prototype2

หนังสอื เรยี น

ภาษาจีนเพ่ือการส่อื สารเบือ้ งตน้ : พินยิน คาศพั ท์ และวลี

ภายใตโ้ ครงการวจิ ยั
นวตั กรรมสง่ เสรมิ การเรยี นรูภ้ าษาจีนเชิงบรู ณาการเพ่อื เตรยี มความพรอ้ มกาลงั คนในศตวรรษท่ี21

รองรบั การพฒั นาเขตเศรษฐกิจพเิ ศษจงั หวดั เชียงราย
สนบั สนนุ โดย

สานกั งานวิจยั แหง่ ชาติ
สานกั งานจงั หวดั เชียงราย กลมุ่ งานยทุ ธศาสตรแ์ ละขอ้ มลู เพือ่ การพฒั นา

คณะมนษุ ยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั เชียงราย

คำนำ

ผวู้ ิจยั ไดจ้ ดั ทา หนงั สืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book) “ภำษำจีนเพ่ือกำรสื่อสำร
เบื้องต้น: พินยิน คำศัพท์ และวลี”เพ่ือใหผ้ ูเ้ รียนไดเ้ รียนรูเ้ บือ้ งตน้ เก่ียวกับ
ระบบสทั อกั ษรภาษาจีน (พนิ ยนิ ) และคาศพั ท-์ วลีภาษาจีนพืน้ ฐานดา้ นการทอ่ งเท่ียว
การคา้ ชายแดน และงานโลจิสติกส์ ก่อนจะเร่มิ เรียนเนือ้ หาในบทเรียนอีเลิรน์ นิง (E-
learning) ท่ีมีเนือ้ หาท่ีซับซ้อนและเฉพาะทางมากขึน้ กล่าวคือ ผู้เรียนจะได้ “ทา
ความรูจ้ กั ” กบั ภาษาจีนผา่ นหนงั สืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book) นีก้ ่อน“ลงสนาม”เรียน
ภาษาจีนของจรงิ

สาหรับเนื้อหาของระบบสัทอักษรภาษาจีน (พินยิน) ประกอบไปด้วย
พยญั ชนะ สระ วรรณยกุ ต์ และตารางสทั อกั ษรภาษาจีน (พินยิน) สาหรบั เนือ้ หาของ
คาศพั ทแ์ ละวลีภาษาจีนพืน้ ฐานดา้ นการท่องเท่ียว การคา้ ชายแดน และงานโลจิ
สตกิ ส์ ประกอบไปดว้ ย คาศพั ทแ์ ละวลีเก่ียวกบั การทกั ทาย ตวั เลข เวลา วัน เดือน ปี
การเดนิ ทาง ทิศทาง สกลุ เงิน การซือ้ ของขนาดและสี การตดิ ตอ่ อาหารพืน้ เมืองและ
รสชาติ ประเทศและชาติพนั ธ์ กิจกรรมการท่องเท่ียว สถานท่ีอานวยความสะดวก
ดา้ นการท่องเท่ียว และสถานท่ีท่องเท่ียวในเขตเศรษฐกิจพิเศษจังหวัดเชียงราย
เนือ้ หาทงั้ หมดจะมีเสียงและภาพกากบั ตามความเหมาะสมเพ่ือสะดวกตอ่ การเรียนรู้
และฝึกฝน

ผูว้ ิจัยหวงั เป็นอย่างย่ิงว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book) ดงั กล่าวจะ
สามารถเตรยี มความพรอ้ มก่อนการเรียนรูแ้ ละฝึกทกั ษะการส่ือสารภาษาจีน (การฟัง
และการพดู ) ดา้ นการท่องเท่ียว การคา้ ชายแดน และงานโลจิสติกส์ ใหก้ บั ประชาชน
ในเขตเศรษฐกิจพเิ ศษจงั หวดั เชียงรายและผทู้ ่ีสนใจ

สำรบัญ หนา้

เร่อื ง
บทท่ี 1 สัทอักษรภำษำจนี (พนิ ยนิ )

