง”

ข้ันตอนที่ 4 ผ่านบัญชีต่างๆ จากช่องงบทดลองและช่องรายการ
ปรับปรุงไปลงในชอ่ งงบกาไรขาดทุนและชอ่ งงบ
แสดงฐานะการเงนิ

ข้นั ตอนท่ี 5 รวมยอดช่องงบกาไรขาดทนุ ยอดรวมช่องเดบิต
คอื ค่าใช้จา่ ย ยอดรวมชอ่ งเครดิต คือรายได้ 59

งบทดลองหลงั รายการปรบั ปรุงในรูปแบบภาษาองั กฤษ

เป็นงบทดลองท่ีจัดทาขึ้นหลังจากบันทึกรายการปรับปรุง
เสรจ็ สนิ้ แล้ว ถา้ กิจการต้องการพิสูจน์ความถกู ต้องของการบันทึก
บัญชี

ขัน้ ตอนการจดั ทางบทดลองหลังปรบั ปรุง
1. ให้นายอดรายการปรับปรุงไปปรับกับบัญชีในงบทดลองก่อน

รายการปรบั ปรงุ
2. รายการใดไม่มีรายการปรับปรุงให้ออกยอดเดิมในงบทดลอง

หลงั รายการปรบั ปรงุ
3. รายการใดมีเฉพาะรายการปรับปรุงใดออกยอดในงบทดลอง

หลงั รายการปรบั ปรุง
4. รวมยอดเดบิตและเครดิตของงบทดลองหลังรายการปรับปรุง

ยอดทง้ั สองด้านต้องเท่ากัน
5. นายอดจานวนเงินจากงบทดลองหลังรายการปรับปรุงออก

ยอดในงบกาไรขาดทุนและงบแสดงฐานะการเงินตามหมวดหมู่

60

งบการเงนิ ในรปู แบบภาษาอังกฤษ

งบการเงนิ คอื งบทีร่ วมข้อมูลทางการเงนิ เพ่อื แสดงผล
การดาเนนิ งานและฐานะการเงนิ ของกจิ การ งบการเงนิ
ประกอบดว้ ย

1. งบกาไรขาดทุน
คือ งบที่แสดงผลการดาเนนิ งานทีผ่ ่านมาในรอบระยะเวลา

บญั ชหี น่ึง เป็นงบแสดงการเปรียบเทียบรายได้ และค่าใช้จ่ายของ
งวดเวลาบัญชีเดียวกัน
สว่ นประกอบสาคัญในการจัดทางบกาไรขาดทุน
 ขายสทุ ธิ
 ต้นทนุ ขายสินคา้
 กาไรขั้นต้น
 คา่ ใช้จา่ ยในการดาเนนิ งาน

- ค่าใชจ้ า่ ยในการขาย
- คา่ ใชจ้ า่ ยในการบรหิ าร
 กาไรจากการดาเนนิ งาน
 รายไดแ้ ละคา่ ใช้จา่ ยอนื่ ๆ
 กาไรสทุ ธิ

61

งบการเงินในรูปแบบภาษาองั กฤษ

2. งบแสดงฐานะการเงิน
 สนิ ทรพั ย์หมนุ เวียน

 เงินสด
 เงนิ ฝากธนาคาร
 ลกู หน้ีการคา้
 สนิ คา้ คงเหลือ
 วัสดสุ านกั งาน
 รายได้ค้างรบั
 ค่าใช้จ่ายจ่ายลว่ งหน้า
 สินทรัพย์ไม่หมนุ เวียน
 ทด่ี ิน
 อาคาร
 อปุ กรณ์
 ลิขสิทธ์
 สิทธบิ ตั ร
 สัมปทาน
 เคร่ืองหมายการคา้

62

งบการเงนิ ในรูปแบบภาษาองั กฤษ

 หนี้สนิ หมุนเวยี น
 เงนิ เบิกเงินบัญชี
 เจา้ หนีก้ ารค้า
 รายไดร้ บั ล่วงหนา้
 ค่าใช้จ่ายคา้ งจ่าย
 เงินก้ยู มื ระยะสัน้
 เงนิ กู้ยมื ระยะยาวท่ีกาหนดภายในหนึง่ ปี

