คริสตจักรแห่งความหวังปัตตานี

คู่มือความรู้ศาสนสถานกับความรู้ทางศาสนาคริสต์ คริริริสริตจัจั จั กจั กรแห่ห่ ห่ งห่ งความหวัวั วั งวั งปัปัปั ตปั ตตานีนี นีนี HOPE OF PATTANI CHURCH

0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 0 9 1 1 0 4 0 6 0 8 1 0

ศาสนา (RELIGION) หมายถึง ลัทธิความเชื่อของมนุษย์เกี่ยวกับการกำ เนิด ความเป็นไป และ สิ้นสุดของโลก หลักศีลธรรม หลักธรรมคำ สอน ตลอดจนลัทธิพิธีที่กระทำ ตามความเชื่อนั้นๆ หลายศาสนามีการบรรยายสัญลักษณ์ ประวัติศาสตร์ และความศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเจตนาอธิบายความ หมายของชีวิต และอธิบายกำ เนิดชีวิตหรือเอกภพ จากความเชื่อของศาสนาเกี่ยวกับจักรวาล ธรรมชาติ มนุษย์ และศีลธรรม จริยศาสตร์ กฎหมายหรือวิถีชีวิต มีการประมาณว่าน่าจะมีความ เชื่อเชิงศาสนาราว 4,200 ความเชื่อในโลก โดยพิจารณาตามจำ นวนประมาณการของกลุ่ม ชาติพันธุ์ชนเผ่าต่าง ๆ ตลอดเวลาในช่วงที่ผ่านมาในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ หลายศาสนาส่วน ใหญ่กลายเป็นศาสนาที่ตายแล้วเพราะไม่มีคนนับถือ แต่ในปัจจุบันมีศาสนาหลักที่มีประชากรโลก นับถือเป็นอย่างมาก 4 ศาสนาได้เเก่ ศาสนาคริสต์, ศาสนาอิสลาม, ศาสนาฮินดู และศาสนาพุทธ ศาสนาต่าง ๆ ล้วนมีอิทธิพลทางด้านศิลปวัฒนธรรม ภาษา ประวัติศาสตร์ ตลอดจนเเนวคิดเเละ หลักความเชื่อของบุคคลต่าง ๆ นอกจากนี้ ยังมีผู้ไม่นับถือศาสนาใด ๆ ซึ่งเรียกว่า ผู้ที่ไม่มีศาสนา [อ้างอิง : วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี] แต่ก็ใช่ว่า ผู้ที่ไม่มีศาสนา จะเป็นบุคคลที่ไม่ดี แต่เขาอาจจะ ยังไม่เชื่อหรือศรัทธาในศาสนาหรือลัทธิใด ๆ ก็เป็นได้ 1

คำ ว่า “ศาสนา” ตรงกับคำ ในภาษาอังกฤษที่มาจากภาษาลาตินอีกทีหนึ่ง ซึ่งแปลว่า “ความสัมพันธ์” หรือ “ผูกพัน” หมายถึง ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า ตรงกับ คำ ภาษาบาลีว่า “สาสนา” แปล ว่า คำ สั่งสอนหมายถึง ข้อห้ามทำ ความชั่ว ที่เรียกว่าวินัย และยังเป็น “คำ สอน” หมายถึงคำ แนะนำ ให้ ทำ ความดี ที่เรียกธรรมะ รวมเรียกว่า ศีลธรรม "ทุกศาสนาสอน ให้คนเป็นคนดี" ภาพกะบะห์ จาก https://th.wikipedia.org/wiki/กะอ์บะฮ์ ภาพพระเยซูคริสต์ จาก https://news-th.churchofjesuschrist.org/บทความ/พระเยซูคริสต์ ภาพพระพุทธเจ้า จาก https://mgronline.com/dhamma/detail/9570000013025 2

ศาสนานั้นเป็นสิ่งที่สำ คัญมาก ไม่ว่าศาสนาใด ๆ ก็ตาม ล้วนแต่มีลักษณะร่วมสำ คัญ คือ สอนคนให้เป็นคนดี มีศีลธรรมประจำ ใจ อยู่ในสังคมได้อย่างสันติสุข อีกทั้งยังเป็นที่ยึดเหนี่ยวทางจิตใจ และมีหลักในการดำ เนินชีวิตที่ ถูกต้องและปลอดภัย ดังนั้นศาสนาจึงเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของมนุษย์ทุกรูปทุกนาม ไม่ว่ามนุษย์จะเจริญ หรือล้าหลังก็ตาม ก็ย่อมมีศาสนาประจำ บ้านเมือง ประจำ หมู่คณะ หรืออย่างน้อยก็ประจำ ตระกูลหรือครอบครัว ความสำ คัญของศาสนานอกจากที่กล่าวมาแล้วนั้น ยังมีอีกนานัปการ ภาพตักบาตร จาก https://www.chiangmainews.co.th/page/archives/890403 ภาพพระเยซูทรงสอนสาวก จาก http://www.romyenchurch.org/Home/index.php 3