พยญั ชนะ
สระ
วรรณยกุ ต์
ตารางสทั อกั ษรภาษาจีน (พินยนิ )
บทที่ 2 คำศัพทแ์ ละวลีภำษำจนี พนื้ ฐำนเก่ียวกับกำรท่องเท่ยี ว
กำรค้ำชำยแดน และงำนโลจสิ ตกิ ส์
เก่ียวกบั การทกั ทาย
เก่ียวกบั ตวั เลข
เก่ียวกบั เวลา
เก่ียวกบั วนั เดอื น ปี
เก่ียวกบั การเดนิ ทาง
เก่ียวกบั ทศิ ทาง
เก่ียวกบั สกลุ เงิน
เก่ียวกบั การซือ้ ของ
เก่ียวกบั นาดและสี
เก่ียวกบั การตดิ ตอ่
เก่ียวกบั อาหารพืน้ เมืองและรสชาติ
เก่ียวกบั ประเทศและชาตพิ นั ธ์
เก่ียวกบั กิจกรรมการทอ่ งเท่ียว
เก่ียวกบั สถานท่ีอานวยความสะดวกดา้ นการทอ่ งเท่ียว
เก่ียวกบั สถานท่ีทอ่ งเท่ียวในเขตเศรษฐกิจพิเศษจงั หวดั เชียงราย

บทท่ี 1
สัทอักษรภำษำจีน (พนิ ยนิ )

ก่อนท่ีผเู้ รียนจะเร่ิมเรียนรูภ้ าษาจีน ผเู้ รียนควรทาความรู้จกั กบั “สทั อกั ษรจ
ภาษาจีน”หรือท่ีเรียกว่า "พินยิน" “พินยิน”คือระบบในการถอดเสียงภาษาจีน
มาตรฐาน ดว้ ยตวั อกั ษรละติน ความหมายของพินอินคือ "การรวมเสียงเขา้ ดว้ ยกัน"
ดงั นนั้ ผเู้ รยี นควรทาความคนุ้ เคยกบั พินยนิ แตล่ ะตวั วา่ ออกเสียงอย่างไรก่อนเร่มิ เรียน
ภาษาจีน

หนงั สือเลม่ นีไ้ ดน้ าเสนอพินยินในภาษาจีนท่ีมีการเทียบเสียงกบั ภาษาไทยท่ี
ใกลเ้ คียงมากท่ีสดุ เพ่ือสะดวกต่อการเรียนรูข้ องผเู้ รียนท่ีไม่มีพื้นฐาน และยงั มีเสียง
พินยินท่ีถกู ตอ้ งกากับไวใ้ นแตล่ ะส่วนอย่างเหมาะสมเพ่ือใหผ้ เู้ รียนเลียนแบบเสียงท่ี
ถกู ตอ้ ง เพ่ือสะดวกตอ่ การฝึกทกั ษะการส่ือสารภาษาจีน (การฟังและการพดู )

1.1 พยัญชนะ
พยญั ชนะในภาษาจีนมีทงั้ หมด 23 ตวั ดงั นี้

กลมุ่ ออกเสียง“อ” b p mf
ปอ พอ มอ ฟอ
กลมุ่ ออกเสียง“เออ”
d t nl
กลมุ่ ออกเสียง“อี” เตอ เทอ เนอ เลอ
กลมุ่ ออกเสียง“อรอื ”
กลมุ่ ออกเสียง“อือ” g k h
กลมุ่ ก่งึ พยญั ชนะก่ึงสระ เกอ เคอ เฮอ

j q x
จี ชี ซี

zh ch sh r
จรอื ชรอื ซรอื ยรอื

z c s
จือ ชือ ซือ

y w
อี อู

1.2 สระ
สระในภาษาจีนมีทงั้ หมด 36 ตวั แบง่ ออกเป็น สระเด่ยี ว 6 ตวั สระผสม 30 ตวั ดงั นี้

สระผสม สระเด่ยี ว

a ai ao an ang
อา ไอ เอา อนั องั

O ou ong
ออ โอว โอง

e er ei en eng
เออ เออร์ เอย เอนิ เอิง

ia iao ie iu ian

อียา อีเยา อีเย อีโยว เอียน

i in iang ing iong
อี อิน เอียง อิง อีโยง

ua uo uai ui uan
u อวา อวู อ ไอว อวย อวาน
อู un uang ueng

เอวนิ อวาง เอวิง

ü üe üan ün
อว ยแว ยเวน ยวิน

หมายเหตเุ พ่มิ เตมิ

1.กรณีท่ีเรม่ิ ตน้ ดว้ ยสระ i เป็นพยางค์ โดยไมม่ ีพยญั ชนะ ตามใหใ้ ชพ้ ยญั ชนะก่งึ สระ
y แทนท่ีสระ i
2.กรณีเรม่ิ ตน้ ดว้ ยสระ O เป็นพยางค์ โดยไมม่ ีพยญั ชนะ ตามใหใ้ ชพ้ ยญั ชนะก่งึ
สระ y แทนท่ีสระ O และตดั จดุ สองจดุ
3.กรณีเร่มิ ตน้ ดว้ ยสระ u เป็นพยางค์ โดยไมม่ ีพยญั ชนะตาม ใหใ้ ชพ้ ยญั ชนะก่ึงสระ
แทนท่ีสระ u
4.กรณีท่ีสระ i ตามดว้ ยพยญั ชนะ zh , ch , sh , r , z , c , s เสียงจรงิ
ของ i จะผนั ไปตามพยญั ชนะจงึ ออกเสียงเหมือนเดมิ
5.เสียง r เป็นเสียงท่ีเกิดจากการงอลนิ้ หรือมว้ นลนิ้

