DIMASH QUDAIBERGEN ConcertSongLyrics L i v e i n C o n c e r t K u a l a L u m p u r M a l a y s i a A x i a t a A r e n a J u n e 2 4 , 2 0 2 3
CONTENTS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Golden Zhalyn If I Never Breathe Again Olympico Eternal Memory SOS D'un Terrien En Détresse Unforgettable Day Give Me Your Love Be With Me Together Fly Away Love Of Tired Swans Daididau Durdaraz Mahabbat Ber Magan Elim Menin Stranger The Story Of One Sky El Amor En Ti Qiu Yi Nong Qairan Elim Screaming Just Let It Be Ömir
GOLDEN They are always looking at you Like you're some kind of freak Like it's better if you disappeared Think that you can't hear them But with every word you speak We can see our vision crystal clear So when the silence starts to fade And the ashes keep on falling Then behind this masquerade We're golden They can say what they can say But we're still not rolling over Cuz we are, we are, we are Golden We are, we are, we are Golden For all the broken pieces And for all the disbelief For all the times they told you how to live Think that they can judge us By the way we mark our skin They don't know how the treasure's found within So when the silence starts to fade And the ashes keep on falling Then behind this masquerade We're golden Lyrics & music : Anders Wrethov Markus Videsäter Daniel Strääf
Äli de, bäri de özgermedi Zhüreging zhalyndy sezbeī̆ mendegi Sekildi beī̆tanys kezderdegi Ötūde, ketūde Terbeī̆tin özingsiz tözimdi Könbeī̆tin köngilsiz zhürūge mungdy Körmeī̆di me möldir közing sulū sezimdi?! Oī̆lamaī̆ künderden keshigūdi, Surap ta ülgermeī̆ keshirimingdi, Qabyldap qazirgi sheshimingdi Ötersing, ketersing. Sonda da qalatyn köngilde, Qaī̆tadan kelmeī̆tin tüzetilūge, Ökinishke aī̆nalatyn ūaqyt bar ömirde! ZHALYN Körip qaldyng qaī̆ minimdi? Qalap eding qandaī̆ bolūdy? Talghamynga saī̆ zhürūdi, Talap etpe ondaī̆ zhoq ülgi. Mening, sen endi ongdy-soldy, Zhürisim bärin-bärin, Tabīghī bolmysymdy, Shynaī̆y sen qabyldaghyn. Lyrics & music : Nurjan Askhatuly Dimash Qudaibergen Edilzhan Gabbasov
IF I NEVER BREATHE AGAIN If I could stop the world from turning You should know I'd try And if I could stop your heart from hurting till the end of time If I never breathe again You should always know If this ever comes to an end I couldn't ask for more I wouldn't ask for more If I could stop the sky from falling And make the mountains move I'd get to you even if it means crawling Just so I could prove Lyrics & music : Justin Gray, Mark Masri If I never breathe again You should always know If this ever comes to an end I couldn't ask for more I wouldn't ask for more And if we had the chance to do it all again I wouldn't change a thing I might break but I'd never bend If I never breathe again You should always know If this ever comes to an end I couldn't ask for more I wouldn't ask for more
OLYMPICO Ogni pietra ed ogni fior Terra nostra è fatta per amor. Siamo figli suoi Poeti ed eroi La vita nasce e va e non si fermerà Sei forte, sai! E non aver paura! Sei forte, sai! Tu sei più forte dei tuoi guai. Velocità del generoso cuore. Raggiungilo, abbraccialo. Lyrics & music : Igor Krutoy Lilia Vinogradova Vai! Non fermarti a metà. Fratellanza e libertà. Questo mondo vuole proprio te. Vai! Sii te stesso e tutti noi. Tu puoi tutto se lo vuoi. Sempre avanti più che puoi! Tu puoi! Gira il mondo anche se certe volte vien da piangere. Solo amore è risposta al perchè. Ragione è l'anima E non ti lascerà. Sei forte, sai! E non aver paura! Sei forte, sai! Tu sei più forte dei tuoi guai. Velocità del generoso cuore. Raggiungilo, abbraccialo.