4

ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาหนึ่ง ในบรรดา 3 ศาสนาหลัก ของโลก ซึ่งเป็นศาสนาประเภทเอกเทวนิยม นับถือพระเจ้าเพียง องค์เดียว นามว่า “พระยะโฮวาห์” โดยมีพระเยซูเป็นศาสดา คำ ว่า Christ มาจากภาษาโรมันว่า Christius คำ นี้ก็มาจาก ภาษากรีก และอีกหนึ่งคำ คือคำ ว่า Christos ซึ่งแปลมาจากคำ ว่า เมสสิอาห์ในภาษาฮิบรู ศาสนาคริสต์เกิดในปาเลสไตน์เมื่อ พ.ศ.543 โดยคิดตามเกิดของพระเยซู ผู้เป็นศาสดาของศาสนา คริสต์ ซึ่งศาสนาคริสต์กำ เนิด ณ เมืองเบธเลเฮม อันเป็นเมืองที่ สันนิษฐานว่าเป็นที่ประสูติของพระเยซู ศาสนาคริสต์เป็นศาสนา แห่งความรักของมนุษย์ พระเยซูคริสต์ทรงเป็นผู้นำ มาเผยแพร่ ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่มีวิวัฒนาการมาจากศาสนายูดา เนื่องจาก ศาสนาคริสต์ก็นับถือพระเจ้าองค์เดียวกับศาสนายูดา คือ พระยะโฮวาห์ อีกทั้งได้รับคัมภีร์โตราห์ ซึ่งเป็นคัมภีร์ของศาสนายูดา มาเป็นคัมภีร์ ศาสนาของตนด้วย เพียงแต่เปลี่ยนชื่อเสียใหม่ว่า คัมภีร์พันธสัญญาเดิม คำ ว่าศาสนาคริสต์เพิ่งเกิดขึ้น และนำ มาใช้หลังจากพระเยซูสิ้นชีพแล้ว และได้ฟังข่าวอภินิหารของพระเยชูคืนชีพ ทำ ให้เกิดศรัทธาจึงพากันเรียก การนับถือพระเยซูว่าเป็นศาสนาใหม่ แยกตัวออกจากศาสนายูดา และ ตั้งชื่อศาสนาใหม่ว่า “ศาสนาคริสต์” โดยเซ็นต์ปอล 5

ภาพพระเยซูเจ้าทรงทำ อัศจรรย์ทวีขนมปังและทรงพระดำ เนินบนน้ำ จาก https://www.kamsondeedee.com 6

กษัตริย์เฮโรดผู้นำ แควันยูเดีย กลัวคำ ทำ นายของ 3 พระโหราจารย์จึงสั่งฆ่า เด็กที่เกิดในช่วงนั้น โยเซฟและมารีจึงพา ครอบครัวหนีไปอยู่อียิปต์หลายปี ขณะนั้นมีดาวดวงใหญ่ปรากฎขึ้นเหนือ เมืองเบธเลเฮมที่โยเชฟกับมารีย้ายมาอยู่ มีพระโหราจารย์ 3 คนทำ นายว่ามีผู้ที่จะ เป็นกษัตริย์แห่งยิวทั้งมวลกำ เนิดขึ้น ในสมัยที่แคว้นยูเดีย (อิสราเอล) โยเชฟ ช่างไม้แห่งเมืองนาซาเรธได้แต่งงานกับมารี แต่ทั้งๆที่พระแม่มารียังรักษาพรหมจรรย์อยู่ ก็เกิดตั้งครรภ์ขึ้นมา พระโหราจารย์ทั้ง 3 คนเดินทางมาถึง เยรูซาเล็มและเบธเลเฮมในคืนที่พระเยซู ประสูติในคอกม้าพอดี จึงได้มอบทองคำ และกำ ยานมอบให้แก่พระเยซู ภาพพระแม่มารีตั้งครรภ์ จาก https://www.marymagz.com ภาพดาวดวงใหญ่ปรากฎขึ้นเหนือเมืองเบธเลเฮม จาก https://readthecloud.co/ ภาพกำ เนิดพระเยซูคริสต์ จาก http://holyaroma.lnwshop.com ภาพโยเซฟ มารีและพระเยซู จาก https://www.google.co.th/url 7

เมื่อพระเยซูมีพระชนม์ราว 30 พรรษา ก็เสด็จสู่แคว้นยูเดีย ทรงรับการล้างบาป ในแม่น้ำ จอร์แดน จากนักบุญจอห์นผู้ลง ล้างบาปตามประเพณียิว จากนั้นพระเยซู ทรงเริ่มการเทศนาสั่งสอนผู้คนโดยเนื้อหา ของหลักคำ สอนคือ ความรัก การให้อภัย ผู้คนศรัทธาพระเยซูว่าพระองค์ทรงเป็น พระเมสสิอาห์ ผู้มาไถ่บาปให้มวลมนุษย์ เป็นพระบุตรของพระเจ้า ทำ ให้นักบวชยิว โกรธเคือง และโจมตีพระเยซู ว่าแอบอ้าง เป็นเมสสิอาห์ จนในที่สุดจึงเรียกร้องให้ ข้าหลวงชาวโรมันสอบสวนและให้ประหาร ปอนติอัส ปิลาด ข้าหลวงโรมัน เห็นว่าไม่ ควรประหารพระเยซู แต่เมื่อรับกระแสชาว ยิวกดดันหนัก จึงตัดสินให้นำ พระเยซูไปตรึง กางเขน เพื่อประหารชีวิต เมื่อพระองค์มี พระชนม์ 33 พรรษา หลังการสิ้นพระชนม์ ได้ 3 วัน ก็ทรงฟื้นคืนชีพแสดงปฏิหาริย์ เสด็จกลับสู่สวรรค์ (ฉลองเป็นวันอีสเตอร์) ภาพทรงรับการล้างบาป จาก https://www.holyredeemerbangkok.net ภาพพระเยซูคริสต์ จาก https://www.google.co.th/url ภาพพระเยซูโดนตรึงแขน จาก https://www.google.co.th/url 8

