5 2 4 5 4 1 2 1 . 3 5 2 1 5 Nm-en-bm-À ho-pw- - H-gp-Ipt¼mÄ-... bqtdm¸nte-s¡mcpbm-{X Ir-jvWm-kv an-kväo-cn-b-kv _-«-À-t_mÄkotjmÀ- -sS¼n-fpw.- N-e-¨n-{X-Xm-cw- kp-[o-À- ]-d-hq-cp-am-bn- A-`n-ap-Jw- a-e-bm-fn-I-fpsS a-\-Ên-\n-W-§n-b- am-kn-I-.
Malayali Magazine February 2023 SOCIAL MEDIA POSTERS LOGO CREATION ALL TYPE OF GRAPHIC DESIGNS MALAYALI 9539167406
Malayali Magazine February 2023 hm-b-\-¡m-À-¡v a-lm-in-h-cm-{Xn- B-iw-kI-Ä-. The Complete MALAYALIDigital Magazine
Malayali Magazine February 2023 a-e-bm-fn-I-fpsS a-\-Ên-\n-W-§n-b- am-kn-I-. Vol:16 February 2023 Page:90 Free Circulation Not For Sale. Media Malayali. Creations, Konni P.O, Pathanamthitta. Pin:689691. Chief Editor, Illustration& Page Lay-Out Firoz Konni. Contributaors Shalu Peyad Chinchu Paul Suja Kokkad Nimisha Hemendra Rafsana Khader. [email protected] 91 9539167406 52454121. 35215 Disclaimer Every Effort is Made to provide accurate and up-to-date information. The publishers cannot accept responsibility for any consequences rising from the use of information provided. X-]m-Â- {]n-b- a-e-bm-fn- am-kn-I-bv¡v, P-\p-h-cn- e-¡-¯n-Â- {io-.hnt\mZv -s]cp-h- F-gp-Xn-b- Du-À-½n-f- F-¶- I-hn-Xat\ml-c-am-Wv. hm-b-\-¡m-c-\p- a-\-Ênem-hp-¶- co-Xn-bn-Â- e-fn-X-hpw- kp-µ-c-hpam-b- `m-j-bn-Â- F-gp-Xn-b- I-hn-X- lr-ZywXs¶... {io-a-Xn-.Im-À-¯n-I-bpsS ]mNIw, tN\- ¯-ïpw- -sNdp-]-b-dpw- Iym-c-äpw- -tNÀ-¶- F-cntÈcn- A-Êem-bn-cp-¶p-. \-Ã- cp-Nn-Ic-am-b- co-Xn-bn-Â- B-À-¡pw- D-ïm-¡m-hp-¶- kzm-Zn-jvSam-bI-dn-¡q-«v. C-\n-bpw- C-¯-cw- \m-S-³- cp-Nn-¡q-«p-I-Ä-¡m-bv Im-¯n-cn-¡p-¶p-. \-hm-K-X-À-¡v Gsd A-h-kcw- \-evIp-¶- a-e-bm-fnam-kn-I- cq-]-`m-h-§-fn-epw- a-Ä-«n-I-f-À- -t]Pp-I-fpsS Imcy- ¯n-epw- Gsd ap-¶n-em-Wv. am-kn-I-bv¡v B-iw-kI-Ä-. {iotZhn- kp-\n-Âa-e-bm-fn am-kn-I- ]-{Xm-[n-]-I-À-¡v, a-e-bm-fn- am-kn-I- Ct¸mÄ- Gsd \n-e-hm-cw- ]p-e-À-¯p-¶p-ïv. H-cp- -s{]m^- j-W-Â- am-kn-I-bpsS K-asbm-s¡bp-ïv. ]p-Xn-b- F-gp-¯p-Im-À-¡m-bn- C-{X-bpw- h-ensbmcp- A-hkcw- B-im-h-l-am-Wv. ]p-Xn-b- -tamU-Â-kv, A-`nt\Xm-¡- Ä- F-¶n-htcm-sSm¸w- {]-ap-J-cm-bn-«p-h-cpsS hntij-§-fpwam-kn-I-bn-eqsS A-dn-bm-³- I-gn-bp-¶-Xn-Â- k-t´mj-ap-ïv. P-\p-h-cn- e-¡w- Gsd kv-s]jy-em-bn-, bm-{Xm-hn-h-c-W-§- Ä- Gsd B-I-À-j-I-am-Wv, H-¸w- A-dn-hpw- ]-I-cp-¶p-. C-¯- cw- -teJ-\-§-fpw- ]w-àn-I-fp-am-bn- h-cpw- e-¡-§-fpw- Gsd B-I-À-j-I-am-Is«.kXy-¯n-Â- am-kn-I- {]n-â-Uv cq-]-¯nÂ- In-«p-hm-³- Gsd B-{K-l-ap-ïv. F-Ãm- B-iw-kI-fpw-, im-cn-I-.Fw-.F-kv. Im-bw-Ip-fw-. Malayali Magazine February 2023 Editor : Konniyoor Balachandran
Malayali Magazine February 2023 s^{_p-h-cn- 28 -tZio-b- im-kv{X-Zn-\-amWv. im-kv{X- A-ht_m[-ap-Å- P-\-§-fm-Wv H-cpcm-Pys¯ ]ptcmK-Xn-bpsS A-Sn-kvYm-\w-. imkv{X-am-Wp- kÀ-ÆtaJ-e-bn-epw- a-\p-jys\ h-fÀ-¯n-b-Xv. im-kv{X-am-Wv A-\m-Nm-c-§-Ä-¡pwA-Ô-hn-i-zm-k§-Ä-¡psaXnsc -shfn-¨w- ho-inb-Xv. C-¶v -temIs¯ \-bn-¡p-¶-Xpw- im-kv{Xam-Wv. A-Xn-\m-Â- im-kv{X-am-Wv kXysa¶- t_m[yw- Hmtcmcp-¯-cn-ep-ap-ïm-h-Ww-. 1928 -s^{_p-h-cn- 28 \m-Wv kÀ- kn-. hn-. cm-a-³-, cm-a-³- Fs^Iväv Isï¯n-b-Xv. B-Zn-hk¯n-sâ Hm-À-½-¡m-bn- -s^{_p-h-cn- 28, C-´ybn tZiob imkv{XZn\ambn BtLmjn ¡s¸Sp-¶-Xv. C-´y-bpsS {]-Y-a- {]-[m-\-a-{´n-bm-bn-cp- ¶- {io-.P-h-l-À-em-Â- -s\lvdp-, C-´y-bnse P-\- §Ä imkv{Xmht_m[apÅhcmbn amd Wsa¶v B-{K-ln-¨n-cp-¶p-. im-kv{Xm-ht_m[- ¯n-\p- A-Sn-¯-d-]m-Ip-hm-\pw- A-Xp- h-f-À-¯p-¶- Xn-\pw- B-h-iy-am-b- ]-e- ]-²-Xn-I-fpw- kvYm-]-\- §-fpw- Xp-S-§p-¶-Xn-Â- At±lw- ap-³ssI-sbSp- ¯p-. [m-cm-fw- kÀ-Æ-I-em- im-e-I-Ä- C-´y-bn-ÂAt±lw- ]-Wn-Xp-. IIT, CSIR ]-co-£-W-im-e-I-ÄF-¶n-hsbÃmw- Xp-S-§n-. Ht«-sd kw-`m-h-\-I-fpw- ]ptcmKXnbnte¡pÅ ]mXsbmcp¡phm\pwCu- kvYm-]-\-§-Ä-¡v I-gn-ªp-. 1976Â- -temI- ¯v B-Zy-am-bn- `-c-W-L-S-\-bn-Â- im-kv{Xt_m[- hpw- am-\-hn-I-X-bpw- h-f-Àt¯ï-Xv ]-u-c-sâ a-uen-I- I-S-a-I-fm-bn- D-Äs¸Sp-¯n-b- (Article 51A(h) cm-Py-am-bn- C-´y- am-dn-. cm-Pyw- -t\cn-Sp-¶- km-aqln-Ikm-¼-¯n-I- Zp-xkvYn-Xn-bn-Â- \n-¶v -tamN- \w- -t\Sp-¶-Xn-\v kaq-l-¯n-Â- im-kv{Xt_m[wh-f-À-¯nsbSpt¡ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X h-fsc h-ep-Xm-Wv. F-Ãm- hm-b-\-¡m-À-¡pwtZio-b- im-kv{X- Zn-\m-iw-kI-Ä-. im-kv{X-am-Wv kXyw-. ^ntdmkv -tIm¶n-. No-^v F-Un-ä-À-, a-e-bm-fn- am-kn-I-. s^{_p-h-cn- 21 - temI-am-Xr-`m-jm-Zn-\w-. -tIc-f-¯nse `m-jm-{]-Xn-Ú.- "a-e-bm-f-am-Wv F-sâ `m-jF-sâ `m-j- F-sâ ho-Sm-Wv. F-sâ B-Im-i-am-Wv. Rm-³- Im-Wp-¶- \-£-{X-am-Wv. Fs¶¯-gp-Ip-¶- Im-äm-Wv. F-sâ Zm-lw- i-an-¸n-¡p-¶- Ip-fn-ÀshÅ-am-Wv. F-sâ A-½-bpsS XtemS-epwim-k\-bp-am-Wv. G-Xp-\m-«nse¯n-bm-epw- Rm-³- kz-]v\w- Im-Wp-¶-Xv F-sâ`m-j-bn-em-Wv. F-sâ `m-j- Rm-³-Xs¶bm-Wv'. EDITORIAL
Malayali Magazine February 2 0 2 3 a-e-bm-f- kn-\n-a-bnse an-¶pw- Xm-cwkp-[o-À- ]d-hq-Àa-\-kp- Xp-d-¡p-¶p
bqtdm¸nte-s¡mcp- bm-{X a-lme-£y-§-Ä- -shdpw- kz-]v\-§-f-Ã.- Nm-en-bm-À ho-pw- - H-gp-Ipt¼mÄ-... Ir-jvWm-kv an-kväo-cn-b-kv _-«-À-t_mÄ-. kotjmÀ- -sS¼n-fpw- Malayali Magazine February 2 0 2 3 T h e C o m p l e t e MALAYALIDigital Magazine
a-e-bm-fn-I-Ä-¡v -tIkh-³- am-as\ a-d-¡m³- I-gn-bn-Ã-.- tIkh-³- am-as\´p-am-Imw-, \p-W-]-d-bmw- X-Åp-I-Ä- ]-d-bmw-,]m-c-Un-]m-Smw...- AsXm-s¡ -t{]£-I- e-£-§-Ä-¡n-ã-am-Wv.Ivfntªm ¹ntªm ku-vkp-Å- X-¯-...]p-d-¯n-d-§n-bn-«v B-dp- h-À-j-§-fm-Ipt¼mgpw- \m-an-¶pw- A-Xv ]m-Sn- \-S-¡p-¶p.- am-\-¯p- ]-d-¡p-¶- Im-¡-bpw- a-e-bm-fn-I-Ä-¡n-ã-am-Wv. G-ä-hp-a-Sp-¯p- P-b- P-b- P-btlbnse a-Wn-am-a-³-. a-Wn-am-as\ \-½-Ä- ]-e-bn-S-¯pw- I-p-ap-«n-bn-«p-Å-Xp- -t]m-se -tXm¶pw-. kp-[o-À- ]-d-hqsc¶- A-Xp-ey-Im-em-Im-c-³-. sIm-taUn-b-\m-bpw- Km-b-I-\m-bpw- \-S-\m-bpw- ]m-c-Un- Km-\-c-N-bn-Xm-hm-bpsam-s¡ \n-d-ªm-Spt¼mÄ- \-ap-¡n-ã-am-Wv Cu- I-em-Im-cs\. kp-[o-À- ]-d-hq-cp-am-bn- ^ntdmkv -tIm¶n- \-S-¯n-b- A-`n-ap-Jw-. Malayali Magazine February 2023 INTERVIEW
a-e-bm-f- kn-\n-a-bnse an-¶pw- Xm-cwkp-[o-À- ]d-hq-Àa-\-kp- Xp-d-¡p-¶pXt¯ X-¯t½.... X-¯-¡p-«o-..... a-e-bm-fn-I-Ä- Gsd C-ãs¸Sp-¶- H-cp- I-em-Im-c-\m-Wv Xm-¦-Ä-, Xm-¦-fpsS I-em-cw-Ks¯ h-f-À-¨-bn-Â- -t{]£-I-ÀI-gn-ªm-Â- G-ä-hpw- I-S-¸m-Sv BtcmSm-Wv? I-S-¸m-Sv, F-sâ A-Ñt\mSpw- A-½tbmSp-am-Wv. A-h-cpsS a-I- \m-bn- P-\n-¨-XpsImïm-Wv C-§s\-sbmcp- kvYm-\-¯p- h-cm- ³- I-gn-ªsX¶p- Rm-³- hn-i-z-kn-¡p-¶p-. Rms\mcp-]m-Sv Im- ¯n-cp-¶n-«p-ïv C-¶s¯ \n-e-bnte-s¡¯m-³-. A-Xnte-sd A-h-cpw- B- {K-ln-¨p- Im-¯n-cp-¶n-«p-ïv, H-cp- ]t£ .... Fs¶¡m-f-[n-Iw-. kz-´wa-I-³- \-Ã- \n-e-bn-em-bn-¡m-Wm-\m-bn- A-h-À- {]m-À-°n-¨n-cp-¶p-. Rms\m ¶p-a-Ãm-Xn-cp-¶- ka-b-¯pw- HscXn-c-`n-{]m-b-hpw- A-h-À- ]-d-ªn-«n-Ã-. ]-Icw- Fs¶ -t{]mÕm-ln-¸n-¨n-«p- amt{Xbp-Åp-. ]n-¶o-Sv.... I-S-¸m-Sp-I-fpsS H-cp- \n-c-Xs¶bp-ïv, B-Zy-am-bn- _m-e-kw-Lw- ]-cn-]m-Sn-bn-Â-, F-sâ N-½sem-s¡ am-äm-\m-bn- - sImïpt¨À-¯- c-RvPnt¯«-³- ap-X-Â- B-cw-`n-¡p-¶p-. an-an-{In-bpsS BZy-]m-T-§-Ä- Rm-³- ]-Tns¨Sp-¯- ssk\-³- -sISm-aw-K-esa¶- h-en-b- an-an- {In- B-À-«n-kväv . (At±lw- A-h-X-cn-¸n-¨- ]-cn-]m-Sn-I-Ä- -tI«v ]-Tn-¨v kvIqfn-Ât¸mbn- A-h-X-cn-¸n-¨m-Wv B-Zy-am-bn- F-\n-¡v sk¡-âv In-«p-¶-Xv. - Malayali Magazine February 2023
t\mÀ-¯v ]-d-hq-cp-Å-, -ssIXmcw- K-h-¬saâv -sslkv¡q-fnem-Wv Rm-³- ]-Tn-¨-Xv.) kvIq-fnÂ- ]-Tn-¡pt¼mÄ- Fs¶ F-Ãm- ]-cn-]m-Sn-bv¡pw- -sImïp- \-S¶ncp-¶- -sIm¨-½n-Wn- So-¨-À-F-¶v R-§-Ä- hn-fn-¡p-¶- A-½n-WnSo-¨-À-. So-¨-À- Fs¶bpw- Ip-d-¨p- ]ms«m-s¡ ]-Tn-¸n-¨n-«p-ïv. AsXm-s¡ F-\n-¡p- Kp-Ww- - sNbvXn-«p-ïv. ¢ntªm ]vfntªm Xt¯... ]m-c-Unsbm-s¡ ]n-Â-¡m-e-¯v B- Hm-À-½-I-fn-Â- h-¶-Xm-Wv. kv-t\-tl{µ-³- G-gn-¡- F-¶- F-gp-¯p-Im-c-\pw- I-hn-bpwAt±lt¯mSv I-S-¸m-Sp-ïv. F-\n-¡v I-«-k-t¸mÀ- «m-Wv F-sâ `mcy- jn-an-en-. `mcy-bpsSbpwF-sâ a-Isâbpsams¡ {]m-À-°- \- Ft¸mfpap-ïv. ]m-«p-Ifpw- kvIn-äp-Ifpsam-s¡ -sN¿p t¼mÄ- \n-Àt±i-§ sfm-s¡¯-¶n-«p-ïv.]ns¶- sbsâ kp-lr-¯p-¡-Ä-. IqsS¸-Tn-¨-h-cpw- I-em-cw-K-¯pÅh-cpsam-s¡b-Xn-ep-Ä s¸Spw- .t]-scSp-¯p- ]-d-ªm-Â- H-cp- ]m-Sp- -t]cp-I-Ä- ]dtb ïXm-bn- h-cpw-. Po-hn-X-¯nte H-cp- - tSÀ-Wnw-Kv -t]mbn-âv, H-cp- h-en-b-hm-Xn-Â- Xp-d- ¶p- X-¶-Xv, ]n-jm-c-SnXs¶bm-Wv. G-ä-hpw- IqSp-X-Â- I-S-¸m-Sv At±l- ¯nt\mSp-ap-ïv.-sImtdm W- ka-b-¯v, C-\n- apt¶ms«´p- -sN¿psa¶mtemNn-¨n-cn- ¡p-¶- ka-b-¯v, ]n-jm-c-SnbpsS H-cp- -t^m¬tImÄ- h-cn F-\n-¡v B- I-Ym-]m-{Xw- \-Ã- `w-Kn-bm-bnA-h-X-cn-¸n-¡m-³- I-gn-bpsa-t¶-sd hn-i-z-kn-¨-Xpw- - t{]mÕm-ln-¸n-¨-Xpw- ]n-jm-c-Sn-bm-bn-cp-¶pMalayali Magazine February 2023 INTERVIEW ]n-jm-c-Sntbm-sSm¸w-
I-bpw- ^-¬-k-t¸m¬- F- -ssSw- F-¶- ]-cn-]m-Sn-, Aay-X- Sn-.hn-bn-Â- Xp-S-§p- ¶p-. kväm-â-¸v -tIma-Un- ]- d-bp-¶- Ip-«n-I-fpsS Kym-¸nÂ- -tIma-Un-¸-cn-]m-Sn-I-ÄA-h-X-cn-¸n-¡m-³- Fs¶ £-Wn-¨p-. A-¶p-hsc Rm-³- -sNbvX-Xn-Â- \n- ¶pw- hy-Xy-kvX-am-bn-, '- tIkh-³- am-a-³-, F-¶- IYm-]m-{Xw- A-h-X-cn-¸n-¨pXp-S-§pt¼mÄ-, F-\n-¡v B- I-Ym-]m-{Xw- \-Ã- `w-Knbm-bn- A-h-X-cn-¸n-¡m-³- I-gn-bpsa-t¶-sd hn-i-z-kn- ¨-Xpw- -t{]mÕm-ln-¸n-¨- Xpw- ]n-jm-c-Sn-bm-bn-cp-¶p- .F-sâ C-¶s¯-sbmcpam-ä-¯n-\v Im-c-W-¡m-c-\mb-Xv ]n-jm-c-Sn- Xs¶bmWv. jq-«n-§v ka-bs¯ms¡ ]n-jm-c-Sn- \-Ã- kvs{Sbn-³- -sNbvXn-«p-ïv. - tIkh-³- am-a-³- Ip-d-¨pIq-Sn- \n-e-hm-c-ap-Å-Xm-¡m- ³- Ip-d-¨p- I-u-ï-dp-Isfms¡ ]n-jm-c-Sn-bpw- kw-`mh-\- -sNbvXn-«p-ïv. ]-e- ]m-c-Un-¸m-«p-I-fpsS bpwB-Zy-h-cnsbm-s¡ ]n-jm-cSn-bpsS kw-`m-h-\-bmWv.tNmZy-an-§-\m-b-Xp sImïm-Wv... -t{]£-ItcmSv Xo-À-¯m-Â- Xo-cm-¯- {X- I-S-¸m-Sp-ïv.t{]£-I-cpsS -t{]mÕm-l-\-§-fmWv I-em-Im-c-³-am-cpsS I-cp-¯pw- Du-À-Ö-hpw-. Ivfntªm ¹ntªm ku-ïvkp-ÅXt¯ ...-...F-§s\ In-«n-b-Xm-Wv?]m-cUo- Km-\-§-Ä- F-gp-Xn-¯p-S-§p-¶-Xv ....F-§-\m-Wv? ¢ntªm ]vfntªm ku-ïvkp-Å- Xt¯ F-¶- h-cn-am-{Xw- ]n-¶osSmSp-hn-em-Wv In-«n-b-Xv. Hmtcm h-cn-I-fpw- Kym-¸n-«v Kym-¸n-«v In-«n-b-Xm-Wv. H-ä-b-Sn-bv-s¡gp-Xn-b- ]m-«-Ã-Xv. X-\n-¨p-Å- Hmtcm bm-{X-I-fn-epw- Hmtcm ]m-«p-I-fn-§s\ a-\-kn-Âh-cm-dp-ïv. B- ka-b-¯p- h-cp-¶- h-cn-Isfm-s¡ Malayali Magazine February 2023 -tIkh-³- am-a-\m-bn- -thj-¸-I-À-¨-.
