scissors - Synovis Micro Companies Alliance

Scissors Scheren

Scissors All microsurgical scissors are skill- Scheren werden mit grosser Sorg-
Scheren falt hergestellt. Ihnen werden sofort eini-
fully handcrafted to microsurgical ge Vorteile unserer Scheren auffallen:

scissors feature: exacting standards. You

will immediately notice the advantages of

these scissors:

➔ Flawless design due to years of experi- ➔ Beste Funktionalität aufgrund un-
ence in the field serer langjährigen Erfahrung

➔ A uniquely smooth cutting action ➔ Einzigartig sanfter Gang des Instru-
due to precise engineering mentes dank genauster Herstellung

➔ Minimum closing pressure in oper- ➔ Geringster Kraftaufwand im
ation due to equal pressure distribu- Schnitt durch abgestimmte
tion along the blades Druckverteilung entlang der
Schneideblätter

"S" in the Article-Code "S" im Artikel-Code
"S" in the Article-Code Das "S" im Artikel-Code
(Example: "SDC-15S") refers to a (z.B.: "SDC-15S") weist auf eine Kurzform
shortened length of blades. der Klingen hin.

Microsurgical mikroschirurgische
Scissors Patterns Scherenformen

3.01 Dissection Dissektion
This pattern features curved blades with Die Klingen sind ergonomisch gebogen,
3 tips that are rounded to avoid possible damit Sie sich auf die Chirurgie statt auf
damage to structures during dissection. die Stellung Ihrer Hände konzentrieren
SDC = scissors, dissection, curved können. Die sorgfältig abgerundeten Spit-
zen gewährleisten sichere Dissektion.
SDC = Schere, Dissektion, gebogen

Adventitia Adventitia
This pattern features straight blades with Diese Scheren weisen gerade Klingen
tips that are pointed for fine trimming and auf, um einen optimalen Schnitt mit klein-
suture cutting. sten Schnittflächen zu ermöglichen; die
SAS = scissors, adventitia, straight Spitzen sind sehr fein ausgebildet, für prä-
zises Zuschneiden ohne Beeinträchtigung
Ihres Blickfeldes.
SAS = Schere, Adventitia, gerade

Nerve/Tendon Nerven/Sehnen
Diese Scheren gewährleisten Ihnen den
This pattern features straight blades with besten, kontrollierten Schnitt, selbst beim
Zubereiten von Nervengeweben, dank ei-
one finely serrated blade, ensuring a nes feingezahnten Schneideblattes.
Aufgrund der speziellen Geometrie und
controlled even cut when preparing tissue der Verarbeitung, haben diese In-
strumente einen für gezahnte Scheren
such as nerves or tendons. Due to design ungewöhnlich weichen Gang.
T = Nerven, feingezahnt
characteristics, serrated scissors

provide exceptionally smooth cutting

action compared to other serrated

scissors.

T = nerve, fine serrated

SERRATED
13.5mmmm

Straight Curved SCTURRAIVEGDHT TVVVNUEAAABRSSSVUCCDDANSUIUUEEDSLLSFRSVEUUVEEREMMECN,,,TTNIIF10IS..TOIN55NAE--
Gerade Gebogen

11 cm long, flat handle 8 mm wide, SDC-11 Art. No. 00090 ● ● ●●●●●
blades 19 mm long SAS-11 Art. No. 00098 ● ● ●●●●●

Länge 11 cm, Flachgriff, 8 mm breit,
Klingen 19 mm lang

15 cm long, flat handle 8 mm wide, SDC-15 Art. No. 00091 ● ● ●●●●●
blades 19 mm long SAS-15 Art. No. 00099 ● ● ●●●●●
SDC-15T Art. No. 00093
Länge 15 cm, Flachgriff, 8 mm breit, SAS-15T Art. No. 00101 ● ● ●●●●●●
Klingen 19 mm lang ● ●● ● ● ● ● ●

3.02

15 cm long, flat handle 8 mm wide, SDC-15S Art. No. 00092 ● ● ● ●
blades 15 mm long SAS-15S Art. No. 00100 ● ● ● ●

