คู่มือบุคคลากรจีนในสำนักงาน

办公室人
员手册

คู่ มื อ สำ ห รั บ บุ ค ล า ก ร จี น
สำ นั ก ง า น

目录 01
12
สารบัญ 19
27
第一课 办公用品

บทที่ 1 เครื่องใช้สํานักงาน

第二课 部门和职位

บทที่ 2 แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน

第三课 介绍和一般词汇

บทที่ 3 การแนะนำตัวและคำศัพท์ทั่วไป

第四课 经常使用的句子

บทที่ 4 ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน

第一课

บทที่ 1

办公用品

เครื่องใช้สํานักงาน

办公用品คำศัพท์ในสำนักงาน

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน

电脑 电话

Diànnǎo Diànhuà

คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์

笔记本 传真

Bǐjìběn Chuánzhēn

คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค แฟกซ์

-01-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



鼠标 计算器

Shǔ biāo Jìsuàn qì

เมาส์ เครื่องคิดเลข

键盘 打印机

Jiàn pán Dǎyìnjī
แป้นพิมพ์ หรือ คีย์บอร์ด
เครื่องพิมพ์
-02-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



复印机 透明胶带

Fùyìnjī Tòumíng jiāodài

เครื่องถ่ายเอกสาร เทปใส

自动铅笔 笔

Zìdòng qiānbǐ Bǐ
ดินสอกด
ปากกา
-03-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



荧光笔 圆珠笔

Yíngguāng bǐ Yuánzhūbǐ

ปากกาไฮไลท์ ปากกาลูกลื่ น

水笔 涂改液

Shuǐbǐ Túgǎi yè
น้ำยาลบคำผิด , ลิควิด
ปากกาหมึกซึม
-04-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



卷笔刀 橡皮

Juàn bǐ dāo Xiàngpí

กบเหลาดินสอ ยางลบ

美工刀 尺子

Měigōngdāo Chǐzi
มีดคัตเตอร์
ไม้บรรทัด
-05-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



剪刀 订书机

Jiǎndāo Dìng shū jī

กรรไกร แม็กเย็บกระดาษ

订书针 长尾夹

Dìng shū zhēn Chángwěi jiā

ลูกแม็ก คลิปหนีบกระดาษ

-06-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



切割垫 文件柜

Qiēgē diàn Wénjiàn guì

แผ่นรองตัดกระดาษ ตู้เอกสาร

文件盘 档案夹

Wénjiàn pán Dǎng’àn jiā

ชั้นใส่เอกสาร แฟ้มห่วง

-07-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



文件夹 文件袋

Wénjiàn jiā Wénjiàn dài

แฟ้มเอกสาร ซองใส่เอกสาร



信封 打孔机

Xìnfēng Dǎ kǒng jī
ซองจดหมาย
ตัวเจาะรู
-08-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



削笔器 塑封机

Xiāo bǐ qì Sùfēng jī

เครื่องเหลาดินสอ เครื่องเคลือบ

日历 手写板

Rìlì Shǒuxiěbǎn
เมาส์ปากกา
ปฏิทิน
-09-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



双面胶 液体胶

Shuāng miàn jiāo Yètǐ jiāo

เทปกาวสองหน้า กาวน้ำ

固体胶 白板笔

Gùtǐ jiāo Báibǎn bǐ
ปากกาไวท์บอร์ด
กาวแท่ง
-10-

办公用品

หมวด : เครื่องใช้สํานักงาน



便利贴 证件卡

Biàn lì tiē Zhèngjiàn kǎ

กระดาษโน๊ต บัตรพนักงาน

别针 白板

Biézhēn Báibǎn
กระดานไวท์บอร์ด
เข็มหมุด
-11-

第二课

บทที่ 2

部门和职位

แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน

部门和职位คำศัพท์ในสำนักงาน

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน

部门 Bùmén แผนก

部长 Bùzhǎng หัวหน้าแผนก

职位 Zhíwèi ตำแหน่ง

职员 Zhí yuán พนักงาน

市场部 Shìchǎngbù ฝ่ายการตลาด
销售部 Xiāoshòubù ฝ่ายขาย

人事部 Rénshìbù ฝ่ายบุคคล

公关部 Gōngguān bù ฝ่ายประชาสัมพันธ์

-12-

部门和职位

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน



质量部 Zhìliàng bù ฝ่ายควบคุมคุณภาพ
研发部
财会部 Yánfābù ฝ่ายวิจัยและพัฒนา
生产部 Cáikuàibù ฝ่ายการเงินและบัญชี