9

10

นิกายโรมันคาทอลิก นิกายโรมันคาทอลิกเป็นนิกายดั้งเดิม โดยศาสนิกชนที่ นับถือศาสนานี้ เชื่อว่าหลักธรรมที่ตนนับถือเเละสถาบันที่ ตนสังกัดสืบทอดมาจากพระเยซูคริสต์ จึงถือว่านิกายของ ตนนั้นเป็นศูนย์รวมของศาสนาคริสต์ ที่มีมาตั้งเเต่เริ่มต้น ประมุขของนิกายโรมันคาทอลิกเรียกว่า พระสันตะปาปา ประทับอยู่ ณ กรุงวาติกัน ประเทศอิตาลี นิกายออร์ทอด็อก เกิดจากการที่จักรวรรดิโรมันถูกเเบ่งออกเป็น 2 ภาค คือ โรมเก่าเเละโรมใหม่ โดยโรมใหม่ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ กรุงคอนสเเตนติโนเปิลได้เเต่งตั้งประมุขทางศาสนาขึ้น ให้มีอํานาจ เสมอกับสังฆราชที่กรุงโรมเก่า เหตุการณ์ครั้งนี้สร้างความไม่พอใจ ให้กับศาสนจักร จนนําไปสู่การเเตกเเยกเป็น 2 นิกาย โดยศาสนิก ชนที่กรุงคอนสเเตนติโนเปิล ได้ประกาศเเยกตัว ตั้งนิกายออร์ทอ ด็อกขึ้นมา เเต่หลักความเชื่อยังคงคล้ายกับนิกายเดิมอยู่มาก นิกายออร์ทอด็อก นิกายโปรเตสเเตนต์ โปรเตสเเตนเป็นชื่อรวมของกลุ่มชาวคริสต์หลายๆกลุ่ม เกิดมาจากการที่พระชาวเยอรมัน ชื่อ มาร์ติ ลูเธอร์ เห็น ว่า ศาสนจักรมีความไม่เหมาะสม จึงเเยกตัวออกมาตั้ง นิกายใหม่ หลังจากลูเธอร์ตั้งนิกายใหม่ก็มีการรวมตัวใน ลักษณะเช่นนี้ อีกหลายกลุ่มเเละไม่ถือว่าพระสันตปาปา เป็นผู้นําศาสนาของตน ภาพมาร์ติน ลูเธอร์ จาก https://www.blockdit.com ภาพสมเด็จพระสังฆราช จาก https://pantip.com/topic/36247619 ภาพพระสันตะปาปา จาก https://www.prachachat.net 11

บัญญัติ 10 ประกาศ 1) อย่ามีพระเจ้าอื่นนอกจากเรา 2) อย่าทำ รูปเคารพสำ หรับตน หรือกราบไว้รูปเหล่านั้น 3) อย่าเอ่ยพระนามของพระเจ้า โดยไม่สมเหตุ 4) จงนับวันอาทิตย์เป็นวันศักดิ์สิทธิ์ 5) จงนับถือบิดามารดา 6) อย่าฆ่าคน 7) อย่าผิดประเวณี 8) อย่าลักทรัพย์ 9) อย่าคิดมิชอบ 10) อย่าโลภสิ่งใดของผู้อื่น คัมภีร์ไบเบิล : ศาสนาคริสต์มีหลักธรรมที่หล่อหลอมให้คริสต์ศาสนิกชนมีจิตเมตตา มีความรักเพื่อนมนุษย์เหมือนรักตัวเอง 12

หลักอาณาจักรพระเจ้า อาณาจักรของพระเป็นเจ้า หรือพระอาณาจักร ของพระเจ้า (นิกายคาทอลิก) หรือ แผ่นดินของ พระเจ้า (โปรเตสแตนต์) หมายถึง พระอำ นาจ ของพระเป็นเจ้า ในการปกครองทุกสิ่งโดยตลอด ชั่วนิรันดร์ในศาสนาคริสต์ถืต์ ถือว่า เรื่องอาณาจักร ของพระเป็นเจ้า เป็นหัวใจของการประกาศข่าวดี พระวรสารนักบุญยอห์นระบุว่า พระเยซูสซูอนว่า เฉพาะผู้เกิดใหม่ด้ม่ ด้วยน้ำ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ เท่านั้น จึงจะเข้าในอาณาจักรนี้ได้ พระวรสาร ของนักบุญมัทธิวเรียกอาณาจักรของพระเป็นเจ้า ว่า “อาณาจักรสวรรค์” (นิกายคาทอลิก) หรือ “แผ่นดินสวรรค์” (โปรเตสแตนต์) ”อาณาจักรพระเจ้า อาณาจักรแห่งความรักอย่างแท้จริง” จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวคริสต์ฉบับที่ 1 ระบุว่าบุคคลต่อไปนี้ จะไม่มีส่วนในพระอาณาจักร ของพระเจ้า ได้แก่ พวกที่ล่วงประเวณี พวกไหว้รูป เคารพ พวกผิดผัวผิดเมียผู้อื่น พวกโสเภณี พวก รักร่วมเพศ พวกขโมย พวกที่โลภ พวกขี้เมา พวกชอบกล่าวร้าย และพวกฉ้อโกง แต่หากได้รับ การชำ ระให้บริสุทธิ์ โดยพระนามของพระเยซู และ พระวิญญาณบริสุทธิ์ จนเลิกพฤติกรรมเหล่านี้ได้ แล้วก็จะถือเป็นคนชอบธรรมและเข้าอาณาจักรได้ ภาพอาณาจักรพระเจ้า จาก https://www.google.co.th/url 13