Rm-³- -sam-ss_en-Â- -sd-t¡mÀUv -sNbvXn-Spw-. ]n-¶o-Sv ho-«nÂs¨¶n-«m-W-Xv F-gp-Xnsh¡p- ¶-Xv. A-§s\bm-Wv ]m-«p-I sfm-s¡bp-ïm-bn-«p-Å-Xv. Iv-fntªm ]vfntªm X-¯-, bm-{X-I-fn-ep-ïm-b- ]m-«m-Wv. Rm-³- ]-d-hq-cn-Â- \n-¶pw- F-dWm-Ipft¯¡p- -t]mIpt¼mÄ- ,F-d-W-Ip-fs¯¯pw,- ap-³-]mWv ¢ntªm ]vfntªm X-¯- ....h-cn-In-«p-¶-Xv. kvIq-Ä- ItemÕh-§-fn- - sem-s¡ a-Õcn-¡pt¼mÄ-, e-fn-X- Km-\-§-Ä- \-¶m-bn- ]mSp-¶- Ip-«n- F-¶p- ]-d-bp-¶v, H-cp-]m-Sv kw-K-Xn-Isfm-s¡bn- «p- ]m-Sp-¶- Ip-«n-bm-bn-cn-¡pw-. - t\mÀ-½-em-bn- ]m-Sp-¶- H-cp- Ip- «n-bm-bn-cn-¡n-Ã-, H-¶m-asX¯p- ¶-Xv., Iptd X-e-§-fnte-s¡ms¡ -t]mIp-¶- h-cn-I-fp-Å- Km- \-§-Ä- ]m-Sp-¶- Ip-«n-bm-bn-cn- ¡pw- H-¶mw- kvYm-\s¯¯p-I- .A-¯-c-¯n-ep-Å- H-cmsf hm-¨v -sN¿p-I-bpw- AtX-sXm-s¡ - taJ-e-I-fn-eqsSm-s¡ B- h-cnI-Ä- I-S-¶pt]mIp-¶psh¶v, lyq-a-dm-bn- hm-bnt¯m¶n-b-Xv F-gp-Xn-h¨p-. \n-im-´v F-¶- knw-K-¸q-cp-Å- H-cp- am-jp-ïv. Km-\-`q-j-Wsam-s¡ ]m-km-bB-fm-Wv. cmtPjv F-¶- F-sâ kp-lr-¯p-ïv knw-K-¸q-cn-Â-. At±l-¯n-sâ kp-lr-¯m-Wv \n-im-´v. At±lw- C-XptI«n-«v hn-fn-¨n-«p- ]-d-ªn-«p-ïv, kp-[oÀ- C-Xp- -tIma-Un-bm-bns«gp-Xnb-XmsW¦n-epw- e-fn-X- Km-\- ¯nse ]-e- h-cn-I-fn-ep-ansXms¡ h-cp-¶-Xm-Wv, \n-À-½-e- kvt\lw-, e-fn-Imwt_mPn- kz-ckn-X- cm-Pn-X- ... Xp-S-§n-bhsbm-s¡ D-Zm-l-c-Ww- ]-dªp-. ¢ntªm ]vfntªm -shfn- ¨w- Im-Wp-¶-Xv, \mtSmSn-¡m-äv B-Zy-am-bn- A-Xv - sshd-em-b- Im-cyw- Fs¶ hn-fn-¨-dn-bn-¡p-¶-Xpw- ]n-jm-c-Sn- Xs¶bm-bn-cp-¶p-. Malayali Magazine February 2 0 2 3 INTERVIEW Ip-Spw-_t¯m-sSm¸w `m-cy-:jn-an-en-, a-I-³-:kntbm¬-
F-¶- -t{]m{Km-an-em-Wv. A-Xn-\v Iq-Sp-X-Â- \-µn ]-dtbï-Xv A-\qt]«t\mSm-Wv. Rm-\pwA-\qt]«-\pw- H-cp-an-¨p- Iptd - t{]m{Kmsam-s¡ -sNbvXn-«p-ïv. ]-e-Xn-epw- At±lw- {Kq-asdms¡ B-bn-cp-¶p At±lt¯m Sm-Wv Cu- ]m-«ns\¸-än-¸-d-bp-¶- Xv. kvIq-Ä- ItemÕhw- \-S- ¡p-¶- ka-b-am-bn-cp-¶p- A-Xv. A-Xn-\p- ap-³-]v H-¶p-c-ïv Nm-\- ensem-s¡ Ip-d-¨p- h-cn-Isfms¡ ]m-Sn-bn-cps¶¦n-epw- A-Xv ¢n-¡m-bn-cp-¶n-Ã-. ^vfthgvknse \mtSmSn- ¡m-än-em-Wv ¢ntªm ¹ntªm -tNÀ-¯v ]m-Sp-¶-Xv. D-Ãm-kv ]- ´-f-hpw- -tZhn-N-µ-\-bpw- e-fn-XKm-\-¯n-\v H-¶mw- k½m-\w- - t\Sn-b- Ip-«nsb C-â-À-hyq- - sN¿p-¶t]m-se A-h-X-cn-¸n-¨p-. AtX-sd- sshd-em-bn-. B-Zy-ambn- A-Xv -sshd-em-b- Im-cywFs¶ hn-fn-¨-dn-bn-¡p-¶- Xpw- ]n-jm-c-Sn- Xs¶ bm-bn-cp-¶p-. B-dp-hÀ-j-¯nte-sdbm-b sX¦n-epw- Ct¸m gpw-]-e-cpw- ¢n tªm ¹ntªm ]m-Sn- \-S-¡p-¶pïv. A-Xn-Â- kt´mj-hp-ap-ïv. AXn-Â-¯s¶bm-Wv,-tIcf- \m-Sn-sâ XymtKmÖ-e-§- fn-Â-.... F-¶p- Xp-S-§p-¶- " Xp- ©-sâ Xt¯.... F-¶- Km-\w- ]m-Sp-¶-Xpw-.... A-Xv Rm-³- A- ©p- an-\p-äv -sImïv F-gp-Xn-bKm-\-am-bn-cp-¶p-. kq-cym- Sn-hn-bn-Â- B-Smw- ]m-SmwFs¶mcp- -t{]m{Km-ap-ïm-bn-cp- ¶p-.B- -t{]m{Km-an-Â- C-S-bv¡n-S- ¡v ]m-c-Un- Km-\-§sfm-s¡ hcp-am-bn-cp-¶p-. B- -t{]m{Km-ansâ U-ºn-§ns\m-s¡ Rm-³- - t]mIp-am-bn-cp-¶p-. _n-_n³- -tPmÀ-Öv, At±lw- ]m-«nse Nn-e- -tNcm-¯- `m-K- §sfm-s¡ Rm-\p-am-bn- Un-kv ¡-kv -sNbvXv ¢n-b-dm-¡p-am-bncp-¶p-. Nn-e- h-cn-Isfm-s¡ ]-dªt¸mÄ- At±l-¯n-\-Xn-ãam-bn-. A-§s\ H-¶p- {i-an-¡m- ³- ]-d-ª-Xp- -sImïv, aq-¶m-ep- ]m-«p-I-Ä- Rms\gp-Xn-... A-Xnem-Zys¯ ]m-«m-W,v "H-cp- N-¦ps]m«n-bp-Å- \n-e-hn-fn- -t]mÂ-, kc-k³- kcn-K-a- ]m-Sn- .... A-Xm-bn-cp-¶p- F-sâ B-ZyKm-\w-. ]n-¶o-Sv ]m-c-Un-Km-\-§- Ä- Xp-S-À-¶p- -t]mIp-¶-Xv ^-¬- kv At¸m¬- F- -ssSan-em-Wv. ]m-c-Un- Km-\-§sf¶p- -tIÄ- ¡pt¼mÄ-¯s¶ a-\-kntet¡mSnsb¯p-¶-Xv hn-.Un- cm-P- ¸-³- km-dpw- \m-Zn-À-jn-¡- bpsam-s¡bm-Wv. C-hcpsS ]m-c-Un- Km-\- §sfm-s¡ A-¶v - tI«pw- ]m-Sn-bpsams¡bp-Å- A-\p-`- h-ap-ïv. \-Ã- ]m-«pI-Ä- -tIÄ¡pt¼m Ä- -sNdp-¸w- ap-X-Â- (Ct¸mÄ- F-sâ tam \pw- ) A-Xn-sâ IqsS ¯s¶ -th-sd h-cn-I-Ä- ]mSm-³- {i-an-¡m-dp-ïv. ^-¬-kt¸m¬- F- -ssSan-Â- H-cp- ]m-cUn-¸m-«p-Im-c-\m-b-Ã- Fs¶ Ib-än-b-Xv. H-cp- kvIn-än-\n-S-bn-Â- \m-ep-h-cn- ]m-c-Un- ]m-Sn-bt¸m, A-Xp- -sImÅmsa¶p- I-ïv ]n- ¶o-Sv ]m-c-Un-bpsS H-cp- skj- ³- Xs¶bm-bn-. A-hnsS \n-¶m-Wv am-\-¯p- ]-d-¡-W- Im-¡sbm-s¡bp-ïmhp-¶-Xv..... F-sâbo-¡-gn-hv ]njm-c-Sn- Xn-cn-¨-dn-ªp- {]-h-À- ¯n-¨psh¶p-Å-Xm-Wv F-sâ - t\«w-. A-hnsS \n-¶m-Wv am-\-¯p- ]-d-¡-W-Im-¡ sbm-s¡bp -ïm-hp-¶-Xv..... Malayali Magazine February 2 0 2 3
Malayali Magazine February 2 0 2 3 INTERVIEW
I-em-cw-Ks¯ C-cp-]-Xph-À-j-§-Ä-¡n-S-bnse, a-d-¡m-\m-hm-¯- H-c-\p-`-hw-? a-d-¡m-\m-hm-¯- A-\p-`-h samcp-]m-Sp-ïv. H-¶p- Rm-³- - t\ct¯ ]-d-ªn-«p-Å-Xm-Wv, A-a-À- A-Iv_-À- At´mWnkn-\n-a-bn-Â- km-Pp- \thmZ-bA-h-X-cn-¸n-¨- -tam-tWm B-Îv kv-täPv -tIma-Un- cw-Kw-. A-Xv ho-Sn-\-Sp-¯v \-S-¶- I-Y-bm-Wv. an-an-{In-bpsS A-h-X-c-W- -ssi en- am-dn-b-Xp- -sImïv -t{]£-IÀ- Iq-¡n-hn-fn-¡p-I-bpw- I-c ªp- -sImïn-d-§nt¸m-tIïA-h-kvY-bpsam-s¡bp-ïm-bn- «p-ïv. ]n-¶o-Sv lyq-a-dm-bn t¯m¶p-I-bpw- A-X-§s\ kn-\n-a-bn-Â- h-cp-¶-Xv. - t{]m{Kmw- kvY-e-§-fnÂ- ]-e-]-e- A-\p-`-h- §-Ä- D-ïm-bn-«pïv. h-ensbmcpA-\p-`-hw-, BkvY-et¸cv Rm- ³- ]-d-bp-¶n-Ã-. F-sâ-sbmcpkp-lr-¯v H-cpZn-h-kw- Xs¶ cïp- -t{]m{Kmw- ]nSn-¨p-. Hm-À-½- -sXän- - tUäv At§m«p-an t§m«pw- am-dnt¸mbn-. H-cp- Znh-kw-, H-cp- ka-bw- -t{]m{Kmwh-¶p-. B-Zy -t{]m{Kmw- \-S-¡p- ¶-Xv F-d-Wm-Ip-f-¯msW¦n-Âc-ïm-as¯ -t{]m{Kmw- Intem ao-ä-dp-I-Ä-¡-¸p-d-am-bnt¸mbn-. \sÃmcp- {Uq-¸ns\ R-§-Ä-¡p- ]-I-c-am-bn- R-§-Ä-Xs¶ G-À- ¸m-Sm-¡ns¡mSp-¯p-. A-h-ÀB- -t{]m{Kmw- \-¶m-bnsNbvXp-. B-Zys¯ -t{]m{Kmw- I-gn-ª t¸mÄ-¯s¶ R-§-Ä- Hm-Sn-bhnsS¯n-. -th-sd {]-iv\§sfm ¶p-ap-ïm-bn-Ã-. XtÃm... A-Sn tbm H-¶pw- \-aps¡Xnsc A-hÀ- \-S-¯n-bn-Ã-. I-½-än-¡m-À- -tN À-¶v ]-d-ªp-, \n-§-fpsS ]-cn- ]m-Sn-bm-Wn-hnsS -sh¨-Xv, \n- §-Ä- -sNbvX- -sXän-\v \n-§-Ä- ¡v X-cp-¶- in-£-, B- kv-täPv A-h-À- -s]mfn-¡p-¶n-Ã-. ]ntäZnh-kw- AtX -thZn-bn-Â- -t{]m {Kmw- -sN¿-Wsa¶p- ]-d-ªp-. ]ntä Zn-h-kw- Xn-cpthmW- Zn-hkam-bn-cp-¶p-. R-§-Ä- k½-Xn- ¨p-. A-h-À- A-\-u-¬-kpw- -sN bvXp-. R-§sfbpw- Iq-«n- A-hÀ- H-cp- ho-«nte¡p- -t]mbn-. ]q- «n-¡n-S-¶- Hm-Sn-«- H-cp- ho-Sv. ]-e- `m-K-¯pw- ]-«n-I- {Z-hn-¨v Hm-Sn-fIn-¯m-gv¶p- In-S-¸p-ïm-bn-cp- ¶p-. hm-Xn-Â- Xp-d-¶p- -sseän- «t¸mÄ- a-§n-b- -shfn-¨ta Dïm-bn-cp-¶p-Åp-. c-ïp- aq-¶v ]p-Â-¸m-bsbm-s¡ A-h-À- - sImïp- h-¶n-«p-ïm-bncp-¶p-. AsXm-s¡ hn-cn-¨v In-St¶mfm- ³- ]-d-ªp-. cmhnse Nm-b- Ip-Sn- ¡m-³- asämcpho-«n-Â- -t]mIWsa-s¶m-s¡¸- d-ªp-. ]ntä Zn-hkw- -t\cw- -shfp- ¡pt¼mgm-Wv R- §sf Xm-a-kn-¸n-¨- ho-Sn-sâ hy-à-am-b- Nn- {Xw- a-\-kn-em-Ip-¶-Xv. B-cpwXm-a-kn-¡m-¯- -s]m«ns¸mfnª- H-cp- ho-Sm-bn-cp-¶p- A-Xv. A-hnsS [m-cm-fw- D-W-¡- hn-dIp-I-Ä- kq-£n-¨n-«p-ïm-bn-cp- ¶p-. -sX§n-Â- a-S-ep-I-Ä- Nm-cn- ¡p-¯nsh¨n-«p-ïm-bn-cp-¶p-. ho-Sn-\-I-¯p- kn-a-âv Hs¡ C-fInt¸mbn- -sXmc-¸s\-s¡ Ip- ¯n- cq-]s¸«- H-cp- Ip-gn-bnsems¡bm-Wv Rms\m-s¡ In-S- ¶n-cp-¶-Xv. ]ntäZn-h-kam-bn-cp- ¶p- A-Xn-sâ `o-Xn-X-am-b- A-hB-cpwXm-a-kn-¡m-¯- -s]m«ns¸mfn-ªH-cp- ho-Sm-bn-cp-¶pA-Xv. A-hnsS [m-cm-fw- D-W-¡- hn-d-Ip-I-Äkq-£n-¨n-«pïm-bn-cp-¶p-. Malayali Magazine February 2 0 2 3
kvY- a-\-kn-em-hp-¶-Xv. hm-Xn-enÃm-¯- _m-¯vdqw- A-Xn-en-cp-¶mÂ- ]p-dwtemI-¯n-\p- Im-Wm-³- I-gn-bpw-.Hm-«-bp-Å- -sXm«n- sIm ïv In-W-änse -shÅw- -tImcn- ¡p-fn-¨p-. -shÅw- -tImcn- -sXm«nap-I-fnse¯pt¼mÄ- ]-Ip-Xn- ap- ¡m-Â- -shÅ-hpw- In-W-än-Â-¯ s¶ -t]mbn-«p-ïm-hpw-...... A-h-À- `-£-Wsam-s¡ Ir-Xy-ambn-¯-¶p-. cm-{Xn-bn-Â- R-§-Ä- -t{]m{Kmw- - sNbvXp-. Kw-`o-c- ]-cn-]m-Sn-bm-bncp-¶p-. ]-cn-]m-Sn-bn-Â- Fs´¦nepw- -sXäp-]-än-bn-cps¶¦n-Â- A- ¶v h-cm-³- I-gn-bp-am-bn-cp-¶n-Ã-. R-§-Ä-¡v -t]bv-saâv H-¶pw- In- «n-bn-Ã-. H-cp- cq-]t]mepw- X-cm sX R-§sf Xn-cn-¨-b-¨p-. AsXm-s¡ a-\-kn-Â- \n-¶pwam-bm-Xn-§s\ In-S-¡p-¶p-. Xm-¦-fnse,Km-b-I-³-, A-`nt\Xm-hv,-sIm-taUn-b- ³-,Km-\-c-N-bn-Xm-hv... CsXÃmw- -t{]£-I-À- C-cpI-bvI-fpw- \o-«n- kzo-I-cn-¨- h-bm-Wv;Xm-¦-Ä-¡v H-c-Â- ]w- kv-t\l-¡q-Sp-X-Â-, ap-I-fn-Â-¸-d-ª- G-Xn t\mSm-Wv ? \-ap-¡v aq-¶m-ev a-¡-fp-ïv. AXnteXp- Ip-ªns\bmtW-sd bn-ãw- F-¶p- -tNmZn-¡p-¶-Xp- - t]m-sebm-Wv. ]-d-bmt\-sd {]- bm-kam-Wv. F-¦n-epw- Hmtcm ¶pw- Hmtcm ka-b-¯v G-ä-hpwIq-Sp-X-en-ã-am-bn-«p- -tXm¶pw-. Nn-et¸mÄ- kn-\n-a- I-ïn-cn- ¡pt¼mÄ- A-Xnse A-`n-\-bwa-l-¯-c-am-bn- -tXm¶pw-. Nn-e t¸mÄ- I-c-¨n-Â- h-cpw- Iptd¡mew- B- ko-\pw- U-btemKpsams¡ -t]dn- \-S-¡pw-. ]m-«ptIÄ- ¡pt¼m, B- ]m-«nt\mSv A-Sp- ¸w- -tXm¶pw- Ip-d-¨p- \m-Ä- ]m- «nt\mSm-bn-cn-¡p-am-`n-ap-Jyw-. A- §t\m-tcm¶pw-. Rm-³- I-em-cw Malayali Magazine February 2023 INTERVIEW P-b- P-b- P-b- P-btlbnse H-cp- cw-Kw-.