采购部 Shēngchǎnbù ฝ่ายผลิต
分析师
促销部 Cǎigòubù ฝ่ายจัดซื้อ
Fēnxīshī นักวิเคราะห์

Cùxiāobù ฝ่ายส่งเสริมการขาย

质量检验员 Zhìliàngjiǎnyànyuán พนักงานตรวจสอบคุณภาพ

主管 Zhúguǎn ซุปเปอร์ไวเซอร์

会计员 Kuàijìyuán พนักงานบัญชี

船务部 Chuánwùbù แผนกชิปปิ้ ง

-13-

部门和职位

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน



文件递送员 Wénjiàndìsòngyuán พนักงานส่งเอกสาร
送货员 Sònghuòyuán พนักงานส่งของ
售货员 Shòuhuòyuán พนักงานขาย
技术员 Jìshùyuán ช่างเทคนิค
客房部 管家部/ Kèfáng bù / Guǎnjiā bù แผนกแม่บ้าน
术部 研发部/ Jìshùbù / Yánfābù ฝ่ายเทคโนโลยี
保安部 Bǎo’ānbù ฝ่ายรักษาความปลอดภัย
股东 Gǔdōng ผู้ถือหุ้น

-14-

部门和职位

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน



领导 Lǐngdǎo หัวหน้า
经理 Jīnglǐ ผู้จัดการ

秘书 Mìshū เลขานุการ

董事总经理 Dǒngshìzǒngjīnglǐ กรรมการผู้จัดการใหญ่

常务理事 Chángwùlǐshì กรรมการผู้จัดการ

总经理 Zǒngjīnglǐ ผู้จัดการใหญ่

董事 Dǒngshì กรรมการบริษัท

副经理 Fùjīnglǐ ผู้ช่วยผู้จัดการ

项目经理 Xiàngmùjīnglǐ ผู้จัดการโครงการ
部门经理 Bùménjīnglǐ ผู้จัดการสาขา

-15-

部门和职位

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน



外贸经理 Wàimàojīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายส่งออก

服务部经理 Fúwùbùjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายให้การบริการ
保证经理 Bǎozhèngjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายประกันภัย
技术经理 Jìshùjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค

信贷经理 Xìndàijīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายให้สินเชื่อ

法律经理 Fǎlǜjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายฎหมาย

保安部 Bǎo’ānbù ฝ่ายรักษาความปลอดภัย

-16-

部门和职位

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน



工厂经理 Gōngchǎngjīnglǐ ผู้จัดการโรงงาน
行政经理 Xíngzhèngjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายบริหารสำนักงาน
采购部经理 Cǎigòubùjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
产品经理 Chǎnpǐnjīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์
营销经理 Yíngxiāojīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
采购 Cǎigòu ผู้ซื้อ
老板 Lǎobǎn เจ้านาย, เจ้าของกิจการ

-17-

部门和职位

หมวด : แผนกและตำแหน่งในสำนักงาน



董事长 Dǒngshìzhǎng ประธานกรรมการบริษัท

首席执行官 Shǒuxízhíxíngguān ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

高级副总裁 Gāojífùzǒngcái รองประธานอาวุโส

副总裁 Fùzǒngcái รองประธานกรรมการบริหาร
总裁 Zǒngcái ประธานกรรมการบริหาร

行政秘书 Xíngzhèngmìshū เลขาผู้บริหาร

首席顾问 Shǒuxígùwèn ที่ปรึกษาอาวุโส

副董事长 Fùdǒngshìzhǎng รองประธาน

-18-

第三课

บทที่ 3

介绍和一般词汇

การแนะนำตัวและคำศัพท์ทั่วไป

介绍คำศัพท์ในสำนักงาน

หมวด : การแนะนำตัว

自我 Zìwǒ ตัวเอง 参加 Cānjiā การเข้าร่วมอง์กร
介绍 Jièshào แนะนำ 社团 Shètuán สังคม
本人 Běnrén ข้าพเจ้า 活动 Huódòng กิจกรรม
性格 Xìnggé อุปนิสัย 允许 Yǔnxǔ อนุญาตให้
活泼 Huópō มีชีวิตชีวา 简单 Jiǎndān ง่ายๆ / พื้นฐาน
开朗 Kāilǎng ร่าเริง 一定 Yīdìng แน่นอน
认真 Rènzhēn ตั้งใจ 熟悉 Shúxī รู้จัก
仔细 Zǐxì ละเอียดรอบคอบ 认为 Rènwéi คิดว่า / รู้สึกว่า
毕业 Bìyè จบการศึกษา 能力 Nénglì ความสามารถ
校园 Xiàoyuán วิทยาเขต 希望 Xīwàng ความหวัง

