Unit 2 Bueng Phalan Chai

คำนำ

หนงั สืออ่านเพิ่มเติมดว้ ยโปรแกรม E-book เร่ือง My Livable Province ,Roi – Et สาหรับ
นักเรยี นชน้ั มัธยมศกึ ษาปีท่ี 3 กลุ่มสาระการเรียนร้ภู าษาตา่ งประเทศ(ภาษาอังกฤษ) เลม่ น้ีจดั ทาขึน้
เพื่อ ประกอบการสอนวชิ าภาษาองั กฤษ ชนั้ มัธยมศึกษาปที ่ี 3
ผจู้ ัดทามวี ัตถปุ ระสงค์ในการจัดทา ดงั น้ี

1. เพื่อใหน้ กั เรยี นสามารถบอกตาแหน่งท่ตี ั้งของจงั หวัดร้อยเอด็ ได้ถูกต้อง
2. เพือ่ ใหน้ ักเรยี นสามารถบอกชือ่ สถานทสี่ าคัญ ประเพณีประจาจงั หวดั และสินคา้ หนึ่งตาบล
หนึ่งผลติ ภัณฑ์ ขา้ วหอมมะลิลือชาประจาจังหวัดรอ้ ยเอด็ ไดถ้ กู ต้อง
3. เพ่ือใหน้ ักเรียนสามารถอา่ นจับใจความสาคัญของเร่อื งแลว้ สรุปเร่ืองทอี่ ่านได้ถูกต้อง
4. เพ่อื ใหน้ ักเรียนเกิดความรักและภูมใิ จในท้องถิน่ ของตนเองมากยง่ิ ข้นึ
ภายในเล่มประกอบดว้ ยเนื้อหาเก่ยี วกับส่ิงทนี่ ่าสนใจ ความสาคญั ของจังหวัดร้อยเอ็ดจานวน 7
แหง่ แบ่งเป็น 7 Unit ไดแ้ ก่ Introducing Roi-Et, Bueng Phalan Chai, Phramahachedi Chai
Mongkol, Buraphaphiram Temple , A Provincial Festival (Bun Phawet), OTOP
Product(Saket Silk) และ Tung Kula Rong- Hai ซ่ึงทุกหนว่ ยการเรียนจะประกอบด้วยบทอา่ น
คาศัพท์ บทสนทนา และแบบฝกึ หัด
หนงั สืออา่ นเพม่ิ เติมด้วยโปรแกรม E-book เร่อื ง My Livable Province ,Roi – Et เลม่ นไี้ ด้
ผา่ นการแก้ไขและตรวจสอบจากผูเ้ ชี่ยวชาญด้านเนอื้ หาหลายท่าน ขอขอบคุณผู้ท่มี ีส่วนเกีย่ วข้องทกุ
ทา่ นที่ใหค้ วามอนุเคราะห์ข้อมูลตา่ งๆจนทาใหห้ นังสอื อา่ นเพมิ่ เตมิ ด้วยโปรแกรม E-book เรอ่ื ง My
Livable Province ,Roi – Et สาเรจ็ เป็นรูปเล่ม และมปี ระสิทธิภาพในการพฒั นาความสามารถด้าน
การอ่านภาษาองั กฤษของนกั เรียนให้เพิ่มขึ้น

รัมภาพร ศรสี ุข

คำช้แี จง

หนงั สอื อ่านเพ่มิ เติมด้วยโปรแกรม E-book เรอ่ื ง My Livable Province , Roi – Et สาหรับ
นกั เรยี นชั้นมัธยมศกึ ษาปที ี่ 3 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) ประกอบดว้ ย

1. แบบทดสอบก่อนเรียน- หลังเรียน จานวน 30 ขอ้ แบบเลือกตอบชนดิ 4 ตวั เลอื ก
คะแนนเต็ม 30 คะแนน

2. เนือ้ หาแบง่ ออกเปน็ 7 Unit ได้แก่
2.1 Introducing Roi-Et
2.2 Bueng Phalan Chai
2.3 Phramahachedi Chai Mongkol
2.4 Buraphaphiram Temple
2.5 A Provincial Festival (Bun Phawet)
2.6 OTOP Product(Saket Silk)
2.7 Tung Kula Rong- Hai