 หนส้ี ินไมห่ มุนเวียน
 เงินกู้ยมื ระยะยาว

 สว่ นของเจ้าของ

63

บทที่ 5
การปิดบญั ชีและวงจรบญั ชี

- ความหมายของการปดิ บญั ชี
- การบนั ทกึ รายการปดิ บญั ชีชว่ั คราวหรือบัญชใี นนาม

ในสมดุ รายวนั ทว่ั ไปดว้ ยภาษาองั กฤษ
- การปิดบญั ชีถาวรหรือบญั ชีแท้ดว้ ยภาษาอังกฤษ
- งบทดลองหลังปดิ บญั ชีในรูปแบบภาษาอังกฤษ
- วงจรบัญชี

64

ความหมายของการปดิ บญั ชี

คอื ข้นั ตอนของการโอนปดิ บญั ชชี ั่วคราว เม่อื สน้ิ รอบ
ระยะเวลาบญั ชี เพ่ือให้บญั ชีรายได้ บัญชคี ่าใช้จา่ ย และบัญชี
ถอนใช้ส่วนตัว หลังปิดบัญชแี ล้ว นอกจากจะทาให้ยอด
คงเหลือของบัญชเี หล่านม้ี ีค่าเทา่ กับศนู ยแ์ ล้วยังทาใหย้ อด
คงเหลือของบญั ชีทุนเปน็ ปัจจุบันอีกด้วย

บัญชีช่วั คราวหรือบัญชใี นนาม เปน็ บัญชที ี่มยี อดสะสม
สาหรับรอบระยะเวลาใดเวลาหนงึ่ เท่าน้ัน บญั ชนี ีจ้ ะไมม่ กี าร
สะสมยอดคงเหลือไปงวดบญั ชีถัดไป

65

การบันทึกรายการปดิ บญั ชี ในสมดุ รายวันทว่ั ไปดว้ ยภาษาอังกฤษ

การบันทึกรายการปดิ บัญชี ณ วนั สนิ้ งวดบญั ชี 2 วิธี คือ

1. การบนั ทกึ รายการปิดบัญชีโดยไมผ่ ่านต้นทนสนิ ค้าขาย

ขน้ั ตอนในการปดิ บญั ชี การบันทึกรายการ

ขัน้ ตอนที่ 1 โอนปิดบัญชี Debit Sales XXX

ทมี่ ียอดทางด้านเครดติ เข้า Other Revense XXX

บัญชีสรุปผลกาไรขาดทุน Earned XXX

Credit Profit and Loss XXX

ขนั้ ตอนที่ 2 โอนปิดบญั ชี Debit Profit and Loss XXX XXX
ทีม่ ยี อดทางดา้ นเดบติ เขา้ Credit Purchases
บัญชสี รุปผลกาไรขาดทนุ Sales Returns and XXX
Allowances XXX
Sales Discounts XXX
Other Expenses XXX
Inventories
XXX
ขั้นตอนที่ 3 โอนปดิ บญั ชี Debit Profit and Loss XXX
สรปุ ผลกาไรขาดทุนเขา้ XXX
บญั ชที นุ ตามกรณีต่างๆ Credit Capital

0r

Debit Capital XXX

Credit Profit and Loss

ขั้นตอนที่ 4 โอนปดิ บญั ชี Debit Capital XXX

ถอนใช้ส่วนตวั Credit Drawing Accounts XXX

66

การบนั ทกึ รายการปิดบญั ชี ในสมุดรายวันทั่วไปดว้ ยภาษาอังกฤษ

2. การบนั ทกึ รายการปดิ บัญชีโดยผ่านต้นทุนขาย

ขั้นตอนในการปดิ บัญชี การบันทึกรายการ

ขั้นตอนที่ 1 โอนปดิ บัญชี Debit Cost of Goods Sold XXX

เกี่ยวกับตน้ ทุนสินค้าขายที่ Credit Inventories XXX
XXX
มยี อดเดบติ ไปเขา้ บญั ชี Purchases XXX