-19-

介绍คำศัพท์ในสำนักงาน

หมวด : การแนะนำตัว

机会 Jīhuì โอกาส 本科 Běnkē ปริญญาตรี

工作 Gōngzuò ทำงาน 非常 Fēicháng มากเป็นพิเศษ

知道 Zhīdào รู้ 高兴 Gāoxìng ความยินดี

初次 家庭Chūcì ครั้งแรก , ก่อนอื่น Jiātíng ครอบครัว

见面 Jiànmiàn พบกัน 职场 Zhíchǎng สถานที่ทำงาน

或许 Huòxǔ อาจจะ 开始 Kāishǐ การเริ่มต้น

记住 Jìzhù จดจำ 指教 Zhǐjiào คำแนะนำ

来自 Láizì มาจาก 相信 Xiāngxìn เชื่อ

大学 克服Dàxué มหาวิทยาลัย Kèfú เอาชนะ

应届 Yìngjiè ปีนี้ 目前 Mùqián พักนี้ / ตอนนี้

困难 Kùnnán ความยากลำบาก

-20-

一般词汇

หมวด : ศัพท์ทั่วไปในสำนักงาน

工作 Gōngzuò ทำงาน, งาน
在家办公 Zàijiābàngōng ทำงานที่บ้าน
上市公司 Shàngshì gōngsī บริษัทมหาชนจำกัด
大众有限公司 Dàzhòngyǒuxiàngōngsī บริษัทมหาชนจำกัด
股份有限公司 Gǔfènyǒuxiàngōngsī บริษัทหุ้นส่วนจำกัด
大众股份有限公司 Dàzhòngagǔfènyǒuxiàngōngsī

บริษัทหุ้นส่วนจำกัดมหาชน

公司 Gōngsī บริษัท
有限 Yǒuxiàn จำกัด

-21-

一般词汇

หมวด : ศัพท์ทั่วไปในสำนักงาน

有限公司 Yǒuxiàngōngsī บริษัทจำกัด

业务 事物 工作, , Yèwù, Shìwù, gōngzuò กิจการ

股份 Gǔfèn หุ้นส่วน

分公司 Fēngōngsī สำนักงานสาขา
总公司 Zǒnggōngsī สำนักงานใหญ่

公司简 Gōngsījiǎnjiè ข้อมูลบริษัทโดยย่อ

版权所有 Bǎnquánsuǒyǒu ลิขสิทธิ์

-22-

一般词汇

หมวด : ศัพท์ทั่วไปในสำนักงาน

办公室 Bàngōngshì ออฟฟิศ

会议室 Huìyìshì ห้องประชุม

开会 Kāihuì ประชุม

会议 Huìyì การประชุม

文件 Wénjiàn เอกสาร

企业文化 Qǐyèwénhuà วัฒนธรรมองค์กร

质量认证 Zhìliàngrènzhèng ใบรับรองคุณภาพ
公会 Gōnghuì สหภาพแรงงาน

审核 Shěnhé ตรวจสอบ

-23-

一般词汇

หมวด : ศัพท์ทั่วไปในสำนักงาน

职务 Zhíwù หน้าที่
称职 Chènzhí เหมาะสมกับตำแหน่ง
负责 Fùzé ความรับผิดชอบ
宴请 Yànqǐng งานเลี้ยงรับรอง
退休 Tuìxiū ปลดเกษียณ
建议 Jiànyì เสนอ
签订 合同, Qiāndìng, Hétong เซ็นสัญญา
草案 Cǎo’àn ฉบับร่าง
缺乏经验 Quēfá jīngyàn ขาดประสบการณ์
加班 Jiābān ทำงานล่วงเวลา

-24-

一般词汇

หมวด : ศัพท์ทั่วไปในสำนักงาน

结构 Jiégòu โครงสร้าง
图表 Túbiǎo แผนที่ / แผนผัง
告诉 Gàosù บอก
关于 Guānyú เกี่ยวกับ
方面 Fāngmiàn ฝ่าย
情况 Qíngkuàng สถานการณ์
应该 Yīnggāi ควรจะ / น่าจะ
报到 Bàodào รายงานตัว