Ks¯¯p-¶-Xv ]m-«pIm-c-\m-bm-Wv. A-¶v ]m-«nt\mSm-bn-cp-¶p- {]- W-bw-.F-Ãm-an-ãw- X s¶bm-Wv..... F-¦n-epw- ]m-«nt\mSv H-c-ev]w- Cãw- Iq-Sp-X-ep-ïv. ]-T-\-Im-es¯ Xm-¦-fpsS I-em-Pohn-Xw- ? -ssIXm-cw- K-h-¬saâv kvIq-fn-em-Wv H-¶mw- ¢m-kv ap-X-Â- ]-¯mw- ¢m-kv hsc ]-Tn-¨-Xv. D-]-cn-]-T-\-¯n-\p- - t]mIm-³- I-gn-ªn-Ã-. Rm-\-Xn-\p- ap-³ssIs¿Sp-¯n-Ã- F-¶p- - thWw- ]-d-bm-³-. D-ÅnÂ- I-etbmSm-bn-cp-¶p- {]-W-bw-. ap-gp-h-³- kabw- I-e-bv¡m-bn- A-À- ¸n-¨p-. ]-e-cpw- \-Ãt]m-se ]-Tn-¡-Wsa ¶p-]tZin-¨n-cps¶¦nepw- {i-an-¨n-cp-¶n-Ã-. {ian-¨p- Xp-S-§n-bt¸m ]-co-£-bpw- I-gn-ªv \-½-fv -tXmäpw- -t]mbn-. I-gn-ª- Zn-h-kw- BkvIq-fnsemcm-Z-c-hpïm-bn-cp-¶p-. A-hnsSs¨¶t¸mÄ-, F-sâsbmcp- kl-]m-TnCt¸mf-hn-Sps¯ ]n.-Sn- .F- Aw-K-am-Wv. \o-b- ¶v ]-¯mw- ¢m-sÊms¡ ]m-km-bn- -t]mImª-Xv \-¶msbSm- ....\o- ]-Tn-¨v Fs´¦nepsamcp- -tPmensbms¡ hm-§n-, H-Xp-§n- ¡q-Sntb-s\. \o-b-¶p- - tXmä-Xp- -sImïm-Wv, C-¶o- \n-e-bn-Â- h- ¶sX-s¶m-s¡¸- dªp-.....Rm-\mtemNn- ¨t¸mÄ-, i-cn-bm-Wv.., A-¶v \-¶m-bn- ]-Tn-¨ncps¶¦n-Â-, F-sâ Pohn-Xw- C-¶s¯-t¸msebm-Ip-am-bn-cp-¶n-Ã-. C-¶v ... -temI-am-b- - temIsam-s¡¡-d-§m- \pw- ]m-dn-¸-d-¶p- \-S- ¡m-\pw- Hs¡ km-[n- ¡p-¶p-. Asæn-Â- Hcp- ]t£ -tIkh-³- am-at\m, ¢ntªm ¹ntªm-tbm H-¶p-apïm-Ip-am-bn-cp-¶n-Ã-. _-Um-bn- -tIW-epw-, P-b- P-b- P-btl bnse a-Wn-am-a-\pwHs¡bm-h-Wsa¶-Xv - ssZh-¯n-sâ-sbmcp- \n-an-¯w- BsW¶phn-i-z-kn-¡p-¶p-. A-¶v ]-Tn-¸p-ap-S-§n-b-Xv \-ÃXn-\m-bn-cps¶¶v C¶p- Rm-³- hn-i-z-kn- ¡p-¶p-. Hmtcm hy-ànI-fpsS Po-hn-X-¯n-epwA-§ns\-tbm-tcm¶pïm-Ip-atÃm... F-¶pI-cp-Xn- ]-Tn-¨-h-À- ap-gph-\pw- a-ï-·msc¶-ÃRm-³- ]-d-bp-¶-Xv. FÃm-h-À-¡pw- A-h-c-hcpsS e-£y-§-fp-ïv. Rm-³- kz-]v\w- I-ï-Xv I-em-]-c-am-bn- D-b-cm- \m-bn-cp-¶p-. A-Xv km- [n-¨p-. F-¦n-epw- hn-Zym- `ym-kw- A-Xym-h-iyamsW¶p- Rm-³- hn-i-zkn-¡p-¶p-. hntZi- cmPy-§-fnsem-s¡-t¸m bt¸mgm-Wv Cw-¥o-jv hn-Zym-`ym-k¯n-sâ {]m-[m-\yw- Xn-cn-¨-dn-bp- ¶-Xv. F-¦n-epw- km-bn- ¸-·mtcm-sSm-s¡ ap-¡nbpw- aq-fn-bpsam-s¡ Cw-¥o-jn-Â- kw-km-cntemI-am-btemIsam-s¡ ¡-d-§m-\pw- ]m-dn-¸-d-¶p- \-S-¡m-\pw- Hs¡ km-[n-¡p-¶p-. Asæn-ÂH-cp- ]t£ - tIkh-³- am-at\m, ¢ntªm ¹ntªm-tbm H-¶p-ap-ïm-Ip -am-bn-cp-¶n-Ã-. Malayali Magazine February 2023
¨n-«p-ïv. A-Xv \m-«nsem-s¡bdn-ªn-cps¶¦n-Â- hn-hm-Z-amtbs\.\-½-Ä- B-cm-I-Wsa¶v - sNdp-¸-¯nte Nn-´n-¨m-ÂA-Xnte¡v \-½-Ä- F-¯ns¸SpI-Xs¶ -sN¿pw-. an-¡- ¢m-kn-epw- -tXmäptXmäp- ]-Tn-¨-Xp- -sImïv , kvIq-Ä- Pohn-Xw- Ip-d-¨p- \o-ïpt]mbn-. kvIq-fnse ]q-À-Æ- hn-Zym-À-°nI-Ä- {Kq-¸p-ïm-¡pt¼mÄ- an-¡- hm-dpw- F-Ãm- {Kq-¸n-epw- Rm- \pw- D-Äs¸Spw-. Im-c-Ww- A-hcpsSIqsSbpsam-s¡ ]-Tn-¨n-«pïv. A-§s\ H-cp-]m-Sv Iq-«p-Imcp-ïv. ]-e-À-¡pw- ]-¯p- hscsb¯pt¼mÄ- H-cp- Un-hn-j-\nep-Å- ku-lr-Z-§tf D-ïm-hmdp-ÅtÃm...F-sâ Im-cy-¯nse ¶m-e-§s\b-Ã-. -tXmäp- ]-Tn- ¡m-³- -thïn- P-\n-¨- R-§-ÄIp-d-¨p- -t]cp-ïm-bn-cp-¶p-. A- §s\ kvIq-fn-Â- \n-¶p-an-d-§nb-Xv -sshIn-bm-Wv. hn-hm-ln-X- \m-b-Xv -sshIn-bm-Wv. I-em-cwKt¯bv¡v A-dn-bs¸«p- Xp-S- §n-b-Xpw- H-cp-]m-Sv -sshIn-bmWv. -tam\p-ïm-b-Xv Gsd -ssh In-bm-Wv. -sshIn- h-¶- h-k´ sa-s¶m-s¡ Fs¶ -thWsa ¦n-Â- hn-fn-¡mw-. Im-¯n-cn-¡m- \p-Å- H-cp- a-\-kp- \-ap-¡v th Ww-. \-½psS a-\-kv X-f-À-¶pI-gn-ªm-Â- -t]mbn-. ]n-¶o-Sv Xn-cn-¨p- I-b-dm-³- _p-²n-ap-«m-bncn-¡pw-. c-£s]Sp-I- F-¶m-Â- ]-W- ¡m-c-\m-hp-I- F-¶- [m-c-W- ]-e-À-¡p-ap-ïv. \o- C-Xp-hsc c-£s¸«ntà F-¶p- -tNmZn-¡p- ¶-h-cpsS ap-³-]n-Â- Bt\chpw- \-½-Ä- c-£s¸«n-cn-¡p-Ibm-Wv. \-ap-¡v -ssI-s¿¯n-¸nSn-¡m-³- I-gn-bm-¯- ]-e- -taJe-I-fn-Â-¡q-Sn-bm-bn-cn-¡pw- \m-at¸mÄ- k©-cn-¨psImïncn-¡p-¶-Xv. H-cp- h-en-b- sken- {_n-äntbm-sSm¸w- -t{]m{Km-an-\p- -t]mbm-Â-¯s¶ Rm-³- lm-¸nbm-Wv. A-hnsS Nn-et¸mÄ- \- ap-¡v ]-Ww- In-«nsb¶p- h-cn-Ã-. ]-Ww- H-cp- h-i-¯p- ]n-¶o-Sv hcp-¶-Xm-Wv. A-Xp- h-cpw- Nnet¸mÄ- h-¶- h-gn- -t]mIpw-. kvIq-fn-Â- ]-Tn-¡pt¼mÄG-gp- -sXm«v H-³-]-Xmw- ¢m-kphsc F-sâ c-ïv Iq-«p-Im-cpïm-bn-cp-¶p-. -tPmjn-bpw- {]-Zo- ]pw- -tPmjn- Iptd¡m-ew- ku- ¯m-{^n-¡-bn-em-bn-cp-¶p- -tPm en-. {]-Zo-]nt¸mÄ- a-kv¡-än-epïv. C-h-cp-am-bn- \-Ã- -tIm¬-SmÎp-ïv. C-hscm-s¡bm-Wv kv Iq-fn-Â- ]-Tn-¡pt¼mÄ- Iq-Sp-XÂ- kn-\n-a-I-Ä- Im-Wm-³- -t]m Ip-¶-Xv. ln-µn- ]-S-§sfm-s¡ A-h-À- ^m-an-en-bm-bnt¸mbnIm-Wp-am-bn-cp-¶p-. F-sâ -ssI ¿n-Â- ]-W-an-Ãm-¯-Xn-\m-Â- - tX§m- hn-änt«m A-S-bv¡m- - s]dp-¡n-bnt«m Hs¡ -thW-ambn-cp-¶p- -t]mIm-³-. C-h-À- kn- \n-a- I-ïn-«p- h-¶v I-Y- ]-d-bpam-bn-cp-¶p-. {]-Zo-]pw- -tPmjnbpsam-s¡ kn-\n-a-bpsS I-Y- ]-d-bp-¶-Xv A-`n-\-bn-¨p- -sIm ïm-bn-cp-¶p-. A-¶p- Rm-³- - tIm¼-skm-s¡-sbSp-¯v A-Xnsâ aq-Sp-a-S-¡n- -tXm¡n-sâ cq-]- ¯n-em-¡pw-. D-¨-bv¡p- -tij-apÅ- {^o- ka-b-§-fnsem-s¡ ¢m-Ên-Â-¡n-S-¶v R-§-Ä- A-`n- \-b-am-bn-cn-¡pw-. -shSn- -sh¡p- ¶-Xpw- Rm-³- -sUkv¡n-sâ apI-fn-Â- \n-¶pw- a-dn-ªp- ho-gp- ¶-Xpw- A-§s\ Iptd cw-K-§ sfm-s¡ A-`n-\-bn-¨p- Im-Wn- ¡p-am-bn-cp-¶p-. A-h-cnt¸mgpwA-Xp- ]-d-bpw- A-¶s¯ -tIm ¼-kv -tXm¡p-am-bn- A-`n-\-bn-¨- Rm-³- kn-\n-a-bnse¯n-b-Xv A-h-Às¡m-s¡ A-Ûp-X-am-Wv. H-¸w- k-t´mj-hpw-! kn-\n-a-bn-Â- Xm-¦-Ä- - sNbvX- I-Ym-]m-{X-§ Malayali Magazine February 2023 INTERVIEW
sfm-s¡ an-I-¨-h-bm-Wv. A-Xn- Kw-`o-c-am-bn- A-h sbm-s¡ Xm-¦-Ä- A-h-Xcn-¸n-¨p-.Xm-¦-Ät¡ä-hpwC-ã-am-b- I-Ym-]m-{XwA-h-bn-eptïm, AtXm h-cm-\n-cn-¡p- ¶tXbptÅm? Iptd kn-\n-a-I-fn-Â- -sNdn-b- - sNdn-b- -thj-§-fn-Â- h-¶n-«pïv. a-½q-¡-bpsS IqsS `m-kvIÀ- Z- dm-kv¡-en-Â-, ]p-Xn-b- \n-baw-, ]ns¶ I-«-¸-\-bnse E-Xn-Iv -tdmj-\n-Â- aq-¡n-sâ ]m-ew- apdn-ªp- -t]mIp-¶- a-W-hm-f-³- A-§s\ Iptd¸-S-§-fn-ep-ïv. ]n-¶o-Sv -sabn-\m-bn- h-cp-¶-Xv I-\-Iw- Im-an-\n- I-e-lw- F-¶- kn-\n-a-bn-em-Wv. -sIm-tdmWka-b-¯v I-em-Im-c-·m-À- Gsd _p-²n-ap-«n-bn-cp-¶p-. -sIm-tdmW- -sImïv c-£s¸«- H-cp- I-em-Imc-\m-Wp- Rm-³-. -sIm-tdmW- - sImSpw-]n-cn- -sImïn-cn-¡p-¶- ka-b-¯m-Wv \n-hn-³- -t]mfnbpsS I-\-Iw- Im-an-\n- I-e-lwjq-«n-§v Xp-S-§p-¶-Xv. c-Xo-jv _m-e-Ir-jvW- -s]mXp-hm-Äkm-dm-bn-cp-¶p- kw-hn-[m-\w-. At±l-¯n-sâ c-ïm-as¯ kn-\n-a-bm-bn-cp-¶-Xv. -sIm-tdm W- -sSkvän-Â- Ip-g-¸sam¶p-an-ÃF-¶-dn-ªp- Xp-S-§n-b- H-cp- ]-Sw-. H-cp- am-khpw- H-cp- Zn-hkhpw- A-_m-Zv ¹m-kbpsS - tlm«-en-\p-Ån-em-bn-cp-¶p- ap-gph-³- jq-«n-§v. AsXmc-\p-`-h-ambn-cp-¶p-.A-Xnse hn-Ã-³- I-Ym- ]m-{X-am-bn-cp-¶p-. -tlm«-ense kq-¸-ÀsshkÀ- hn-Po-jv \m-b-ÀF-¶- I-Ym-]m-{Xw-. cmtPjv am- [-hm-bn-cp-¶p- B- ]-S-¯nte¡v ske-Îv -sN¿p-¶-Xv. Nm-\-ep-Ifn-Â- A-h-X-cn-¸n-¨- -t{]m{Km-apI-Ä- I-ïn-ãs¸«n-«m-Wv A-h-Àhn-fn-¡p-¶-Xv. B- kn-\n-a-bn-ÂF-\ns¡mcp- ]m-c-Un- Km-\w- IqSn- ]m-Sm-³- ]-än-. AsXmcp- `mKy-am-bn-cp-¶p-. B- kn-\n-a-bpsS U-ºnw-Kv -thf-bn-Â- F-{_n-Uv km-À- h-¶v, F-sâ cw-Ksam-s¡ I-ïv C-ã-am-bn-«m-Wv, \n-hn-³- - t]mfn- \m-b-I-\m-b- a-lm-ho-cyÀ- F-¶- ]-S-¯nte¡p- hn-fn-¡p- ¶-Xv. F-{_n-Uv km-À- h-¶v, F-sâ cw-Ksam-s¡ I-ïv C-ã-am-bn-«m-Wv, \n-hn-³- -t]mfn- \m-b-I-\m-b- a-lm-ho-cy-ÀF-¶- ]-S-¯nte¡phn-fn-¡p-¶-Xv. Malayali Magazine February 2023
A-Xn-Â- _m-_p-¡p-«-³- F-¶- IYm-]m-{X-am-bn-cp-¶p-. A-X-Xntesd k-t´mj-am-bn-. ]n-¶o-Sv Ip td¸-S-§-Ä- In-«n-. B- ka-b-¯pXs¶bm-Wv ^-¬-kv At¸m¬- F- -ssSw- kväm-À-«v -sN¿p-¶-Xv. - sIm-tdmW-bpsS aq-À-²-\ym-hkvY-bm-bn-cp-¶p-h-Xv. -tIkh-³- am-a-³- ln-äm-bn-. ]n-¶o-St§m«v Xn-cn-ªp- -t\m-t¡ïn- h-¶n-«n-Ã- .Gsd \m-fp-I-Ä-¡ptijw- IpSpw-_t{]£-I-À- Xo-b-ä-dp-I-fn-ÂC-Sn-¨p- I-b-dn-¡-ï- kn-\n-a-bmWv P-b- P-b- P-b-tl... A-Xnse a-Wn-am-a-\m-bn- h-cm-³- I-gn-ªXv h-ensbmcp- `m-Ky-am-bn- I-cpXp-¶p-. -sNbvX- I-Ym-]m-{X-§ sfm-s¡ Gsdbn-ã-am-Wv. F-¦nepw- -t{]£-I-cm-Wv hn-[n-I-À- ¯m-¡-Ä-, A-h-cm-Wv ]-dtbïXv. _m-_p-¡p-«-³- F-¶- I-Ym- ]m-{X-an-ã-am-Wv, a-Wn-am-as\ Gsdbn-ã-am-bn-. hn-Po-jv \mbtcbpw- `-b-¦-c- C-ã-am-Wv. aq- ¶m-ep- kn-\n-a-I-Ä- C-d-§m-\pïv. aq-¶p- ]-S-¯n-sâ jq-«n-§p- \-S-¡m-\p-ïv... Ip-Spw-_w-.....? sken-{_n-än- A-Ãm-¯- Ip-Spw-_-\m-Y-³-? jn-an-en-bm-Wv `m-cy-. jn-an-enbpsS ho-Sv a-e-¸p-dw- Pn-Ã-bn-emWv. A-Xn-sâ Ip-d-¨-¸p-dw- -tImgn t¡mSv Pn-Ã-bm-Wv. Xn-cp-h-¼m-SnA-cot¡mSns\m-s¡ C-S-bv¡mbn- -tXm«p-ap-¡w- F-¶- kvY-e- ¯m-Wv jn-an-en-bpsS ho-Sv. - tam³- kntbm¬-. A-h-³- F-Â-.- sI.Pn-bn-Â- ]-Tn-¡p-¶p-. A-©p Malayali Magazine February 2 0 2 3 INTERVIEW