OLYMPICO Lyrics & music : Igor Krutoy Lilia Vinogradova Vai! Non fermarti a metà. Fratellanza e libertà. Questo mondo vuole proprio te. Vai! Sii te stesso e tutti noi. Tu puoi tutto se lo vuoi. Sempre avanti più che puoi! Tu puoi! Tu puoi! Sei forte, sai! E non aver paura! Sei forte, sai! Tu sei più forte dei tuoi guai. Velocità del generoso cuore. Raggiungilo, abbraccialo. Vai! Non fermarti a metà. Fratellanza e libertà. Questo mondo vuole proprio te. Vai! Sii te stesso e tutti noi. Tu puoi tutto se lo vuoi. Sempre avanti più che puoi! Tu puoi! Sempre avanti più che puoi! Sì, puoi! Sì, puoi!
cóng suì yuè zǒu guò， bǎ zhēn xiāng yí luò。35 nǐ wǒ de jì mò， gāi cóng nǎ lǐ rèn cuò。 jué wàng de chén mò， jī dòng de sù shuō。 dōu bù shì wǎn jiù， ér shì shǒu zú wú cuò。 xìng fú cóng zuì gāo diǎn zhuì luò， mó cā huí yì liàng chéng zhú huǒ， huǎng rú gé shì de rén shì nǐ shì wǒ。 wéi xīn de lěng mò， yǐn cáng de téng tòng， dōu zhǐ shì kě qiú zhēng zhā kě yǐ bèi dǒng。 zuì zài hū de rén， néng shāng rén zuì zhòng， yīn wèi hái yǒu ài， chén mò， qíng xù xiōng yǒng。 xìng fú cóng zuì gāo diǎn zhuì luò， mó cā huí yì liàng chéng zhú huǒ， huǎng rú gé shì de rén shì nǐ shì wǒ。 woo~ hoo~ ài shì kuáng lǐ dài diǎn fēng， yuè ài， jiù yuè dǒng。 wàng wǒ de gǎn dòng， shì zhēn ài de gǎn dòng。 ETERNAL MEMORY Lyrics & music : Daryl Yao, Song Bing Yang ná dé zǒu gǎn shāng， ná bù zǒu gǎn dòng， céng bù pà gē shě yī qiè， zhǐ zài yì xiāng yōng。 ná dé zǒu shí guāng， ná bù zǒu jiù mèng， wèi nǐ qù fān gǔn bó dòu， cái huì dǒng dé， wàng wǒ de gǎn dòng。 ná dé zǒu gǎn shāng， ná bù zǒu gǎn dòng， céng bù pà gē shě yī qiè， zhǐ zài yì xiāng yōng。 ná dé zǒu shí guāng， ná bù zǒu jiù mèng， wèi nǐ qù fān gǔn bó dòu， cái huì dǒng dé， wàng wǒ de gǎn dòng。 ná dé zǒu gǎn shāng， ná bù zǒu gǎn dòng， céng bù pà gē shě yī qiè， zhǐ zài yì xiāng yōng。 ná dé zǒu shí guāng， ná bù zǒu jiù mèng， wèi nǐ qù fān gǔn bó dòu， cái huì dǒng dé， wàng wǒ de gǎn dòng。
SOS D'UN TERRIEN Pourquoi je vis, pourquoi je meurs ? Pourquoi je ris, pourquoi je pleure ? Voici le S.O.S D’un terrien en détresse J’ai jamais eu les pieds sur terre J’aimerais mieux être un oiseau J’suis mal dans ma peau J’voudrais voir le monde à l’envers Si jamais c’était plus beau plus beau vu d’en haut D’en haut J’ai toujours confondu la vie Avec les bandes dessinées J’ai comme des envies de métamorphoses Je sens quelque chose Qui m’attire Qui m’attire Qui m’attire vers le haut Au grand loto de l'univers J'ai pas tiré l'bon numéro J'suis mal dans ma peau Ohhh Si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut... D'en haut... Pourquoi je vis, pourquoi je meurs ? Pourquoi je crie pourquoi je pleure ? Je crois capter des ondes Venues d’un autre monde J’ai jamais eu les pieds sur terre si jamais c'était plus beau Plus beau vu d'en haut si jamais c'était plus beau Dodo, l’enfant do... Lyrics & music : Luc Plamondon Michel Berger EN DÉTRESSE
D Bir körgenne A n ğașıq bol Y dım öziņe Erkelegen balday tätti söziņe Qılığıņmen bawrap aldıņ janımdı Qaray berdim nurğa tolı jüziņe Aņsap kütken armanım sen, Alawlağan taņdarım sen. Alaqanday ayalaytın Aņsarım da ardağım sen. Jürekke eșkim jürgize almas ämirin, Söndire almas sezimimniņ jalının. Baqıttımmın bul älemde seni eger, Tağdırıma tartû etse täņirim. Aņsap kütken armanım sen Alawlağan taņdarım sen Alaqanday ayalaytın Aņsarım da ardağım sen. Seni janım qîmaymın, qîmaymın, Seni qalay özgege sıylaymın men? Aņsap kütken armanım sen Alawlağan taņdarım sen Alaqanday ayalaytın Aņsarım da ardağım sen. Unforgettable Pay-pay, șirkin, umıtılmas kün Pay-pay, șirkin, umıtılmas kün Pay-pay, șirkin, umıtılmas kün Pay-pay, șirkin, umıtılmas kün Lyrics & music : Oral Baisenggir Dimash Qudaibergen