พระเจ้าหรือพระบิดา พระจิตหรือดวงวิญญาณอันบริสุทธิ์ของพระเจ้าทั้งสาม พระเยซูหรือพระบุตร ศาสนาคริสต์ได้เชื่อว่าเป็นศาสนา แห่งความรัก พระเยซูคริสต์สอนให้ มนุษย์ทุกคนรักเพื่อน เหมือนรัก ตัวเราเอง และให้รักแม้กระทั่งศัตรู ภาพตรีเอกานุภาพ จาก https://www.facebook.com/watpramanda/photos/a ภาพเยี่ยมบ้านพี่น้องชาวคริสเตียน จาก : พี่กอล์ฟ 14

นิกายโปรเตสเเตนต์ ไม่ยกย่องบูชารูปเคารพใด ๆ ทั้งสิ้น นอกจาก ไม้กางเขนที่ไม่มีรูปพระเยชูถูกตรึงเป็นสัญลักษณ์ เป็นนิกายที่ไที่ ม่นิยมบูชา ไม้กางเขน หรือทำ บุญใด ภาพเขียนเกี่ยวกับที่มี นิกายออร์ 15 ภาพไม้กางเขน จาก https://www.thairath.co.th/newspaper/ ภาพวาดพระเยซู จาก https://www.ubuy.co.th/th/product

ทอด็อก สัญลักษณ์คือไม้กางเขนที่มีรูปพระเยซูถูกตรึง รูปสลักพระเยซู ตลอดทั้ง ๆ แต่ให้ความเคารพใน องค์พระเยซู นิกายโรมันคาทอลิก 16 ภาพพระเยซูถูกตรึง จาก https://pixabay.com/th/images/search/แปลงร่างของพระเยซูคริสต์

MACAU ST. DOMINIC'S CHURCH ศาสนาคริสต์เข้ามา ในดินแดนประเทศไทย ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 เริ่มแรกคือศาสนา คริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เข้ามาในรูปแบบ การเผยแผ่ศาสนา และในรูปแบบของผู้สอน ศาสนาให้กับชาวต่างชาติ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็น ชาวโปรตุเกสที่มาค้าขาย และตั้งถิ่นฐานอยู่ใน อาณาจักรกรุงศรีอยุธยา โบราณสถานซานเปโตรหรือเรียก สมัยอยุธยา ว่าโบสถ์เซนต์โดมินิค เป็นโบสถ์ในคณะโดมินิกัน นับเป็น โบสถ์แห่งแรกที่สร้างขึ้นในแผ่นดิน ของไทย เมื่อ ปีพ.ศ. 2083 ภาพโบราณสถานซานเปโตร จาก https://cbtthailand.dasta.or.th/webapp 17

คณะมิชชันนารี มายังสยามในช่วงระหว่าง พ.ศ.2107 - 2110 คณะนักบวชที่ตอบรับ และเดินทางเข้ามายังสยามประเทศ รุ่นแรก พ.ศ.2110 ได้แก่ คณะนักบวชโดมินิกัน โดย บาทหลวงเฟอร์นันโด เอด ซังตา มารีอา อธิการเจ้าคณะ แห่งเมืองมะละกา ได้ส่งบาท หลวงเยโรมินา ดา ครู้ส และบาทหลวงเซบา สติดอ โด กันโต มาจากมะละกานั้น ได้รับ พระราชทานบ้านพัก และเริ่มเผยแผ่ศาสนา ถือเป็นครั้งแรกของการเผยแผ่ คริสต์ศาสนา อย่างเป็นทางการในกรุงสยาม ภาพทูตฝรั่งเศสเฝ้าพระนารายณ์ จาก https://www.khaosod.co.th/special-stories 18

หลักฐานการบันทึกจากหอจดหมายเหตุอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ระบุว่าในปี พุทธศักราช 2478 (ค.ศ.1935) คุณพ่อมารีโอ รูเช็ดดู และคุณพ่อย็อบ การ์นินี ได้รับมอบหมายให้เดินทางเยี่ยมเยียน คริสต์ศาสนิกชน ที่กระจัดกระจายในพื้นที่ภาคใต้ตั้งแต่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์จนถึงจังหวัดนราธิวาส บาทหลวงทั้งสองท่านเดินทางถึงจังหวัดปัตตานีในวันที่ 23 ตุลาคม พุทธศักราช 2478 (ค.ศ.1935) และหลังจากปีนั้น ก็มีคณะเยี่ยมเยียนของบาทหลวงเดินทางมาปัตตานี ยะลา และนราธิวาส เป็น ประจำ ทุกปี ปีละสองครั้ง เมื่อมีการตัดทางรถไฟจากหาดใหญ่ถึงสุไหงโกลก โดยผ่านเมืองยะลา ในวันที่ 1 กันยายน พุทธศักราช 2506 (ค.ศ.1963) คุณพ่อเฮกเตอร์ ฟรีเยรีโอ จึงได้ย้ายมาประจำ ที่จังหวัด ยะลา และเป็นเจ้าอาวาส วัดคาทอลิกคนแรกในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ดูแลชาวคาทอลิกในพื้นที่ยะลา และออกเยี่ยมเยียนชาวคาทอลิกในจังหวัดปัตตานีและนราธิวาสด้วย ภาพวัดอัครเทวดาคาเบรียล จาก https://m.facebook.com/media/set 19

เป็นวัดของชาวคริสต์นิกายคาโทลิค มีแนวศรัทธาเทววิทยา หลักความเชื่อ พิธีกรรม จริยศาสตร์ จิตวิญญาณ และพฤติกรรมเป็นที่มีลักษณะเฉพาะของตน สังเกตได้ชัดเจนด้วยสัญลักษณ์ไม้กางเขน ที่มีรูปพระเยซู และมีรูปสักการะพระแม่มารี รวมทั้งมีนักบวชหรือที่คนทั่วไปเรียกกันว่าบาทหลวง ประจำ อยู่ที่โบสถ์ ซึ่งจะแตกต่างจากคริสต์นิกายโปแตสแตน ภาพวัดอัครเทวดาคาเบรียล จาก https://m.facebook.com/media/set ภาพการบูชาพระเจ้า จาก https://m.facebook.com/media/set ภาพพิธีศีธี ศีลกำ ลัง จาก https://m.facebook.com/media/set ถนนพระ ย าเ มื อง ตำบลรูส ะ มิแล อำเภอเ มืองปัตตานี จัง ห วัดปัตตานี 20