h-b-km-Im-³- -t]mIp-¶p-. - s^{_p-h-cn- C-cp-]-¯n- \m-en-\v A-h-sâ -s_À-¯v-tUbm-Wv. C-Xm-Wv Ip-Spw-_w-. ]ns¶ IpSpw-_-¯n-Â- Rm-³- sken-{_n-änb-Ã-. sken-{_n-änsb¶pÅsXm¶pw- C-hnsS \-S-¡q-Ã-. C-hnsS sken-{_n-än-bm-Im-³- {i-an-¨m-epw- Im-cy-§tfmSq-Ã-. C-hnsS kp-[o-À- ]-d-hq-cv Xs¶ bmsW-t¸mgpw-. km-[m- kp-[o-dmWv. ]-cn-]m-Sn-bn-Ãm-¯- ka-bwSq-dn-\p- -t]mhp-Itbm kp-lr-¯p- ¡-Äs¡m¸w- I-d-¡tam H-¶p-anÃ-. Fs´¦n-epw- ^w-Kvjs\ms¡-t¸mbm-epw- ^m-an-en-bpsam ¯m-Wv -t]mhp-I-. _m-¡n-bp-ÅPo-hn-Xw- Ip-Spw-_t¯m-sSm¸wXs¶bm-Wv. Xn-c-¡p-I-Ä-¡n-S-bn-ÂCt¸mgpw- an-Êv - sN¿p-¶-Xv? H-cp-]m-Sv Im-cy-§sfm-s¡bp-ïv. ]-e-Xpw- \-ap-¡v an-Êm-bns¡m ïn-cn-¡pw-. Xn-cn-ªp- t\m¡p t¼mÄ-, ]-ïv \-apt¡-sdbn-ã-apïm-bn-cp-¶- kn-\n-a-bv¡v -t]mhpI-, I-¼n-I-Ä-¡n-S-bn-eqsS A-I t¯¡v Nm-Sn- Sns¡Sp-¯- ka-b- §sfm-s¡bp-ïm-bn-«p-ïv. \m-«n- ³- ]p-ds¯ I-fn-I-Ä-. cm-in-I-fn- ]-¼-cw- Ip-¯v ....]ns¶ {In-¡-äv, -thmfnt_mÄ- -s¹b-dm-bn-cp-¶paps¼m-s¡. \m-«n-³- ]p-d-¯v ap-³- \n-c-bn-Â- A-Xn-sâ eo-Usdm-s¡ bm-bn-«v \-S-¶n-cp-¶-Xm-Wv. ]t£ Ct¸mÄ- AsXm¶pw- - sN¿m-³- ]-äp-¶n-Ãm- F-¶p-Å-XmWv h-en-b- \-ã-§-Ä-. Im-e-L-«wam-dpt¼mÄ- A-X-\p-kcn-¨p- amdpw-. Hm-À-½-I-fn-Â- a-[p-c-ap-ÅIm-e-L-«w- \-½-Ä- ]-Tn-¨- Im-eL-«-hpw- C-S-bv¡p-Å- ka-b-§- fpsam-s¡bm-Wv. AsXm-s¡ ]pXn-b- X-e-ap-d-bv¡p- -t]mepw- In- «m-¯- A-\p-`-h-§-fm-Wv. Malayali Magazine February 2 0 2 3 END
bqtdm¸nte-s¡mcp- bm-{X ]m-À-esa³-dv a-µn-c-¯n-\v A-Sp-¯p-Å- kväm-Nyp-I-Ä- H-cp- {]tXyI-X- Xs¶bm-Wv F-Ãm-¯n-\pw- I-dp-¸v \n-dw-. a-lm-ßm-Km-Ôn-bpw- -s\Â-k¬- at@e-bpw- hn-³-kvä-âv N-À-¨n-epw- F-Ãmw- C-hnsSbp-@v. JOURNEY NOTE EUROPE Malayali Magazine February 2023
Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its historyand traditions. Europe is also considered a subcontinentof Eurasia and it is located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. C-¶v 28 HtÎm_-À2022. cm-{Xn- 12 a-Wn- I-gnªt¸mÄ- R-§-Ä- -s\Sp-¼mtÈcn-bn-ÂF-¯n-. sIm¨n-bnse {]-ap-J- Sq-À- Hm-¸tdä-ÀB-b- tkma-³- {Sm-h-Âkv B-Wv Cu- Sq-Àkw-L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-¶- Xv. 32 -t]À- A-S-§p-¶- H-cp- kw-L-am-Wv Cu- {Kq-¸n-Â- D-Å-Xv. an-¡- h-cpw- kÀ-ho-kn-Â- \n- ¶pw- hn-c-an-¨-h-À- BWv. H-cp- a-W-hm-f-\pwa-W-hm-«n-bpw- D-ïv. IqsS -s]¬-Ip-«n-bpsS am-Xm-]n-Xm-¡-fpw-. Sq-Àamt\P-À- B-ep-hkztZin-bm-b- kao-ÂB-Wv. cm-hnse aq-¶v Malayali Magazine February 2023
a-Wn-¡v R-§-Ä- _-ldn-\nte¡p-Å- K-Ä-^v F-b-À- ^v-sseän-Â- Ib-dn-. aq-¶-c- a-Wn-¡q-À- - sImïv _-l-dn-\n-ÂF-¯n-. c-ïv a-Wn-¡q-dn-\p- - tijw- Xp-S-À-¶v e-ï- \nte¡p-Å- asämcp- KÄ-^v F-b-À- ^v-sseän-Âbm-{X- Xp-S-§n-. Cu- hnam-\-¯n-Â- R-§-Ä-¡v A-Sp-¯-Sp-¯- ko-äv e-`n- ¨n-Ã-. e-ï-\n-Â- F-¯m-dmbt¸mÄ- hn-am-\-¯n-ÂH-cp- A-\-u-¬-kv-sa³-dv D-ïm-bn-. bpsIbnse \n-b-a-{]-Im-cw- F-®-, a-Õyw-, amw-kw- F-¶n-hA-hntS¡v -sImïp t]mIp-¶-Xv I-À-i-\-ambn- \n-b-{´n-¨n-«p-ïv. A-Xv -tI«v F-sâ D-Åv H-¶v ]n-S-ªp-. Im-c-Ww- \-Ã- -sN½o-³- A-¨m-À- R-§-fpsS - s]«n-bn-ep-ïm-bn-cp-¶p-. A-Xv \-ãs¸Sp-atÃm F-¶- Nn-´- Fs¶ A-e-«n-. G-gp-a-Wn-¡q-dmWv bm-{Xm- ka-bsa¦nepw- B-d-c- a-Wn-¡q-À- - sImïv lo-Xv-tdmbn-ÂC-d-§n-. ]t£ F-an t{Kj-\v -thïn- H-cp- aWn-¡qtdmfw- Iyq- \nÂt¡ïn- h-¶p-. C-hnsS \n-b-a-§sfms¡ `-b-¦-c- I-À-¡-iamsW¶m-Wv Rm-³- - tI«n-«p-Å-Xpw-, F-bÀt]mÀ-«n-Â- h-¶t¸mÄIm-Wp-¶-Xpw-. F-an t{Kj-³- _q-¯nse Po-h-\-¡m-cpsS bqWnt^mw- I-ïm-ÂA-Xv a-\-Ên-em-Ipw-. - ssIhn-e-§p-I-Ä-, -s]«nI-Ä- Xp-d-¡p-¶-Xn-\p-Å- {]tXyI-X-cw- Sq-Ä-kp-IÄ- safety shoe CsXms¡b-Wn-ªm-Wv Ahsc Im-Wm-³- I-gn-bp- ¶-Xv. {Kq-¸v Sq-À- B-bXpsImïm-Imw- Im-cyam-b- ]-cntim[-\-I-ÄC-ÃmsX R-§-Ä- ]pdt¯¡v I-S-¶p-. R-§sf Im-¯v, ap-³- Iq-«n- _p-¡v -sNbvXn-cp- ¶- _-kv A-Sp-¯pXs¶ D-ïm-bn-cp-¶p.- 10 an-\n-äv -sImïv F-bÀt]mÀ-«n-\v A-Sp-¯p-ÅHoliday inn express -tlm«-en-ÂF-¯n-. e-ï-³- F-b-Àt]mÀ-«v JOURNEY NOTE EUROPE Malayali Magazine February 2023
s_¡n-§mw- ]m-e-kv C-hn-Sps¯ cm-P-Io-b- {]-u-Vn- \n-e-\n-À-¯p-¶-Xv h-fsc I-u-Xp-It¯m-sS \-½-Ä-¡v Im-Wm-\m-Ipw-. ]m-e-knte¡v Ipsd-tb-sd \-S-¡m-\p@v. \-S-¡p-¶- h-gn-bn-Â- Ip-Xn-c-¨m-W-Iw- N-hn-«msX kq-£n-¡-Ww-. \-½psS \m-«nse hml-\-§-Ä- -t]m-se Xs¶ -ssdäv lm-³-Uv -ss{Uhv B-Wv e-ï- \n-epw-. A-h-cpsS - tImf-\n- hm-gvN-bn-ÂB-bn-cp-¶tÃm \-½- Ä-. A-XpsImïv A-hcpsS co-Xn- \-½-Ä- ]n- ´p-S-cp-¶p-. F-¶m-ÂR-§-Ä- bm-{X- -sN bvX- hm-l-\w- -t]mfïv c-Pn-kv-t{Sj-³- Bb-Xn-\m-Â- A-Xn-Â- - se^väv lm-³-Uv - ss{Uhv B-bn-cp-¶p-. e-ï-\n-Â- C-§s\bpÅ- hm-l-\-bm-{X-bn-ÂI-bdpt¼mgpw- C-d-§p t¼mgpw- kq-£n-¡- Ww-. Im-c-Ww- hm-Xnep-I-Ä- h-e-Xp-h-i- ¯m-Wv. cm-{Xn-, Xm-a-kn-¡p-¶- - tlm«-en-Â- \n-¶pw- _-Ên-Â- lo-Xv-tdm Fb-Àt]mÀ-«n-\v A-Sp-¯v Xs¶bp-Å- ]m-À-¡v {Km-³-Uv -tlm«-en te¡v -t]mbn- Un-¶-ÀI-gn-¨p-. C-¶v 29 -)0 Xob-Xn-, cm-hnse Aev]w- -t\cs¯ Fgpt¶äp-. A-©p-a-Wn- ¡v -t{_¡v ^m-kväv Xp-S-§pw-. F-«p-a-Wn- ¡v -tlm«-Â- \n-¶pw- ]p-ds¸S-Ww-. ka-b- ¯n-Â- H-cp- hn-«p-hogvN-bpw- C-Ã- F-¶v {]tXyIw- A-dn-bn-¨n- «p-ïv. e-ï-\n-Âcïmw- Zn-\w- bm-{XXp-S-§n- A-ev]w- I-gnªt¸mÄ- H-cp- a-ebm-fn- -ssKUv Iq-SnR-§ tfmsSm¸w- - tNÀ-¶p-. e-ï-\n-Â- -s_¡n- §mw- ]m-e-kpw- AXnt\mSv -tNÀ-¶v Iptd Gsd kr-ãn-Ifpw- Im-Wm-³- km-[n- ¨p-. {_n-«o-jv {]-[m-\- a-{´n-bpsSbpw- Nm-Äkv cm-P-Ip-am-c-sâbpwh-kXn-I-fpw- -tIma- ¬shÂ-¯v cm-Py-§- fpsS -slUv I-zm-À t«gvkpw- F-Ãmw- ImWm-\m-bn-. C-hn-Sps¯ cm-PIo-b- {]-u-Vn- \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xv h-fsc I-uXp-It¯m-sS \-½-Ä- ¡v Im-Wm-\m-Ipw-. - s_¡n-§mw- ]m-ekn-sâ {]thi-\- Ihm -S-¯n-Â- c-ïv I-dp- ¯- sF-dn-jv Ip-Xn-cI-fpw- A-Xn-³sd ]p-d- ¯n-cn-¡p-¶- Im-h-Â- `-S-·m-cpw- (h-\n-X-bpwD-ïm-bn-cp-¶p-) H-cp-\- Ã- Im-gvN- Xs¶bmWv. ]m-e-knte¡v Ipsd-tb-sd \-S-¡m-\pïv \-S-¡p-¶- h-gn-bnÂ- Ip-Xn-c-¨m-W-IwN-hn-«msX kq-£n- ¡-Ww-. Malayali Magazine February 2023
]m-À-esa³-dv a-µn-c-¯n- \v A-Sp-¯p-Å- kvämNyp-I-Ä-, H-cp- {]tXyIX-Xs¶bm-Wv F-Ãm- ¯n-\pw- I-dp-¸v \n-dw.- a-lm-ßm-Km-Ôn-bpw- - s\Â-k¬- atïebpw- hn-³-kvä-âv N-À-¨nepw- F-Ãmw- C-hnsSbpïv. C-hn-Sps¯ - sI«n-S-§-Ä- an-¡-Xpw- \n-À-½n-¨n-cn-¡p-¶-Xv {]tXyI-X-cw- I-Ãp-IÄ- D-]tbmKn-¨m-Wv. A-Xn-\v -s]bn-â-v D- ]tbmKn-¨n-«n-Ã-. I-Ãnsâ \n-dw- Xs¶bm-Wv -sI«n-S-¯n-sâ `w-Kn-¡v B-[m-cw-. 500 h-À-jw- ]-g-¡-ap-Å- C-¯-cw- - sI«n-S-§-Ä- hsc \-ap- ¡v Im-Wmw-. ]ns¶ hm-Ivkv ayq-kn-bw-., Po-h-\p-Åa-\p-jy-³- Xs¶bm-Wv A-hnsSbp-Å-Xv F-¶v -tXm¶pw-. A-an-Xm-_-¨- \pw- Km-Ôn-Pn-bpsams¡ A-hnsS D-ïv F- ¶v Rm-³- -tI«n-«p-ïv ]t£ R-§-Ä- I-ïnÃ-.k¨n-\pw- -s_¡mapw- Nm-À-en- Nm-¹n-\pw- - sPbnw-kv -t_mïpwU-bm-\-bpsam-s¡ A-hnsSbp-ïv. e-ï-\nse S-h-À- {_n-UvPv -A-Xn-sâ - sXm«-Sp-¯v -t]mbnIm-Wm-³- km-[n-¨n-Ã-. F-¦n-epw- A-ev]wZqsc \n-¶v -t^m-t«mIÄ- F-Sp-¯p-. ]ns¶ e-ï-³- sF-. ]-Sp-Iq-ä-³- P-b-âv ho-en-Â- 32 Iym-]vkqfp-I-Ä Hmtcm¶n-epw26 -t]À-¡v hn-Xw- I-bdmw-. 32 Iym-]vkp-I-fpI-Ä-, e-ï-\nse 32 {]- hn-iy-Isf {]-Xn-\n-[m- \w- -sN¿p-¶p-. \-½-Ä- JOURNEY NOTE EUROPE tPmkv -shÃkven. -sImÃw Malayali Magazine February 2023