1.3 วรรณยุกต์
เสียงวรรณยกุ ตใ์ นภาษาจีน 4 เสียงหลกั และ 1 เสียงเบา ดงั นี้
( ¯ ) เสียงท่ี 1 เทียบเสียง “สามญั ” ของวรรณยกุ ตไ์ ทย
( ˊ ) เสียงท่ี 2 เทียบเสียง “จตั วา” ของวรรณยกุ ตไ์ ทย
( ˇ ) เสียงท่ี 3 เทียบเสียง “เอก” ของวรรณยกุ ตไ์ ทย
( ˋ ) เสียงท่ี 4 เทียบเสียง “โท” ของวรรณยกุ ตไ์ ทย
( ) เสียงเบาออกเสียงครง่ึ เสียง

ดงั ตวั อยา่ งตอ่ ไปนี้

เสียง 1 23 4 เบา
สญั ลกั ษณ์ ¯ ˊˇ ˋ
หปะ
คาอา่ น ปา้ ตวั อยา่ ง ปา้ ma
หดั อา่ น mā ป๋ า ป่า mà ge
gē má mǎ gè di
dī gé gě dì mei
mēi dí dǐ mèi jie
jiē méi měi jiè
jié jiě

การเขียนเคร่อื งหมายแทนเสียงวรรณยกุ ต์
การเขียนเคร่ืองหมายแทนเสียงวรรณยกุ ตน์ นั้ จะตอ้ งเขียนเคร่ืองหมาย

กากบั ไวบ้ นสระ กรณีท่ีเป็นสระเด่ียวสามารถเขียนเคร่ืองหมายกากบั ไวบ้ นสระ
ไดเ้ ลย หากสระนนั้ เป็นสระผสม ก็ใหเ้ ขียนเคร่ืองหมายแทนเสียงวรรณยุกตไ์ ว้

บนสระเด่ียวตามลาดบั ก่อนหลงั ดงั นีa้ o e i u ü เม่ือสระตวั ใดมาก่อนก็
ใหว้ างวรรณยกุ ตไ์ วบ้ นสระนนั้ เชน่ bāo tiāozhōu ยกเวน้ สระผสม iu
และ ui ท่ีไม่เป็นไปตามกฎขา้ งตน้ หากเป็น iu เคร่ืองหมายแทนเสียง
วรรณยกุ ตจ์ ะวางไวบ้ นตวั u เชน่ jiu และหากเป็น ui เคร่ืองหมายแทนเสียง
วรรณยกุ ตก์ ็จะวางไวบ้ นตวั i เชน่ shui

ในการเติมเสียงวรรณยกุ ตล์ งบนตวั i และ ตวั ü นนั้ ใหต้ ดั จุดบนตวั i
และ ü ออกดว้ ย
หมายเหตเุ พ่มิ เตมิ :

เน่ืองจากการผนั เสียงวรรณยกุ ตใ์ นภาษาจีน ไมไ่ ดม้ ีการผนั ตามรูปแบบ
อกั ษรสูง กลาง ต่า ตามแบบวรรณยุกตใ์ นภาษาไทย ดงั น้นั จึงสามารถผนั เสียง
ไดต้ ามจริง

ตวั อยา่ งเชน่

สระเด่ยี ว āi สระผสม
ไอ
ā āo ān āng
อา ōu เอา อนั องั
โอว
ō ōng
ออ โอง

ē ēr ēi ēn ēng
เออ เออร์ เอย เอิน เอิง

ī iā iāo iē iū iān

อี อียา อีเยา อีเย อีโยว เอียน

īn iāng īng iōng
อิน เอียง องิ อีโยง

ū uā uō uāi uī uān
อู อวา อวู อ ไอว อวย อวาน

ūn uāng uēng
เอวนิ อวาง เอวงิ

ü uē uān ūn
อวี ยแว ยแวน ยวิน

1.4 ตำรำงสัทอักษรภำษำจนี (พนิ ยนิ )

