sistem ejaan rumi

SEJARAH PERKEMBANGAN BAHASA
MELAYU (BMMB1074)

sistem ejaan rumi
NOR NAZURAH BINTI ISA B2

ISI KANDUNGAN

Pengenalan




Sejarah Perkembangan Sistem Ejaan Rumi




Peranan Dewan Bahasa dan Pustaka



Cabaran Sistem Ejaan Rumi Pada Masa

Depan



Kesimpulan

PENGENALAN
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, ejaan adalah cara
kita menulis perkataan dan huruf yang mempunyai
penyelarasan yang sama dalam sesuatu bahasa. Dalam
perkembangan bahasa Melayu terdapat dua jenis tulisan yang
digunakan, iaitu tulisan rumi dan jawi ( Fatin Aisyah, 2022).
Perkembangan tulisan rumi ini bermula apabila tamatnya era
perkembangan bahasa Melayu Klasik, maka bermulalah era
perkembangan bahasa Melayu Moden yang menjadi
kesinambungan perkembangan dalam bahasa. Era ini bermula
pada abad ke-19 sehingga ke hari ini. Perkembangan pengaruh
barat yang sangat kuat menjadikan perubahan dalam pelbagai
aspek seperti ekonomi, politik, bahasa dan budaya. Kewujudan
tulisan rumi bermula pada tahun 1511 apabila kedatangan
kuasa Eropah di Tanah Melayu. Kehadiran kuasa Eropah ini
menjadikan tulisan jawi semakin lama semakin tidak
digunakan (Emilinda Mohamad,2000).

PENGENALAN
Penggunaan tulisan rumi bermula dengan seorang
pedagang dari Itali yang berdagang ke kepulauan Melayu
yang menggunakan huruf Rumi Latin untuk membuat
penulisan tentang bahasa Melayu. Penggunaan Huruf Latin
terdapat dalam buku pelayaran beliau iaitu , Antonio
Pigafetta. Ketertarikan beliau terhadap bahasa Melayu
menjadikan beliau mengkaji tentang tatabahasa Melayu.
Dikatakan terdapat lebih kurang 426 perkataan dari segi
pelbagai kosa kata yang ada dalam catatan penulisan itu.
Oleh itu, ini menjadikan perkembangan tulisan rumi
bermula daripada penguasaan negara Eropah terhadap
tanah Melayu. Bermula daripada penulisan Antonio
Pigafetta, perkembangan sistem ejaan bahasa dalam tulisan
rumi terus berkembang maju.

1903 SEJARAH 1972
PSEIRSKTEERMMUBMEAIJNAGAANN
Sistem Ejaan sistem ejaan rumi
Wilkinson bahasa melayu

1933 1959

sistem ejaan sistem ejaan
rumi persekutuan
za'ba
bahasa melayu
universiti malaya

1. ejaan wilkinsonsistemejaansebelummerdeka

Ejaan Wilkinson mula diperkenalkan di Tanah Melayu pada tahun 1904 .
Kerajaan Negeri Selat yang mengambil langkah untuk menubuhkan
jawatankuasa ini yang dipimpin oleh R.J Wilkinson yang merupakan
seorang pegawai tinggi Inggeris.
.
Sistem Ejaan Wilkinson ini merupakan sistem perancangan ejaan yang
pertama ditubuhkan di Tanah Melayu. Beliau telah menyediakan sebuah
kamus bertajuk Malay-English Dictionary yang mempunyai 1300 halaman
muka surat.
Sistem ini memperkenalkan penggunaan huruf-huruf vokal a, e , i , o dan
u. Bagi akhiran rangkap Wilkinson menggunakan ch bagi gambaran
bunyi c dan sy bagi gambaran th, dh, dz, ny, ng dan kh.
Ia turut menggunakan dua sistem bagi merumikan bahasa Melayu, iaitu
perumian secara harafiah yang menggunakan ejaan dan perumian secara
fonetik yang berdasarkan bunyi sebutan