ในแต่ละเร่ืองยอ่ ยประกอบดว้ ยบทอ่าน คาศัพท์ บทสนทนาถาม – ตอบ และแบบฝึกหัด
เรอ่ื งย่อยละ 30 ขอ้ คะแนนเต็ม 30 คะแนน ดงั น้นั ในการศกึ ษาความร้จู ากหนังสืออ่านเพมิ่ เตมิ
ดว้ ยโปรแกรม E-book เร่ือง My Livable Province , Roi – Et ให้นกั เรียนปฏิบตั ิ ดังนี้

1. ทาแบบทดสอบวดั ผลสมั ฤทธ์ิทางการอา่ นเพ่อื ความเขา้ ใจกอ่ นเรียน (Pretest) ก่อนเรียน
เน้ือหา เพ่ือทราบพน้ื ฐานความรู้เดิม

2. ศกึ ษาบทอา่ นให้เขา้ ใจถ้าไมเ่ ข้าใจให้ศกึ ษาคาศัพทท์ า้ ยบทอ่าน
3. ศึกษาบทสนทนาถาม-ตอบเก่ียวกับบทอ่าน
4. จับคสู่ นทนากันเพ่ือฝกึ ทักษะการใชภ้ าษาเพ่ือการส่อื สาร
5. ทาแบบฝึกหัดทา้ ยเร่ืองเมื่อเรยี นจบแตล่ ะเรื่องย่อย ถ้าไมเ่ ขา้ ใจให้กลับมาศึกษา
เนอ้ื หาอีกคร้ัง
6. ตรวจสอบแบบฝกึ หดั โดยการแลกเปล่ียนกบั เพ่ือนหรือตรวจสอบด้วยตนเองจากเฉลย
ภายในเลม่
6. ทาแบบทดสอบวัดผลสัมฤทธิ์ทางการอ่านเพือ่ ความเข้าใจหลังเรยี น (Posttest) เมื่อเรยี น
จบทัง้ 7 Unit เพื่อเปรียบเทียบผลสัมฤทธท์ิ างการอา่ นก่อนเรียนและหลงั เรียน

UNIT 2 Bueng Phalan Chai

Artificial zoo and imitation waterfall

Bueng Phalan Chai is a man-made lake with an island on Sunthornthep Road in the middle
of Muang Roi-Et. It is very important symbol and popular meeting place for the people of Roi-Et.
There is an island in the middle of the lake which is about 200,000 square meters. There are several
kinds of fish and a few small creatures in the lake. On this island, there is the City Pillar Shrine
which is highly revered by local people and the large walking Buddha image . The pedestal in form
a long-legged bowl containing a constitution monument. The island also contains large flowers
garden and various species of trees provide ample shade, an artificial zoo, an imitation waterfall, a
Phu Phalan Chai with many different kind of trees, number of health and exercise corners, a
children's playground and paddle boats available for people to row and hire for exercise or fun. The
province, municipality and other agencies use it as a venue for various events.

City Pillar Shrine

Walking Buddha Image Constitution monument

Children’s playground Paddle boat

Exercise corner Many kind of trees

Vocabularies

No. Vocabularies Meaning
1 Bueng Phalan Chai (n.)
2 lake(n.) บึงพลาญชยั
3 island(n.) บึง
4 Muang district (n.) เกาะ
5 creature (n.) อาเภอเมือง
6 popular (adj.) ส่ิงมีชีวติ
7 hire (n.) เป็ นที่นิยม
8 square meter (n.) จา้ ง,เช่า
9 various (adj.) ตารางเมตร
10 species (n.) หลายชนิด, หลากหลาย
11 ample (adj.) สายพนั ธุ์
12 shade(adj.) มีมากพอ. เพียงพอ
13 several(adj.) ร่มเงา
14 available(adj.) หลากหลาก
15 City Pillar Shrine (n.) มีไวพ้ ร้อม, วา่ ง
16 revere(v.) ศาลหลกั เมือง
17 Large Walking Buddha image(n.) เคารพ
18 pedestal(n.) พระพุทธรูปปางลีลาขนาดใหญ่
19 contain(n.) แท่น, ฐาน, เชิง
20 constitution monument (n.) การบรรจุ
21 Phu Phalan Chai (adj.) อนุสาวรียร์ ัฐธรรมนูญ
ภูพลาญชยั

No. Vocabularies Meaning
22 imitation(n.)
23 artificial(adj.) การลอกเลียนแบบ
24 health corner(n.) เทียม, ปลอม
25 municipality(n.) มุมสุขภาพ
26 agency(n.) เทศบาล
27 venue(n.) หน่วยงานของรัฐ
28 event (n.) สถานท่ีจดั งาน
เทศกาล, งานฉลอง, การแสดง, การ
แข่งขนั

Conversation

Listen & Say

What is the name of this place?
Its name is Bueng Phalan Chai.

