قصة أصحاب الفيل

.áp ∏£r ©o dG Ωp ÉjGC n ∫p hr GnC ‘ ¿p Gƒn«ën `dG áp ≤jóp Mn Ip Qn Éjõp Hp »HCG Éj Éæn nJóYn h ó≤d :¿É°ùM
.äp ÉnfGƒ.¿«oënÉ°`sùdGMáp jnÉDhrjôo…dp óál p bYÉành°rûóneo æYÉpfCGÉnfºCGr hc :Ü’C G
: IQƒ`f
Ωm ƒr jn ør ep ôn `ãn cr nCG É¡«a å.n ..µr ák‰n∏n j¿ƒr GCWn ™o Ik«Qn£p Éànjn °RprùÉnfg’óo ¿jpQGCGoƒ.«ë.n .`kGdÈG ráo °≤nUn jóp.M.n .,kGÈ»r °Hp CnGUn ::IÜQƒC’```Gf
.!óm Mp Ghn Qm É¡nf πr nH...óm Mp Ghn
An É°†n bn óo ```jôof Éæfs CG óo °üo br GCn É```fnGC h ...»à«s æoH É```j ál bn Op É°Un âp ```fCnG :ÜC’G
πs co Gƒao ôp ©r nJ ≈```àM ,Ap É°nùŸG ≈àMn ìÉÑn °ün dG ør ```ep Qp É¡n ær dG πu cn
...πp «°üp Ør às dÉH äp ÉfnGƒ«ën `dG
.πp «°üØàs dÉH ...™l à‡o Gòg :¿É°ùM
...™o «o ªp én `dG ∂n ëp °Vn
≥p jô£s dG ‘h ,áp ```≤n jr óp ën `dG Oápn h«Môop ≤oÉnfdG™o áp «jªDhp éôor dp`dálGbn∑Éàn °ôsrû``eo`–Én fGnC¢p:ùlI«Qªpƒîrf `âdrG Ωdp Ƀbnr ```jn ‘h
.¿p ’n õr ¨o dGh
.É¡∏u co É¡àp jn Dhôo Hp Ún ©n àr ªààn °nS ,äp ÉfnGƒ«ën `dÉH ál nÄ«∏p en áo ≤n jr óp ën `dG :Ü’C G

...Éæn ∏r °Un hn ór b Ég z...¬««g...¬««g{ :IQƒ``f
...Am hóo ¡o Hp Gƒodõp fr G :ÜC’G

.πo «Øp dG äp ÉfnGƒ«ën `dG øe º¡o ∏HÉbn Ée ∫n hGnC ¿Écn h án ≤n jóp ën `dG Gƒ∏Nn On
kɵn ∏p en πn «Øp dG ¿n ƒ∏o ©n ér jn ’ GPn ÉŸp !(πjƒp Wn Ωp ƒWo ôr No ƒoHGC ) πo «Øp dG ...√Éj :IQƒ`f

!?äp ÉfnGƒn«ën `dG ºo în °Vr CG ƒ¡o an äp ÉfnGƒn«ën `∏d
Üp Éë°Up GC án °üs bp ºµd »µMn CG Égón ©r nHh ,πp «Øp dG ≈∏Y ±r ôs ©àn nf Gƒn ndÉ©nJ :Ü’C G

...πp «ØdG
!Öl «éY Gòg ,ºu Øn dG ên Qp ÉNn lIOn ƒLo ƒr en h ál ∏n jƒp Wn ¬o ofÉæn °rSGC :IQƒ``f
,∫m Éàn bp h ´m Éan Op Io GOn nGC É```¡æs µp ndh ,kÉfÉæn °rSGC n âr °nù«r nd áp ∏n «Øp dG ón ær Yp Üo É```n«fr ’nC G :Ü’C G
...Üp É«f’C G √p ò¡Hp √p hp óo Yn An É°nûMr GC ên ôîr jo ¿r CG πo «Øp ndG ™o «£p àn °rùjn

?ΩƒWo ôr ÿo G Gòg ‘ ¿o Éæn °rSC’G øn jnCÉa ...πl jƒp Wn ¬o ªo an h :IQƒ``f
∞o fr GCn Ωo ƒn Wo ôr ÿo G ,πp ```«Øp ∏d kɪn an ¢n ù«r nd Ωo ƒ```Wo ôr ÿo G kÉ°†jCGh :∂o ```ën °†r jn :ÜC’G