ต้นทุนสินค้าขาย Freight In Expense XXX

ขัน้ ตอนที่ 2 โอนปดิ บญั ชี Debit Inventories XXX XXX
XXX
เกยี่ วกับต้นทุนสินคา้ ขายที่ Purchases Returns and XXX
XXX
มยี อดเครดิตไปเข้าบญั ชี Allowance XXX
XXX
ต้นทนุ สนิ คา้ ขาย Purchases Discounts XXX XXX67

Credit Cost of Goofs Sold

ขน้ั ตอนท่ี 3 โอนปิดบัญชี Debit Sales XXX

รายไดเ้ ข้าบัญชสี รปุ ผล Other Revenue XXX

กาไร Credit Profit and Loss

ขนั้ ตอนที่ 4 โอนปดิ บญั ชี Debit Profit and Loss XXX

ตน้ ทนุ สนิ คา้ ขาย Credit Cost of Good Sold

Etc.

ขนั้ ตอนที่ 5 โอนปดิ บัญชี Debit Profit and Loss XXX
สรุปผลกาไรขาดทุน
Credit Capital

0r

Debit Capital XXX

Credit Profit and Loss

ขนั้ ตอนท่ี 6 โอนบญั ชี Debit Capital XXX

ถอนใช้สว่ นตวั เข้าบญั ชีทุน Credit Drawing Accounts

ปิดบัญชีถาวรหรอื บญั ชแี ท้ด้วยภาษาอังกฤษ
และงบทดลองหลงั ปิดบญั ชี

การคานวณหายอดคงเหลือของบัญชีถาวรหรือบัญชีแท้
ขั้นตอนของการปิดบญั ชี ดงั น้ี
1. คานวณยอดรวม ด้านเดบติ และเครดติ ของแต่ละบัญชี
2. บญั ชีท่ีมียอดรวมเพียงดา้ นเดียว ยอดรวมนั้นเป็นยอดคงเหลอื
3. บัญชีท่ีมียอดรวมท้ังด้าน เดบิตและเครดิตให้นายอดรวมมา
หักลบกัน ผลต่างด้านเดบิตมากกว่า เรียกว่า ยอดคงเหลือเด
บิต ถ้ายอดรวมด้านเครดิตมากกว่า เรียกว่า ยอดคงเหลือ
เครดติ
4. นายอดคงเหลือ มาเขยี นในบัญชแี ยก
5. รวมยอดช่องเดบิตและเครดิต ซง่ึ จะมีจานวนเทา่ กัน
6. “ยอดยกไป” ในวันส้ินงวดบัญชีก่อนจะเป็น “ยอดยกมา” ใน
งวดปจั จุบัน

งบทดลองหลงั ปิดบัญชี

เม่ือทาการปิดบัญชีและหายอดคงเหลือยกไปและยอด

คงเหลือมาแล้ว เพ่ือพิสูจน์ความถูกต้องของการบันทึกรายการ

ปิดบัญชีตามหลักบัญชีคู่ จะทางบทดลองหลังปิดบัญชีในงบ

ทดลองหลังปิดบัญชี จะมีเฉพาะบัญชีสินทรัพย์ หน้ีสิน และส่วน
68
ของเจา้ ของ

วงจรบญั ชี

วงจรบัญชี (Account cycle) หมายถึง ลาดับขั้นตอน
การทาบัญชี โดยเร่ิมจากจดบันทึกรายการค้าต่างๆที่เกิดข้ึนลงใน
สมุดบัญชีขั้นต้น (สมุดรายวัน) จากน้ันแยกแยะบัญชีให้เป็น
หมวดหมู่ต่างๆและทาการปรับปรุงบัญชีในวันส้ินงวด และทาการ
จัดทางบทดลอง จากนั้นทาการปรับปรุงบัญชีเพื่อแสดงรายการ
ทางการเงินได้ถูกต้องในงบการเงินตามรอบบัญชี เช่น 6 เดือน
หรอื 1 ปี วงจรบัญชี ประกอบไปดว้ ย