b p m f d t n lGk

a อา ba pa ma fa da ta na la Ga ka

ai ไอ bai pai mai dai tai nai lai gai kai

ao เอา bao pao mao dao tao nao lao gao kao

an อนั ban pan man fan dan tan nan lan gan kan

ang องั bang pang mang fang dang tang nang lang gang kang

o ออ bo po mo fo lo

ou โอว pou mou fou dou tou nou lou gou kou

ong โอง dong tong nong long gong kong

e เออ me de te ne le Ge ke

er เออร์

ei เอย bei pei mei fei dei nei lei gei

en เอิน ben pen men fen den nen gen ken

eng เอิง beng peng meng feng deng teng neng leng geng leng

i อี bi pi mi di ti ni li

ia อียา dia lia

iao อีเยา biao piao miao diao tiao niao liao

ie อีเย bie pie mie die tie nie lie
diu niu liu
iu อีโยว miu

ian เอียน bian pian mian dian tian nian lian

in อิร bin pin min nin lin
iang เอียง niang liang

ing อิง bing ping ming ding ting ning ling
iong อีโยง

u อู bu pu mu fu du tu nu lu Gu ku

ua อูวา gua kua

uo อวู อ duo tuo nuo luo guo kuo

uai ไอว dui tui guai kuai
ui อวย gui kui

uan อวาน duan tuan nuan luan guan kuan

un เอวนิ dun tun lun gun kun

uang อวาง guang kuang

ueng เอวงิ

u อวี nu lu
ue ยแว

uan ยแวน nue lue

un ยวิน

ตารางสทั อกั ษรภาษาจีน (พินยนิ )

h j q x zh ch sh r z c s

ha zha cha sha za ca sa

hai zhai chai shai zai cai sai

hao zhao chao shao rao zao cao sao

han zhan chan shan ran zan can san

hamg zhang chang shang rang zang cang sang

hou zhou chou shou rou zou cou sou
hong zhong chong shong rong zong cong song

he zhe che she re ze ce se

hei shei zei
hen zen
zhen chen shen ren zi cen sen
hu ri ci si
hua ji qi xi zhi chi shi zu
huo jia ru zuo cu su
huai jie qia xia ruo zui cuo suo
hui jiu rui zuan cui sui
huan jian qiao xiao ruan zun cuan suan
hun jin run cun sun
jiang qiu xiu
jing
jiong qian xian

qin xin

qiang xiang

qing xing

qiong xiong

zhu chu shu

zhua shua

zhuo chuo shuo

chuai shuai

zhui chui shui

zhuan chuan shuan

zhun chun shun

บทที่ 2

คำศัพทแ์ ละวลีพนื้ ฐำนทเี่ กย่ี วข้องกบั กำรท่องเท่ียว กำรค้ำชำยแดนและงำนโลจสิ ตกิ ส์

การเรียนภาษาจีนเพ่ือการส่ือสารมีวิธีการเรียนหลายแบบ การเรียนคาศพั ท์
และวลีพืน้ ฐานก่อนจะเรียนเนือ้ หาท่ียากและซับซอ้ นขึน้ เป็นหน่ึงในวิธีการเรียนท่ี
ผวู้ จิ ยั เคยทดลองใชแ้ ละเห็นผล หากเปรียบการเรียนภาษาจีนเป็นการทาอาหาร การ
เรียนรูค้ าศพั ทแ์ ละวลีพืน้ ฐานเก่ียวกับการท่องเท่ียว การคา้ ชายแดนและงานโลจิ
สตกิ ส์ นนั้ ก็เหมือนกนั การเตรียมเคร่อื งปรุงและะสว่ นผสมในการทาอาหาร

คาศพั ทแ์ ละวลีพืน้ ฐานในบทนีม้ ีเนือ้ หาทงั้ หมด 15 ดา้ น ไดแ้ ก่ การทกั ทาย
ตวั เลข เวลา วนั เดือน ปี การเดินทาง ทิศทาง สกุลเงิน การซือ้ ของขนาดและสี การ
ติดต่อ อาหารพืน้ เมืองและรสชาติ ประเทศและชาติพันธ์ กิจกรรมการท่องเท่ี ยว
สถานท่ีอานวยความสะดวกดา้ นการทอ่ งเท่ียว และสถานท่ีท่องเท่ียวในเขตเศรษฐกิจ
พิเศษจงั หวดั เชียงราย