.¬p ep É©n Wn ∫p hÉæn nJ ‘ ¬o en óp îr àn °rùjn ¬o æs µndh ..πp «Øp dG

...kÉ°†n jr GCn An ÉŸpn G ±p É°ûp nJQr Gh
!?¥o öp rûjn ’GCn ?¬p Øp fÉC H An ÉŸn G Üo ön rûjn :¿É°ùM
,¬p eƒp Wo ôNo ∞p °ün àn ær eo ≈às M An ÉŸn G ∞o °oTôr jn πo «Øp ndG ...ál Ñn «r Wn ál ¶n Mn Óeo :Ü’C G
Ωn ɪn ër àp °rS’G Öt ëp jo ¬o fs C’ ,¬o °nùØr nf É¡H ¢s Tôo jn hCG ,¬p ªn an ‘ É¡°tTôr jn º```K
...kGÒp nãcn
.∂l ëp °†r eo Gòg !(ºt ëàn °rùjn ) πo «Øp ndG :IQƒ`f
‘ ∂n dp òn cn h,ôcp ÉÑn dG ìp ÉÑn °üs dG ‘ Ap É```ŸG ¤EG Öo gn òr nJ áo ∏«Øp dG ,ºr ©n nf :Ü’C G
Öt –p o »¡a ,Égóp °nùLn ≈∏Y An ÉŸn G ¢t Tôo nJ Üp ôr `°oûdG ón ©r nHh ,Ap É```°nùªr `dG
...kGÒn p ãn cn ∂n dP
.Qp Één °rTnC’?áGp ∏n¥n«o Øp GdQnGhrΩo CGn hÉ©n ÜWn o ƒÉ°gnûYÉr eC’n hG::¿ÜÉ°ù’C MG
ál ```nFOp É.gn.h.ál,nFálOp ªÉn gnîr ¬o°àoVn cn ôän lMn Éh```f,nGÚƒl «p Mµnp °rù∫o enÉ`π``o n«a«pr Øn’Cn dGG :IQƒ```f
GPEG ør µdh ,É¡àp cn ôn Mn ‘ ...É¡n dƒr Mn Ée πs cn ºo £u –o h èo «¡nJ âr Ñn °†p Zn : ÜC’G

?¢l ùfp CÉàn °rùeo Ωr GC n¢lp ûMr ƒn àn eo πo «Øp dG πr gn :¿É°ùM
¬o °nùfp CÉàn °rùjn ¿r GC ´n É£n àn °rSG ¿n É°nùfr E’G øq µndh ,äp ÉnHɨn dG ‘ ¢o û«©n jn πo «Øp ndG :Ü’C G
≈∏Yn ¬o Ñn jQp ór nJ ≈s àr Mn h ..™Fp É°†n Ñn dGh ∫p É≤n Kr ’Cn G πp ªr Mn ‘¬o æep ón «Øn àn °rùjn h
¬o nfhn Oo É£n °ür jn ¿n hOo É«°üs dG -∞p °nSÓCn d - øµdh ...∑p Ò°uùdG Üp É©n dr CG

...∞p ëàt dG ¢p†©Hr hn »u ∏p ◊o G áp Yn Éæn °Up ‘ ¬p Hp Én«fr GnC øe Ip On ÉØn àp °rSÓd
.π«Øp dG Üp Éën °Ur GCn ør Yn »HCnG Éj ÉæKr óp Mn :IQƒ``f

øn ªn n«dGºo µo ër jn ¿n Écn ,áo gôn Hr nGC ¬o ªo °rSG»l °ûp Ñn Mn ºl cp ÉMn øp ªn n«dGOp Ón Hp ‘¿n Écn :Ü’C G
»n ªp ër n«d kÉjRp ÉZn øp ªn n«dG ¤EG An É```Ln …òdG áp °nûÑn ën `dG ∂p ∏p en ør Yn ák ```nHÉn«fp
πn Ñr bn hn ,äm Gƒæn °nùHp Ωn Ó°rS’E G πn Ñbn ¿n Écn ∂n dP πt co ,án «s ën «p °pùŸG ¬```àn nfÉjn Op