1. การวิเคราะห์รายการค้า (Transaction Analysis) ซ่ึงเป็น

ข้ันตอนแรกและเป็นขั้นตอนท่ีสาคัญมากของวงจรบัญชี คือ

การวิเคราะห์รายการค้าที่เกิดขึ้นในกิจการว่ารายการค้าท่ี

เกิดขึ้นส่งผลให้สินทรัพย์ หนี้สิน และส่วนของเจ้าของของ

กจิ การเปล่ียนแปลงอยา่ งไร

2. การบันทึกรายการลงในสมุดบัญชีข้ันต้น (สมุดรายวัน)

(Journalizing Original Entries) เม่ือเราวิเคราะห์รายการ

ค้าได้แล้วว่ารายการค้าท่ีเกิดขึ้นนั้นทาให้สินทรัพย์ หน้ีสิน

และส่วนของเจ้าของเปลี่ยนแปลงอย่างไรแล้ว หลังจากน้ันจึง

นาผลการวิเคราะห์รายการค้ามาบันทึกลงในสมุดบัญชีขั้นต้น

(สมุดรายวนั ) 69

วงจรบญั ชี

3. การผ่านรายการจากสมุดบัญชีข้ันต้น (สมุดรายวัน) ไปยัง

สมุดบัญชีข้ันปลาย (สมุดบัญชแี ยกประเภท) (Posting) เปน็ การ

นารายการคา้ ที่บันทึกไวใ้ นสมุดรายวันไปจาแนกแยกแยะบัญชีให้

เป็นหมวดหมใู่ นสมุดบญั ชแี ยกประเภทบญั ชตี ่าง ๆ

4. การปรบั ปรงุ บัญชีในวันสิ้นงวด (Adjusting Entries) เมื่อ

ถึงวันส้ินงวดบัญชีของกิจการ หากมีรายการค้าใดที่ได้บันทึก

และผ่านรายการแล้วยังไม่ถกู ต้อง เราจะต้องมาทาการปรับปรุง

รายการ โดยบันทึกรายการปรับปรุงลงในสมุดรายวันเหมือน

รายการค้าที่เกิดขึ้นใหม่แล้วผ่านรายการปรับปรุงไปยังสมุด

บัญชแี ยกประเภทเหมอื นเดมิ

5. การจัดทางบการเงิน (Preparing Financial Statement)

หลังจากปรับปรุงบัญชีให้ถูกต้องแล้ว กจ็ ะต้องนายอดคงเหลือที่

ถูกต้องของบัญชีต่าง ๆ มาจัดทางบการเงิน ซึ่งได้แก่ งบกาไร

ขาดทุน งบกาไรสะสม และงบดุล

6. การปิดบัญชี (Closing Entries) หลังจากท่ีปรับปรุง

รายการ และจัดทางบการเงินเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็จะต้องทา

การปิดบัญชีต่าง ๆ ท่ีจะต้องปิดบัญชีในแต่งวดบัญชีในสมุด

รายวัน และผ่านรายการไปยังสมุดบัญชีแยกประเภทที่เก่ียวข้อง
70
สาหรบั บญั ชีท่ไี มไ่ ดป้ ิด

