水灯节(เทศกาลลอยกระทง) M.1-3

shuǐ dēng jié

水灯节

shuǐ dēng jié shì tài guó mín jiān zuì fù yǒu yì yì qiě duō hán

水灯节是泰国民间最富有意义，且多含

shén huà de jié rì

神话的节日。

zài tài guó de chuán tǒng jié rì zhōng měi nián de shí yī yuè fèn

在泰国的传统节日中，每年的十一月份

dōu yào jǔ xíng shuǐ dēng jié

都要举行 “水灯节”。

zhè shì yī gè chōng fèn tǐ xiàn tài guó qīng nián nán nǚ

这是一个充分体现泰国青年男女

yǐ nǐ liàn qíng de jié rì

旖旎恋情的节日。

yīn wèi měi féng shuǐ dēng jié de yè wǎn wú lùn shì chéng shì huò

因为每逢水灯节的夜晚，无论是城市或

zài xiāng zhèn zhǐ yào shì pín lín hé gǎng huò hú biān de dì fāng

在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，

shuǐ miàn shàng dū huì piāo mǎn shuǐ dēng shǎn liàng zhe yī piàn zhú guāng

水面上都会飘满水灯闪亮着一片烛光，

huī yìng zhe qīng nián nán nǚ men shuāng shuāng de xìng fú jìng yǐng

辉映着青年男女们双双的幸福靓影，

ér yī piàn huā xiāng hé qīng kuài yì yáng de fang shuǐ dēng

而一片花香和轻快抑扬的“放水灯”

gē shēng zhōng gòu chéng yī gè huān lè de shuǐ dēng jié zhī yè

歌声中，构成一个欢乐的水灯节之夜。

shuǐ dēng jié de qìng zhù yí shì zhǔ yào yǒu jì sì

水灯节的庆祝仪式主要有祭祀、

rán fàng kǒng míng dēng yǐ jí huā chē yóu xíng sān zhǒng

燃放孔明灯以及花车游行三种。