]m-À-esa³-dv a-µn-c-¯n-\v A-Sp-¯p-Å- kväm-Nyp-I-Ä- H-cp- {]tXyI-X-Xs¶bm-Wv F-Ãm-¯n-\pw- I-dp-¸v \n-dw H-cp- Iym-]vkq-fn-ÂI-b-dn-bm-Â- GItZiw- 30-/35 an-\n-äv - sImïv A-Xv H-cp- d-uïv I-d-§n- Xn-cnsI Xmsg F-¯pw-. ]t£ C-Xn-Â- I-b-dp- ¶-Xn-\p-Å- Im-¯p-\nÂ-¸v C-¯n-cn- I-Tn-\- am-bn-cp-¶p-. Xp-S-À-¶v R-§-Ä- C-¶se cm- {Xn- `-£-Ww- I-gn-¨- AtX -tlm«-ente¡v -t]mbn-. A-hnsS F- ³sd A-½-bpsS - tN¨n-bpsS a-I-³- - tPmkvIp-«n- R-§sf Im-¯p-\n-Â-¡p-¶pïm-bn-cp-¶p-. R-§-ÄA-hnsS \n-¶pw- `-£- Ww- I-gn-¨n-Ã-. - tPmkp-Ip-«n-bpsS Imdn-Â- R-§-Ä- -t\-tc ho-«nte ¡v -t]mbn-. Gtgm Ft«m h-À-jwap-³-]v \m-«n-Â- h- ¶t¸mgm-Wv A-hsc A-h-km-\w- I-ï-Xv. H-¶v c-ïv a-Wn-¡q-ÀA-hnsS C-cp-¶p- kwkm-cn-¨- -tijwcm-{Xn- Xs¶ Xn-cn-¨v - tPmkp-Ip-«n- R-§sf -tlm«-en-Â- F-¯n-¨p-. C-¶v HtÎm_-À- 30. C-¶s¯ e-£yw- {^m-³-kn-sâ X-ekvYm-\-am-b- ]m-co-knÂ- F-¯p-I- F-¶-Xmbn-cp-¶p-. C-¶seX s¶ ]-d-ªn-cp-¶pcm-hnse A-©p-a-Wn- ¡v Xs¶ F-Ãm-h-cpw- {]-`m-X- `-£-Ww- Ign¨v B-dp-a-Wn-¡v bm- {X- ]p-ds¸Sp-¶- co-Xnbn-Â- h-ïn-bn-Â- I-bd-Wsa¶v. C-¶s¯ bm-{X-bv¡v asämcp- _-kv B-bn-cp-¶p-, A-Xpw- -t]mf-ïv c-Pnkv-t{Sj-\p-Å- -tagvkn sUkv -s_³-kv. (C-¶s¯ Zn-h-k¯n- \v bqtdm¸n-Â- H-cp- {]tXyI-X-bp-ïm-bncp-¶p-. ka-bw- H-cpa-Wn-¡q-À- ]n-d-Inte ¡v am-dp-¶-Xv C-¶mbn-cp-¶p-. B-dp-a-Wn- ¡v ]p-ds¸«psh¦nepw- A-Xv b-Ym-À-°- ¯n-Â- C-¶se cmhnse B-dp-a-Wn-¡v - tij-ap-Å- 25–)0 a-Wn- ¡q-À- B-bn-cp-¶p-.) Malayali Magazine February 2023
Cu-^-Â- S-h-À H-cp- en-^vän-sâ H-cp- \n-e-bn-Â- Xs¶ 20 -t]cn-Â- Iq-Sp-X-Â- I-b-dpw-. c-@p- \n-e-bpw- H-cp-an-¨p- ap-I-fnte¡v ]m-bpw-. Cw-¥-ïnse -tUmh-ÀXp-d-ap-Jw- e-£y-am- ¡n- R-§-fpsS _-kv ]p-ds¸«p-. c-ï-c- aWn-¡q-À- -sImïv - tUmh-À- Xp-d-ap-J-¯v F-¯n.- A-hnsS F-an t{Kj-³- ]-cntim[-\- bv¡v -tijw- {^m-³- knte¡p-Å- P & O bpsS I-¸-en-Â-, R-§-Ä- h-¶- _-kv D-Äs¸-sS I-b-dn-. G-Xm-ïv \qtdmfw- _-Êpw- -temdn-bpw200 Hm-fw- Im-dp-I-fpwI-b-dp-¶- H-cp- -sIm¨pI-¸-Â- B-bn-cp-¶pA-Xv. _-Ên-Â- \n-¶pwC-d-§n- R-§-Ä- I-¸- en-sâ ap-I-fn-Â- X-«n te¡v -t]mbn-. A-hnsS -tIm^n- - tjm¸pw- Uyq-«n- {^o- - tjm¸pw- Hs¡ D-ïmbn-cp-¶p-. a-Zy-¯n-\v \-Ã- hn-e-¡p-d-hp-ïmbn-cp-¶p-. A-Xpw- AhnsS \n-¶v hm-§n-. 1½ a-Wn-¡q-d,v bm-{X- - sImïv {^m-³-knse I-e-bv Xp-d-ap-J-¯v F-¯n-.(Cw-¥o-jv Nm- \-ense G-ä-hpw- hoXn- Ip-d-ª- `m-K-am- - Wv -tUmh-À -I-e-bv dq-«v. -tdm-tdm P-¦m-À- - t]m-se {]-h-À-¯n- ¡p-¶-Xm-b-Xn-\m-Â- _-Ên-\v ]p-dt¯¡v I-S-¡m-³- Im-cy-am-b- {]-bm-kw- D-ïm-bn-Ã-. I-e-bnÂ- \n-¶v A-ca-Wn-¡q-À- bm-{X- I-gnªt¸mÄ- H-cp- -tlm «-en-Â- D-¨-`-£-WwI-gn-¡m-³- C-d-§n-. F-Ãm-h-cpw- \-Ã- kp-`n- £-am-bn- I-gn-¨p-. ]m-co-knte¡p-ÅF-Ivkv{]-kv -sslthbpsS C-cp-h-i-§- JOURNEY NOTE EUROPE Malayali Magazine February 2023
fpw- I-ïm-Â- G-Xmïv hm-K-a-¬- {]tZi-¯p-Iq-Sn- - t]mIp-¶-Xpt]m-se -tXm¶pw-. \-Ã- ]-¨- ¸p-Å- {]tZiw- C-cph-i-§-fn-epw- wind mill [m-cm-f-ap-ïv. {^m-³-knse kabw- -sshIn-«v 5:15 B-bt¸mÄ- R-§- Ä- ]m-co-knse Charles-de-gaulle F-bÀt]mÀ-«n-\v A-Sp- ¯p-Å- Novatel tlm«-en-Â- F-¯n-. H-cp- a-Wn-¡q-À- hn- {i-a-¯n-\ptijwUn-¶-À- I-gn-¡m-\mbn- C-´y-³- -tlm«- em-b- DAWAT te¡v bm-{X- Xn-cn-¨p-. D-¨- bv¡v \-Ã-Xpt]m-se ^p-Uv I-gn-¨-Xn-\mÂ- C-´y-³- d-kv-tämd-³-dn-Â- \n-¶pw- Im-cy-am-bnI-gn-¡m-³- km-[n¨n Ã-. cm-{Xn-bnse hn- {i-a-¯n-\ptijw- \msf cm-hnse G-g-c- a-Wn-¡v Cu- ^-Â- S-h-À- Im-Wm- \m-bn- ]p-ds¸SWw-. C-¶v HtÎm_-À- 31. cm-hnse -tlm«-enÂ- \n-¶pw- -t{_¡v ^m-kväv I-gn-¨- - tijw- -t\-sc Cu-^-Â- S-h-Àe-£y-am-¡n R-§- fpsS _-kv ]pds¸«p-. C-¶v {^m- ³-kn-Â- A-h-[n-Zn- \w- B-b-Xn-\m-Âcm-hnse Im-cy-am-b- {Sm-^n-Iv X-S-ʧ-ÄD-ïm-bn-Ã-. 35 an-\näv -sImïv Cu-^-ÂS-h-dn-sâ kao-]-¯v F-¯n-. S-h-dn-Â- Ib-dm-³- F-¯n-b-hcpsS H-cp- \o-ï-\n-cbm-Wv Im-Wm-³- Ign-ª-Xv. A-Xv kpc-£m- ]-cntim[-\- bv¡p-Å- Iyp- B-bncp-¶p-. hn-am-\-¯m-h-f- ¯nse ]-cntim[- \- -t]m-se Xs¶ B-bn-cp-¶p- A-Xv. A-It¯¡v I-b-dnbt¸mÄ- A-Sp-¯- h-en-b- Iyq A-Xv Sn-¡-äv F-Sp-¡m-³-. Cu-^-Â- S-h-dn- \v 300 ao-ä-dn-Â- IqSp-X-Â- D-b-cw- D-ïv. FRANCE tUmh-À- Xp-d-ap-Jw Malayali Magazine February 2023
C-Xn-sâ A-Sn-bn-ep-ÅH-cp- Im-en-Â-Iq-Sn-, - sNcn-ªv ap-I-fnte¡v I-b-dp-¶-, c-ïv \n-e-bpÅ- en-^väv D-ïv. (c-ïv Im-ep-I-fn-epwHmtcm¶v D-ïv)H-cp- en- ^vän-sâ H-cp- \n-e-bn-Â- ¯s¶ 20 -t]cn-Â- IqSp-X-Â- I-b-dpw-. c-ïp- \n-e-bpw- H-cp-an-¨p- ap-Ifnte¡v ]m-bpw-. C-Xn-\v H-¶mwkv-täPn-Â- H-cp- kvtäm¸v D-ïv. (G-I tZiw- 50 ao-ä-À-) AhnsS \-ap-¡v -thW sa¦n-Â- C-d-§n-bm-Âa-Xn-. A-Sp-¯- 50 ao-ä-ÀIqsS I-gn-bpt¼mgmWv c-ïm-as¯ kvtäm¸v. Cu- en-^väv AhnsS hsc am-{Xta DÅq-. A-hnsS \n-¶v \- ½-Ä- \-S-¶p- H-cp- \n-eap-I-fn-Â- I-b-d-Ww-. A-hnsS \n-¶v ho-ïpw- ap-I-fnte¡v - t]mIm-³- \m-epen^väv D-ïv. A-Xn-ÂI-b-dn-bm-Â- aq-¶mwL-«-¯n-Â- F-¯mw-. Im-em-h-kvY- A-\p-Iqe-asæn-Â- aq-¶mwL-«-¯nte¡v {]thi- \w- D-ïm-In-Ã-. ]t£ R-§-Ä-¡v Im-em-hkvY- {]-iv\-am-bn-Ã-. ap-I-fn-Â- F-¯n-bm-Â- ]m-co-kv ]-«-Ww- ap-gph-\pw- \-ap-¡v Im-Wmw-. Xmsg\n-¶v -t\m¡p t¼mÄ- Xosc -sNdpXmsW¶v -tXm¶p-¶- S-h-dn-\p- ap-I-fnse c-ïmw-L-«-¯n-Â- H-cp- - tjm¸nw-Kv -tImw-¹- Ivkpw- aq-¶mw-L-«-¯nÂ-, A-Xm-b-Xv G-ä-hpwap-I-fn-Â-, H-cp- -sNdn-b- - tIm^n- -tjm¸pw- en- ¡-z-À- -tjm¸pw- Hs¡ bp-ïv. Cu-^-Â- S-h-ÀXp-cps¼Sp-¯n-cn-¡p- ¶-Xv Im-Wpt¼mÄH-cp- A-`w-Kn- -tXm¶mXn-cp-¶n-Ã-. G-gp-h-À-jw- IqSpt¼mÄ- -s]bn-³-dv ASn-¡pw- F-¶m-Wv A-dnª-Xv. C-Xn-³sd A-äIp-ä-¸-Wn-I-Ä-¡p-Å- Hcp- h-À-¡v -tjm¸v Np-h- «n-epw- asäm¶v c-ïmwL-«-¯n-epw- Rm-³- {i- ²n-¨p-. R-§-fpsS _-kv bm-{X-bv¡n-S-bn-Â- Ubm-\- cm-P-Ip-am-cn- A- ]-I-S-¯n-Âs¸«- kvYe-hpw-, A-h-À- A-h-km- \w- `-£-Ww- I-gn-¨- - tlm«-epw- R-§-Ä- Iïp-. cm-{Xn-bn-Â- ]m-coknse ko-³- (Seine) \-Zn-bn-eqsS H-cp- {Iqbn-kv bm-{X-bpw- R-§- Ä- \-S-¯n-. Zo-]-{]-`-bmÂ- -sXfn-ªp- \n-Â-¡p- ¶- Cu-^-Â- S-h-ÀAt¸mgpw- I-ïp-. cm-{Xn- `-£-W-¯n- \ptijw- ho-ïpw- R- §-Ä- Novatel -tlm«-en¯s¶ F-¯n-. Xp-S-cpw-... JOURNEY NOTE EUROPE Malayali Magazine February 2023
Hm-À-½-¸q-¡m-ew-, I-c-fn-Â- I-Y-]-d-bpw- Im-ew- \n-\-hn-Â- \n-¶p- a-dsªmcp- \n-g-en-Â- I-\thmSpw- Im-ew-, \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! ]qs¼mSn- -s]bv-sXmcp- \-S-h-gn-I-fnse-t¶mÀ-½-¸q-¡m-ew- ]-g-a-bn-Â-,hm-I-¸q-a-g- Nm-dn-b- -sXmSn-I-fntemÀ-½-¸q-¡m-ew-, \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! \-dp-ku-c-`-am-bv ]m-Xnhn-S-Às¶mc-cn-ap-Ã-¸q-hv, \-dp-a-WtamÀ-½-bn-e-en-bpwan-gn-I-fn-e-Ûp-X-am-bv a-Ãn-¸q-hv! \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! ]o-X-P-a-´n-I-Ä- ]m-X-hn-cn-¨-Xp- -t]mÂ-\n-c-]m-Ipt¼mÄ-, I-c-fn-Â- I-\-Imw-_-csamcp- -tZh-at\ml-cn-bm-bv I-Y-]-d-bpt¼mÄ-, \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! \-´ym-À-h-«w- \n-d-ªp- Xq-hn-b- ]p-©n-cn- X-¶t¸mÄ-, a-\-Ên-Â- \m-ep-a-Wn-¸q-hm-bn- \n-dsªmcpIp-fn-À-a-g- Nm-dpt¼mÄ-, \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! -sN-s¼m«n-³- -sXmSp-Ip-dn-bm-bv, Im-gv¨-bnsemcp- ]-\n-\o-À-¸q-hv hn-S-cpw- ]-ß-Z-f-¯nse \o-lm-cw- -t]m-semcp- Xp-Ån-¨m-dv, \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! hn-S-cps¶¶psS Hm-À-½-¨n-Ã-bn-ÂI-\-hn-³- ]p-jv]-§-Ä-, lr-Z-b-¯p-Sn-bnsem-tcma-\- kJn-bm-bv \n-d-bm-³- kvar-Xn-X-³- ]p-jv]-§-Ä-, \n-d-bpt¶mÀ-½-¸q-¡m-ew-! Hm-À-½-¸q-¡m-ewcmtPjv ZmtamZ-c-³ POEM PAGE Malayali Magazine February 2023
a-ln-bn-Â- a-ln-X-amw- in-h-cm-{Xnin-h-a-{´w- ap-g-§p-¶- cm-{Xn- `-h-\-§-fp-d-§m-¯- cm-{Xnin-h-]q-P- ap-S-§m-¯- cm-{Xna-\-Êpw- hn-]p-Êpw- D-]-hm-kwsImïp-, \n-À-½-e-am-Ip-¶- cm-{Xnin-h-]m-À-Æ-Xn-am-À- `-à-a-\-Ên-ÂsNmcn-bp-¶- cm-{Xn-... in-h-cm-{Xn- a-lm- Malayali Magazine February 2023 ARTICLE
Ipw-`-am-k¯nse Ir-jvW-]-£- N-Xp-À-±-in- Zn-h-k¯nem-Wv in-h-cm-{Xn-{h-Xw- A-\p-jvTn-¡p-¶-Xv. a-lm-hn-jvWp-hnsâ \m-`n-bn-Â- hn-cn-ª- Xm-a-c-bn-Â- P-·saSp-¯- {_-Òm-hn- \v hn-jvWp-hns\b-ÃmsX a-ämscbpw- Im-Wm-³- I-gn-ªn-Ã- .""\o- B-cv'' {_-Òm-hn-sâ -tNmZy-¯n-\v, ""\n-sâ ]n-Xm-hm-bhn-jvWp''- F-¶- hn-jvWp-hn-sâ a-dp-]-Sn- C-ã-am-bn-Ã-. X-½n-Â- h-g-¡m-bn-,bp-²-am-bn-. {_-Òm-hn-sâ {_-Òm-kv{Xs¯ X-Sp-¡m-³- hn-jvWp- - sXmSp-¯p-hn-«- ]m-ip-]-Xm-kv{Xw- -temIw- ap-gp-h-³- Np-än-\-S- ¶t¸mÄ-, A-Xp- ]n-³-h-en-¡m-³- hn-jvWp-hn-\pt]mepw- I-gnbmsXh-¶p-. ]-I-¨p-\n-¶- A-h-cpsS a-²y-¯n-Â- D-b-À-¶p-h- ¶- in-h-enw-K-¯n-sâ Np-h-Spw- X-e-¸pw- I-ïp-]n-Sn-¡m-\m-bn- {_-Òm-hv -ta-tem«pw- a-lm-hn-jvWp- Iotgm«pw- k©-cn-¨p-. e-£yw- Isï¯msX c-ïpt]cpw- a-S-§nsb¯n-bt¸mÄ- ,in-h-³- {]-Xy-£s¸«p-,]m-ip-]-Xm-kv{Xs¯ ]n-³-h-en-¨p.- Malayali Magazine February 2023