คณะมิชชันนารีนิกายโปรแตสแตนต์กลุ่มแรก ที่เข้ามา เผยแผ่ศาสนาคริสต์ในจังหวัดปัตตานีคือ คณะมิชชัน นารีจากองค์กรซึ่งมีชื่อเรียกสั้น ๆ ว่า โอเอ็มเอฟ ในราว ปีพุทธศักราช 2494 (ค.ศ.1951) โอเอ็มเอฟได้ย้าย คณะมิชชันนารีจำ นวนหนึ่ง จากประเทศจีนให้เข้ามา ทำ งานในประเทศไทย โดยเริ่มทำ งานทางด้านศาสนา การศึกษา การแพทย์ สาธารณสุข ในพื้นที่ภาคกลาง และภาคเหนือ ก่อนที่จะขยายงานลงมายังภาคใต้ของ ไทย โดยในราวปีพุทธศักราช 2495 (ค.ศ.1952) โอเอ็มเอฟได้ส่งบุคลากรทางการแพทย์เข้ามายังพื้นที่ ปัตตานี และได้เช่าที่ดินในตำ บลตะลุบันอำ เภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อเปิดโรงพยาบาลคริสเตียนสายบุรี ขึ้นในปีพุทธศักราช 2499 (ค.ศ.1956) และได้เปิด คลินิกโรคเรื้อนภายในโรงพยาบาลคริสเตียนสายบุรี ใน ปีพุทธศักราช 2509 (ค.ศ.1996) บทบาทของมิชชัน นารีที่เข้ามาในยุคแรก จึงเป็นทั้งหมอสอนศาสนา หมอ สอนภาษาและหมอรักษาผู้ป่วยในขณะเดียวกัน “รักเพื่อนบ้าน ภาพการเยี่ยมบ้านของพี่น้องชาวคริสต์ จาก : พี่บี ภาพเข้าชมคริสตจักรร่มพระคุณปัตตานี จาก : มิว 21

คริสตจักรร่มพระคุณปัตตานีจะเปิดให้เข้าเฉพาะวันอาทิตย์และ วันอังคาร เนื่องจากเป็นวันที่ชาวคริสเตียนจะมาทำ พิธีกรรมทาง ศาสนาร่วมกัน ส่วนวันอื่นๆ ไม่เปิดให้เข้าเพราะไม่มีผู้ดูแลเหมือน กับคริสตจักรของคาโทลิก แต่จะมีแค่ผู้นำ สูงสุดคอยดูแล ซึ่งผู้นำ สูงสุดจะเรียกว่า “ศิษยาภิบาล” ศิษยาภิบาลจะคอยดูแลคริสตจักร ร่วมกับกรรมการ และในทุกๆ วันอาทิตย์จะมีการเรียนหลักคำ สอน กับคัมภีร์ไบเบิล โดยอาคารที่เรียนจะเป็นอีกอาคารหนึ่งซึ่งอยู่ข้างๆ กับตัวอาคารหลัก และที่ดินของคริสตจักรได้รับมาจากการบริจาค เหมือนรักตนเอง ” ภาพเข้าชมคริสตจักรร่มพระคุณปัตตานี จาก : มิว ภาพคริสตจักรร่มพระคุณปัตตานี จาก : เพจคริสตจักรร่มพระคุณปัตตานี 27/43 ถนนโรงอ่าง ตำ บลรูสะมิแล อำ เภอเมืองปัตตานี จังหวัดปัตตานี 22

คริสตจักรแห่งความหวังปัตตานีเป็นอาคารเช่า โดยมีกรรมการผู้ดูแล ในทุกวันอาทิตย์ชาวคริสต์จะ มาร่วมทำ พิธีกรรมที่คริสตจักร ซึ่งพิธีกรรมที่ทำ ทุกอาทิตย์ คือ ศีลมหาสนิท เป็นพิธีกรรมรับศีลโดยรับ ขนมปังและเหล้าองุ่นมารับประทาน โดยความเชื่อว่าพระกายและพระโลหิตของพระเยซู คริสตจักรนี้ จะเชื่อมโยงกันทุกจังหวัด โดยจะมีศูนย์ใหญ่อยู่ที่กรุงเทพ ภาพจิตอาสา การแพทย์เคลื่อนที่ จาก : เพจคริสตจักรแห่งความหวังปัตตานี ถนนโรงเรียนเทศบาล 6 ตรอก 5 ตำ บล อาเนาะรู อำ เภอเมืองปัตตานี ปัตตานี 23

ภาพจิตอาสา การแพทย์เคลื่อนที่ จาก : เพจคริสตจักรแห่งความหวังปัตตานี ภาพจิตอาสา การแพทย์เคลื่อนที่ จาก : เพจคริสตจักรแห่งความหวังปัตตานี ภาพกิจกรรมวันพ่อแห่งชาติ จาก : เจเจ ภาพพิธีกรรมศีลมหาสนิท จาก : อัง ภาพเข้าชมคริสตจักรแห่งความหวังปัตตานี จาก : มิว 24