Länge 15 cm, Flachgriff, 8 mm breit,
Klingen 15 mm lang

18 cm long, flat handle 8 mm wide, SDC-18 Art. No. 00237 ● ● ●●
blades 20 mm long SAS-18 Art. No. 00236 ● ● ●●
SDC-18T Art. No. 00231 ●●
Länge 18 cm, Flachgriff, 8 mm breit, SAS-18T Art. No. 00200 ● ●● ●●
Klingen 20 mm lang ● ●●
3
Instruments are shown in actual size S&T AG · Zollstr. 91 · CH-8212 Neuhausen, Switzerland · Fon: +41 (0) 52 672 74 07
Instrumente sind in Originalgrösse abgebildet Fax: +41 (0) 52 672 74 02 · web: www.microsurgery.ch · e-mail: [email protected]

Scissors SDA-type scissors were specifically devel- Die SDA Schere wurde aus einer Adven-
Scheren oped for fine dissection of the extremi- titia Schere für Dissektionsarbeiten in den
ties and similar applications. Unlike other Extremitäten und ähnlichen Anwendun-
dissecting scissors, the blades are gen entwickelt. Sie weist daher gerade
straight. These scissors are held between Klingen auf und wird zwischen Daumen
thumb (top position) and index, stabilized (oben) und Zeigefinger gehalten, wobei
with the middle and ring finger. Mittel- und Ringfinger als Unterstützung
You will immediately notice that handling dienen.
the scissors in this position is easier than Sie werden sofort bemerken, dass die
the usual "chuck grip". A further advan- Handhabung in dieser Situation einfacher
tage is the better view of operating field. ist als der übliche "Füllergriff", den Sie mit
einer Standard Schere anwenden wür-
den. Der Schnitt erfolgt senkrecht zur
Blickachse und vermittelt daher eine deut-
lich bessere Einsicht in das OP Feld.

Serrated scissors: Gezahnte Scheren:

The unique design of these handcrafted Die besondere Geometrie und die

scissors ensures very smooth Verarbeitung sind verantwortlich für den
3.03 cutting action, even with the serrations. besonders weichen Gang dieser Instru-

mente - trotz der Zahnung.

3

SERRATED
13.5mmmm

Straight Curved SCTURRAIVEGDHT TVVVNUEAAABRSSSVUCCDDANSUIUUEEDSLLSFRSVEUUVEEREMMECN,,,TTNIIF10IS..TOIN55NAE--
Gerade Gebogen

15 cm long, flat handle 8 mm wide, SAA-15 Art. No. 00106 ● ● ●●●●●
straight, cutting edge 8 mm long, angulated 45° SDA-15 Art. No. 00765 ● ● ●●●●●

Länge 15 cm, Flachgriff, 8 mm breit,
gerade, Schnittkante 8 mm lang, abgewinkelt 45°

18 cm long, flat handle 9 mm wide, SAA-18 Art. No. 00107 ● ● ●●●●●
straight, cutting edge 12 mm long, angulated 45° SDA-18 Art. No. 00766 ● ● ●●●●●

Länge 18 cm, Flachgriff, 9 mm breit, 3.04
gerade, Schnittkante 12 mm lang, abgewinkelt 45°

Instruments are shown in actual size S&T AG · Zollstr. 91 · CH-8212 Neuhausen, Switzerland · Fon: +41 (0) 52 672 74 07 3
Instrumente sind in Originalgrösse abgebildet Fax: +41 (0) 52 672 74 02 · web: www.microsurgery.ch · e-mail: [email protected]

Scissors Dissecting Dissektions-
Scheren or Adventitia Pattern? oder Adventitiaform?

Microsurgical scissors in the pro- Die Scheren unseres Standart-Sortiments
sind entweder als Dissektions- oder
duct offering are available in either Adventitiascheren erhältlich. Der Unter-
schied liegt in der Feinheit der Spitzen und
dissecting or adventitia patterns. The der Biegung der Schneiden. Dissektions-
scheren haben abgerundete Spitzen mit
distinction lies in the sharpness of the tips einem Radius von 0,3 mm und leicht ge-
bogene Schneiden. Adventitiascheren
and the curvature of the blades. Dissec- sind sehr spitz und verfügen über gerade
Schneiden.
ting scissors are rounded at the tip with a

radius of 0.3 mm, with blades that are

slightly curved on the flat. Adventitia

scissors are very sharp at the tip, with

straight blades.