2.1 เก่ียวกับกำรทักทำย

ตวั อยำ่ ง คำอธิบำยเสริม

你好 您好 再见 -您 แปลวา่ ทา่ นหรอื คณุ เป็นคา
สภุ าพ ใชเ้ รียกลกู คา้ ชาวจีนท่ีมาใช้
สวสั ดี สวสั ดีค่ะทา่ น ลากอ่ น
บรกิ าร ผเู้ รียนควรฝึกใชค้ าว่า 您
谢谢您 不客气 以后见 ใหเ้ คยชนิ เชน่ 您好 สวสั ดีคะ่ ทา่ น
谢谢您 ขอบคณุ คะ่ ทา่ น
ขอบคณุ ค่ะ ไมต่ อ้ งเกรงใจ วนั หลงั เจอกนั

对不起 没关系 下次再来

ขอโทษ ไมเ่ ป็นไร โอกาสหนา้ มาใหม่

请进 请坐 请喝茶 -请 แปลวา่ เชิญ เม่ือเราตอ้ งการ
ใหล้ กู คา้ ชาวจีนทาบางส่ิงบางอยา่ ง
เชิญเขา้ มา เชิญน่งั เชิญด่ืมชา

这边请 请稍等 请您看一下 แตต่ อ้ งการส่ือสารอยา่ งสภุ าพและให้

เชิญดา้ นนี้ เชิญรอสกั ครู่ เชิญท่านเลือกดู เกียรตลิ กู คา้ ควรใชค้ าวา่ 请 แลว้

很高兴认 ตามดว้ ยเร่อื งท่ีเราตอ้ งการใหล้ กู คา้
识您
很乐意为您服务 ชาวจีนทา
ยินดีท่ีไดร้ ูจ้ กั
ยนิ ดีที่ใหบ้ รกิ ารท่าน

2.2 เก่ยี วกับตัวเลข คาอธิบายเสรมิ
ตวั อยา่ ง

一二 三 -วิธีการพดู ตวั เลข
หนง่ึ สอง สาม
四五
11 คอื 10 + 1
ส่ี หา้
七八 六 20 คอื 2 + 10
เจ็ด แปด หก
十百
สบิ รอ้ ย 22 คอื 2 + 10 + 2

九 99 คอื 9 + 10 + 9
เกา้

130 คือ 100 + 3 + 10

千 587 คอื 5 + 100 + 8 + 10 + 7
พนั

万 十万 百万 1,460 คือ 1 + 1,000 + 4 +100 + 6 + 10
หม่ืน แสน ลา้ น

千万 亿 ผเู้ รียนลองฝึกพูดตาม
สิบลา้ น รอ้ ยลา้ น 百分之
รอ้ ยละ

2.3 เก่ียวกับเวลำ คาอธิบายเสรมิ
ตวั อยา่ ง

早上 上午 中午 - ลาดบั การบอกเวลาในภาษาจีนจะเรยี ง
ชว่ งเชา้ (ตรู)่ ชว่ งเชา้ ชว่ งเท่ียงวนั จากมากไปหานอ้ ย ไดแ้ ก่ ชว่ งเวลา =>
โมง => นาที
下午 晚上 分钟 - การบอกเวลา (โมง) ในภาษาพดู นนั้ ใช้
ชว่ งบา่ ย ชว่ งเยน็ /ค่า นาที ตวั เลข 1 -12 เชน่

小时 点钟（点） 几天 หกโมงเชา้ (ตรู)่
ช่วั โมง โมง ก่ีวนั
早上六点
一天 两天 三天 สบิ โมงเชา้
หน่งึ วนั สองวนั สามวนั
上午十点
เท่ยี งวนั

中午十二点
บา่ ยสามโมง

下午三点
หน่งึ ท่มุ

晚上七点
หา้ ท่มุ

晚上十一点

- การบอกเวลา (นาที) ใชต้ วั เลข 13 -59
เชน่

早上六点十五 หกโมง (เชา้ )
分钟 สบิ หา้ นาที

上午十点二十 สบิ โมง (เชา้ ) ยีส่ บิ
分钟 นาที

下午三点三十 บา่ ยสาม (โมง)
分钟 สามสบิ นาที

2.4 เกยี่ วกับ วัน เดอื น ปี คาอธิบายเสรมิ
ตวั อยา่ ง

年 去年 今年 - ลาดบั การบอก “วนั -เดอื น-ปี” ใน
ปี ปีท่ีแลว้ ปีนี้ ภาษาจีนมีความตา่ งกบั ภาษาไทย เช่น
明年
ปีหนา้ 月 一月 ภา วนั -วนั ท่ี-เดือน-ปี
二月 ปี มกราคม ษา วนั จนั ทร-์ ท่ี13-มกราคม-
กมุ ภาพนั ธ์ 三月 四月 ไทย 2564
五月 มีนาคม เมษายน
พฤษภาคม 六月 七月 ปี-เดอื น-วนั ท่ี-วนั
八月 มิถนุ ายน กรกฎาคม ภา
สงิ หาคม 九月 十月 ษา 2021年 - 一月 -
กนั ยายน ตลุ าคม จีน 十三日 – 星期一