n

2. ejaan za'ba

Sistem Ejaan Za'ba telah dipelopori oleh Zainal abidin Ahmad dan juga
dikenali sebagai sistem ejaan sekolah. Sistem ini merupakan
penambahbaikan bagi Sistem Ejaan Wilkinson.
Sistem ini diseragamkan penggunaannya pada semua sekolah dan di
setiap urusan rasmi di Tanah Melayu. Ia pertama kali digunakan di
Maktab Perguruan Sultan Idris dan terus berkembang di Tanah Melayu.
Antara buku yang dikeluarkan beliau ialah Pelita Bhasa Melayu. Buku ini
mempunyai tiga jilid, bagi jilid I tentang penggunaan bahasa yang tepat
dan betul manakala jilid II dan III tentang penekansn terhadap sistem
ejaan rumi-jawi. Di sinilah bermulanya perpecahan dalam golongan
kata, iaitu kata nama khas, kata nama am dan kata ganti nama diri.
Penggunaan huruf vokal kekal ada dalam Sistem Za'ba ini. Kandungan
yang bertukar hanya pada perkataan yang berakhir huruf h , r , k dan ng.

sisPteBmMejUaaMn seialelpaahs mseardteukasistem3m.eleyaajnyaguadniucarndiuavnmegrki aspnietorileshmePakBluMatUyuMaasn(epnbbdamirihudamisa)
Kongres Persuratan dan Bahasa Melayu ke-3.
Sistem ini diwujudkan bagi penyatuan ejaan rumi bahasa Melayu dan
bahasa Indonesia. Sistem ini juga dikatakan mirip dengan sistem Fajar
Asia.
Dalam sistem ini penggunaan huruf kembar tidak akan digunakan sama
sekali. Seperti huruf ch ditukarkan kepada huruf c dan sh ditukarkan
kepada huruf x.
Selain itu, ejaan Malaya perlu disatukan segera dengan ejaan Indonesia
seperti perkataan air, agama dan iaitu.
Perkataan pun juga perlu dipisahkan dari perkataan dan fonem hamzah
dan fonem ain adalah sama kedua-duanya.

4. ejaan rumi bahasa melayu

Sistem Ejaan Rumi Bahasa Melayu adalah kemuncak bagi semua sistem rumi
di Tanah Melayu . Akibat daripada kegagalan dalam penubuhan Sistem
Malindo berpunca daripada kofrontasi yang berlaku antara Malaysia dan
Indonesia menjadikan sistem Malindo tidak dapat diteruskan

Sistem ini telah dilancarkan oleh YB Tun Abdul Razak pada tahun 16 Ogos 1972
di Dewan Bahasa dan Pustaka. Sistem ini telah diguna pakai sehingga ke hari
ini di kedua-dua buah negara, Malaysia dan Indonesia.

Kebaikan daripada jalinan ini dengan negara Indonesia adalah supaya negara
kita mendapat kesepakatan ejaan di di Nusantara dan antarabangsa.

4. ejaan rumi bahasa melayu

Sistem ini terdapat 6 ciri utama
1. Huruf dalam bahasa Melayu dibahagikan kepada huruf konsonan,
huruf diftong (gabungan dua huruf vokal) dan huruf vokal
2. Keselarasan dalam sistem huruf vokal
3. Penggunaan rangkai kata dalam penulisan bahasa Melayu
4. Penggunaan huruf kecil dan huruf besar di titikberat di dalam ayat.
5. Kepentingan tanda baca dalam ayat
6. Penulisan partikel lah, kah dan tah yang dieja berangkai dengan
perkataan di depannya.

Kewujudan sistem ini menunjukkan keutuhan kesepakatan dalam jangka
masa yang panjang daripada pelbagai aspek bahasa.

Pedraannapnudsteawkaan (bdabhpa)sa

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) adalah sebuah organisasi negara yang
berfungsi dalam merancang dan menguruskan hal berkaitan dengan bahasa
kebangsaan kita iaitu bahasa Melayu. DBP telah diwujudkan sebelum negara
kita merdeka lagi iaitu pada tahun 1956. Pejabat utama DBP juga terletak di
Bukit Lintang, Johor Bharu. Semua perkara yang dilakukan oleh organisasi
kerajaan ini adalah sebagai pendukung dalam menjaga imej negara dan ianya
sejajar dengan matlamat utama DBP iaitu memartabatkan bahasa Melayu
sebagai bahasa Kebangsaan negara.