1.พิธีบัพติศมาหรือศีลล้างบาป เป็นพิธีแรกที่คริสตชนต้องรับ โดยบาทหลวงจะใช้น้ำ ศักดิ์สิทธิ์เทลงบนศีรษะพร้อมเจิมน้ำ มันคริสมาที่ หน้าผาก เป็นพิธีกรรมสำ หรับผู้เริ่มต้นนับถือศาสนาคริสต์ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และเป็นพิธีกรรมที่บาทหลวง ทำ พิธีล้างบาป เพราะมีความเชื่อว่ามนุษย์ทุกคนมีบาปติดตัวมาตั้งแต่เกิด 2.พิธีมหาสนิทศักดิ์สิทธิ์ห ธิ์ รือศีลมหาสนิท เป็นการไปร่วมในโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ที่เรียกว่า “มิสซา” เพื่อระลึกถึงชีวิตเเละคำ สอนของพระเยซู คริสตชน ต้องอดอาหารก่อน 1 ชั่วโมง แล้วจึงสวดบทสวดต่างๆ ตามที่กำ หนด เมื่อถึงเวลารับศีลก็เดินไปคุกเข่าหรือยืน ที่โต๊ะเป็นพิธีกรรมรับศีลโดยรับขนมปังและเหล้าองุ่นมารับประทาน โดยความเชื่อว่าขนมปังเปรียบพระกายของ พระเยซู และเหล้าองุ่นเปรียบเสมือนพระโลหิตของพระเยซู พิธีกรรมสำ คัญในศาสนาคริสต์นี้เรียกว่า “พิธีศักดิ์สิทธิ์” มี 5 พิธีกรรรม ดังนี้ ภาพพิธีกรรมศีลล้างบาป จาก https://m.facebook.com/media/set ภาพพิธีกรรมศีลมหาสนิท จาก : ฟ้า 25

3.ศีลอภัยบาป เป็นการสารภาพบาปกับพระเจ้าโดยผ่านบาทหลวง บาทหลวงจะเป็นผู้ตักเตือน สั่งสอนไม่ให้ทำ บาปนั้นอีก และทำ การอภัยบาปให้ในนามพระเจ้า 4.ศีลกำ ลัง เป็นพิธีรับศีลโดยการเจิมหน้าผาก เพื่อยืนยันความ เชื่อว่า จะนับถือศาสนาคริสต์ตลอดไปและได้รับพระพร ของพระจิต ทำ ให้เข้มแข็งในความเชื่อมากขึ้น 5.ศีลสมรส เป็นพิธีประกอบการแต่งงาน โดยบาทหลวงเป็น พยานเป็นการแสดงความสัมพันธ์ว่าจะรักกันตลอด ไปจนกว่าชีวิตของทั้งคู่จะหาไม่ 6.ศีลบวชหรืออนุกรม เป็นพิธีสำ หรับการบวชเป็นนักบวชในศาสนาคริสต์ ได้แก่ มุขนายก บาทหลวง และพันธบริกร 7.ศีลเจิมคนไข้ เป็นพิธีเจิมคนไข้ ทำ โดยบาทหลวงจะเจิมน้ำ มันลงบน หน้าผากและมือทั้งสองข้างของผู้ป่วย โดยให้ผู้ป่วยระลึก ว่าพระเจ้าจะอยู่กับตนและให้พลังบรรเทาอาการเจ็บป่วย ภาพพิธีศีลกำ ลัง จาก https://m.facebook.com/media/set ภาพพิธีศีลอภัยบาป จาก https://pohnpawee089.wordpress.com ภาพพิธีศีลเจิมคนไข้ จาก http://dondaniele.blogspot.com ภาพพิธีศีลสมรส จาก https://www.weddinglist.co.th ภาพพิธีศีลอนุกรม จาก https://readthecloud.co 26

วันสะบาโต (Sabbath) วันอีสเตอร์ (Easter) วันคริสต์มาส (Christmas) วันวาเลนไทน์ (Valentine's Day) ภาพการเยี่ยมบ้านของพี่น้องชาวคริสต์ จาก : พี่บี ภาพการเยี่ยมบ้านของพี่น้องชาวคริสต์ จาก : พี่กอล์ฟ 27

สะบาโต มาจากภาษาฮีบรู “ซับบาธ” แปลว่า “พัก” พระเจ้าทรงสร้างโลก 6 วัน และ ทรงให้พักในวันที่ 7 เพื่อให้มนุษย์ได้ปฏิบัติเป็นแบบอย่าง ซึ่งวันสะบาโตตรง กับวันอาทิตย์ของทุกสัปดาห์ วันสะบาโตเป็นวันบริสุทธิ์ ห้ามทำ กิจกรรมใดๆ ให้ถือว่าวันนี้เป็นวันพักผ่อนและเป็น วันหยุดสุดสัปดาห์ โดยจะทำ กิจกรรมที่ถวายแด่พระเจ้า เช่น การอธิษฐานต่อพระเจ้า การอ่านพระคัมภีร์ไบเบิล การขอบคุณพระเจ้า และร่วมทำ กิจกรรมที่โบสถ์ วันสะบาโตชาวคริสเตียนจะรวมตัวกันที่โบสถ์ เพื่อร่วม กันระลึกถึงพระเยซูคริสต์ และทำ พิธีีศีลมหาสนิทตามที่ พระองค์ทรงสั่งไว้ รวมทั้งถวายสิบลด ( ถวาย 10% ) โดยถือว่าวันอาทิตย์สำ คัญของพระเยซูคริสต์ เพราะเป็น วันที่พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ซึ่งในพระคัมภีร์ใช้คำ ว่า “ รุ่งเช้าวันต้นสัปดาห์ ” หรือ “ เช้ามืดวันต้นสัปดาห์ ” และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ถือเป็นเรื่องที่สำ คัญ ที่สุดสำ หรับคริสเตียน เพราะพิสูจน์ว่าทรงเป็นพระเจ้า “จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์”ธิ์ ภาพอธิษฐานต่อพระเจ้า จาก : เจเจ ภาพศีลมหาสนิท จาก : เจเจ ภาพการบริจาค จาก : เจเจ 28