Where is Bueng Phalan Chai?
It is on Sunthornthep Road in the middle of
Muang District.

What does Bueng Phalan Chai look like?
It features an island amidst a large lake.

Why is Bueng Phalan Chai important?
Because it is a symbol of Roi-Et province and has
several interesting things.

What are the holy things at Bueng Phalan
Chai?

City Pillar Shrine and the Large Walking Buddha
image.

What activities can people do at Bueng Phalan
Chai ?
They can relax, feed fish, row, play, exercise and pay
respect to the Buddha image and City Pillar Shrine.

Why do people come to relax at Bueng Phalan
Chai?
Because it has a large flower garden and various
species of trees provide ample shade.

Where do people exercise at Bueng Phalan Chai?

At the health corner and footpath.

Who uses Bueng Phalan Chai as a venue for various events?
The province, municipality and other agencies.

How do you go to Bueng Phalan Chai?
I go by car.(bus,van, motorcycle, bicycle
etc.)

Grammar

Present Simple Tense: Verb to be

ความหมาย

Present Simple Tense หมายถึง เหตุการณ์หรือการกระทาท่ีเกิดข้ึนในปัจจุบนั หรือ
เกิดขณะท่ีพูด ขอ้ เทจ็ จริงทว่ั ไป และการกระทาท่ีเป็นกิจวตั ร

โครงสร้างประโยคบอกเล่า

ประธาน กริยา กรรม

He at garden

She is

It

Amma

I am

We

You are

They

Amma and Nipa

ข้อสังเกต ใชใ้ นกรณีรูปกริยา Verb to be เป็นหลกั

ตัวอย่างประโยคบอกเล่า

1. Bueng Phalan Chai is a large lake with an island in the middle.

2. The lake is a symbol of Roi-Et province.

3. It is in the middle of Muang Roi-Et.

4. It is an island in the middle of the lake.

5. FiQshueastniondWaofredsw small creatures are in the lake.

Question Word หมายถึง คาที่ใชข้ ้ึนตน้ ประโยคเพ่ือทาใหป้ ระโยคน้นั เป็นคาถาม
ซ่ึงตอ้ งการใหผ้ ตู้ อบไดต้ อบโดยใชข้ อ้ มูลหรือขอ้ เทจ็ จริง ประโยคคาถามส่วนใหญ่จะ
ข้ึนตน้ ดว้ ย “W” และ “H” ไดแ้ ก่ Who (ใคร), What (อะไร), Where (ท่ีไหน), When
(เมื่อไหร่), Why (ทาไม), How (อยา่ งไร), Which (อนั ไหน)

โครงสร้างประโยคคาถาม (Question Words)

Question Words กริยาหลกั ประธาน+(ส่ วนขยาย)

Who is he/ she/ it/Amma?
are you/ we/ they/ Amma and Nipa?

What is he/ she/ it/Amma?
are you/ we/ they/ Amma and Nipa?

Where is he/ she/ it/Amma?
are you/ we/ they/ Amma and Nipa?

Why is he/ she/ it/Amma important?
are you/ we/ they / Amma and Nipa important?

Which is your car?
there tables?
ตวั อย่างประโยคคาถาม are

ข้อสังเกต 1. ถา้ ใช้ verb to be ที่เป็นกริยาหลกั ปกติจะไม่มีกริยาช่วยใน

ประโยคคาถาม

2. คาวา่ Which จะตอ้ งมีคานามตามหลงั

1. What is the name of this place?
2. Where is Bueng Phalan Chai?
3. What are the holy things at Bueng Phalan Chai?
4. Why is Bueng Phalan Chai important?

Present Simple Tense : Main Verb

โครงสร้างประโยคบอกเล่า

ประธาน กริยา กรรม

He

She visits

Amma
I Roi-Et.

We

You visit

They

Amma and Nipa

ข้อสังเกต ใชก้ ริยาหลกั ในรูปปัจจุบนั (กริยาช่องที่ 1) ถา้ ประธานเป็นเอกพจน์

บุรุษที่ 3 (He, She, It ) คากริยาที่ตามมาตอ้ งเติม s หรือ es

ตัวอย่างประโยคบอกเล่า

1. It contains large flowers garden and various species of trees
provide ample shade.

2. The province, municipality and other agencies also use it as
a venue for various events.

3. They row to paddle boats for exercise or fun.

โครงสร้างประโยคคาถาม (Question Words)

Question กริยาช่วย ประธาน กริยาหลกั +(กรรม
หรื อส่ วนขยาย)
Words
think?
What does he/ she/ it/ Amma
do you/ we/ they/ Amma and Nipa go?