Oleh itu, peranan DBP dalam menyeragamkan sistem ejaan rumi ialah DBP
mengeluarkan Kamus Dewan Bahasa. Kamus ini dibuat bagi menjadi rujukan
kepada setiap individu dalam penggunaan bahasa yang betul dan tepat. Selain itu,
dapat dilihat melalui kronologi perkembangan tulisan rumi, terdapat banyak
perbezaan dan percanggahan pendapat bagi setiap tokoh kerana setiap individu
mempelopori idea yang berbeza dalam tulisan ini. Dalam hal itu, pihak DBP
mengambil inisiatif dan memainkan peranan penting dalam menyeragamkan
setiap jenis sistem tulisan rumi yang berbeza itu. DBP menggunakan Daftar Ejaan
Rumi Bahasa Melayu yang telah diselenggara oleh badan DBP sendiri.

Pedraannapnudsteawkaan (bdabhpa)sa

Seterusnya, peranan lain dalam menyeragamkan sistem ejaan rumi ini ialah
membakukan ejaan dan sebutan dan membentuk bentuk-bentuk istilah yang
sesuai dalam bahasa Kebangsaan. Satu jawatankuasa telah ditubuhkan oleh
pihak DBP hasil kerjasama dengan institusi pengajian tinggi iaitu Jawatankuasa
Istilah. Jawatankuasa ini bertanggungjawab dalam memastikan penyeragaman
sistem ejaan rumi melalui cara pengumpulan, pembentukan dan penyebaran
secara meluas istilah bahasa Melayu yang betul dalam aliran sains.
Pembentukan jawatankuasa ini juga daripada penggunaan bahasa Melayu yang
menjadi bahasa pengantar di sekolah-sekolah rendan dan menengah serta
institute pengajian tinggi. Ini menjadikan korpus bahasa Melayu dapat
dikembangkan dengan pantas dari segi penyeragaman sistem ejaan rumi.

Pedraannapnudsteawkaan (bdabhpa)sa

Di samping itu, pihak DBP menerbitkan, mencetak dan membantu
pencetakan bahan bacaan seperti buku dan risalah, juga antara peranan dalam
menyeragamkan sistem ejaan rumi. Ianya telah menjadi tanggungjawab yang
besar kepada DBP dalam mencetak dan mengeluarkan buku teks dan buku
pelajaran yang lain bagi pelajar-pelajar sekolah menengah dan sekolah rendah.
Hal ini supaya sistem penyeragaman silibus di sekolah dapat dilaksanakan serta
sumber rujukan utama pelajar betul dari segi ejaan dan kosa kata. Justeru itu,
buku-buku yang dikeluarkan oleh DBP sudah pasti bermutu tinggi dan setiap
perbendaharaan kata adalah tepat. Setiap pengeluaran buku pasti telah diselidik,
dipantau, dikaji setiap isi dengan terperinci oleh para sarjana bahasa kita. Hal ini
supaya setiap buku yang dikeluarkan adalah sahih, tepat dan bebas ralat. Oleh itu,
peranan DBP dalam penyeragaman sistem ejaan rumi adalah sangat besar
memandangkan ianya adalah organisasi terbesar dan menjadi pusat bahasa di
Malaysia.

cabaran sistem ejaan rumi
pada masa depan

Dalam meniti arus pemodenan yang semakin lama semakin maju
ini tidak dapat disangkal lagi bahawa sistem ejaan bahasa Melayu
pada masa depan akan menghadapi kesukaran dalam menjaga
kedaulatan dan martabatnya. Walaupun terdapat ramai pihak
bertanggungjawab yang ingin memastikan sistem ejaan bahasa
Melayu ini tidak lapuk seiring peralihan masa agar dapat dikekalkan
martabatnya ke generasi seterusnya, tetapi kebanyakkan
masyarakat masih memilih untuk menggunakan bahasa dan ejaan
yang tidak tepat. Ini dapat dilihat di media sosial, terdapat banyak
perkataan dan ejaan bahasa yang sengaja disalahkan. Masyarakat
kini terutama generasi muda menganggap penggunaan bahasa
yang betul adalah kolot dan lapuk kerana ia dikatakan tidak
mengikut peredaran masa. Mereka juga merendahkan martabat
bahasa sendiri dan lebih memilih menggunakan bahasa negara lain.

