thai social project

สวัสดี! ผมชื่อบู้บี้ครับ ผมเป็นสุนัขของเจ้าของบ้านครับ
ผมกำลังจะเล่าเรื่องระหว่าง วินและอีฟ คู่สามีภรรยา
เจ้าบ้านและเรื่องสิ่งต่างๆที่พวกเขาต้องเจอในความ
สัมพันธ์นี้นะครับ

Hello! My name is boobie. I’m the dog of
this house. I’ll tell you the story of the
owners of this house, Win and Eve, and
things they faced in their relationship

อีฟและวินแต่งงานกันเมื่อไม่นานมานี้ ทั้งคู่มี
ความสุขมากที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน

Eve and win married each other not
long ago. They’re very happy with
their marriage life.

ในช่วงแรก ทั้งคู่ได้ไปเที่ยวเล่น ทำกิจกรรมต่างๆ
ด้วยกันมากมาย เช่น ไปกินข้าว หรือ ไปสวนสนุก
ด้วยกัน

At first, they go on many fun dates
and did many activities together.
For an example, dinner date or
going to a fun park together.

หลายเดือนต่อมา วินเริ่มกลับบ้านดึก อีฟจึงสงสัยว่าเกิด
อะไรขึ้น ทำไมกลับดึก วินได้บอกอีฟว่า “ทำงานกว่าจะ
เสร็จก็ห้าทุ่มแล้ว” อีฟก็ไม่ได้พูดอะไรในคืนนั้น

A few month passed by, Win started
to come back home late. Eve started
to wonder why. Win told Eve, “ My
work ends at 11pm”. Eve said
nothing that night

หลายคืนผ่านไป วินก็ยังคงกลับบ้านดึก
เหมือนเดิม อีฟเริ่มสงสัยว่า งานจะหนักไป
ไหม ทำไมที่ทำงานถึงให้กลับบ้านดึกขนาด
นี้ เธอสงสัยมาหลายวันว่าวินแอบหนีไปเที่ยว
กับเพื่อน แต่ก็ยังไม่ได้ทำอะไร

Many nights passed by. Win return home
late as usual. Eve started to question
about his job. Why dose Win came home
so late. Eve has everything in her head,
she haven’t done anything.

ในคืนหนึ่ง วินกลับมาถึงบ้านตอนเวลาประมาณตี
สอง อีฟสะดุ้งตื่นเพราะเสียงประตู เธอลุกขึ้นมาหา
สามีและวันนั้นเอง อีฟได้กลิ่นเหล้ามาจากวิน เธอค้น
พบความจริงที่โหดร้าย ว่าที่ผ่านมาวินแอบไปเที่ยว
มาโดยตลอด

One night, win arrived home at 2am. Eve
startled because the door bangs. She stood
up and walk towards her husband. And that’s
when she smells the scent of alcohol from her
husband. She realized that Win have been
going to night clubs the whole time.

ทั้งคู่จึงเริ่มทะเลาะกันหนักขึ้นเรื่อยๆ เริ่ม
มีการทำลายข้าวของ เเละมีปัญหาความ
ไม่เชื่อใจกัน

They have a fight, and destroy things.
As a result, they have trust issues.

ในทุกครั้งที่อีฟทะเลาะกับวิน อีฟจะมา
สงบสติอารมณ์ โดยใช้ขันติ อีฟอดทน
เพื่ออนาคตเเละชีวิตในการเเต่งงาน
เพราะอีฟไม่อยากให้มีปัญหา

Every time after a fight, Eve will calm
down and use (Khan ti). Eve always stay
cool for the future and marriage life. Eve
don’t want to have any problems.

ในขณะที่ทั้งคู่ทะเลาะกันมากขึ้น ผู้หญิง At
ตัดสินใจมาคุยกับผู้ชาย เเละเครียปัญหา dec
ต่างๆ เพื่ออนาคตเเละปรับความเข้าใจ of t
กัน เเละบอกว่าไม่อยากให้ไปเเละกลับ nice
ดึกอีก aga

the time, they have many problems. Eve
cided to talk seriously with Win and clear all
the problems for the future. She ask him
ely to not came back home late or go out
ain.

อีฟถามวินตรงๆว่า มีคนอื่นไหม ไปแอบ E
ทำอะไรมาไหม วินตอบไม่มี เเละอีฟก็ยัง s
ไม่เชื่อใจ100% อีฟจึงบอกให้พูดกัน b
ตรงๆ เเต่วินก็ยังตอบเหมือนเดิม t

Eve ask him did you cheating on her. Win
said he didn’t cheat on her. Eve didn’t
believe 100%, so she ask him to tell her
the truth. The answer still the same.

ด้วยความสงสัย คืนวันหนึ่งอีฟเเอบตาม
วินไป เเละได้พบ ว่าเขาอยู่กับผู้หญิงคน
อื่น อีฟใช้ความอดทน(ขันติ)เเละถ่ายรูป
ไว้เพื่อเป็นหลักฐาน เเละรอมาบอกวินเมื่อ
ถึงบ้าน

With curiosity, Eve decide to follow
him and found out that he was with
another girl. Eve tried to keep it in
( Khan ti) and took a picture of him so
she could tell him when he got home

หลังจากที่อีฟหาหลักฐานจนครบ อีฟจึงได้รู้
ความจริงทุกอย่างรวมถึงสิ่งที่วินได้โกหก
ทั้งหมด เธอเสียใจมากเเละรู้สึกผิดหวังในตัว
วิน เธอร้องไห้ด้วยความโศกเศร้า เมื่อผ่านไป
ได้สักพักเธอจึงตั้งสติเเละตั้งมั่นว่าต้องไปคุย
กับวินให้รู้เรื่อง

After Eve finds all the evidence, Eve
found the truths and everything Win
had lied to her. She was very sad and
disappointed in Win. She cried in
sorrow. After a while, she regained
her thoughts and become
determined to talk to Win about it.