ปีคศ.2021 - มกราคม-
วนั ท่ี13 -วนั จนั ทร์


十一月 十二月 - การบอก “ปี” ในภาษาจีน อา่ นเป็น
พฤศจิกายน ธนั วาคม ตวั เลขเรียงไปไดเ้ ลย เชน่

月初 月中 月底 2021 年 ปี คศ. 2021
ตน้ เดือน （中旬） 2032 年 ปี คศ. 2032
กลางเดือน ปลายเดอื น 2045 年 ปี คศ. 2045

上个月 这个月 下个月
เดือนท่ีแลว้ เดือนนี้ เดือนหนา้

2.4 เกีย่ วกับ วัน เดอื น ปี (ตอ่ ) คาอธิบายเสรมิ
ตวั อยา่ ง

日号 - การบอก “วนั ท่ี” ในภาษาจีน หากเป็น
วนั (ท่ี) วนั (ท่ี) ภาษาพดู มกั ใชค้ าวา่ 号 เชน่ 十五
号
昨天 今天 明天 (วนั ท่ี 15) หากเป็นภาษาเขียนหรือใช้
เม่อื วาน วนั นี้ พรุง่ นี้ พดู ในบรบิ ทท่ีเป็นทางการ สามารถใช้
日 แทนได้ เชน่ 十五日(วนั ท่ี 15)
上周 这周 下周
สปั ดาหท์ ่ี สปั ดาหน์ ี้ สปั ดาหห์ นา้ - การบอก “วนั ” ในภาษาจีน มีการพดู
หลายแบบ หน่งึ ในสองแบบท่ีมกั ใชไ้ ดแ้ ก่
แลว้ 周(วนั ) และ 星期(วนั ) เม่ือทงั้ สอง
คานีต้ ามดว้ ยตวั เลข 1 ถึง 6 จะหมายถึง
周一 周二 周三 วนั จนั ทรถ์ ึงวนั เสาร์ (ดตู ารางดา้ ยซา้ ย)
วนั จนั ทร์ วนั องั คาร วนั พธุ สาหรบั วนั อาทิตย์ จะพดู ไดว้ า่
周日 星期日 และ星期天
周四 周五 周六
วนั พฤหสั บดี วนั ศกุ ร์ วนั เสาร์

周日 星期一 星期二
วนั อาทิตย์ วนั จนั ทร์ วนั องั คาร

星期三 星期四 星期五
วนั พธุ วนั พฤหสั บดี วนั ศกุ ร์

星期六 星期日 星期天
วนั เสาร์ วนั อาทิตย์ วนั อาทิตย์

2.5 เกี่ยวกับกำรเดนิ ทำง
ตวั อยา่ ง

飞机 汽车 出租车
เคร่อื งบนิ รรถยนต์ รกแทก็ ซ่ี

公交车 火车 船
รถโดยสาร รถไฟ เรือ

轮船 嘟嘟车 摩托车
เรอื รถตกุ๊ ต๊กุ รถจกั รยานยนต์

双排车 机场 车站
รถสองแถว สนามบนิ ทา่ รถ

码头 港口 海关
ทา่ เรอื ทา่ เรอื ศลุ ก

公路 河 海
ถนน แมน่ า้ ทะเล

2.6 เกี่ยวกับทศิ ทำง

ตวั อยา่ ง

北部 南部 东部
ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวนั ออก
东北部 中部
ภาคตะวนั ออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง 西部
北边 南边 ภาคตะวนั ตก
ทิศเหนือ ทศิ ใต้
西边 前边 东边
ทศิ ตะวนั ตก ดา้ นหนา้ ทศิ ตะวนั ออก
旁边 上边
ดา้ นขา้ ง ขา้ งบน 后边
中间 左边 ดา้ นหลงั
ตรงกลาง ดา้ นซา้ ย 下边
这边 那边 ขา้ งลา่ ง
ดา้ นนนั้ 右边
ดา้ นนี้ ดา้ นขวา