Where does he/ she/ it/ Amma leave?
do you/ we/ they/ Amma and Nipa
go back garden?
When does he/ she/ it/ Amma
do you/ we/ they/ Amma and Nipa play games?

Why does he/ she/ it/ Amma
do you/ we/ they/ Amma and Nipa

How does he/ she/ it/ Amma
do you/ we/ they/ Amma and Nipa

Question กริยาหลกั (กรรมหรื อส่ วนขยาย)

Words

Who uses the computer games ?

plays tennis?

ข้อสังเกต 1.เม่ือมีกริยาช่วย do, does กริยาหลกั จะตอ้ งตามดว้ ยกริยาในรูปปัจจุบนั

(กริยาช่องที่ 1)ไม่เติม s หรือ es

2. คาวา่ “Who” ไม่ตอ้ งมีกริยาช่วย do, does ตามหลงั แต่จะเติม s หรือ

es หลงั คากริยา

ตวั อย่างประโยคคาถาม

1. Where do people exercise at Bueng Phalan Chai?

2. Wปh.o6uses Bueng Phalan -Chai as a venue fo2r 5va2r7ious events? โรงเรยี นบ้านสงิ หโ์ คกดงมัน
ปร3ะ.สWบhกaำtรdณoก์eำsรBทuำeงnำgนPhalan Chai look like?
วัน-เดือน-ปี ตำแหนง่ สอนชน้ั /ระดับ สถำนท่ีทำงำน

254.9W-h2y5i5s0BuengอPาhจaาlรaยn์ C1hรaะi ดimับportaชntั้น?ประถมศึกษาปีท่ี 5 โรงเรียนวัดบางนานอก

3 กรุงเทพมหานคร
2555.1W-2h5e5n2do peoคpรlูeคgoศ.to1 Bueng Phalชaน้ัnปCรhะaถi?มศึกษาปที ี่ 6 โรงเรยี นวัดบางนานอก

กรุงเทพมหานคร

2553 -2555 ครู คศ. 1 ช้ันมัธยมศกึ ษาปีที่ 2 โรงเรยี นเทศบาลวดั สระทอง

และ เทศบาลเมืองร้อยเอ็ด

ระดับช้นั มธั ยมศึกษา 3

2556 -2560 ครู วิทยฐานะ ชน้ั มธั ยมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียนเทศบาลวัดสระทอง

ครูชานาญการ เทศบาลเมืองร้อยเอด็

2561 - ครู วทิ ยฐานะ ช้ันมธั ยมศึกษาปีท่ี 3 โรงเรียนเทศบาลวัดสระทอง

ปัจจุบัน ครูชานาญการ เทศบาลเมืองร้อยเอ็ด

พเิ ศษ

Direction : Fill the missing letter and tell the meaning. 10 scores.

1 ….ed….sta ……………………...…...\\
2 s….ve….al ………\…\……………………...….

3 cr….atu….e ……………………...….

4 p….pu….a…. ……………………...….

5 ….pe….ies ……………………...….

6 s….a….e ……………………...….
7 a….a….la….le ……………………...….

8 c….nt….in ……………………...….

9 ….uni….ipa….ity ……………………...….

10 ….ve….t ……………………...….

Name………………………………………….Class……………….Number………

Direction: Check  for the true information and x in the false. 10
scores

…………..1. Bueng Phalan Chai is in Roi-Et province.
…………..2. There are a lot of trees at Bueng Phalan Chai.
…………..3. Everybody can visit Bueng Phalan Chai.
…………..4. Most parts of Bueng Phalan Chai are flowers.
…………..5. Bueng Phalan Chai is a town of Roi-Et province.
…………..6. There are several kinds of animals at Bueng Phalan

Chai.
…………..7. Boats at Bueng Phalan Chai are available for

visitors.
…………..8. Children cannot play at Bueng Phalan Chai.
…………..9. The City Pillar Shrine is only holy thing at

Bueng Phalan Chai.
…………..10. Bueng Phalan Chai is useful for the province,

municipality and other agencies.
rice.