.˜ Ëo ôp µn dG Éæodƒ°oSQn ón ndƒjo ¿r GC

,áp «Hp ôn ©n dG Ip ôn jõp ÷G ¬p Ñr °nT Üp ôp Yn áp «s ≤nH πo ```ãr ep Ül ôn Yn ºr go øp ªn n«dG πo gr GCn h
,án µÃ án aös ûªo `dG án Ñ©µdG Ωn Gô◊G ˆG ân «r nH ¿n ƒªo ¶u ©n jo kÉ©n «ªn Ln GƒfÉch
- πo «Yp ɪn °rSG ¬o æo Hr G ¬o ©n en hn ºo «gp GôHr EG ˆG »t Ñnf ÉgÉæn nH »àdG áo Ñn ©r µn dG √p ò```g
¿n ƒét ëo j ¢o SÉæs dG Qn É°Un ïp ```jQÉàs dG ∂n dp Pn òo ær eo h ,-Ωn Ó°ùdG É```ª¡«∏Y
,ºgp Òp r Zn h Üp ôn ©n dG án ∏Ñbp áo Ñn ©r µn dG äp Qn É°Un Gòµn gn h ,Ún ªp ¶u ©n eo É¡«dGE

...øp ªn n«dG πo gr GC n ºr ¡o ær ep hn kÉLn Één Mo É¡n «dGpE ¿n ƒoJÉC j
ºo µo ër jn »àdG An É©n ær °Un ‘ ám °nù«æp cn Ap Éæn Hp ‘ áo ```gn ôn Hr GCn ôn µs an Im ôs en än GPn h
πt co hn øp ªn n«dG πp gr nGC ør ep ¢o SÉæs dG É¡«dp GE èt ëo jn ál °nù«æp cn ,øp ªn n«dG On ÓHp É¡ær en

.áp Ñ©r µn dG ¤EG Üp Égn òs dG ør ep ’k ón nH ,Üp ôn ©n dG
.!ΩGô◊G ˆG âp «r nH øe ’k ón H !?Gòg ¿o ƒµo jn ∞n «cn :¿É°ùM
ôn µs an ,ál Ñn «ép Yn ál °üs bp âr nKón Mn ór ≤n an ,çr óo ër jn ºr `nd Gò```g øs µp ndh ,ºr ©n nf : Ü’C G
,πm «ªp Ln ±m ôn Nr õn eo .Òm n Ñcn ºm îr °Vn ≈k æÑr en Ap É```æn Hp ‘ »t °ûp Ñn ën `dG áo gn ônHnCG
¿o ƒµo àn °nS ∂n dp Pn çn ón Mn GPGE :∫n Ébn h ,¬p «dEG èt ën `dG ¤GE ¢n SÉæs dG ƒYo ór jn h

ák °nù«æn cn »æp Hr CGn ±n ƒr ```°nS ,ºr ©nf ..ºm «¶p Yn ¿m ÉCr ```°nT än GPn h ák jƒbn É```æào ndhr On
ºr ¡n ©n en h Üp ôn ©n dG ™o «ªLnp É¡«dGE èt ëo jn ...áp Ñ©r µdG øe ´n hn Qr CGh ºn în °Vr nCG

.øp ªn n«dG πo gn CG
?»HGC Éj Ók ©r ap ÉgÉæn nH πr gn hn :IQƒ``f
É¡∏ªs Ln hn ÉgÉæn nH,(¢ù«∏≤o dG)Égɪs °nSák ªn îr °Vn ák °nù«æcn áo gn ôn Hr nCG≈æn nH,ºr ©n nf:Ü’C G
πn ©r an ™o «£p àn °rùjn ¬o fs GC iCGn Qn h ,kÉMn ôn an hn kGÈt µn nJ On GRn É```gGB Qn ɪs `ndh ,É¡æjs Rn hn
Qn ƒer C’G ¿s GC ¿n ƒ°nùær jn ,øn jÈu éào ŸG Ip ɨn £o dG ∫o ÉMn Gòµn gn h ,Am »°nT πs cn
...¿p ƒr µn dG ‘ Ée πµo dp ôo `uHóªo `dG ƒg ¬o fs GC h ,ˆG óp «p Hp
?óo ©r nH çn ón Mn GPÉen hn ...¬g :¿É°ùM
(¢ù«∏≤o dG) áp °nù«æn cn Ap Éæn Ñp Hp √o Èo îr jn áp °ûÑn ën `dG ∂p ∏p en ¤GE áo gn ôn Hr GCn πn ```°nSQr nCG :Ü’C G
Üp ôn ©n dG Ip GOn É`æeo In ôµr an ¬o d ìn ön n Th ,É¡àp en Éîn °Vn h É```¡dp ɪn én Hp √o Èo p îr jo h
Ωp Gô◊G ˆG âp «r nH ¤EG Üp Égn òs dG ø```e ’k ón nH kÉLn Één Mo GƒnJCÉr «d kÉ```©n «ªn Ln