Ipw-`-am-k¯nse Ir-jvW-]-£- N-Xp-À- ±-in- cm-{Xn-bn-em-bn-cp- ¶p- A-Xv. A-¶p-ap-XÂ- F-Ãm-h-À-j-hpwCu- cm-{Xn- {h-X-am-bnA-\p-jvTn-¡-Wsa ¶pw- in-h-cm-{Xn-{h-XwF-¶ t]cn-Â- A-dnbs¸Sp sa¶pw- in-h- ³- A-cp-fnsNbvX-Xmbn- H-cp-I-Y- in-h-]pcm-W-¯n-Â- Im-Wp- ¶p-. a-äp-]-e- ]p-cm-W-§- fn-epw- hy-Xy-kvX- §fm-b- ]-e- I-Y-I-fpwin-h-cm-{Xn-bp-am-bn- _- Ôs¸«p- {]-Nm-c-¯nep-ïv. in-h-cm-{Xn- {hXw- A-\p-jvTn- ¡p-¶-h-À- {_- Ò-ap-lq-À-¯- ¯n-ep-W-À-¶v \n-Xy-I-À-½- §-Ä- I-gn-¨v `-kva-hpw- cp- {Zm-£-hpw- ip- ²-h-kv{X-§- fpw- [-cn-¨v inh t£{X- Z-Ài-\w- \-S-¯nin-h-]-©m- £-cn- a-{´wP-]n-¡-Ww-. ]-I-Â- B-lmcw- ]m-Sn-Ã-. kÔy-bv¡pho-ïpw- Ip-fn- ¨v in-h-]q-P- - sN ¿-Ww-. cm-{Xn- D-d-¡- an-f-bv¡-Ww- .]ntä¶v in-h-]q-Pbv¡p- -tijw-,]m-c-WI-gn-¨v {h-Xw- A-h-km- \n-¸n-¡-Ww-. in-h-cm-{Xn- {h-Xw- A- \p-jvTn-¡p-¶-h-À-, F-´n-\m-Wv cp-{Zm-£w- [cn-¡-Wsa¶p- ]-d-bp- ¶-Xv? F-´m-Wv cp-{Zm- £-¯n-sâ a-l-X-zw- ? Io-I-Sw- F-¶- cm-Py- ¯v H-cp- cp-{Zm-£- hym- ]m-cn-bpw- At±l-¯n- \p- cp-{Zm-£w- Np-a-¡p- ¶-Xn-\m-bn- hr-²-\m-bH-cp- I-gp-X-bp-ap-ïm-bncp-¶p-. hn-Ôym-N-e-¯nÂ- \n-¶v -tiJ-cn-¨- hnetbdn-b- cp-{Zm-£-§- Ä- ]-e-Nm-¡p-I-fn-Â- \n-d-¨v I-gp-X-¸p-d-¯pI-b-än s¡mïv hym- ]m-cn- \m«nte¡p- Xncn-¨p-. cp-{Zm-£-¨p-a-Spw- - t]dn- H-«p-Zq-cw- k©-cn- ¨t¸m-tg¡pw- hr-²-\mb- I-gp-X- X-f-À-¶p- hoWp. X-Xv£-Ww- a-cW-hpw- kw-`-hn-¨p-. a-cn- ¨p-ho-W- I-gp-X- iq-e- ]m-Wn-bm-b- in-h-sâ cq-]w- -ssI-s¡mïv - ssIem-k¯nte¡p- - t]mbn-. hn-ip-²-am-bcp-{Zm-£w- Np-a-¶-Xp- - sImïm-Wv hr-²-\m-b ]-I-Â-¡p-dn- hn-i-z-³- {h-X-¡m-À- in-ht£{X-¯nse¯n-bm-Â- in-h-]-©m-£-cn-a-{´w- P-]n-¨v {]-Z-£n-Ww- sN¿-Ww-. Malayali Magazine February 2023 ARTICLE
I-gp-X-¡v -tam£- {]m-]vXn-bp-ïm-bXpw- -ssIem-kK-a- \w- km-²y-am-b-Xpw- .cp-{Zm-£-¯n-sâ aml-ßy-am-Wn-Xn-eq sS hy-à-am-hp-¶- Xv. {h-X-¡m-À- in-h t£{X-¯nse¯nbm-Â- in-h-]-©m- £-cn-a-{´w- P-]n-¨v {]-Z-£n-Ww- -sN¿- Ww-. \-a-Èn-hm-b- Asà ¦n-Â- in-hm-b-\-a-: C-Xm-Wv in-h-]-©m- £-cn- a-{´w-. Cua-{´-¯n-sâ A-ÛpX- i-àn- -t_m[yam-Im-³- Cu- I-YHm-À-½-bn-Â- kq-£n- ¡p-¶-Xv \-Ã-Xm-Wv. Im-in- cm-P-Ip-am-cnbm-b- I-em-h-Xnsb hn-hm-lw- I-gn-¨-Xv a-[p-cm-]p-cn-bnse Zm-im-À-l-³- F-¶- cm-Pm-hm-bn-cp-¶p-. cm-Ktemep-]-\m-bn- \-h-h-[p-hns\ Benw-K-\w- -sNbvXcm-Pm-hv -sR«n s¯dn-¨p-t]mbn-. Np-«p-]-gp-¯- -teml- ]m-fn t]m-se I-emh-Xn-bpsS I-a-\o-bKm-{Xw- cm-Pm-hn-\-\p- `-hs¸«p-. cm-Pm-hv :- ""`-h-Xo-, F-´m-Wn-§s\? Ip-am-cn-bpsS -tZl- ¯p- \n-¶p-a-klyam-b- Nq-Sv A-\p-`- hs¸Sp-¶p-.kv]-À-in- ¡m-³- -t]mepw- I-gnbp-¶n-Ã-.'' Ip-am-cn-: ""a-lm-cm-P-³- £-an- ¡-Ww-. \m-a-Xp- ]-dbm-³- a-d-¶p-. H-cn-¡- Â- Zp-À-Æm-Êm-hv alÀ-jn- -sIm«m-c-¯n-Âh¶t¸mÄ- F-\n- ¡p- in-h-]-©m-£- cn- a-{´w- ]-I-À-¶pX-¶p-. ]m-]n-I-ÄFs¶ kv]-À-in-¨mÂ- Nq-S-\p-`-hs¸Sp sa¶v ap-¶-dn-bn-¸pwX-¶p-.'' Malayali Magazine February 2023
cm-P-Ip-am-cn-bpsS hm- ¡p-I-Ä- cm-Pm-hns\ Zp-:Jn-X-\m-¡n. ]-Xnsb kam-i-z-kn-¸n-¨p-sImïv I-em-h-Xn- cm-Pm-hns\ K-À-¤-ap-\n-bpsS B-{i-a- ¯nte¡p sImïp t]mbn-. ap-\nsb hn-h-c- §-Ä- [-cn-¸n-¨p-. ap-\n, cm-Pm-hns\ Imfn-µo- \-Zn-bn-Â- kv\m- \w- -sN¿n-¨p-. in-h-]- ©m-£-cn- a-{´w- ]-I-À- ¶p- -sImSp-¯p-. cm-Pm-hv a-{´w- G-äp-]-d-ªp-. cm-Pm-hn-sâ -tZl-¯p- \n-¶pw- ]m-]-§-Ä- Im- ¡-I-fm-bn- ]p-d-¯p-h- ¶p- ]-d-¶-I-¶p-. cm-Pmhv ]m]-hn-ap-à-\m-bn-, `m-cysb Km-Vw- ]p-W-À- ¶p-. BtZlw- N-µ-\- io-X-f-am-bn- cm-Pm-hn-\v A-\p-`-hs¸«p-. A-Xy-[nI-am-b- B-\-µt¯m-sS A-h-À- -sIm«m-c-¯nte ¡p-t]mbn-. in-h-]-©m-£-cn -a-{´w- ]p-Wy-{]-Z-hpw- - tam£-Zm-b-I-hp-am-Wv. AXp t]m-se A-Ûp-X- ^-e-Zm-b-I-am-Wv `-kva- [m-c-W-hpw-. ZpÀ-Ö-b-³- F-¶- {Iqc-\m-b- cm-Pm-hv A-[-À- ½-§-Ä- am-{Xw- -sNbv XpsImïv cm-Pyw- `-cn- ¨p-. X-·q-ew- C-cp-]-¯naq-¶p- P-·-§-Ä- hn-hn-[- P-´p-¡-fm-bn- P-\n-¨pPo-hn-¡s«-sb¶v Im-e- ³- i-]n-¨p-. C-cp-]-¯n-aq- ¶m-as¯ P-·-¯n-ÂZp-À-Ö-b-³- H-cp- {_-Òc-£-Êm-bn- Im-Sp-I-fn-ee-ªp- \-S-¶p-. H-cp- Znh-kw- a-lmtZh-³- F- ¶p- -t]cp-Å- H-cp- in-h tbmKn- -tZl-¯p- ap-gp-h- ³- `-kvaw- ]q-ins¡m ïv Im-«n-eqsS k©-cn- ¨t¸mÄ-, {_-Ò-c-£-Êv At±ls¯ ]n-Sn-Iq-Sn.- a-lmtZh-sâ i-co-c-¯nÂ- \n-¶pw- `-kvaw- Zp-ÀÖ-b-sâ -tZl-¯p-]p-cï- am-{X-bn-Â-, {_-Ò-c- £-Êv ]q-À-Æ-cq-]w- {]m- ]n-¨v kz-À-¤-¯nte¡p- - t]mbn-. {h-Xw- A-\p-jvTn-¡p-¶- h-À- [-cn-¡p-¶- `-kvahpw- cp-{Zm-£-hpw- P-]n- ¡p-¶- a-{´-hpsaÃmw- `-à-P-\-§-Ä-¡v \-ÂIp-¶- kXv^-e-§-ÄA-Ûp-Xm-h-l-hpw- A-hÀ-®-\o-b-hp-amsW¶pka-À-°n-¡p-¶- \n-c-h- [n- I-Y-I-Ä- in-h-cm-{Xn sb kw-_-Ôn-¨p-ïv. A-XpsImïp-Xs¶bmImw- B-bn-cw- G-Im-Z-in- ¡v, A-c- in-h-cm-{Xn- F- ¶- -sNmÃv C-¶pw- \n-e- \n-Â\n-e-\n-Â-¡p-¶-Xv F-Ãm- hm-b-\-¡m-À-¡pwF-sâ A-I-f-¦-am-bin-h-cm-{XnB-iw-kI-Ä-. Malayali Magazine February 2023 ARTICLE
A-cptWmZ-b-§-fn-Â- X-Wpthäpan-gn-Xp-d-¡pw- a-e-À-P-·-§-ÄX-]-\s\mcpt]mÂ- a-\taIpw- {]-W-b-I-en-I-I-Ä- \n-§-Ä- -timW-cm-K- Kp-Âtaml-dp-I-Ähn-kvar-X-am-Ipw- a-g-¸m-ä-I-Äh-À-®-kp-a-§-Ä- D-Å-S-¡pwhm-kc-§-fnse D-Åp-cp-¡-§-Ä- . Im-aytam-sS lm-km-`-am-bnA-À-¡-Zyp-Xn-bn-Â- \n-À-¶n-{Zwh-ew-h-¨pw- ,I-c-fntema-[p-hn-äpwkp-J-Z-]p-jv]-§-Ä- ,a-ln-bn-Âl-À-j-`-cn-Xw- kq-cys\[ym-\n-¨pw- , A-W-ªn-Spw-]-cm-K-Pm-eap-àn-bv¡m-bv \o-lm-c-ap-¯-Wn-ªv B-ß-\m-Y-\v km-{µ-a-[p-]-I-cm-³- Im-¯n-Spw- hn-^-e-P-·-§-Ä- . `m-Xsa¯n-Spw- N-In-X-a-\wA-Xn-cn-Sm- ]m-Â-¡-Xn-À-Nq-Sn-SpwX-W-Â-hn-X- -s\-t©äpw- ]-cn-a-f hm-ln-I-Ä- X-³- c-ay-{]-W-bw- ! Im-e-ap-{Z-I-fn-Â- -sImgn-ª-S-cpw- {]n-b- an-ln-c-Im-an-\n-I-ÄX-\p-hpw- a-\-hpw- X-³-{]n-btZh-\m-bv ¡-cp-Xpw- X-cp-P-·-§-Ä- . C-c-¼n-bm-À-¯n-Spw- ]-cn-`-h- -teme-I-Ä- k]p-jv]n-Isf-s¶¶pw- {`m-´-{]-W-bt¨m-t¸äpw- -sN¼-c-¯n- ,-sN¼-I-,]m-cn-Pm-X-§-Äip-{`m-`-Xq-Ipw- ku-µ-cy-§-Äh-kp-[-bn-StaIpw- kl-kvcmw-ipX-·-\samcpt]mÂ- ]-Ip-¯n-Spw- -t\c-dn-bm-¯- \m-Sy-¡m-cn-h-À- . aq-I-cm-KtamXm-Xo- kl-P-À- -thc-S-cmte kv-t\l-aq-«p-¶pAw-ip-Nm-]taäv ]-e-Ip-dn- ]p-Â-Im-³- BthK-ap-·p-J-am-¡pwH-Sp-hn-eo- \o-c-Z-km-Ôy-cm-Kw- Nq-Sn- £n-Xn-bn-Â- A-en-bpwA-etc \n-³sImgn-bpw- \n-em-¡m-ewIm-¯n-cn-¸n-³- a-g-Zq-c-§-Ä- ... kp-K-Ôn-I-Ä kp-\o-XntZhn Malayali Magazine February 2023 POEM PAGE
] -Xn-hn-epw- Iq-Sp-XÂ- Xn-c-¡p-ïv \-K-c-¯n-en-¶v. Cu- \-K-c-¯n-Â,- \n-Jnse¯n-bn-«v h-Àjsam¶m-Ip-¶tXbpÅq-. C-hnsS-sbmcp- -ss{] h-äv kvYm-]-\-¯n-emWv -tPmen-. \n-Jn-ÂX-sâ -ss_¡v Hs¶m Xp-¡nsh¨-Xn-\p- -ti jw- ap-Snsbm¶p- No-Inan-\p-¡n. slÂsaäv, ap-SnbmsI \m-i-am-¡n-. \n-Jn-Â- a-\-Ên-Â- Nn- ´n-¨p-. A-Xn-\n-S-bn-emWv _-kv-täm¸n-\-Sp- ¯m-bn- \n-Â-¡p-¶- ARvP-\sb Im-Wp-¶-Xv. A-RvP-\- \n-Â-¡p-¶- Xn-sâ -sXm«p-]n-¶n-embn- H-cp- h-en-b- -ssl¸- À- am-À-¡-äm-Wv. A-Xv A-RvP-\- Xs¶bmtWm? H-cp- kw-i-bt¯m-sS bm-Wv \n-Jn-Â- A-hfpsS A-Spt¯¡v \-S- ¶-Xv. -tdmUns\Xn-À-hi-¯m-bn-cp-¶p- A-Rv P-\- \n-¶n-cp-¶-Xv. H-³-]-Xp- h-À-jw- ]n- ¶nte¡v H-cp-\n-an-jw- \n-Jn-Â- k©-cn-¨p-I-gnªp-. H-cn-¡-epw- a-d- ¡m-³- I-gn-bm-¯- ¹-kvSq- Po-hn-Xw-. A-¶v \n-Jn-en-sâ Po-h- \pw- Po-hn-X-hpwA-RvP-\- am-{X-am-bn-cp- ¶p-. B-cpw- -sImXn- ¡ps¶mcm-Ä-...F-¶v ]m-Sn-b-Xv A-RvP- \sb¸-än-bmsW¶v hn-i-z-kn-¨n-cps¶mcpIm-e-am-bn-cp-¶p-h-Xv. A-Â-¸w- h-®-¡q-SpXsemgn-¨m-Â- B-cpw- - sImXn¨pt]mIps¶m cp- kp-µ-cns¸®v. A-hfpsS `w-Kn- i-co-c-amsI ]-S-À-¶n-cp-¶p-. h-fsc Im-ew- \n-Jn-epw- ARvP-\-bpw- {]-W-bn-¨ncp-¶p-. ""A-RvP-\-.'' \n-Jn-Â- ]-Xnsb A-hfpsSb-Sps¯¯n- hn-fn- ¨p-. -sam-ss_Â- kv{Io- \n-Â- \n-¶pw- ap-J-ap-bÀ-¯n- A-hsfm¶v Xn-cnªpt\m¡n-.ap-J-¯v SHORT STORY Malayali Magazine February 2023 \n-Yn-³-Ip-am-À- -sP ]-¯-\m-]p-cwI-®-SsbmSp-hn-Â-...