cabaran sistem ejaan rumi
pada masa depan

Seterusnya, cabaran yang bakal berlaku pada masa depan adalah
penggunaan bahasa rojak yang semakin banyak. Bahasa rojak adalah
campuran pelbagai bahasa dalam perbualan dan pertuturan. Penggunaan
bahasa rojak ini telah wujud sejak zaman Kesultanan Melayu Melaka pada
1402 lagi. Apabila kemajuan perdagangan di Kesultanan Melayu Melaka
semakin maju kerana , ini menjadikan pedagang-pedagang luar
menyebarkan kefahaman masing-masing sehingga memberi kesan
sampingan kepada rakyat tempatan kerana mereka juga mula
mencampuradukkan bahasa dalam percakapan. Bahasa rojak di Malaysia
sering dicampurkan dengan bahasa Inggeris. Malahan terdapat masyrakat
yang menggunakannya dalam urusan rasmi seperti wawancara televisyen
dan temu bual. Ini mendatangkan mudarat kerana boleh mempengaruhi
masyarakat dan akan menjadi lumrah pada masa depan. Oleh itu,
masyarakat digalakkan untuk menguasai bahasa Melayu kerana
masyarakat yang berilmu pasti tidak akan menggunakan bahasa rojak ini.

cabaran sistem ejaan rumi
pada masa depan

Di samping itu, perkembangan sains dan tekonologi yang semakin relevan menjadi
salah satu cabaran yang sukar pada masa hadapan. Sains dan tekonologi ini meliputi
ruang siber atau maya iaitu perhubungan yang melibatkan interaksi dalam talian. Menurut
Noriah Mohamed (2014), ruang siber meliputi fizikal, mental dan sosial individu. Komunikasi
secara maya ini menjadikan masyarakat lebih terbuka untuk menyuarakan pendapat
tetapi pengabaian dalam bahasa dan ejaan sering menjadi satu kerisauan. Melalui
interaksi ruang siber ini, kebanyakkan masyarakat lebih memilih untuk meringkaskan
perkataan kerana mereka memandang remeh terhadap sistem ejaan sehingga merosakkan
bahasa sendiri. Selalunya, generasi muda adalah generasi yang mudah terpengaruh dalam
penggunaan singkatan ejaan. Pada mulanya, hanya segelintir individu yang menggunakan
singkatan tetapi semakin lama akan semakin bertambah seperti penyakit, jika tidak
dibasmi akan semakin merebak. Situasi ini dapat dilihat di aplikasi media sosial seperti
TikTok, Facebook dan Instagram. Kebanyakkan pengguna tersebut menggunakan bahasa
dan ejaan mengikut diri mereka sendiri. Oleh itu, pembasmian yang dibuat perlu daripada
akar umbi. Agensi kerajaan seperti DBP perlu memandang serius perkara ini supaya tidak
mendatangkan impak negatif pada masa hadapan nanti.

PENUTUP

nMyiyKmnoesapmapeTeeilgneeenelusmteaamghnrigunmayrtjeltlauaiaupttenamueatndbkdstpudlntbieaniiieraathavtalhayarauphinwaimdnhlnmaksi,uMaseagnhabbeabnkmaejkaendunealrerhmagaa.ilktrpauaPyglsaeaasanmuysrasmimsoda.asmnyMtsarkbtMaeeaeieeiamprksjknelmaanaaealepkaagneknegteanyjagrdarsatdtu.kgeudaraedWeahualarnkiamisnidnptanalareaaabalugaknatalmadmgnaaounjnaasphapnipagsiwsiuekbeinaiaskgniaaininnttaaphuemutmit.braumalaaiteaadlsSsaimasashsaelehauaintajhbraazgepnsaaadparidaa.sujwmanaiymBkgsMnawaearnauiuenyhikntlmaataaeai,hpdysikauaaaapdkna

tersiemkaiaknasih

SISTEM EJAAN RUMI