Dissecting scissors are used for separating Dissektionsscheren sind bestimmt zur
nerves and blood vessels from the sur- Trennung von Nerven und Blutgefässen
rounding tissue, without damaging them. von ihrer Umgebung und voneinander,
When held closed, they are often also ohne sie zu beschädigen. Im geschlosse-
used as a dissecting probe. Dissecting nen Zustand werden sie oft auch als Dis-
scissors are unsuitable for fine trimming sektionssonden benützt. Dissektions-
work, since at high magnification the scheren sind nicht zum feinen Anfri-
rounded tips prevent the surgeon from schen geeignet. Bei starker Vergrös-
seeing exactly the tissue that is being cut, serung versperren die leicht massigen
at the moment of cutting. Spitzen im Moment des Schneidens die
genaue Sicht.

Adventitia scissors are used mostly at high Adventitiascheren werden hauptsächlich
magnification, for fine trimming and re- unter starker Vergrösserung zum An-
shaping of structures that have already frischen und Zuschneiden von Strukturen
been dissected free. benützt, welche bereits frei dissektiert
They are also used for cutting fine micro sind. Sie können auch ohne Bedenken
suture material, 8/0 or less. zum Schneiden von 8/0 oder feineren
Fäden verwendet werden. Ihre Verwen-
3.05 dung zur Dissektion von Gefässen ist
nicht ratsam, da ihre scharfen Spitzen
3 eine Einstichgefahr für die Gefässwände
bedeuten.

Vannas scissors Vannas Scheren

Originally designed for ophthalmic Die ursprünglich von Dr. Vannas für oph-
procedures, the vannas scissors are thalmische Anwendungen entworfene
applied in vascular surgery, too. They Schere wird heute auch in der Gefäss-
feature finer, smaller and shorter blades. chirurgie angewendet. Ihr Scherblatt ist
feiner, schmaler und kürzer als das der
Standardscheren.

SERRATED
13.5mmmm

Straight Curved SCTURRAIVEGDHT TVVVNUEAAABRSSSVUCCDDANSUIUUEEDSLLSFRSVEUUVEEREMMECN,,,TTNIIF10IS..TOIN55NAE--
Gerade Gebogen

12 cm long, round handle 7 mm dia., SDC-12 R-7 Art. No. 00342 ● ● ● ●
blades 11 mm long SAS-12 R-7 Art. No. 00343 ● ● ● ●

Länge 12 cm, Rundgriff, 7 mm Ø,
Klingen 11 mm lang

15 cm long, round handle 8 mm dia., SDC-15 R-8 Art. No. 00094 ● ● ●●●●●
blades 12 mm long SAS-15 R-8 Art. No. 00102 ● ● ●●●●●
SDC-15 R-8T Art. No. 00153
Länge 15 cm, Rundgriff, 8 mm Ø, SAS-15 R-8T Art. No. 00157 ● ● ●●●●●●
Klingen 12 mm lang SDC-15 R-8S Art. No. 00764 ● ●● ● ● ● ● ●

● ● ●●●●●

3.06

15 cm long, round handle 8 mm dia., SDC-15 RV Art. No. 00095 ● ● ●●●●●
blades 12 mm long, Vannas type blades SAS-15 RV Art. No. 00103 ● ● ●●●●●

Länge 15 cm, Rundgriff, 8 mm Ø,
Klingen 12 mm lang, Vannas-Form

18 cm long, round handle 8 mm dia., SDC-18 R-8 Art. No. 00097 ● ●● ●
blades 14 mm long SAS-18 R-8 Art. No. 00104 ● ●● ●
SDC-18 R-8T Art. No. 00155 ●
Länge 18 cm, Rundgriff, 8 mm Ø, SAS-18 R-8T Art. No. 00158 ● ● ●● ●
Klingen 14 mm lang ● ●● ●
3
Instruments are shown in actual size S&T AG · Zollstr. 91 · CH-8212 Neuhausen, Switzerland · Fon: +41 (0) 52 672 74 07
Instrumente sind in Originalgrösse abgebildet Fax: +41 (0) 52 672 74 02 · web: www.microsurgery.ch · e-mail: [email protected]

Scissors
Scheren

Blade lengths Klingenlängen
The blade length is measured from screw Die in den Beschreibungen angegebenen
to the tip. Klingenlängen beziehen sich auf die
Distanz zwischen Schraubenkopf und
Scherenspitze.