bmsXmcp- `m-h-am-ä-hpwA-h-\p- Im-Wm-³- I-gnªn-Ã-. H-cp-]s£ a-\- kn-em-bn- Im-Wn-Ã-. ""FtUm .. C-Xv Rm- \m-Wv \n-Jn-Â-.'' A-RvP-\sbm¶v ]p- ©n-cn-¨p-. A-h-Äs¡-t´m _p-²nap-«p-Å-Xm-bn- \n-Jn-en- \v -tXm¶n-.ap-Js¯ hn-f-À-¨-bpw-a-äpw- kw-ibw- i-à-am-¡n-. ""F-´v ]-än-? Ft´epw- {]-iv\w- ?'' \n-Jn-ÂXn-c-¡n-. A-RvP-\- X-sâ - s\änsbm¶v X-S-hn-. X-e-I-d-§pw- - t]m-se. A-h-Ä- -sXm«- Sp-¯m-bn-¡n-S-¶- Im-dnÂ- -ssI-sh¨pNm-cn-\n-¶p-. ""X-e-I-d-§p-¶p.-'' ]-Xn-ª- i-Ð-¯n-ÂA-RvP-\- ]-d-ªp-. - tI«-]m-Xn- -tIÄ-¡m- ¯-]m-Xn- \n-Jn-Â- Ahsf Xm-§nsbmcn-S- ¯m-bn-cp-¯n-. At¸mtg¡pw- A-Sp-¯v \n-¶- h-À- H-¶qsS-sbm¶v A-Sp-¯p-Iq-Sn-. ""F-´m? F-´v ]-än-?'' Nn-escÃmw- -tNmZn-¨pXp-S-§n-. ""H-¶p-an-Ã-. H-¶v - t\m¡tW. Rm-\n-h-Ä- ¡v Ip-Sn-¡ms\-t´epwhm-§n h-cmw.-'' ""-thKw- -t]mbn-hm-. D-¸n-«v \m-c-§m shÅsam-tïm¶v - t\m¡v.'' \n-Jn-en-\v A-hsf¡- ït¸mÄ- ¯s¶ Fs´ms¡- tbm _p- ²n-ap- «p-ÅXm bntXm ¶n-bn-cp- ¶p-. A-hfmsI am-dn-bncp-¶p-. ]-ïv am-em-Jsb¶p- ]-d-ªp- \-S-¶-h-cm-cpwC-¶v A-RvP-\sb Im-WmsXbn-cn-¡s«. F-§s\bn-cp-¶- - s]®m... .. A-h-Ä-¡v \m-c-§ shÅw- -sImSp-¡p-¶- Xn-\n-S-bn-Â- \n-JntemÀ- ¯p-. -t\cn-b- B-i-zm-kw- - tXm¶n-b-Xn-\m-em-hWw- A-h-Ä- ]-Xnsb F-gpt¶Â-¡m-³- Xp-\nªp-. \n-Jn-e-hsf Fgpt¶Â-¸n-¡m-\m-bn- {i-an-¡p-I-bpw- -sNbv Xp-. Cu- Im-e-b-f-hn-ÂA-RvP-\- hn-hm-ln-Xbmsb¶pw- c-ïp- Ip-«nI-fpsï¶pw- `-À-¯mhp-am-bn- A-{X- c-k¯ne-Ã- F-¶psam-s¡ Nne-cn-Â- \n-¶pw- \n-Jnepw- -tI«n-cp-¶p-. Po-hn-Xw- apt¶m«p- - t]mIpt¼mÄ- ]-e-Xpw- ]n-´p-S-cm-³- I-gn-bmsX h-cp-atÃm. Ip-d-¨v h-Àj-am-bn- bmsXm¶pwA-RvPs\-sb¸-än- - tI«n-cp-¶n-Ã-.A-h-Ä- ]-Xnsb F-gpt¶äp-. Du-¶p-h-SnF-gp-Xp-hm-\p-Åw- I-c-bm-dpsï¦n-epwI-c-bp-hm-\msbm¶pw- F-gp-Xm-\-dn-bn-Ã- ]-X-dn- ho-gpt¼mÄ- Du-¶p-h-Sn-bm-Ip-¶- ]-cn-N-¡-cp-X-eo- A-£-c-¡q-«-§-Ä-. ]p-Xp- I-hn-X- \-c- ho-W- ap-Sn-bn-Â- I-dp-¸-Sn-¨v Np-fn- ho-W- ap-J-¯msI ]p-«n-bn-«v ]p-Xp- -thjsam¶-§v F-Sp-¯-Wn-ªv Xm-dm-hv -sIm¡p-ïv Nn-d-Ip-ïv Xq-h-ep-ïv ]-£n-¡q-«-¯n-em-WnsÃm«pw- kw-i-bwF-¶n-«pw- Ft´ Xm-dm-hm-bnt¸mbn-. B-\-µv -sP A-a-c-X-zhmNn -I- § -Äh-À-j-§-Ä-¡p- - tijw- Im-Wp-¶- Xn-sâb-Ûp-Xw- \n-Jn-en-sâ ap-J-¯v {]-I-S-am-Wv. Malayali Magazine February 2023
""\-S-¡m³- {]-bmkaptïm?'' \n-Jn-Â- -tNmZn-¨p-. ""{]-iv\-an-Ã-.'' ""\osb´m-bn-hnsS?'' ""C-hnsS -tlmkv]n-äen-Â- hs¶bm-...'' A-h-Ä- ]-d-ªp- Xo-cpwapt¶ A-Sp-¯p-I-ïB-cy-`-h-\n-Â- A-RvP- \-bpsS -ssI]n-Sn-¨v \nJn-Â- I-b-dn-¡-gn-ªncp-¶p-. ""Um-..'' ""H-¶pw- ]-d-b-ï- C-\nh-Ã-Xpw- I-gn-¨n-«v hntijw- ]-d-bmw-.'' ""F-\n-¡p- hn-i-¸n-Ã.-'' A-RvP-\- ]-d-ªp-. \n-Jn-Â- A-hsf H-cpH-gn-ª- -tS_n-fnte¡v hn-fn-¨n-cp-¯n-. a-Sn-¨p-\n- ¶n-cp-¶- A-h-fpsS I- ¿n-Â- ]n-Sns¨mc-[n-Imct¯m-sSbn-cp-¯n-. ""C-cn-¡v \o-.'' kp-{_-Ò-Wy-³- Xr-¡m-¡-ca-d-hn- -s]cp-h-gn-bn-Â- -s]-t{SmÄ- Ip-Sn-¨v Xo-À-¯v C-S-bv¡n-S-dn- \n-¶- kvIq-«-À- -s]mcn- -shbn-Â- _ Nq-Sv Xn-¶p-¶- ]p-Ãv... F-Ãv ]n-gn-bp-¶- hn-b-À-¸v.... N-¯- kv¡q-«-dn-ÂNm-cn-\n-¶v -tdmUnte-s¡dn-ªn-«pI-®p-I-Ä- -t]mcpt¶m? kvIq-«n-bnse¯n-bH-cp- _yq-«n- -tKÄ-; I-ïv a-d-¶- ap-Jw- -s\Ãn-S-b-I-¶v A-h-Ä-¡p- ]n-¶n-Â- ; Im-en-¡p-¸n-bp-am-bn- ... A-h-fpsS K-ÔwR-c-¼n-Â- -sshZyp-Xn- {]-hm-lw- ..... -s]mSp-¶s\ -s]bvX- -th\-Â- a-gtbmSv a-®n-sâ {]-W-b-Zm-lw-... ]-¼n-sâ \o-fp-¶- Xp-¼nss¡ I-ïp- - h-ïn- \n-¶pA-h-Ä- -t]mbnIm-gvN-¡-¸p-dwFt´m... Ft´m... h-ïo-¶n-d-§n-bt¸mÄFt´m Rm-³- a-d-¶p-... F-´v ? F-´m-Wv ? F-´m-W-Xv? Hm-À-½-bn-Â- In-«n- - A-h-Ä-¡v ]n-¶n-Â- \n-¶pwRms\Sp-¯n-Ã- - Fs¶ .....!! As¸m Cu- Rm-\m-cv ? POEM Malayali Magazine February 2023
C-cp-¶-]msS Hm-À-Usd Sp-¡m-\m-bn- h-¶- {]mb-am-b- B-fnt\mSv a-km-etZmi-bpw- Nm-bbpw- Hm-À-U-À- \-Â-In-, C-Xv -t]m-sc F-¶- AÀ-°-¯n-Â- \n-Jn-Â- ARvPs\-sb H-¶v t\m ¡n. A-hsfm¶pwan-ïn-bn-Ã-.\n-Jn-Â-, Xs¶ C-¯-c-¯n-Â- - t\m¡n-bn-cn-¡p-¶-XnÂ- -t\cn-b-h-Ãm-bvatXm¶n-. ""]-dsbSn-, \n-sâ hntij-§-Ä-.... F-{Xh-À-j-§-fm-bn- \-½-ÄI-ïn-«v AtÃ..?' H-¶pw- an-ïmsX a-u-\- am-bn-cn-¡p-¶- A-hfpsS ap-Jt¯¡pXs¶ -t\m¡nFs´m-s¡-tbm \nJn-Â- -tNmZn-¡p-¶p-ïv. At¸m-tg¡pw- B-hn- ]-d-¡p-¶- a-km-etZmibpw- Nm-b-bpw- ap- ¶nse¯n-bn-cp-¶p-. ""I-gn-¡v.' \n-Jn-Â- A-RvP-\-¡v A-\p-a-Xn- -sImSp-¡pw- - t]m-se ]-d-ªp-.H-³-]- Xp- h-À-jw- ap-¼v X-¶nÂ- \n-¶p-a-I-¶pt]mbA-RvP-\sb-tbmÀ-¯p- ]-e-cm-{Xn-I-fpw- -thZ-\n- ¨n-«p-ïv. ¹-kvSp-hn-\p- - tijw- ho-Sv amdnt¸mb- A-RvP-\-bpwIp-Spw-_-hpw- ]n- ¶osSmcn-bv¡- Ât¸mepw- \n-Jn-en-sâ Po-hn-X-¯n te¡v Nn- ´-I-fn-eqsSb-ÃmsX h-¶n-«n-Ã- F-¶-Xm-Wv kXyw-. B-Zy- Ip-d-¨pIm-ew- -t^m¬-hn-fn- ¡m-\pw- Im-Wm-\psams¡ {i-an-¨p- ]-cm-Pbs¸«n-cp-¶p-. Im-ew- am-dpt¼mÄHm-À-½-I-Ä- Ip-¸-bn-Âho-Wv a-®nt\mSv - tNcpw-. I-eym-W-hp-a-dnªn-Ã-. Nn-e- kp-lr- ¯p-I-fn-Â- \n-¶pw- Bh-iy-ap-Å- hn-h-c-§-Ä- -tNmÀ-¯n-bn-cp-¶p-. ]-Xnsb A-RvPs\- sb a-d-¶p-Xp-S-§n-. hmSm-¯- `w-Kn-bp-Å- ]qshm¶v I-¿n-Âh-cpt¼mÄ- I-¿n-ep-ÅXv F-{X- `w-Kn-bp-ÅXmtWepw- hm-Sn- Xp-S- §n-«ptïÂ- ]-e-cpwI-f-bm-dm-Wv ]-Xn-hv. B- ]-e-cn-Â-\n-¶pwH-«pw- hy-Xy-kvX-\m-bncp-¶n-Ã- \n-Jn-epw-. ""\osbm¶pw- an-ïp- ¶n-ÃtÃm?. \n-sâ hntij-§-Ä- ]-d-.'' ""\n-\s¡´m-Wdntbï-Xv?.'' A-RvP-\- ap-Jsam¶pb-À-¯n- -tNmZn-¨p-. ""A-Ã-, `-À-¯mhns\¸-än- -tI«-Xv....?'' ""i-cn-bm-Wv... A-bm-Äa-cn-¨p-. \m-ev h-À-jw- Ign-ªp-...'' -t\cn-b- \n-cmi- -ap-J- ¯p-h-cp-¯n- C-S-dp-¶- Iq-S-W-ªt¸mÄIq-cn-cp-«m-bnIq-«p-Im-cnIm-¯n-cn-¸m-bnC-cp-«nsâ C-S-Xq-À-¶- Im-Sv a-e-À-¶p-In-S-¶p- \-£-{X-§-fpsS Nn-{X-¸-WnI-ïm-bn-cn-¡-WwNo-ho-Sp-I-fpsS in-¦m-cntafw.- Ip-fn-¨o-d-³- am-dmsX h-¶p- -sXm«- Im-än-Â- -tImcn-¯-cn-¡p-¶pa-c-§-ÄIq-«n-Â- \n-¶pwNn-e- Nn-d-I-Sn-I-ÄC-cp-«n-ÂA-S-À-¶p-ho-Wp- £o-WwHs«m¶p- i-an-¨n-ÃF-{X- -s]-s«¶m-Wv -t\cw- -shfp-¯pt]mb-Xv C-\n- -s\©nse F-cn-bpw- Xo-bp-am-bnC-¶s¯ C-c-bpw- -tXSn-b-e-bmwcm-Pp- Im-ªn-c-§m-Sv Zn- \- k cn POEM Malayali Magazine February 2023
i-Ð t¯m-sS \n-Jn-Â- - tNmZn-¨p-. ""F-§s\bm-bncp-¶p-.?'' H-cp-X-cw- ]-cn-lm-kt¯m-sS A-h-Ä- ]-d-ªp-. ""a-Zyw-!'' \n-Jn-Â- X-sâ C-S-Xv I- ¿n-en-cp-¶p-, -tNmc-bq-än-IpSn-¨p- ho-À-¯- -sImXp-Insâ ap-Xp-I-¯m-bn- H-c-Sn- \-Â-In-. c-àw- Nn-X-dn- -sXdn-¨p-. I- ¿n-Â- H-«n-]n-Sn-¨n-cp-¶- - sImXp-Ins\ hn-cÂsImïv X-«n-\o-¡n-. \mev Xp-ï-am-bn-,-s]mgn-ªpho-W- -sImXp-Ins\ - t\m¡n- A-RvP-\-bn-cp- ¶p-. ""F-{X- -t\c-am-bn- kln- ¡p-¶p-. Po-hnt¨m-s« F- ¶v I-cp-Xpt¼mÄ-....'' \n-Jn-Â- kz-bw- ]-d-ªp-. - tijw- A-RvP-\tbmSmbn-... ""½v.. Rm-³- -tI«n-cp-¶p-.. ]ns¶ ]-{X-¯n-epw- I-ïXmtbmÀ-¡p-¶p-.' \n-Jn-ens\-sbm¶v C-cp-¯n- -t\m¡nA-RvP-\- AtX`m-h-¯nÂ-¯s¶, I-®p-I-Ä- Xmgv¯n-. ""At¸m, Im-cy-§sfms¡ F-§s\...?..'' ASª hmXnen\¸pdw sh´aÀ¶p ]nSbp¶p ImgvNIÄ hänb I®pambv Znimt_m[w sXänb ]IÂ. HmÀ½IfpsS thcpIÄ Xmgv¯n hbʳ ImeSnIfpambv amdm¸v Agn¨p IpSªp \op \nhÀ¶p InS¡p¶p shbnÂ. C¯ncnt¸m¶ Infnsbm¨IÄ ad¶n« Xqh¡n\m¡sf s\t©mSp tNÀ¯p ]nSn¡p¶p GIbmw aclrZb thhpIÄ. hgnsXänhs¶mcp Imän³ Imsem¨bn hnXp¼p¶p ISsemfn¸n¨ Xncbnf¡¯n³ \pcbneenbpw k¦St\mhpIÄ. \ã§fpsS IWs¡Sp¸pambv ]I shs´mSp§p¶ t\cw AS¨n« hmXnen\¸pdw sasà sbmcp cmhn³ XqhÂkv]Àiw A¸pdw F. sI. A\nÂIpamÀ POEM Malayali Magazine February 2023
A-RvP-\-ap-J-ap-b-À- ¯pw- am-{X-bn-Â- \n-JnÂ- Iq-«ntNÀ-¯p-. ""A-Ã- Po-hn-Xsam-s¡- tb... ?'' ""B-...C-§s\m-s¡b- §p- -t]mIp-¶p- .. \o-bn- ¶v {^o-bmtWm..? BtWÂ- \-aps¡mcn- ¯n-cn- an-ïm-³- ]- äpthm.. F-hnsS¦n-epwH-cp- H-gn-ªn-S-¯v?'' A-RvP-\- -tNmZn-¨p-. ""A-Xns\´m-.. kvY-ew- -sdUn-bm-¡mw''- A-RvP-\sbm¶p- ]p- ©n-cn-¨p-. \n-Jn-epw-. \n-Jn-en-sâ ap-Js¯ `m-h-am-äw- A-RvP-\- \-¶m-bn- B-kz-Zn-¨p-. ""\n-\-¡v Fs¶ I-eym-Ww- I-gn- ¡mtam?'' -s]mSp-¶s\bp-Å- ARvP-\-bpsS -tNmZyw- - tI«v \n-Jn-Â- A-¼-c-¶p- . ""\n-\-¡v h-«mtWm. F-´m \o-bo-¸-dbpt¶?'' A-h-\-Â-¸w- A-¼- ct]m-sS A-hsf - t\m¡n-. ""\o- Rm-³- -tNmZn-¨-Xn- \p- a-dp-]-Sn- ]-d-ªn-Ã- .'' A-RvP-\- Xn-c-¡n-. ""\o- Im-cy-am-bn- «mtWm?'' ""AsX.'' ""B-..-s_kväv.. CsXms¡ \-S-¡psa¶v - tXm¶p-¶ptïm.?'' ""Fs´.?'' ""F-Uo- .. \o- hn-hm-lnX-bm-Wv.. Ct¸m hn-[-hbpw-.-t]mcm-¯-Xn-\p- cïp- ]ntÅcpsS X-Åbpw-! \ns¶ Rm-³- - sI«n-bm-Â- \m-«pImsc´p- I-cp-Xpw-.. F-sâ ho-«p-Im-co- _-Ô-¯n-\p- k½-Xn- ¡psa¶v \n-\-¡p- - tXm¶p-¶ptïm.?'' ""\n-\-¡nt¸mÄ- Fs¶ C-ã-atà ? H-cp- Im-e- ¯v \-½-Ä- {]-W-bn-¨p- \-S-¶-h-ctÃ? Rm-³- \n- \s¡Ãmw- \-Â-In-bn- «ntÃ?'' A-RvP-\- -tNmZn-¨p-. ""A-¶s¯-t¸msebmtWm Cs¸m..?'' ""]ns¶ \osb´n-\mRm-³- ]-d-ªt¸m kwkm-cn-¡ms\mcn-Sw- - sdUn-bm-¡msa¶v ]-dª-Xv.. A-Xmtcepw- Ii-^o-Jv A-Ðp-Ã- ]-c-¸-\-§m-SnC-S-dn-ho-W- a-\-Êp-I-Ä POEM -t\ÀtcJ-bn-Âk©-cn-¨psImïn-cns¡ h-gnsXän-, C-S-dn-ho-W- a-\-Êp-Isf I-ïn-«ptïm? \n-em-hv am-ªkz-]v\-§-ft¸mÄA-\-´-am-b-bn-cp-«ns\ {]-W-bn-¨p- Xp-S-§pw-. \n-\-¨n-cn-bv¡msX \q-eps]m«n-bm-Im-i-¯n-ÂA-e-£y-am-b-e-bp-¶- ]-«-am-bv am-dpw-. \n-an-jm-À-{Z-§-fn-Â- `m-ht`Z-§-fpsS kq-cy-³- D-Z-bm-kvX-a-b-§sf -tXSns¡mïn-cn-¡pw-. Nn-cn-bnsemcm-Im-i-hpwNn-´-bn-e-\-´-X-bpwI-c-¨n-ensemcp- -t]am-cn-bpw- _m-¡n-h-bv¡pw-. h-gnsXän-b-e-bp-¶- a-\-Êp-Isf-t¸mgpwk¦-S-¡m-gv¨-bm-Wv, {]-Xo-£-bpsS Nq-«psXfn-¨v -t\À-h-gn-bnte¡v Xn-cnsI-sb¯pthmfw-... Malayali Magazine February 2023