2.7 เกี่ยวกับสกุลเงนิ ตวั อยา่ ง 美元
ดอลลา
泰铢 人民币 日元
บาท หยวน เยน
缅币
เงินจตั 老挝基普 汇款
韩元 เงินกีบ โอนเงิน
วอน 欧元 刷卡
汇率 ยโู ร จา่ ยบตั รเครดติ
อตั รา.... 兑换
取款 อตั รา.....
ถอนเงิน 现金
支付宝 เงินสด
Alli-pay

2.8 เกี่ยวกับกำรซือ้ ของ ตวั อยา่ ง 批发价
ราคาส่ง
价格 价钱
ราคา ราคา 一半
ครง่ึ หน่งึ
零售价 一个
ราคาปลีก หน่งึ อนั 一箱
หนง่ึ กล่อง
一带 一包 หน่งึ ลงั
หน่งึ มดั หน่งึ หอ่
หน่งึ ถงุ 一吨
一公斤 หนง่ึ ตนั
一斤 หนง่ึ กโิ ลกรมั
ครง่ึ กโิ ลกรมั 一套
一双 หนง่ึ ชดุ
一件 หนง่ึ คู่
หน่งึ ตวั (เสือ้ ผา้ ) 不贵
一打 ไมแ่ พง
半打 หนง่ึ โหล
ครง่ึ โหล 打包
很贵 หอ่ กลบั
多少钱 แพงมาก
ราคาเทา่ ไร 已经打折了
不便宜 ลดราคมแลว้
很便宜 ไม่ถกู
ถกู มาก 包退
已经优惠了 รบั ประกนั
已经便宜了 ราคาพเิ ศษแลว้ คนื สินคา้
ราคาถกู แลว้
包换
包修 รบั ประกนั
รบั ประกนั ซอ่ มสนิ คา้ เปล่ียนสินคา้

2.9 เกี่ยวกับนำดและสี ตวั อยา่ ง 很大
ใหญ่มาก
大 小 不小
ใหญ่ เลก็ ไมเ่ ลก็
很小 不大
เลก็ มาก ไมใ่ หญ่ 短
不大不小 长 สนั้
ไมเ่ ลก็ ไมใ่ หญ่ ยาว 圆形
长方形 正方形 ทรงกลม
สเี่ หลย่ี มผนื ผา้ สเ่ี หลย่ี มจตั รุ สั 粉红色
椭圆形 红色 สชี มพู
วงลี สแี ดง 绿色
黄色 橙色 สมี ว่ ง
สเี หลอื ง สสี ม้ 紫色
蓝色 天蓝蓝 สมี ว่ ง
สนี า้ เงิน สฟี า้ 银色
棕色 灰色 สเี งิน
สนี า้ ตาล สเี ทา 金色
黑色 白色 สที อง
สดี า สขี าว
彩色
หลากสี

2.10 เกี่ยวกับกำรตดิ ต่อ

ตวั อยา่ ง

打电话 发传真 发邮件
โทรศพั ท์ สง่ แฟกซ์ สง่ อเิ มล

连我 脸书 微信

Line Facebook Wechat

加 留言 预约
เพ่มิ ฝากขอ้ ความ นดั หมาย

预订 订房 订购
จอง จองหอ้ งพกั ส่งั ซือ้

订单
ใบส่งั สนิ คา้

2.11 เกี่ยวกับอำหำรพนื้ เมืองและรสชำติ
ตวั อยา่ ง

泰北金面 泰北猪血杂酱米线
ขา้ วซอย นา้ เงีย้ ว

泰北酸肉团 泰北猪肉团
แหนมหมู (จีน้ สม้ ) หมยู อ

脆猪皮 泰北青椒酱
แคปหมู นา้ พรกิ หนมุ่
泰北香肠
ไสอ้ ่วั 泰北香辣猪肉末
好吃 ลาบเหนือ (ลาบเมือง)
อรอ่ ย 酸
เปรยี้ ว
甜 辣
หวาน เผ็ด
清淡 苦
จืด ขม
香 臭
หอม เหม็น

2.12 เกย่ี วกับประเทศและชำตพิ ันธ์
ตวั อยา่ ง

泰国 泰语 泰国人
ประเทศไทย ภาษาไทย คนไทย
老挝语
老挝 ภาษาลาว 老挝人
ประเทศลาว 缅语 คนลาว
ภาษาเมียนมาร์
缅甸 汉语 缅甸人
ประเทศเมยี นมาร์ ภาษาจีน คนเมยี นมาร์
柬埔寨语 中国人
中国 ภาษากมั พชู า
ประเทศจีน 日语 คนจีน
柬埔寨 ภาษาญี่ป่ นุ 柬埔寨人
ประเทศกมั พชู า 韩语
日本 ภาษาเกาหลใี ต้ คนกมั พชู า
ประเทศญ่ีป่ นุ 阿卡族 日本人
韩国 คนญ่ีป่ นุ
ประเทศเกาหลใี ต้ อาขา่ 韩国人
拉祜族 长颈族 คนเกาหลใี ต้
กระเหรยี่ ง 瑶族
ลาหู่ 傣族
傈僳族 เม่ียน
ชาวไต 苗族
ลซี ู
汉族 มง้
จีนหยนู นาน

