คำ ทับศัพท์ในภาษาไทย
ที่มาเเละความสำ คัญ เกิดจากการลากเสียงจากโสตประสาท ของคนไทย เข้ากับเสียงภาษาของตน ให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ ทำ ให้เข้าใจง่ายรวดเร็วถูกต้องตามหลัก ภาษา
คำ ทับศัพท์และศัพท์บัญญัติ เชิ้ต มาจากภาษาอังกฤษว่า SHIRT. วิทยาศาสตร์ มาจากคำ ว่า SCIENCE. คอร์รัปชัน ใช้คำ ว่า ทุจริต /ฉ้อราษฎร์บังหลวง ... GAS เขียนเป็นภาษาไทยว่า ก๊าซ RUGBY เขียนเป็นภาษาไทยว่า รักบี้ TAXI เขียนเป็นภาษาไทยว่า แท็กซี่ STRAWBERRY เขียนเป็นภาษาไทยว่า สตรอว์เบอร์รี FOOTBALL เขียนเป็นภาษาไทยว่า ฟุตบอล
คำ ทับศัพท์ คือคำ ที่สะกดหรือถอดรูปตัวอักษรให้ใกล้เคียง กับภาษาต้นฉบับ หรือการถอดเสียงจากภาษาต้นทางมายัง ปลายทาง คำ ทับศัพท์ที่ใช้บ่อยกันในภาษาไทย รวบรวม โดยระบบฐานข้อมูลคำ ทับศัพท์ของสำ นักงานราชบัณฑิตย สภา ให้ประชาชนและผู้สนใจได้ค้นหาได้ง่าย รวดเร็ว ถูก ต้องตามหลักภาษา
คําทับศัพท์ที่ใช้บ่อย เช่น คำ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ / คำ ทับศัพท์ภาษาไทย Album / อัลบั้ม Alcohol / แอลกอฮอล์ Bacteria / แบคทีเรีย Ball / บอล Bar / บาร์ Remote = รีโมท Resort = รีสอร์ต Save = เซฟ Seafood = ซีฟู้ด Office = ออฟฟิศ Operator = โอเปอเรเตอร์ Part time = พาร์ทไทม์ Percent = เปอร์เซ็นต์ Perfect = เพอร์เฟกต์ Postcard = โปสต์การ์ด Power = พาวเวอร์ Profile = โพรไฟล์ Program = โปรแกรม Project = โปรเจกต์ Quota = โควตา
Shock = ช็อก Shopping = ชอปปิง Smart phone = สมาร์ทโฟน Social media = โซเชียลมีเดีย Software = ซอฟต์แวร์ Spaghetti = สปาเกตตี Spoil = สปอยล์ Staff = สตาฟ Start = สตาร์ต Steak = สเต๊ก Strawberry = สตรอว์เบอร์รี Style = สไตล์ Stylist = สไตลิส Acrylic = อะคริลิก Action = แอ็กชัน Album = อัลบั้ม Alcohol = แอลกอฮอล์ Animation = แอนิเมชัน Apartment = อะพาร์ตเมนต์ Apple = แอปเปิล Application = แอปพลิเคชัน
Boxer = บ๊อกเซอร์Brake = เบรกBroccoli = บรอกโคลีBrowser = เบราว์เซอร์Built-in = บิวท์อินBusiness = บิสเนสCaffeine = คาเฟอีนCake = เค้กCapsule = แคปซูลCard = การ์ดCarrot = แคร์รอต Center = เซนเตอร์Ceramic = เซรามิกChalk = ชอล์กChannel = แชนเนลChat = แชตCheck = เช็ก (ตรวจสอบ) Cheque = เช็ค (ตราสารการเงิน) Chill = ชิลBallet = บัลเลต์Bank = แบงก์
จุดมุ่งหมายของการศึกษาค้นคว้า 1.เพื่อให้เขียนคำ ในภาษาต่างประเทศนั้นๆได้สะดวก 2.เพื่อศึกษาคำ ทับศัพท์ในภาษาไทย 3.เพื่ออนุรักษ์คำ ทับศัพท์ สมมุติฐาน ศึกษาคำ ทับศัพท์ในภาษาไทยเพื่อเผยเเพร่ให้กับบุคคลอื่นได้ทราบ ขอบเขตของการศึกษา ศึกษาที่มาของคำ ทับศัพท์เเละศึกษาคำ ทับศัพท์ต่างๆที่มักใช้กันบ่อย
วิธีการดำ เนินการ วัสดุอุปกรณ์ที่ใช้ กระดาษ ปากกา โทรศัพท์ เเนวทางการศึกษาค้นคว้า สำ รวจ,ค้นหาข้อมูลจากเว็บไซต์ต่างๆ
ประโยชน์ที่ได้รับ ได้ความรู้จากคำ ทับศัพท์ได้ อนุรักษ์เเละได้เผยเเพร่คำ ทับ ศัพท์ให้ผู้อื่นทราบ
เอกสารอ้างอิง ไทยรัฐ.(2565).คำ ทับศัพท์คืออะไร.[ออนไลน์].เข้า ถึงได้จาก:https://www.thairath.co.th/lif estyle/culture/2328980
Natchaphon B..(2565).คำ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่คนไทยมักจะใช้กันบ่อยๆ.[ออนไลน์].เข้าถึงได้ จาก:https://www.sanook.com/campus/13909 85/
Thanyarat khotwanta.(2564).คำ ทับศัพท์และศัพท์ บัญญัติ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 วิชาภาษาไทย.[ออนไลน์].เข้า ถึงได้จาก:https://blog.startdee.com/คำ ทับศัพท์-ศัพท์ บัญญัติ-ภาษาไทย-ม4
จัดทำ โดย นาย ธารากร เเก่นมิตร เลขที่15 นางสาว กมวรรณ คาระวะ เลขที่19 นางสาว ภัทรธิดา ดอกบัว เลขที่20 นางสาว วิลาสินี สุวรรณเสน เลขที่22 นางสาว ปาริชาต เชนร้าย เลขที่34