3.07

3

SERRATED
13.5mmmm

Straight Curved GGEERBAODGEEN TVVVNUEAAABRSSSVUCCDDANSUIUUEEDSLLSFRSVEUUVEEREMMECN,,,TTNIIF10IS..TOIN55NAE--
Gerade Gebogen

18 cm long, round handle 10 mm dia., SDC-18 R-10 Art. No. 00096 ● ● ●●
blades 14 mm long SAS-18 R-10 Art. No. 00105 ● ● ●●

Länge 18 cm, Rundgriff, 10 mm Ø,
Klingen 14 mm lang

18 cm long, round handle 10 mm dia., SDC-18 R-10-25 Art. No. 00264 ● ● ● 3.08
blades 27 mm long SAS-18 R-10-25 Art. No. 00263 ● ● ●

Länge 18 cm, Rundgriff, 10 mm Ø,
Klingen 27 mm lang

Instruments are shown in actual size S&T AG · Zollstr. 91 · CH-8212 Neuhausen, Switzerland · Fon: +41 (0) 52 672 74 07 3
Instrumente sind in Originalgrösse abgebildet Fax: +41 (0) 52 672 74 02 · web: www.microsurgery.ch · e-mail: [email protected]

Scissors Scissors by Blondeel Schere nach Blondeel
Scheren These scissors were designed by Profes- Spezialanfertigung nach Professor Phillip
sor Phillip Blondeel for use in breast Blondeel für Brustrekonstrutionen mit
reconstruction utilizing a perforator flap. Perforator Lappen. Die Ringgriff Konfigu-
While the ring handle configuration ration ist geeignet für Arbeiten als Prä-
makes these suitable as preparation parierschere bei feinen Strukturen. Die
scissors for fine structures, the round Anordnung als Rundgriff-Feder Schere ist
handle, spring instrument configuration, besonders nützlich beim feinen An-
with the curved blades, is extremely useful frischen und bei Dissektionsarbeiten, wie
for fine trimming and dissection work. sie bei diesen Prozeduren öfters vorkom-
This instrument will perform tasks for men.
which you might normally need different Nach Gewöhnung erlaubt diese Schere
instruments. eine Vielzahl von Arbeiten, für die man
sonst mehrere Instrumente benötigt.

Prof. Dr. Phillip N. Blondeel, Gent University Hospital, Prof. Dr. Phillip N. Blondeel, Gent Universitätsspital,
Gent, Belgium Gent, Belgien

3.09

3

SERRATED
13.5mmmm

Straight Curved GGEERBAODGEEN TVVVNUEAAABRSSSVUCCDDANSUIUUEEDSLLSFRSVEUUVEEREMMECN,,,TTNIIF10IS..TOIN55NAE--
Gerade Gebogen

18 cm long, round handle 8 mm dia., SDC-18R-8-2R Art. No. 00657 ●● ●●
curved, blades 15 mm long

Länge 18 cm, Rundgriff, 8 mm Ø,
gebogen, Klingen 15 mm lang

3.10

15 cm long, round handle 8 mm dia., SDC-15R-8-2R Art. No. 00679 ●● ●●
curved, blades 15 mm long
S&T AG · Zollstr. 91 · CH-8212 Neuhausen, Switzerland · Fon: +41 (0) 52 672 74 07 3
Länge 15 cm, Rundgriff, 8 mm Ø, Fax: +41 (0) 52 672 74 02 · web: www.microsurgery.ch · e-mail: [email protected]
gebogen, Klingen 15 mm lang

Instruments are shown in actual size
Instrumente sind in Originalgrösse abgebildet