Name………………………………………….Class……………….Number………

Direction: Answer the following questions according to this picture.
10 scores.

1. What is the name of this place?
………………………………………………………………………………………….
2. Where is Bueng Phalan Chai?
………………………………………………………………………………………….
3. What does Bueng Phalan Chai look like?
………………………………………………………………………………………….
4. Why is Bueng Phalan Chai important?
………………………………………………………………………………………….

5. What are the holy things at Bueng Phalan Chai?
………………………………………………………………………………………….
6. What activities can people do at Bueng Phalan Chai?
………………………………………………………………………………………….
7. Why do people come to relax at Bueng Phalan Chai?
………………………………………………………………………………………….
8. Where do people exercise at Bueng Phalan Chai?
………………………………………………………………………………………….
9. Who uses Bueng Phalan Chai as a venue for various events?
………………………………………………………………………………………….
10. How do you go to Bueng Phalan Chai?
………………………………………………………………………………………….

Name………………………………………….Class……………….Number………

ประวตั ิผจู้ ัดทำ

ประวตั ิส่วนตัว

ช่ือ – สกุล นางรมั ภาพร ศรีสขุ

วนั เดอื น ปี เกดิ 4 กนั ยายน 2520

ท่อี ยูป่ ัจจุบนั 18 ซอย 22 ถนนรณชัยชาญยทุ ธ ตาบลในเมือง

อาเภอเมือง

จงั หวัดร้อยเอ็ด

สถานทีท่ างานปัจจุบนั โรงเรยี นเทศบาลวัดสระทอง เทศบาลเมืองร้อยเอด็

จังหวดั รอ้ ยเอ็ด

ตาแหน่งปัจจุบัน ตาแหน่ง ครู วทิ ยฐานะครูชานาญการพิเศษ โรงเรยี น

เทศบาลวดั สระทอง

เทศบาลเมอื งร้อยเอ็ด จังหวัดรอ้ ยเอด็

คุณวุฒิสูงสุด ปริญญาตรี ครศุ าสตรบณั ฑิต สาขาวชิ าภาษาองั กฤษ

วิชาโท ภาษาไทย

จากสถาบนั การศกึ ษา สถาบันราชภฏั มหาสารคาม

จังหวดั มหาสารคาม

ประวัติกำรศึกษำ

วุฒิกำรศึกษำ วิชำเอก/โท/สำขำ ปีทส่ี ำเรจ็ กำรศกึ ษำ สถำบนั กำรศกึ ษำ

ค.บ. ภาษาองั กฤษ 2544 สถาบนั ราชภฏั มหาสารคาม

ม.6 วทิ ย์ – คณิต 2539 โรงเรยี นจันทรเุ บกษาอนสุ รณ์ จังหวดั

รอ้ ยเอด็

ม.3 วทิ ย์ – คณติ 2535 โรงเรียนหนองผง้ึ วทิ ยาคาร จังหวดั

ร้อยเอด็

ป.6 - 2527 โรงเรียนบ้านสงิ หโ์ คกดงมัน

ประสบกำรณ์กำรทำงำน

วัน-เดือน-ปี ตำแหน่ง สอนชน้ั /ระดับ สถำนท่ีทำงำน
2549 - 2550
อาจารย์ 1 ระดบั 3 ชน้ั ประถมศึกษาปีที่ 5 โรงเรยี นวดั บางนานอก
2551 -2552
กรงุ เทพมหานคร
2553 -2555
ครู คศ. 1 ชั้นประถมศึกษาปีท่ี 6 โรงเรียนวัดบางนานอก

กรุงเทพมหานคร

ครู คศ. 1 ชนั้ มัธยมศกึ ษาปที ่ี 2 และ โรงเรียนเทศบาลวัดสระทอง

ระดบั ชน้ั มัธยมศึกษา 3 เทศบาลเมืองร้อยเอด็

วัน-เดือน-ปี ตำแหน่ง สอนชนั้ /ระดับ สถำนที่ทำงำน

2556 -2560 ครู วทิ ยฐานะ ชั้นมธั ยมศึกษาปที ี่ 3 โรงเรีเทศบาลวดั สระทอง
เทศบาลเมืองร้อยเอ็ด
ครชู านาญการ โรงเรีเทศบาลวดั สระทอง
เทศบาลเมืองร้อยเอ็ด
2561 - ปจั จุบนั ครู วิทยฐานะ ชน้ั มัธยมศกึ ษาปที ่ี 3

ครูชานาญการพเิ ศษ