.(áp Ñ©n µn dG)

ºr ¡µo ∏eo ¿o ƒµn jn ±n ƒr °nS ,¬p àp °nù«æp cn ¤EG Gƒ```odƒs –n GPEG ên Één ëo `dG ¿s EG :¬o d ∫n É```bh
...Ik ôn gp On õr eo ºr ¡ào ndhr On h ,kÉjn ƒbn øp ªn n«dG ‘

∂n dòHp ìn ôp an h ,Ip ôµr Øp dG ≈∏n Yn ≥n anGhn hn ,Èn în `dÉH áp °nûÑn ën `dG ∂o ∏p en ºn ∏p Yn
...≥o ≤s ëàn nJ ±n ƒr °nS ágn ôn Hr nCG Ωn Ón Mr GCn ¿s CG ¬o æep kÉæn Xn
?πp «p ØndG ¢nüØn bn πn Nn On …q òdG Gògn ør en : IQƒ``f

...Ωn É©n £s dG ¬d öo †p ër jo h ¬Hp »æàn ©r jn …q òdG πo ep É©n dG Gògn : ÜC’G
?∂n dp Pn ón ©r nH çn ón Mn GPÉen h...¬g :¿É°ùM

,Üp ôn ©n dG Op Ón Hp ™p «ªp Ln ¤EGh øp ªn n«dG πgr CGn ™p ```«ªp Ln ¤GE áo gn ôn Hr nCG π°nSQr GnC :Ü’C G
ºr ¡o ãs Mn hn ,ÉgÉæn nH »àdG (¢ù«∏≤o dG) áp °nù«æp cn ¤EG èu ën `dG ¤GE ºr go ƒYo ór jn
áo gn ôn Hr nCGh∂n dPn πt co ...án µs ÃΩGô◊GˆGâp «r nH¤GE Üp Égn òs dGΩóp Yn ¤EG

.¬©n bq ƒàn jn ºr `nd Éen çn ón Mn øµr ndh ...ío én ær àn °nS ¬o nJôn µr ap ¿s CG øt ¶o jn
πn gr GC n ¿s GEp πr nH ,¿l É°nùfr EG É¡«dGEp èëo jn ºr `ndhn ,ól Mn GCn ¬p àp °nù«æp cn ¤GE äp ÉrC ```jn ⁄

..áp eôs µªo `dG án µs Ãr p áp Ñ©n µn dG ¤EG º¡Jp On É©n cn GƒÑo gn Pn øp ªn n«dG

.áp °nù«æp µn dG Ap Éæn Hp ‘ Ön ©p nJ ór ≤nd ?áo gn ôn Hr nCG πn ©n an GPÉen h :¿É°ùM
ºr n`d GPn ÉŸp Ön és ©n nJh ,Ün ÉNn ¬o ∏en nGC ¿s ’C ,kGón jóp °T kÉÑn °†n Zn áo gn ôHr GnC Ön °†p Zn : Ü’C G
ɪn cn Ωp Gô◊GˆG âp «r nH¤EG GƒÑo gn Pn øp ªn n«dG πo gr nGC ≈àMn hn ?É¡«dEpGGƒét ëp jn
Ün Égn òs dG GhOo ƒs ©n nJ ºr ¡o fs ’C ,áp Ñ©r µn dG ¤EG GƒÑo gn Pn ...¿n ƒ```∏©n Ør jn GƒnfÉcn