วันอีสเตอร์ (Easter) และวันสมโภชปัสกา (Pasqua) - สมโภชการกลับคืนชีพของพระเยซู และตรงกับการระลึกถึงเหตุการณ์ที่พระเจ้าทรงนำ ชาวยิวออกจากการเป็นทาสในอียิปต์ ในวัน อาทิตย์แรก หลังจากพระจันทร์เต็มดวง วันใดวันหนึ่ง ระหว่าง 21 มีนาคมถึง 25 เมษายน ภาพระลึกถึงพระมหาทรมานของพระเยซู จาก https://www.swisseducation.ac ภาพประเพณีหาไข่อีสเตอร์ จาก http://www.thailanewspaper.com คำ ว่า “อีสเตอร์” ที่นำ มาใช้สำ หรับการฉลอง นั้นมาจากคำ ว่า “EOSTRE” เป็นชื่อของเทพเจ้า แห่งฤดูใบไม้ผลิของพวกทูโทนิค และเป็นเทพเจ้า แห่งการฟื้นคืนชีพอีกด้วย เพราะก่อนถึงฤดูกาล ต้นไม้ ใบหญ้า ดอกร่วงหล่นเหลือแต่ซาก แต่พอ ถึงฤดูใบไม้ผลิมันจะกลับผลิดอกออกใบมีชีวิตชีวา อีกครั้งหนึ่ง ฉะนั้นฤดูใบไม้ผลิ จึงถูกนำ มาเปรียบ กับการฟื้นขึ้นมา จากความตายของพระเยซูด้วย จึงเรียกวันนี้ว่า “อีสเตอร์” เริ่มแรกเมื่อมีการใช้ไข่ในยุโรปโบราณ หมายถึง “ชีวิตใหม่” หรือ “ความอุดมสมบูรณ์ที่กลับมา อีกครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ” ชาวยุโรปเคยใช้ไข่กลิ้ง ไปตามท้องทุ่ง แล้วบนบานให้ทุ่งนาของตนมีผลิต ผลบริบูรณ์ มีคนกล่าวว่าชาวคริสเตียนแท้มักจะ ดำ เนินชีวิตโดยยึดหลักการที่ว่า พระเยซูคริสต์ได้ สิ้นพระชนม์ในวันศุกร์ประเสริฐเพื่อเราเมื่อวานนี้ และทรงเป็นขึ้นมาจากความตายในวันอาทิตย์อีส เตอร์ และทรงสถิตอยู่กับเราในวันนี้ 29

วันนักบุญวาเลนไทน์ (Saint Valentine's Day) หรือเรียก วันวาเลนไทน์ (Valentine's Day) ตรง กับวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ของทุกปี วันวาเลนไทน์ มีการเฉลิมฉลองเกี่ยวกับเรื่องของความรักในหลาย ประเทศทั่วโลก ส่วนใหญ่เป็นประเทศทางตะวันตก แม้จะยังเป็นวันทำ งานในทุกประเทศเหล่านั้นก็ตาม 14 กุมภา วันวาเลนไทน์ วันวาเลนไทน์ (Valentine's Day) คือวันที่ระลึกถึงนักบุญ เซนต์วาเลนไทน์ ผู้เปี่ยมไปด้วยความรักและความปรารถนาดีต่อ เพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง แต่สุดท้ายเขาต้องจบชีวิตลงด้วยการ รับโทษประหารในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 270 หรือเมื่อ ประมาณ 1,750 ปีล่วงเลยมาแล้วซึ่งเป็นยุคสมัยของจักรวรรดิ โรมันที่ศาสนาคริสต์ยังไม่เป็นที่ยอมรับ ซํ้าร้ายเขายังอยู่ภายใต้ การปกครองของกษัตริย์คลอดิอุสที่ 2 ผู้ออกกฎหมายบีบบังคับ ให้ประชาชนเลิกนับถือ และห้ามให้มีแต่งงานของพวกคริสเตียน ภาพกิจกรรมวาเลนไทน์ จาก : ฟ้า ภาพกิจกรรมวาเลนไทน์ จาก : มิว ภาพกิจกรรมวาเลนไทน์ จาก : เจเจ 30