ïm-Â-, {]-iv\-amhntÃ?'' ""A-Xpt]m-sebmtWm hn-hm-lw-.... ]ns¶..... CsXm-s¡ B-c-dn-bm-³-?'' ""Hm-lv..'' \n-Jn-en-sâ ap-J-¯v A-cn-iw- ]-S-À-¶p- Xp-S- §n-. ""\o-bnt¸m-sf-s¶ klm-bn-¨-Xpw- Ip-Sn- ¡m-³- -shÅ-hpw- I-gn- ¡m-\m-lm-c-hpw- hm- §n-¯-¶-Xpw-...Hs¡- sb´n-\m-bn-cp-¶pshs¶\n-¡-dn-bmw-. \n-sâ a-\-Ênsemcm-h-iyta D-ïm-hq-... h-À-j-§-Ä- ¡v -tijw- ]-g-b- Im-apInsb I-ïp-ap-«n-b t¸mÄ- H-cp- ]q-Xn-. H-cp-hn-[-h-bv¡p -]-eXpw-....B-h-iyw- Im-WpatÃm,..`-À-¯m-hn -Ãm-¯- hn-j-awIp-d-¨pt\ct¯¡v A-I-än-¯-cmsa¶pI-cp-Xn-btÃ.? \ns¶-t¸mep-Å-h-·mÀs¡m-s¡ H-cp- Nn-´- bp-ïv, `-À-¯m-hnsænÂ-,H-cp-kv{Xo- F-´n- \pw- h-g- §psa¶v....Asà \nJnte..?'' A-RvP-\-bpsS I-¿n-ÂH-cp- -sImXp-I-ev]wc-à-aq-än-¡p-Sn-¨p- Xp-S- §n-. A-h-fpsS-sbmc-Snbn-Â- N-¯v, - sXm«pt]mepw- - t\m¡m-¯- a-kmetZmi-bn-Â- -sN¶pho-Wp-. ""F-{Xsb¶v -sh¨m kln-¡ps¶.. AXnt¸m -sImXp-I-bmepw-...Nn-e- a-\p-jy-cmbm-epw-.'' A-RvP-\- A-Xpw- ]-d sªm¶p- -sNdp-Xmbn- Nn-cn-¨p-. \n-Jn-Â- H-cp- kw-ibt¯m-sS A-hsfsbm¶v -t\m¡n. ""\n-Jnse... Rm-³- \ns¶ ]tï a-d-¶- Xm-Wv. C-¶v \o- ImWn-¨- \n-sâ {]-I-S-\- §-fn-Â- Ft´epw-Bßm-À-Y-X-bptïm¶-dnbm-³- -thïn- ]-d-ªXmt«m.. H-¶pw- -tXmt¶ï-... F-Sm- ]nt¶ ... _n-ÂRm-³- -t]sNbv-tXm fmw-.. C-Xv F-sâ -sNehm-bnt¡m-s«. Rms\ ¶m-...-t]m-tb¡p-hm-...'' A-RvP-\- ]p-©n-cn s¨gpt¶äp-. ""A-Ã- \o- B-ip-]-{Xnbn-Â- h-¶-XmsW¶p- ]-d-ªp-.. F-´m-W-kpJw-?'' A-RvP-\- kz-´w- h-bdnsem¶p- XtemSn-. H-¶pw- a-\-kn-em-hmsX an-gn-¨p- \n-¶- \n-Jnens\ -t\m¡n- A-RvP- \- ]-d-ªp-. ""F-Sm- Rm-³- -s{]áâm-Wv.'' ""At¸m.... `-À-¯m-hv ....?'' ""Fs´, -th-sd -sI«n- ¡qsS.. C-\n-bnt¸m - sI«msX K-À-`n-Wnbmse´m-?'' A-h-fpsS -samss_Ât^m¬- -s_ÃSn-¨p-..... ""l-kv_-³-UmtWm hn-fn-¡p-¶-Xv ...? '' ""A-Ã- CsXsâ, A-½-bm-...-ssl¸-À- amÀ-¡-än-Â- I-b-dn-b-Xm-.. H-cp- -sNdn-b- -tjm¸n- §v. Fs¶ Im-Wm-¯- XpsImïv hn-fn-¡phm-. Mm-,]ns¶, ...]p-Ån-¡m-c-³- assd³- F-©n-\o-b-dmWv.. I-gn-ª-bm-gvNXn-cn-¨pt]mbn-. i-cn sb¶m Rm-\n-d-§p-hm- ..A-½- hn-fn-¡p-¶p-, CXmsWsâ \-¼-À-. C-Sbv-s¡m-s¡ -saÊtPv - sN¿v.'' A-RvP-\- X-sâ hn-knänw-Kv Im-À-Uv A-h-\p- \-Â-In-]p-dt¯¡p- \- S-¶p-. hn-kn-änw-KvIm-ÀUn-Â- -t\m¡n- an-gn-¨ncn-¡m-³- am-{Xta \n-Jnen-\v I-gn-ªp-Åq-. "kn-hn-ÂF-©n\o-b-À-.' kz-bw- hn-e-bn-cp-¯m- \p-Å- H-cp-\n-an-j-am-bn- \n-Jn-en-\v -tXm¶n-. Xm- ³- I-ï- ]-e-Xpw- bmYm-À-Yy-am-bn-cp-¶n-Ã-.aªsb Np-h-¸m-bn- - tXm¶p-¶- H-cp-X-cw- Zpjn-¨- Nn-´m-K-Xn-bpsS I-®-S-bn-eqsS am-{X-ambn-cp-¶p- Xm-³- Cu- - temIs¯bn-Xp-hsc I-ïsX-t¶mÀ- ¡pt¼mÄ- Ipät_m[w- -tXm¶n-bn-cn- ¡mw- \n-Jn-en-\v. A-h- ³- X-sâ Nn-´m-K-XnbpsS "I-®-S'sbmSp-hneq-cn-am-än-. END c-N-\-I-Ä- A-b-bv¡m-³- [email protected] 9539167406 Malayali Magazine February 2023
]m-b- \n-h-À-¯pt¼mÄH-cn-äp- an-gn-\o-ÀA-S-Às¶¶nte-s¡mgp-In- - s]mÅn-¨n-cp-¶pA-{XtaÂHm-À-½-I-fpsS \-\-hp-Å- ]m-b-¡v h-b-Êt-sdbm-bn-cp-¶p-. ]n-ªn-b- Ip-¸m-b-¯n-\pw- ]m-b-¡pw- Htc \n-d-amsW¶pwA-gp-¡p-Nm-en-Â-ho-W-h-\v Cu- ]m-b-bpw- A-[n-I-¸-ämsW¶pwI-c-¡-¼n-I-Ä- -sNhn-h-«m-g-¯n-Âaq-fnt¸mbn-cp-¶pa-¨nse ap-gp-¯- F-en-I-fpsS hn-kÀ-Py-¯n-Âaq-¡pw-Ip-¯n- In-S-¡pt¼mÄX-e-bv¡-Â- Nn-e-´n- h-esI«nC-c-bv¡m-bv Im-¯n-cp-¶-XpwHm-Sp-I-jvW-a-S-À-¶v \n-e-¯p-ho-Wp-W-À-¯pt¼mÄa-\-Ên-Â- Im-et¡Snsâ \n-d-ap-Å- ]q-¨- Ip-dpsI¨m-Snt¸mbnhn-c-Â-¸m-S-Ise Hm-«psam´-bn-Â-\n-¶pwH-cp-Xp-Ån- -shÅwa-ªn-¨-]-Ãp-I-Ä- hn-S-À-¯nhmtben-än-¨v -shdp-¸n-sâ \o-e- Sm-Àt¸mfn-³- ]p-X-¨p- an-gn-b-S-bv¡pt¼mÄ- ]ns¶bpw- \n-dw-a-§n-b- Hm-À-½-I-Ähn-cps¶¯n-.. a-[p-cw- hn-f-¼nap-Sn-bn-g-I-fn-Â- hn-ctemSn-¨-½- Xm-cm-«p-]m-Sp-¶p-ïv H-Sp-hn-Â- Xm-cm-«p-\n-e-bv¡pt¼mÄ- \n-i-Ðw- ]m-b-bn-ÂIn-S-¡p-¶-½- \n-Ý-e-am-bnZp-cn-X-§-fpsS I-Ws¡Sp-¸p-Isf®n-¸-d-ªv an-gn-\n-ds¨mSp-hn-Â- A-«t]mÂNp-cp-ïp- Np-cp-ïv C-cp-fn-em-gv¶pt]mbn-. Zp-cn-X-¸m-b hn-jvWp- ]-I-Â-¡p-dn Malayali Magazine February 2023 POEM PAGE
MODEL TALK Malayali Magazine February 2 0 2 3
tamU-enw-Kv -s{]ms^j-\nte¡pI-S-¶p-h-cp-¶-Xv ? Sn-Iv -tSm¡n-eqsSbmbn-cp-¶p- Xp-S-¡w-. B-În- §nte¡pw- -tamU-en- §nte¡psam-s¡ I-S- ¶p-h-cms\mcp- {]tNmZ- \w- SntÎm¡m-bn-cp-¶p-. H-cp- kp-lr-¯p-h-gn- H-cpHm-^-À- h-cn-I-bpw- F-dWm-Ip-f-¯v H-cp- -tamUen-§v -tjmbn-Â- ]s¦ Sp-¡p-I-bpw- -sNbvXp-. A-hnsS\n-¶pw- an-I-¨- Ip-d-¨v _-Ô-§-Ä- e-`n- ¨p-. \sÃmcp- -t^mt«m jq-«v \-S-¯m-³- I-gnªp-. C-³-kväm-kv-tämdokv i-c-¯v B-Wv F-sâ B-Zy- -t^m-t«mjq-«v \-S- ¯n-b-Xv. Cu- cw-K-¯v h-¶- Xn-Â-¸ns¶ ]-Tn-¨- Im-cy-§-Ä- ? H-cp- e-£yw- -sX-scsªSp-¡p-¶- ka-b- ¯v, \-ap-¡mtcmSpw- H-cpI-½n-äv-saâpw- ]m-Sn-Ã- F- ¶-Xm-Wv Rm-³- ]-Tn-¨- ]m-Tw-. Bscbpw- Ip-ä s¸Sp-¯p-¶-X-Ã-, I-½n-ävsaâpsï¦n-Â- \mw- AXn-Â- Ip-Sp-§nt¸mIpw-. A-h-À- ]-d-bp-¶- Im-cy- §-Ä- -tIÄt¡ïn-h-cpw- . \-½psS e-£y-¯n-sâ {]m-[m-\yw- Ip-d-bpw-. A- §-\s¯ km-l-N-cywF-\n-¡p-ïm-bn-«p-ïv. F-sâ {]-W-b-¯n-sâ - t]cn-Â-, Iptdb-[n-IwA-h-kc-§-Ä- ]m-gm t¡ïn- h-¶p-. A-hcpsS-sbm-s¡ ap-³-]n-Âe-£y-§-Ä- -shdpw- kz-]v\-§-f-Ã.- tkm\m- {io-\n-hm-sk¶- \m-«n-³-]p-d-¯p-Im-cn-¡v, -tamU-enw-Kv cw-Ks¯¯n-bt¸mÄ- Ht«-sd -shÃp-hn-fn-I-Ä- -t\cntS-Xm-bn- h-¶p-.X-sâ \m-«p-Im-cpsS I-a-âp-I-Ä- - tI«nsöp- \-Sn-¨p-.,X-sâ e-£y-¯n-\p- -thn- {]-b-Xv\n-¨p-. ^ntdmkv -tIm¶n-bp-am-bn- kw-km-cn-¡p-¶p-. -t^m-t«m: jm-ep- -t]bm-Sv. Malayali Magazine February 2 0 2 3
-t^m-t«m: jm-ep- -t]bm-Sv. Malayali Magazine February 2023
P-bn-¨p- Im-Wn-¨p- - sImSp-¡p-I-bmsWsâ e-£yw-. ]-e-cpwFt¶m Sp- ]-d-ªn-«pïv, -s]®p-§-Ä-¡v e- £yw- -t\SnsbSp-¡m-³- ]-änsöv ..... A-§s\bmtWm? Rm-³- hn-i-z-kn-¡p-¶nÃ-. e-£yw- -t\Sp-I- F- ¶-Xv F-sâ hm-in-bmWv. F-sâb-½- Fs¶- sbmcp-]m-Sv I-ãs¸«mWp- h-f-À-¯n-b-Xv. Fsâ A-½-bv¡v \m-«pIm-À- \-Ã- _-lp-am-\w- - sImSp-¡p-¶- \n-e-bn te¡v Iq-Sp-X-Â- D-b-c- §-fn-Â- Rms\¯pw-. H-cp-{Km-a-¯n-Â- \n-¶pw- -tamU-enwKnte¡p- h-¶- Bfm-WtÃm,A-hcpsS-sbm-s¡ - t{]mÕm-l-\-§- Ä-? F-sâ {Km-a-¯n-Â- - tamU-ens§¶p- ]-dªm-Â- ]-e-À-¡pw- - sXäp-[m-c-W-I-fm-Wv. ]-e-cpw- F-´-dn-ªn-«mNn-e- I-a-âp-I-Ä- ]-d-bp- ¶sX¶p- -t]mepw- - tXm¶n t¸mIm-dp-ïv. F-¶m-Â- k-t¸mÀ-«v - sN¿p-¶-h-cp-ap-ïv. F- \ns¡sâ ]m-js\¸- än- \-¶m-b-dn-bmw-. \m-«pImsc -t_m [ys¸Sp- ¯m-³- -sa\s¡Sm-dn-Ã-. Ip-Spw-_w-? MODELTALK Malayali Magazine February 2023
]m-e-¡m-Sp- Pn-Ã-bnse, -sImÃt¦m-sS¶- {Km-a- ¯n-emsWsâ Xm-akw-. H-cp- km-[m-c-WIp-Spw-_-am-Wv. A-Ñ- \pw- A-½-bpw- Rm-\pw- -tN¨n-bp-a-S-§p-¶-XmWv R-§-fpsS Ip-Spw- _w-. -tN¨n- \-gv kmWv., hn-hm-ln-X-bmWv.Rm-³- tkm^väv - shb-À- F-©n-\o-b-dnwKv, _n-.]n-.H- ]-Tn-¨n-cp- ¶p-. I-eq-cnse Gs_³- -sSentImanÂ- -tPmen-bp-ïm-bn-cp- ¶p-. ]n-¶o-Sv ]m-e-¡mSv Pn-Ãm- -tImS-Xn-bn-Âh-À-¡vIn-«n-. c-ï-c-h-Àjt¯mfw- -tPmen- - sNbvXp-. {]tNmZ-\ taIp-¶-h-À- ? kn-\n-a-bnse kvän-Â- - t^m-t«m{Km-^-À- jmep- -t]bm-Sv -tN«-³- h-gn- F-\n-¡nt¸mÄA-h-kcw- In-«p-¶p-ïv. F-sâ kp-lr-¯n-sâ kp-lr-¯m-Wv jmept¨«-³-. At±lw- F- \n-¡v \sÃmcp- -t^mt«m jq-«v -sNbvXp- X- ¶p-. F-\n-¡v \sÃmcph-gn- Xp-d-¶p- X-¶p sh¶p-Xs¶ ]-d-bmw-. - t{_¡m-bn- C-cp-¶n-S- ¯p- \n-¶pw- F-\n s¡mcp- k-t¸mÀ-«v X- ¶v, e-£y-¯nte¡pÅ- {]-Xo-£-I-Ä- X-¶- Xv jm-ept¨«-\m-Wv. `m-hnXo-cp-am-\-§-Ä-? -tamU-en-§v cw-Kw- \-ÃXpt]m-se -t^m¡-kv - sN¿m-\m-Wv Xo-cp-am- \w-. kn-\n-a-bnte¡pwA-h-kc-§-Ä- h-cp-¶pïv. \-Ã- I-Y-bpw- \-ÃI-Ym-]m-{X-hp-amsW¦nÂ- Xo-À-¨-bm-bpw- Rm- ³- -sN¿pw-. ap-¼v H-cpkn-\n-a-bnte ¡v HmUo-j-³- h-gn- sk eÎm-b-Xm-bn-cp-¶p-. ]-ekm-l-N-cy-§-fm-Â- Bkn-\n-a- -sN¿m-³- I-gnªn-Ã-. Po-hn-Xw- ]-Tn-¸n- ¡p-¶-Xv? F-Ãm-h-À-¡pw- Htcm kz-]v\-§-fp-ïm-hmw-. AsXmcn-¡-epw- \-S- ¡nsöp- I-cp-Xn- XÅn-¡-f-ª-h-cp-ap-ïmhmw-. But l say ... " its possible." B-{K-ln-¡p- ¶- e-£yw- -t\SnsbSp- ¡p-Isb¶-Xv F-fp-¸- ap-Å- Im-cy-a-Ã-. Iãs¸«m-bm-epw ap t¶m«v -t]mhp-I-Xs¶ -thWw-. ]-et¸mgpwRm-³-Xs¶ Ft¶mSv - tNmZn-¡m-dp-ïv .... F-\n-¡v Smseâptïm ? F-\n-¡-Xv -sN¿m-³- ]-äptam? Cu- {]-k\vtdj-³- Fs¶-s¡mïv I-gn-bptam? ]-e-bm-h-À- ¯n- Cu- -tNmZy-§-Äkz-bw- -tNmZn-¡pw-. Ct¸mÄ- F-\n-¡-dnbmw- CsXm-s¡ F s¶-s¡mïv I-gn-bp-¶- Im-cy-§-Ä- Xs¶bmWv. -tXmäpsImSp-¡m- ³- ka-b-am-bn-«nsöv, a-\-Ês-t¸mgpw- ]-d-bpw- . \-½-Ä-\s½¯s¶ bpw- \-½psS kz-]v \s¯bpw- kv-t\ln- ¡p-I-. A-Xns\¡p-dn-¨v Iq-Sp-X-Â- ]-Tn-¡p-I-. - tXmÂ-hn-bpw- A-]-am-\- §-fpsam-s¡bp-ïmhmw-. -t\SnsbSp-¡pwhsc e-£yt¯m-sS apt¶m«p- -t]mhp-I-. F-Ãm-h-À-¡pw- Htcm kz-]v\-§-fp-m-hmw-. AsXmcn-¡-epw- \-S-¡nsöp- I-cp-Xn- X-Ån-¡-f-ª-h-cp-ap-m-hmw-. END Malayali Magazine February 2023