-25-

一般词汇

หมวด : ศัพท์ทั่วไปในสำนักงาน

工资 Gōngzī ค่าจ้าง
薪水 Xīnshuǐ เงินเดือน

报酬 Bàochóu ค่าตอบแทน
奖金 Jiǎngjīn โบนัส

会谈, 洽谈, 谈判 Huìtán, Qiàtán, Tánpàn เจรจาพูดคุย
失业 Shī yè ตกงาน
值班 Zhíbān เข้าเวร

换班 Huànbān เปลี่ยนเวร, เปลี่ยนกะ

业余 Yèyú เวลาว่าง

加班 Jiābān ทำงานล่วงเวลา, ทำโอที

上班 Shàngbān เข้างาน

下班 Xiàbān เลิกงาน

-26-

第四课

บทที่ 4

经常使用的句子

ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน

经常使用的句子

ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน



我的电脑开不了机。

Wǒ de diànnǎo kāi bùliǎo jī.
คอมพิวเตอร์ของฉันเปิดไม่ได้

你的电脑有什么问题？

Nǐ de diànnǎo yǒu shé me wèntí?
คอมพิวเตอร์ของคุณมีปัญหาอะไร

请帮忙复印一下这份材料。

Qǐng bāngmáng fùyìn yīxià zhè fèn cáiliào.
ช่วยถ่ายเอกสารฉบับนี้ด้วย

这文件需要打印几份？

Zhè wénjiàn xūyào dǎyìn jǐ fèn?
ต้องพิมพ์เอกสารนี้กี่ชุด?

这个复印机怎么用？

Zhège fùyìnjī zěnme yòng?
เครื่องถ่ายเอกสารนี้ใช้ยังไง

-27-

经常使用的句子

ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน




营销部在哪里?

Yíngxiāo bù zài nǎlǐ?
แผนกการขายอยู่ที่ไหน

这个人是我们的总经理。

Zhège rén shì wǒmen de zǒng jīnglǐ.
คนนี้เป็นผู้จัดการใหญ่ของพวกเรา

今天我要向老板做报告。

Jīntiān wǒ yào xiàng lǎobǎn zuò bàogào.
วันนี้ฉันจะไปรายงานกับเจ้านาย

他是我们公司的董事吗？

Tā shì wǒmen gōngsī de dǒngshì ma?
เขาเป็นกรรมการบริษัทของพวกเราหรือไม่?

大家好我先自我介绍一下。

Dàjiā hǎo wǒ xiān zìwǒ jièshào yīxià.
สวัสดีค่ะ/ครับทุกคน ฉันขอแนะนำตัวก่อนเลย

-28-

经常使用的句子

ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน




大家好 我叫...

Dà jiā hǎo wǒ jiào…
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ…

我来自泰国。

Wǒ lái zì tài guó.
ฉันมาจากประเทศไทย

本人性格开朗。

Běn rén xìng gé kāi lǎng.
ฉนั มีอุปนิสัยร่าเริง

您要复印多 少 份?

Nín yào fù yìn duō shǎo fèn?
คุณต้องการถ่ายเอกสารกี่แผ่น

你要单面还是 双 面复印?

Nǐ yàodānmiàn hái shì shuāngmiàn fù yìn?
คุณต้องการถ่ายเอกสารหน้าเดี่ยวหรือหน้าคู่

-29-

经常使用的句子

ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน




你 想 要印彩色的还是黑白的?

Nǐ xiǎngyào yìn cǎi sè de hái shì hēi bái de?
คุณต้องการถ่ายสีหรือขาวดำ

您的文件复印好了。

Nín de wénjiàn fù yìn hǎo le.
เอกสารของคุณถ่ายเสร็จแล้ว

你把长尾夹 放 在哪了?

Nǐ chángwěijiá fàng zài nǎ le?
คุณเอาคลิปหนีบกระดาษไปวางไว้ไหนแล้ว

我借你的订书针一下。

Wǒ jiè nǐ de dìng shū zhēn yīxià.
ฉันขอยืมลูกแม็กของคุณสักหน่อย

要把原文件和复印件分开。

Yào bǎ yuán wénjiàn hé fùyìn jiàn fēnkāi.
ต้องแยกฉบับจริงกับฉบับสำเนาออกด้วย

-30-

经常使用的句子

ประโยคที่ใช้บ่อยในสำนักงาน




做完了就交给我。

Zuò wánliǎo jiù jiāo gěi wǒ.
ทำเสร็จแล้วส่งให้ฉัน/ผมด้วยครับ/ค่ะ

你知道文件袋在哪里吗？

Nǐ zhīdào wénjiàn dài zài nǎlǐ ma?
คุณรู้หรือไม่ว่าซองใส่เอกสารอยู่ที่ไหน

我们的打印机坏了。

Wǒmen de dǎyìnjī huàile.
เครื่องปริ้นท์ของพวกเราเสียแล้ว

这些文件不用了。

Zhèxiē wénjiàn bùyòngle.
เอกสารพวกนี้ไม่ได้ใช้แล้ว

这个U盘 是谁的？

Zhège U pán shì shéi de?
USB อันนี้เป็นของใคร

-31-