...É¡ªn «¶p ©r nJh É¡«dGE
Ès µn nJh ,ΩÉ≤n àp fr ’G ø```e ós oH’C n ,ºr ©n nf...Ωp É≤n àp fr ’G ‘ áo ```gn ôn Hr GCn ôn µs ah
ân «r nH Ωo óp gr CG ±n ƒr °nS ...án Ñn ©r µn dG Ωo óp gr GC ±n ƒr °nS :∫Ébn h ...Ès ```én `nJh
¤GE ™o «ªp én `dG »Jp CÉr jn ±n ƒr °nSh ,(Gòµg É¡ofƒªo °nùjo GƒfÉch) Üp ôp ©n dG

.»àp °nù«æp cn ¤GE Éægo
?√o ón jóp ¡r nJ òn Øs f πr gn !?πn ©n an GPÉen h ..¬g :¿É°ùM
Ωp ór gn ‘ ¬àp «s æH √Èo îo jo ¬o d πn °nSQr ÉnC an ,áp ```°nûÑn ën `dG ∂n ∏p en QÉÑn Nr EG ∫n hn É```Mn : ÜC’G
...In ón Yn É°nùªo `dG ¬o ```æe Ön ∏n Wn h ,™p «ªn és `dG Öp jOp rCÉnJh ,án ```µs Ãp áp Ñn ©r µn dG

™r en ¿n ƒµo n«dp Òl Ñcn πl «an É¡«ah In ón ```Yn É°nùªo `dG áp °nûÑn ën `dG ∂o ∏p en πn ```°nSQr nÉC an
.áp Ñn ©r µn dG Ωp ór ¡n dp Òo °pùjn …òdG ¢p û«r ép `dG

!?∫p Éàn ≤p dG ‘ ∑o Qp É°nûoJ ∫o É«an ’Cr G πr gn h !πl «p an : IQƒ`f
øn jq Rn hn ,ìp Ón °pùdGh Op ón ©n dG Òq ãp cn ,kɪn îr °Vn kÉ°nû«r Ln áo gn ôn Hr CnG ™n ªn Ln Gòµn gn :Ü’C G
øl ep É°Vn ìl ôp an ƒl go õr en ƒn gn h ên ôn ```Nn h ,áp æjn õu dG ´p Gƒfr CGn πn ªn Lr nCÉH πn «r Øp dG
,¬p °pùØr æHp √o Oo ƒ≤o jn ¬p °ûp «ép Hp áo gn ôHr nGC Qn É°nS...áp Ñn ©r µn dG Ωór ```gn hn Qp É°ün àfp Ór d
är Qn GOn h ,¬n ∏nJÉ≤n an ôØn nfhPo ≈ª°nùjo øp ªn n«dG ∑p ƒ∏o eo óMn GCn ¢o Tƒ«o Ln ¬o à∏n nHÉbn h
áo gn ôn Hr CGn ìn ôp an h ...πl «r ∏p bn ¬o ```°nû«r Ln ¿s C’ ,ôm Øn nfhPo É¡n «r ap Ωn õn ¡n fr G ál ```cn ôp ©r en

...’k ɪn °nT áp Ñn ©r µn dG áp ¡n Lp ¤GE Qn É°nShn ,∂n dp òn Hp

!?Ωp Gô◊G ˆp G ân «r nH óo jôjo !ám «Zp ÉWn øe ¬o dÉjn : IQƒ`f

,¬p Hp Ün ôn ©n dG πt co âr ©n ªp °nS ór bn hn án Ñn ©r µn dG kGó°Up Ébn ¬p °ûp «r én Hp áo gn ôn Hr GnC Qn É°nS ºr ©n nf :ÜC’G
...-¤É©J - ˆG âp «r nH Ωn ór gn óo jôp jo ¬o fs ’C ,√p Op É¡n Ln øe ós oH ’n :GƒndÉbn h

ør ep ¬o ©n en ør ```en h Ö«Ñp Mn ø```H π«r Øn of ¬o ```∏nHÉbn ...º```©n ãr Nn Op Ón ```Hp ‘h
ºr ¡o °nTƒ«Lo ¿s ’C ,º```¡o en õp ¡jn ¿r GC ´n É£n àn °rSG án ```gn ôn Hr GC n øs µn ndh ,Üp ôn ```©n dG