2.13 เกี่ยวกับกจิ กรรมกำรทอ่ งเทยี่ ว
ตวั อยา่ ง

开车 骑车 骑大象
ขบั รถ ข่ีรถ ข่ีชา้ ง

骑马 划船 漂流
ข่ีมา้ พายเรอื ลอ่ งแก่ง

画画 钓鱼 钓虾
วาดภาพ ตกปลา ตกกงุ้

拍照 烹饪 泡茶
ถ่ายภาพ ทาอาหาร ชงชา

喝茶 喝咖啡 吃蛋糕
ด่มื ชา ด่มื กาแฟ กินเคก้

射击 射箭 摘茶叶
ยงิ ปืน ยิงธนู เก็บใบชา

摘水果 泰拳 泡温泉
เก็บผลไม้ มวยไทย แชน่ า้ พรุ อ้ น

2.14 เกี่ยวกับสถำนทอี่ ำนวยควำมสะดวกดำ้ นกำรทอ่ งเทย่ี ว
ตวั อยา่ ง

酒店 度假村 民宿
โรงแรม รสี อรท์ โอมเสตย์

小吃店 餐厅 商店
รา้ นของทานเลน่ รา้ นอาหาร รา้ นคา้

商场 菜市场 按摩
หา้ งสรรสินคา้ ตลาด นวด

酒吧 咖啡厅 夜市
ผบั รา้ นกาแฟ ไนทบ์ ราซา่

步行街 寺庙 公园
ถนนคนเดนิ วดั สวนสาธารณะ

花园 茶园 博物馆
สวนดอกไม้ สวนชา พพิ ธิ ภณั ฑ์

温泉 山 农田
นา้ พรุ อ้ น ภเู ขา นา/ไร/่ สวน

2.15 เกี่ยวกับสถำนทที่ อ่ งเทย่ี วในเขตเศรษฐกจิ พเิ ศษจังหวัดเชียงรำย

清莱 清盛 清孔 美赛
เชียงราย เชียงแสน เชียงของ แม่สาย

孟莱大帝纪念碑 金三角 巴克港 美赛市场
อนเุ สาวรียพ์ อ่ ขนุ เม็งราย สามเหล่ียมทองคา ทา่ เรอื บค๊ั ตลาดแมส่ าย

普拉辛寺 大佛寺 哈贝村 堆东寺
วดั พระสิงห์ วดั เจดียห์ ลวงวรวหิ ารย์ ชมุ ชนหาดบา้ ย วดั พระธาตดุ อยตงุ

玉佛寺 巴桑古寺 傣勒风采博物馆 瓦山寺
วดั พระแกว้ วดั ป่าสกั
พิพธิ ภณั ฑล์ ือ้ ลายคา วดั พระธาตดุ อยเวา

白庙 兰通寺 自行车博物馆 帕宗洞
วดั รอ่ งขนุ่ วดั พระธาตผุ าเงา พพิ ธิ ภณั ฑจ์ กั รยาย ถา้ ผาจม

黑庙 鸦片村博物馆 泰老第四友谊大桥 帕雅那洞
พิพิธภณั ฑบ์ า้ นดา
พิพธิ ภณั ฑห์ อฝ่ิน สะพานมิตรภาพไทย-ลาว ถา้ พญานาค

蓝庙 宗契迪舍利寺 亚洲三号公路 皇家种植
วดั รอ่ งเสือเตน้ 试验基地
พระธาตจุ อมกติ ติ เสน้ ทาง R3A
จนั กะผกั

观音寺 辛哈公园 翠峰茶园 皇家茶油
วดั หว้ ยปลากงั้ สงิ หป์ ารค์ ไรช่ าฉยุ ฟง 试验基地

ศนู ยว์ จิ ยั และพฒั นาชา
นา้ มนั และพืชนา้ มนั

清莱皇家大学 皇太后大学 皇太后行宫
พระตาหนกั ดอยตงุ
มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั เชียงราย มหาวทิ ยาลยั แมฟ่ า้

หลวง

CRRU

คณะมนุษยศำสตร์
มหำวทิ ยำลัยรำชภฏั เชียงรำย