คาศัพท์ภาษาอังกฤษ

Account Name ชอ่ื บัญชี

Account Page หนา้ บญั ชี

Account Titles and Explanation ชอ่ื บญั ชีและคาอธิบาย

Account Receivable ลกู หน้กี ารค้า

Accounting การบัญชี

Accounting Balance ยอดคงเหลือ

Accounting Cycle วงจรบัญชี

Accounting Equation สมการบัญชี

Accounting Form แบบบญั ชี

Accounting Number เลขท่ีบัญชี

Accounting principles หลกั การบัญชที ั่วไป

Accounting Payable บญั ชีเจ้าหนี้

Accounting Receivable บัญชีลูกหน้ี

Accrual Basis เกณฑ์คงคา้ ง

Accrued Expense ค่าใชจ้ า่ ยค้างจ่าย

Accrued Revenue รายได้ค้างรับ

Accumulated Depreciation ค่าเสอื่ มราคาสะสม

Adjusting Entries รายการปรับปรงุ

Adjusted Trial Balance งบทดลองหลงั รายการปรบั ปรงุ
71

คาศัพท์ภาษาองั กฤษ

Administrative Expense คา่ ใช้จา่ ยในการบรหิ าร

Advertising Expense คา่ โฆษณา

Allowance for Doubtful Accounts คา่ เผอ่ื หน้สี งสัยจะสญู

Analysis method transaction หลักการวเิ คราะห์รายการค้า

Assets สนิ ทรพั ย์

Bad Debt หน้สี ญู

Bad Debt Recovery Accounts คา่ เผื่อหนีส้ งสยั จะสูญ

Bank Overdraft เงินเบิกเกินบญั ชี

Baht บาท

Beginning Balance ยอดยกมา

Bonds Overdraft เงินเบกิ เกนิ บัญชธี นาคาร

Bonds Payable หนุ้ กู้

Book of Original Entry or สมุดรายวนั ขัน้ ตน้ หรอื

Journal or General Journal สมุดรายวนั ทัว่ ไป

Bookkeeper ผทู้ าบญั ชี

Bookkeeping การทาบัญชี

Book Value มูลค่าตามบัญชี

Brokerage, Commission คา่ นายหนา้

Building (plant) อาคาร 72
Business’s Name ช่ือกิจการ

คาศัพท์ภาษาองั กฤษ

Business Transaction Analysis การวเิ คราะห์รายการคา้

Capital ทุน

Car รถยนต์

Cash เงนิ สด

Cash Basis เกณฑ์เงินสด

Cash Discount ส่วนลดเงินสด

Cash in Bank เงินฝากธนาคาร

Chart of Accounts ผังบัญชี

Cheque เช็คธนาคาร

Classifying การจาแนก

Closing Entry การปดิ บญั ชใี นสมดุ รายวัน

ท่วั ไป

Closing Trial Balance งบทดลองหลังปิดบญั ชี

Closing the Temporary Accounts การปดิ บัญชีชั่วคราว

Collecting การรวบรวม

Commercial พาณชิ ย์

Commission Revenue รายไดค้ า่ นายหน้า

Compound Entries รายการรวม

Computer คอมพิวเตอร์ 73

คาศัพท์ภาษาอังกฤษ

Cost of Assets ตน้ ทุนของสินทรัพย์
Cost of Goods Sold ต้นทนุ สนิ ค้าขาย
Copyright ลขิ สิทธิ์
Credit จานวนเงนิ ด้านขวาของ
สนิ ทรัพย์
Credit Balance ยอดคงเหลือเครดิต
Credit Memorandum ใบหักหนหี้ รือใบรับคนื สนิ ค้า
Credit Note ใบลดหน้ี
Credit Terms เง่ือนไขในการชาระเงนิ
Current Asset สนิ ทรพั ยห์ มุนเวียน
Current Liabilities หนี้สินหมุนเวยี น
Current Portion of Long
Term debt เงนิ กูย้ ืมระยะยาวท่ีถึงกาหนด

Customer List ชาระภายในหนงึ่ ปี
Date
Debit รายชอื่ ลูกค้า

Debit Balance วนั ที่

จานวนเงินด้านขวาของบญั ชี

สินทรัพย์

ยอดคงเหลอื 74

คาศพั ท์ภาษาองั กฤษ

Debit Memorandum ใบขอลดหน้ี
Debit Note ใบเพ่ิมหนี้
Decoration เครอื่ งตกแต่ง
Decreasing Charge Method วิธอี ตั ราลดลง
Depreciation Expense ค่าเส่ือมราคา
Depreciation Method วิธคี านวณค่าเสื่อมราคา
Discount ส่วนลด
Double Entry ระบบบญั ชคี ู่
Double-Entry บญั ชคี ู่
Drawing Account เงนิ ถอน
Electricity Expense คา่ ไฟฟ้า
Employees พนกั งาน,คนงาน
Ending Balance ยอดยกไป
Equipment อุปกรณ์ 75
Example ตัวอยา่ ง
Expense คา่ ใช้จ่าย
Financial Report รายงานทางการเงิน
For the year ended สาหรบั ปสี ้ินสุด
Franchise สัมปทาน

