Bodhi Meditation Charity Journey Jan - Dec 2020

感恩时光，再次相聚
2020捐款人感恩会

Gathering Again with
Gratitude and Appreciation

In mid of August and September 2020,
the Charity Fund held two micro yet
warming and touching donor appreciation
ceremonies, and presented trophies and
silk banners to the donors in appreciation
for their support all along.

The ceremonies were held at
Dragon Spring Meditation Centre and
Bai Ling Energy Bagua Wellness Centre in
Selangor, both of which were streamed
live in each meditation centre, enabling
benevolent donors from various locations
to share the moving moments of charity
despite the social distance.

齐均 • Qi Jun “As a fundraiser, I’m grateful to Grandmaster for his
guidance which enabled me and my team to achieve
“身为筹款人，我感恩宗师的引领，让我 our fundraising goal every time. We are able to promote
和筹款团队可以一次次圆满筹款目标，让我们 the charity and spread its compassionate notions to
可以向更多的人宣扬慈善基金的慈善活动及慈 others, gathering the kind-hearted ones to join us in this
悲理念，让更多人加入行善的行列。” noble cause.”

46

慈善分享 Testimonials

企业家

圆清寒学子升学梦

利润华，慈善捐款人 • LIE YUN FAH, DONOR

每次当我看到那些家境条件有限的孩子，因为升学遇到重重困

难，内心总会有感而发，发心要帮助这些清寒孩子有更好的教育

前途。毕竟，现在的时代是需要教育才能获得更好的就业机会。

I understood the difficulty faced by the students that came from
families with limited financial ability. I felt obligated to provide
these students the chance of receiving better education.

事业有成的创业家利润华的背后， 今天，润华看见那些家境条件有限
没有人想到他曾经因为无法升学，心中 的孩子，因为升学遇到重重困难，内心
留下永远的遗憾，因此发心积极行善来 有感而发，发心要帮助这些清寒孩子有
帮助清寒学子继续升学。当年他中学毕 更好的教育前途，他认为，现在的时代
业后，有意报读电工工程系继续升学， 是需要教育才能获得更好的就业机会。
但当时家庭经济能力有限而打消了他的
升学念头，只能直接踏入社会工作。 “知识和学历是非常重要，如果没
有学历就无法提升竞争力，自然就没有
“当时拿了报读大学的申请表格 更好的工作机会。”为此，润华抱着种
与父母商量，不过父母坦言经济能力有 下善种的心态去造福其他孩子，并觉得
限，无法让我去升学，而且那时也没有 作为菩提弟子更是有责任去行善，以延
申请助学金的管道，唯有放弃升学念 续宗师的慈悲理念。
头，踏入社会工作赚取经验。”

47 The Bodhi Tree: The Essence of Charity

Vigorously Doing Good and Wishing a
Better Future for the Deserving Students

No one thought that an entrepreneur Yun Fah understood the difficulty
with a successful career once regretted faced by the students that came from
not being able to complete his studies. families with limited financial ability. He
After graduating from secondary school felt obligated to provide these students
in 1980s, Yun Fah intended to enroll on a the chance of receiving better education.
course in electrical engineering but due He believes that better education leads
to his family’s limited affordability, he had to better career opportunities in the
no choice but to banish the thought and current era.
went straight into the labour force. Owing
to this reason, he committed himself to “Knowledge and academic
kind deeds for helping the underprivileged qualifications are extremely important.
students to pursue their education. Without academic qualification, you won’t
be able to enhance your competence and
“I took the enrollment form to naturally there will also be limited job
discuss with my parents, but they frankly opportunities for you.” Therefore, Yun Fah
admitted that they couldn’t afford it. As brings benevolence to the underprivileged
there wasn’t a bursary to apply at that students. He thinks it’s the responsibility of
time, I had to give up my education and a disciple to practice kind deeds and pass
step into the workforce, to start gaining on Grandmaster JinBodhi’s compassion
experience.” to others.

48

慈善分享 Charity Stories

青年爱心有如阳光温暖弱势心房

青年营与慈善基金紧密合作，不 弱势群体生活在边缘的困苦，也启发了
仅用心策划活动，也与受惠生互动和相 他们的慈善之心。
互学习，甚至打成一片成为了朋友，在
慈善基金与受惠生之间建立沟通桥梁， 有了BMYC的加入，慈善基金增添
走入受惠生的心灵世界。 了更多的青春活力和动力，青年们阳光
般的爱心，温暖了孩子的心房，也温暖
青年们也跟随慈善义工到个案家庭 了彼此的心。
做家访，通过慈善活动，让他们见识到

49 The Bodhi Tree: The Essence of Charity

The Kind Youths Warm the Heart of the
Disadvantaged Like the Sunshine

The youths of Bodhi Meditation Youth compassion, they participated in the
Camp (BMYC) play an important role in home visits with charity volunteers
charitable activities. Aside from working and witnessed the plight faced by the
closely with the Charity Fund in activity disadvantaged groups which stirred their
planning, they interacted and developed sympathy for them.
a bond with the beneficiary students that
form a bridge between the Charity Fund With the participation of vibrant
and the beneficiaries. BMYC youths, the Charity Fund is able
to gather the loving sunshine that warms
Carrying Grandmaster JinBodhi’s the heart of the students.