คริสต์มาส เป็นคำ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Christmas มาจากคำ ภาษาอังกฤษโบราณว่า Christes Maesse ที่แปลว่า “บูชา มิสซาของพระคริสตเจ้า” คำ ว่า “Christes Maesse” พบครั้งแรกในเอกสารโบราณเป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1038 และใน ปัจจุบันคำ นี้ก็ได้เปลี่ยนมาเป็นคำ ว่า Christmas ประวัติความเป็นมาของวันคริต์มาสซึ่งเป็นวันเกิดของพระเยซูนั้น ตามหลักฐาน ในพระคัมภีร์บันทึกไว้ว่า พระเยซูเจ้าประสูติในสมัยที่จักรพรรดิซีซาร์ ออกุสตุส แห่งจักรวรรดิโรมัน ซึ่งทรงสั่งให้จดทะเบียน สำ มะโนครัวทั่วทั้งแผ่นดิน โดยฝ่ายคีรีนิอัส เจ้าเมืองซีเรียก็รับนโยบายไปปฏิบัติให้มีการจดทะเบียนสำ มะโนครัวทั่วทั้งอาณาเขต แต่ในพระคัมภีร์ ไม่ได้ระบุว่า พระเยซูประสูติวันหรือเดือนอะไร ด้านนักประวัติศาสตร์วิเคราะห์ว่า เดิมทีวันที่ 25 ธันวาคม เป็นวันที่จักรพรรดิเอาเรเลียนแห่งโรมัน กำ หนดให้เป็นวันฉลองวันเกิดของสุริยะเทพ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 274 ชาวโรมันซึ่งส่วนใหญ่ นับถือเทพเจ้าฉลองวันนี้เสมือนว่า เป็นวันฉลองของพระจักรพรรดิไปในตัวด้วย เพราะจักรพรรดิก็เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์ที่ให้ ความสว่างแก่ชีวิตมนุษย์ แต่ชาวคริสต์ที่อยู่ในจักรวรรดิโรมัน รวมถึงชาวโรมันที่เปลี่ยนไปนับถือคริสต์อึดอัดใจที่จะฉลองวันเกิด ของสุริยเทพ จึงหันมาฉลองการบังเกิดของพระเยซูเจ้าแทน หลังจากที่ชาวคริสต์ถูกควบคุมเสรีภาพทางศาสนา โดยนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 64-313 จนถึงวันที่ 25 ธันวาคม ปี ค.ศ. 330 ชาวคริสต์จึงเริ่มฉลองคริสต์มาสอย่างเป็นทางการและเปิดเผย ภาพการเยี่ยมบ้านพี่น้อง จาก : พี่บี 31

คริสต์มาสอีฟ (Christmas Eve) นับเป็นวันเริ่ม แรกก่อนเข้าสู่เทศกาลคริสต์มาส ดูจากฝั่งตะวันตก โดยทั่วไปจะตรงกับวันที่ 24 ธันวาคมของทุกปี ตามแบบระบบปฏิทินสมัยใหม่ โดยคริสต์มาอีฟจะ มีความหมาย คือ เย็นแรกของวันคริสต์มาส ซึ่งใน วันนี้จะมีการเฉลิมฉลองกันเพื่อระลึกถึงการประสูติ ของพระเยซูคริสต์ ชาวคริสเตียนจะไปเยี่ยมเยียน บ้านพี่น้องคริสเตียนและแสดงความรักต่อกัน วันคริสต์มาส เป็นวันที่มีความสำ คัญมากวัน หนึ่งในศาสนาคริสต์ แก่นแท้ของวันคริสต์มาส อยู่ที่ความรักของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ และโลก มนุษย์ ความสำ คัญของวันคริสต์มาส จึงอยู่ที่ การเฉลิมฉลองความรัก ที่พระเจ้ามีต่อมนุษย์ และโลกมนุษย์อย่างเป็นจริงเป็นจัง และได้เห็น ตัวตนในพระเยซูคริสต์ที่มาเกิดเป็นมนุษย์ เพื่อ ช่วยให้มนุษย์รอดพ้นและทรงไถ่บาปให้มนุษย์ เทศกาลคริสต์มาส ถือเป็นเทศกาลที่รายล้อมไป ด้วยบรรยากาศแห่งความสุข จะมีการจัดงานเฉลิม ฉลอง ประดับต้นคริสต์มาสตามสถานที่ต่างๆ และ จัดแสดงแสง สี เสียง อย่างสวยงาม สมัยก่อน ชาวโรมันนิยมมอบของขวัญที่มีค่าให้กัน ในปัจจุบัน เทศกาลคริสต์มาส ถือว่าเป็นวันที่ครอบครัวจะได้ กลับมาฉลองร่วมกัน มีการมอบของขวัญ ส่งการ์ด อวยพร ทำ ขนมอบ และรับประทานอาหารด้วยกัน ภาพกิจกรรมคริสต์มาส จาก : เจเจ ภาพการเยี่ยมบ้านพี่น้อง จาก : พี่บี ภาพกิจกรรมคริสต์มาส จาก : เจเจ 32

คนเราถึงแม้ว่าเราตั้งใจที่จะเป็นคนดี แต่ในบางครั้งเราก็อาจจะมีความผิดพลาดโดยที่เราไม่ได้ตั้งใจ แต่ถึงอย่างไรเราก็สามารถใช้วิธีสารภาพบาปและเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ 33

เรื่องของศาสนาเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนสำ หรับคนบางกลุ่ม ถ้าเราไปเผยแพร่อาจจะเกิดปัญหาหรือประเด็นขึ้นได้ โดยเฉพาะในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นเรื่องที่ต้องระมัดระวังอย่างมาก เราก็เลยเน้นไปเผยแพร่กับผู้ที่นับถือศาสนาประเภทอเทวนิยม 34

เราไม่มีข้อบังคับว่าคุณต้องอธิษฐานกี่เวลา ต้องสวดมนต์วิงวอนต่อพระเจ้ากี่ครั้งต่อวัน เราจะไม่มีข้อกำ หนด แต่ถ้าคุณรักพระเจ้าคุณก็จะทำ ตามที่คุณควรจะทำ เปรียบเสมือนคนรักกัน ถ้าเรารักกันเราก็ต้องมีการพูดคุยกัน ยิ้มให้กัน และกระทำ สิ่ง ๆ ให้กันเสมอ 35

การรวมตัวกันเพื่อขอพร พระเจ้าได้บอกว่าสองสามคนร่วมอธิษฐานอยู่ที่ไหน พระเจ้าจะบังคับบัญชาพระพรลงมาที่นั้น ที่นี้เราเชื่อว่าเมื่อเรารวมตัวกัน เพื่ออธิษฐานกันหลาย ๆ คน พระเจ้าก็จะอวยพรให้เรา ภาพอาณาจักรพระเจ้า จาก https://www.google.co.th/url 36