...ák ∏n «∏p bn âr fÉcn
Qn É°nSh ,™n «ªp én `dG Ωn õn ```gn ¬o fs GC iCGr Qn Éeóæn Yp Ìn ```cÉCn an Ìn n cr CGn áo gn ôn Hr GCn Ès ```µn nJh
√Oƒæo Lo Qn É°Un ...áo Ñn ©r µn dGÉ¡«ap »àdGán µs en ør ep kÉÑjn ôbn π°Un hn ≈àMn ¬p °ûp «r én Hp
óp Ñ©n d âr fÉcn Ók HGEp Ghòo Nn nCG ór bn h ,án µs en πp gr GCn Ip ÉYn Qo Ωn Éæn Zr GCn h πn Hp GE ¿n hòo ```No CÉr jn

.∑n GòfGB án µs en ó«u °S ¿n Éc ór bh ˜ »u Ñæs dG óp Ln Öp ∏p £s ŸG

...kÉbn QÉ°nS ¬o °oû«r Ln Qn É°Un :¿É°ùM
¤EG Ók Ln Qn πn °nSQr CGn h ,án µs en ên Qp ÉNn ¬p °pTƒ«éo Hp áo gn ôn Hr nCG ∞n bs ƒn nJh...ºr ©n nf : ÜC’G
¬o fs CGn h ,áp Ñn ©r µn dG Ωór gn ør ```ep √o On GQn CGn Éeh ,¬p Äp «ép nà ºgo Èo îr jo án µs en π```gr CGn

ÉændÉen :∫n Ébn ∂n dòn Hp Öp ∏p £s ŸGón Ñr Yn çn ós ```Mn ɪæ«r Mp h ,º¡o ndÉàn bp óo jôjo ’

Öp ∏£o ŸG óo Ñr Yn ¿n Pn CÉàn °rSG ºr Ko ...óo jôp jo Ée Ún nHh ¬æn «r nH »```∏u în æo °S ,ól j ¬p H
....¬o d ¿n Pp CÉn an áo gn ôn Hr CGn án ∏nHÉ≤n eo óo jôp jo

:Ók Fp Éb ¬o ∏n Hr EG Os ôo j ¿r GC án gn ôn Hr GnC øe Ön ∏n Wn Öp ∏r £oŸG óo Ñr Yn ¬o ©n en ¢n ù∏n Ln É```Ÿh
.∑n Oo ƒæo Lo ÉgòNn CGn »àdG »∏Hp EpG ‹s EG Os ôo nJ ¿r nGC ∑n óo jQp GnC Êu EpG

øp `jOp h ∂n æp jOp ân «H ∑o Îo ```Jhn ∂n ∏p HGE ør Yn »æKo óp –o :kÉ°pSô£r ¨n àn eo áo ```gn ôn Hr GC :∫É≤a
...∑n Op Góp Lr GCn h ∂n Fp ÉHGB
...¬p «ªp ër jn Üw Q âp «r Ñp ∏dh ...πp ```Hp E’p G Üt Qn ÉfCG :Ö∏p £up ŸG óo Ñr Yn Os ôn ```an
óo jôjo án gn ôn Hr GnC ¿s CG É```¡∏gr GnC Èn NGCn h ,án µs en ºo ```«Yp Rn Öp ∏n £s ŸG óo Ñr Yn ™n ```Ln Qn
Gƒbo ôs Øn àn jn ¿r nCG º¡jo CGQn ôs ≤n àn °rSGh ,™o ```«ªén `dG Qn hÉ°nûnJh ,ˆG âp «r nH Ωn ór gn
....¬o °oû«r Ln h áo gn ôn Hr GnC π©n Ør jn GPn Éen GhÒo dp áµs en Üp É©n °pT ‘
?án Ñn ©r µn dG Ωn ór gn ∫o hp Éën jo o √ƒco ôn nJ :IQƒ``f
Ghóo ©n °ün an ,¬o ```©n ær en Gƒ©o «£p àn °rùjn ør ```dh ,πl «∏p bn º```gOn ón Yn ¿s ’C ,º```©n nf :ÜC’G
¿ƒÑo éu ©n àn eo ºr go h ,Ωn ôs ëªo `dG ¬o àn «r nH ßn Øn ër jn ¿r CGn ˆG Gƒr Yn On h ,∫É```Ñn én `dG
…òdG ˆG âp «r nH áp Ñ©r µn dG Ωn ór gn óo jôjo …òdG »u °ûp Ñn ën `dG Gòg Èt µnJ øe
...Úp æ°uùdG ±p ’BG òo æo eo ¢o SÉæq dG ¬«dpEG »Jp rÉC jn
!?óo ©H çn ón Mn GPÉeh ...¬g :¿É°ùM
Ün öp oVh ,áp Ñ©r µn dG Ωór ¡n dp ∑p ôu ën às dÉH ¬o °nû«r Lp ôn eCnÉan ,án gn ôn Hr nGC Èo r µp dG CÓn en : Ü’C G