อีฟเรียกวินมาคุย วินยังเถียงเเละ
โกหกเหมือนเดิม เเต่หลังจากที่อีฟ
ให้วินดูหลักฐานทั้งหมดที่เธอ
รวบรวมมา วินตกใจมาก เขาโก
หกเเละเเก้ตัวเหมือนครั้งก่อนไม่ได้
เเล้ว วินจึงยอมรับผิดทั้งหมด

Eve called Win and told him they needed to
talk. When Eve asked Win, he still argued and
like last time. However, after Eve showed Win
all the evidence she had gathered, Win was
shocked, he couldn't lie like last time
anymore. Win finally confess the truth.

อีฟโกรธวินมาก เธอกําลังจะเดินหนีวินเพราะทํา
ใจไม่ได้ เเต่ก่อนที่เธอจะเดินจากไป วินลงไป
คุกเข่าและขอโทษอีฟ วินขอโอกาสอีกครั้ง เขา
สัญญาว่าจะไม่โกหกอีฟเเละทําให้อีฟผิดหวังอีก
จะปรับปรุงตัว(ทมะ)เเละทําให้อีฟกลับมามี
ความสุขเหมือนตอนแรก

Eve is very angry, she is about to walk away from
win because she is very sad. But before Eve walk
away, Win got down on his knees and apologized
to Eve. Win asked Eve for one more chance. He
promised not to lie to Eve and disappointed her
again. He will improve himself (Tama) and make
Eve happy like before.

อีฟมองวินที่กําลังคุกเข่าต่อหน้าเธอ อีฟเงียบ Ev
ไปนานมาก เเต่สุดท้ายอีฟก็ให้อภัยวินเเละ Ev
ยอมเสียสละละทิ้งความรู้สึกเศร้าเเละโกรธ fo
ในสิ่งที่วินได้ทําลงไปทั้งหมด เธอยอมเสี่ยง fe
เพื่อให้วินได้มีโอกาสพิสูจน์ตัวเองอีก ha
ครั้ง(จาคะ) ch

ve stared at Win who is kneeling in front of her.
ve was silent for a very long time. Finally, Eve
orgave Win and made a sacrifice by abandoning her
eelings of sadness and anger at all the things Win
ad done. She took a risk to give Win another
hance to prove himself one more time.(Jaka)

หลังจากนั้นวินก็เปลี่ยนตัวเองทุกอย่าง เขาไม่เคย Af
นอกใจอีฟอีกเลยเเละยังปรับปรุงตัวให้เป็นสามีที่ดี Ev
กว่าตอนแรก อีฟกับวินกลับมารักกันอย่างเคยเเละ be
อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขกว่าเดิมเพราะได้เรียนรู้ถึง ot
ข้อบกพร่องของกันและกันเเละเเก้ไขข้อบกพร่องพวก ha
นั้นไปด้วยกัน ot

fter that, Win changed himself. He never cheated on
ve again and improved himself so he can become a
etter husband than before. Eve and Win love each
ther like before. They live together even more
appily than before because they learn about each
ther's flaws and help fix those flaws together.

¥ สรุป ฆรา

~

ฆราวาสธรรม คือธรรมะสำหรับผู้ครองเรือน
ฆราวาส คือผู้ครองเรือน
มีทั้งหมด4ประการ
1. สัจจะ ความซื่อสัตย์ซื่อตรงด้วยกายจริง คือ
ประพฤติด้วยความสุจริต ไม่คดโกง ไม่หลอก
ลวง วาจาจริง คือ พูดความจริง และใจจริง
คือ มีความจริงใจ เช่น ทีเจสัญญากับพู่ ว่าจะ
ไปหาพรุ่งนี้ วันต่อมาทีเจก็ไปจริง

EE

+

3. ขันติ ความอดทน อดกลั้นต่อปัญหาอุปสรรค
รวมถึงอดทน อดกลั้นต่อสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาทาง
ใจ อาทิ ความยากลำบากในการงาน คำด่าทอ
จากผู้อื่น เช่น วิคกี้อดทนซ้อมถือพานแม้จะเจ็บ
เข่าก็ตาม

agoาวาสธรรม 4

2. ทมะ การฝึกฝน การฝึกตน ให้มีการ
ปรับปรุงตัวทั้งในด้านจิตใจ และการกระทำ
ด้วยปัญญาเพื่อปรับปรุง แก้ไขข้อบกพร่องใน
หน้าที่การงานหรือสิ่งที่กระทำอยู่นั้น เช่น กัตฝึก

เล่นบาสทุกวันเพื่อที่จะได้เล่นเก่ง it

4. จาคะ การบริจาคหรือความเสียสละจากความ
สุข และผลประโยชน์ของตน รวมถึงการละจาก
กิเลส ทำให้เป็นผู้มีความใจกว้าง รู้จักเอื้อเฟื้อเผื่อ
แผ่ และพร้อมที่จะเผชิญกับความทุกข์ร่วมกับผู้อื่น
เช่น พั้นช์ยอมเสียตุ๊กตาที่เธอชอบเพื่อให้เด็ก
ยากไร้