คาศัพทภ์ าษาองั กฤษ

General Ledger สมดุ บัญชแี ยกประเภท

Goodwill คา่ ความนยิ ม

Income Services or Revenue

from services รายได้ค่าบรกิ าร

Income statement งบกาไรขาดทนุ

Insurance Expense ค่าเบ้ียประกนั ภัย

Investment การลงทนุ

Land ทด่ี นิ

Liability หนีส้ ิน

List, particular รายการ

Loans เงินกู้

Long-Term Investment เงินลงทุนระยะยาว

Long-Term Loans เงนิ กูย้ มื ระยะยาว

Machinery เครอ่ื งจักร

Net Profits กาไรสทุ ธิ

Nominal Account บญั ชีในนามหรอื บญั ชชี ่วั คราว

Non-Current Asset สินทรัพยไ์ มห่ มนุ เวยี น

Notes Payable ตว๋ั เงินจา่ ย

Office Equipment อปุ กรณ์สานกั งาน 76

คาศพั ท์ภาษาองั กฤษ

Office Supplies วสั ดุสานักงาน

Opening Entry การบันทึกรายการเปิดบัญชี

Other Account บัญชีอื่นๆ

Other Expense คา่ ใช้จา่ ยอน่ื ๆ

Other Incomes รายได้อื่นๆ

Ower’s Equity ส่วนของเจ้าของ

Patent สิทธิบตั ร

Pencil Footing การหายอดคงเหลอื ดว้ ยดนิ สอ

Posting การผา่ นรายการ

Posting Reference การอ้างอิงการผา่ นรายการ

Profit and Loss กาไรขาดทนุ

Property, Plant and Equipment ที่ดนิ อาคารและอปุ กรณ์

Real Account บัญชีที่แทจ้ รงิ

Recording การบนั ทกึ

Rent Expense คา่ เช่า

Report From แบบรายงาน

Revenue รายได้

Salary เงินเดอื น

Satang สตางค์ 77

คาศพั ทภ์ าษาอังกฤษ

First-in, First-out วธิ ตี ีราคาสนิ คา้ คงเหลอื

แบบเขา้ ก่อนออกก่อน

Short-term Loans เงินกู้ระยะสน้ั

Statement of financial position งบแสดงฐานะการเงนิ

Store รา้ นค้า

Total ยอดรวม

Trade การค้า

Transaction Analysis การวิเคราะหร์ ายการคา้

Transactions รายการคา้

Travelling expense งบทดลอง

Closing Trial Balance งบทดลองหลงั ปิดบัญชี

Utilities Expense สาธารณูปโภค

Wage Expense คา่ แรงงาน

Working paper/Work Sheet กระดาษทาการ

Working paper 6 columns กระดาษทาการ 6 ชอ่ ง

Finish Goods สินค้าสาเร็จรูป

Fright In Expense คา่ ขนสง่ เข้า

Fright Out Expense คา่ ขนสง่ ออก

Goods สนิ คา้ 78

คาศพั ท์ภาษาอังกฤษ

Inventory สนิ คา้ คงเหลือ
Invoice ใบกากบั สนิ คา้
Manufacturing Businesses กจิ การอุตสาหกรรม
Merchandising Businesses ธรุ กจิ ซือ้ มาขายไป
Opening Entries รายการเปิดบญั ชี
Pencil Footing การหายอดคงเหลือดว้ ยดนิ สอ
Periodic Inventory System การบนั ทกึ บัญชสี ินคา้ คงเหลือ
เม่ือส้นิ งวดหรือตรวจนบั
Perpetual Inventory System การบันทึกบญั ชีสินค้าคงเหลือ
แบบตอ่ เนื่อง
Purchase Discounts สว่ นลดรบั หรอื สว่ นลดซื้อ
Purchase Invoice ใบกากบั สินค้าซือ้
Purchase Order ใบส่งั ซอ้ื สินคา้
Purchase Requisition ใบขอซ้อื สินคา้
Purchase Tax ภาษีซอ้ื
Purchase ซือ้ สนิ ค้า
Purchase Discounts ส่วนลดรบั
Purchase Returns and
Allowances สง่ คืนสินคา้ และจานวนที่ได79ล้ ด