...Öl «ép Yn ôl eCG çn ón Mn ør µndh ,Ωós ≤n àn jn »c πo «ØdG
GPpGE h ,∑n ôn ën àn jn ¿GC ¢`n``†an Qn áp Ñn ©r µn dG Ωp ór ¡n dp √o höo n†Mr CnG …òdG πo ```«Øp dG

.…ôp ér jn h ∫o hp ôr ¡n jo áp Ñn ©r µn dG áp ¡n Lp Òn Zn ám ¡n Lp …u CG ¤EG ¬n Lu ho
±o ôp ©r jn ’ áo «Zp É£q dG Gò```gn h ,ˆG ør ep ±o Éîn jn πo «Øp dG !ˆG ¿n É```ën Ñr ``°nS :IQƒ```f

...Èm u µàn eo øe ¬o dÉjn ...±n ƒr în `dG
Ap ɪn °sùdG ‘ Òl r Wn ôn ¡n Xn ...¿p ÉÑn °rùëo `dG ‘ ør ```µo jn ºr `nd Éen çn ón Mn ºK : Ü’C G
ør ep ôo `«r £s dG An ÉLn áÑn ¡p àn ∏r eo Ik Òn ¨n °Un Ik Qn Één Mp πo ªp ër jn Òl r Wn ...ƒs ÷p G nCÓen
º¡o µn ∏n gr CÉan ,án gn ôn Hr GnC ¢n û«r Ln É¡Hp ±o òp ≤r jn òn Nn CGh ƒs ÷n G ÓnC en ,ôër Ñn dG áp «Mp Énf

...º¡o ær ep Ók «∏p bn ’q GE

?πo «Hp ÉnHnGC ≈æ©r en Éen :¿É°ùM
¬o °oû«r Ln ôn `°pùNn h áo ```gn ôn Hr GCn Ün ÉNn ...äm É```Yn ɪn Ln ‘ kÉ```bôp Øn àn en kGÒq ```Wn : ÜC’G

.ôo `«r £s dG É¡an òn bn »àdG áp Ñ¡p àn ∏ŸG Ip Qn Één ëp `dÉH GƒoJÉen h ,án cn ôp ©ªr `dG
.Qp Één Mr nC’G √òp gn óp Mn nÉC nH áo gn ôn Hr nCG än Éen πr gn h :IQƒ``f

ør ep §n ≤n °nS ≈°nûen É```ª∏s co Qn É°Un h ,√p Op ƒæo Lo ¢p†©n nH ™r en ™n ```Ln Qn áo gn ôn Hr nCG :Ü’C G
ɪq `dh ,¬p «∏Yn ˆG ¬o £n ∏s °nS ¢l Vôn en ¬o fs EG ,ºp ër `nd áo ©n £r bn hr GC n Al õr Lo √p óp ```°nùLn
...än Éen h ,™£s ≤ªo `dG ¢p†jp ôn ŸG ñp ôr Øn dG πn ãr ep Qn É°Un ¬o àn ªn °Up ÉYn πn ```°Un hn
¬o àn «r nH ˆG ≈```‚s n h ,™«ªp én ∏d Ik Ènr ```Yn ¿n Écn h ,áo «Zp É£s dG áo ```gn ôn Hr GCn än É```en

...Ip ɨn £t dG Ip Gõn ¨o dG Ap ’oDƒgn ør ep Ωn Gôn ën `dG
...iôn Nr CoG ám °üs bp h ôn Nn GnB ¿m Gƒn«Mn ¤GE É«s g ...ál Ñn «ép Yn á°üs bp :IQƒ``f