理阔 Li Kuo 来孝 Lai Xiao 文赞 Wen Zan

我们有责任用自己所学去 我在家访中，意识到原来 给予正面的思想去回馈其
回馈社会，我希望能够传递其 不是每个人都那么幸运的。不 他人，应从小朋友的心灵上做
他的年轻人正面的讯息，以行 是每个人的生活环境和条件都 起，让小朋友明白慈善的重要
动来参与慈善，学习感恩和无 很优越。也让我意识到原来自 性，才能让慈善循环下去。
私的付出，让良善在这世间继 己是算很幸福的。家访也让我
续循环。 学会去用心理解他们的困境， For kindness to circulate in society,
we should start by cultivating
It’s our responsibility to give back After the home visits, I realise that benevolence in the children and
to society with what we learnt. By not everyone is as lucky as those making them understand the
taking part in charitable activities, who have decent living conditions. importance of charity.
I hope to spread the positivity of It reminds me to cherish what I have.
selflessness and gratitude to other Moreover, I learn to sympathise with
youths, keeping the cycle of goodness the underprivileged and the visits
going in this world. kindle kindness within me.

50

慈善宣导 Charity Publicity

行善路上
愿你我同行

自2017年开始成立，到2020
年不断扩大帮扶范围，马来西亚
菩提禅修慈善基金在慈善路上仰赖
各位善心捐款人、义工、社会贤达
及各单位的积极配合，一步一脚印
在马来西亚为大中小学生的教育献
力，同时为社会弱势群体送上帮扶及
关怀。

每个帮扶项目都需要发心人士
参与，大家都是缺一不可。因此，
慈善基金在此呼吁更多的人加入我们
的慈善团队，希望透过众人聚沙成塔的
慈善力量，把金菩提宗师的慈悲理念及
菩提善种散播到社会的每一个角落，让
每一位需要帮扶的孩子及家庭都能获得
扶持。

若您想了解慈善基金的更多详
情，或是受惠生的分享故事及活动资
讯，欢迎浏览慈善基金的官方面子书或
Instagram 。

让我们一直在慈善路上坚守信念，
手拉手一路走下去！

51 The Bodhi Tree: The Essence of Charity

May You and I Walk Together
on the Path of Charity

Since its establishment Fund would like to invite more
in 2017, Bodhi Meditation people to join the team, hoping
Malaysia Charity Fund has to spread Grandmaster JinBodhi’s
ceaselessly expanded its scope of compassion to sow the seeds of
assistance. In active cooperation kindness to involve all segments
with the donors, volunteers, of society. Together, the power
charitable people and various of charity is stronger to seek
units, the Charity Fund extended out every underprivileged child
helping hands to deserving and family to give the needed
students from primary education assistance.
to higher education as well as
assistance to the disadvantaged If you would like to know
groups in Malaysia. more about the charity fund,
the stories of beneficiaries and
Each charity programme the charity activities, please visit
requires the participation of the official Facebook page and
benevolent contributors to Instagram of the Charity Fund
succeed. Therefore, the Charity @bmmbcharity.

Let’s adhere to our faith and go
forward on the charity path!

Like us @ bmmbcharity

52

媒体报道 Media Coverage

感恩媒体发挥力量
传播正能量感染社会

53 The Bodhi Tree: The Essence of Charity

马来西亚菩提禅修慈善基金与媒体保持良好
联系，透过各大语言的报章报导慈善活动。即便
面对疫情的冲击，媒体依然默默在幕后，利用文
字的力量为慈善基金传达重要且正面的讯息去帮
助有需要的人，把爱有效地传达给每一位。

54

媒体报道 Media Coverage

55 The Bodhi Tree: The Essence of Charity

Thanks to the Media for Disseminating
Positive Energy to Society

The charity activities were reported in newspapers
in major languages by the media of which the Charity Fund
remains in liaison. Despite the pandemic, the media quietly
conveyed the important and encouraging messages of the
Charity Fund to the needy, effectively sending love and warmth
to every one of them.

56