คาศัพท์ภาษาอังกฤษ

Receipt ใบเสร็จรบั เงิน
Requisition Form ใบเบิกสนิ คา้
Retailer กจิ การขายปลีก
Sale Discounts ส่วนลดจ่ายหรอื สว่ นลดขาย
Sale Invoice ใบกากบั สนิ คา้ ขาย
Sale Tax ภาษีขาย
Sales ขายสินคา้
Sales Discounts ส่วนลดจา่ ย
Sales Returns and
Allowances รบั คนื สนิ คา้ และจานวนทลี่ ดให้
Tax Invoice ใบกากบั ภาษี
Term of Transportation เงอ่ื นไขเก่ียวกับค่าขนสง่ สนิ ค้า
Trade Discount สว่ นลดการค้า
Trial Balance งบทดลอง
Value Added Tax ภาษมี ลู ค่าเพม่ิ
Wholesaler กจิ การขายส่ง
Estimated Useful Life อายกุ ารใชง้ านของสินทรัพย์
Intangible Assets สินทรพั ย์ไมม่ ตี ัวตน

80

คาศัพท์ภาษาองั กฤษ

Prepaid Expense คา่ ใช้จา่ ยล่วงหนา้

Residual Value มูลคา่ คงเหลอื

Residual Entries การลงรายการกลบั

Straight Line Method วิธเี สน้ ตรง

Sum of The Years

Digits Method วิธผี ลรวมจานวนปี

Supplies Expense or

Supplies Used วสั ดสุ านักงานใชไ้ ป

Trademarks เครอ่ื งหมายการคา้

Unearned Revenue รายรับล่วงหนา้

Units of Production Method วิธจี านวนผลผลิต

Gross Profit กาไรขนั้ ตน้

Income from Operations กาไรจากการดาเนินงาน

Land ทีด่ นิ

Liabilities หน้ีสนิ

Long Term Debt เงนิ กยู้ ืมระยะยาว

Multiple-Step Income Statement งบกาไรขาดทนุ แบบหลายขัน้

Net Income กาไรสทุ ธิ

Net Sales ขายสุทธิ 81

คาศัพท์ภาษาอังกฤษ

Operating Cycle รอบระยะเวลาดาเนนิ งาน
Operating Expense คา่ ใช้จ่ายในการดาเนนิ งาน
Other Revenues and
Other Expense รายไดแ้ ละคา่ ใช้จ่ายอน่ื ๆ
Selling Expense คา่ ใชจ้ ่ายในการขาย
Short Term Debt เงินกยู้ มื ระยะสัน้
Single-Step Income
Statement งบกาไรขาดทุนแบบข้ันเดียว
Working Paper or
Work Sheets กระดาษทาการ
Permanent or Real
Accounts บญั ชถี าวรหรอื บัญชีแท้
Temporary or
Nominal Accounts บัญชชี ่ัวคราวหรอื บัญชีในนาม
ลด

82

บรรณานุกรม

กชกร เฉลมิ กาญจนา. การบัญชกี ารเงิน 2. พิมพค์ รง้ั ที่ 4.
กรงุ เทพฯ : จฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลัย, 2550.

เชาวลีย์ พงศผ์ าตโิ รจน์. หลกั การบญั ชขี ั้นต้น1. พมิ พค์ ร้ังที่ 3
กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวทิ ยาลัย, 2550.

เชาวลีย์ พงศผ์ าติโรจน์ และวรศักด์ิ ทมุ มานนท์. หลักการบัญชี
กรงุ เทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลยั , 2550.

ธารี หริ ญั รัศมี, พลพธู ปยี วรรณ และวรศกั ด์ิ ทมุ มานนท์
การบัญชีขั้นตน้ . กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลยั ,
2550.

83

การบัญชปี ฏบิ ตั กิ ารภาษาอังกฤษ

84