LOVE It's getting late And I can't find the words how much I miss you baby I can't find the words how much, how much I want you to be mine Every time I close my eyes I can't forget the way you're dancing baby Never felt like this before, you really blow my mind Give me your Give me your love tonight Give me your love I'm out of my mind, out of my mind I know you feel the same Give me your love tonight tonight tonight Baby, can't you feel feel can't can't you feel me All I'm asking for... give me your love Lyrics & music : Jordan Arakelyan Dimash Qudaibergen I just wanna feel your lips I wanna touch your body tender, baby Stay with me tonight and more... I want you never let me go... I just wanna feel your love but why your love's so complicated, baby? Look into my eyes, I'm here I don't know what you're waiting for Give me your love tonight Give me your love I'm out of my mind, out of my mind I know you feel the same Give me your love tonight tonight tonight Baby, can't you feel feel can't can't you feel me All I'm asking for... give me your love
LOVE Give me your Give me your love tonight Give me your love I'm out of my mind, out of my mind I know you feel the same Give me your love tonight tonight tonight Baby, can't you feel feel can't can't you feel me All I'm asking for... give me your love Lyrics & music : Jordan Arakelyan Dimash Qudaibergen Now I can hardly breathe My heart is yours, it's hard to believe Feelings tear me apart now Whatever it will take I'm gonna wait until until You will give me give give give me your love Give me your love tonight Give me your love I'm out of my mind, out of my mind I know you feel the same Give me your love tonight tonight tonight Baby, can't you feel feel can't can't you feel me All I'm asking for... give me your love
BE WITH ME I see you looking my way. And I can feel you wanna dance for me baby. I see you looking my way. And I can feel you wanna drive me crazy. Yes, I feel your energy, I know you want to go hang out with me. Show me what you got baby. I see you move your hips so perfectly. Get ready! Everybody! She’s so naughty She wanna party Oh, I’m falling in love with your smile I promise you’re gonna be mine Nobody’s gonna love you like I do I can feel you’re the one that I need You are all that I need. You are my number one, be with me. You are all that I need. (3×) You are my number one, be with me. You are all that I need. (2×) Be with me, be. (2×) Be with me, be, be, be, eh Be with me, be. (2×) Be with me, be, be, be, eh Lyrics & music : Jordan Arakelyan Dauren Shamuratov Dimash Qudaibergen
BE WITH ME Rap (Kazakh) Süī̆em deding, qaī̆ta-qaī̆ta Baī̆qa-baī̆qa! Maghan qazir ghashyq qyz köp, Artymda söz köp, oghan söz zhoq! Sen meni qalaghanmen, paī̆dasy ne? Men baqytty eter dep, Zhüregime zheter zhol izdep! Moī̆yndamaī̆ tek seni, ösh alam men, Ghashyqpyn shyn, deī̆ salam men! Qalasyng köp adasyp, süī̆seng taghyda... Özimshe! E-e aī̆tpaqshy! Zhüreging men dep soqqan, sezimdi sez, Sen ghashyq kez! Möldirim, köndigip qalasyng tez! Men üshin! Eshtenge emes! Qalma qamyghyp, zhalynyp, Munggha malynyp, bosqa saghynyp! Mendik zhürek tym ystyq, Tym ystyq, süī̆meūge tyrystyng?! Makhabbat maī̆danynda, alystyq-zhulystyq! Men sennen bīikpin, süī̆iktim... Makhabbat salmaghy zhoq! Zhalghany köp, qalamyn, armanyng bop! Mendik zhürek tym ystyq, Tym ystyq, süī̆meūge tyrystyng?! Makhabbat maī̆danynda, alystyq-zhulystyk! Men sennen bīikpin Makhabbat salmaghy zhoq! Zhalghany köp, qalamyn, armanyng bop Lyrics & music : Jordan Arakelyan Dauren Shamuratov Dimash Qudaibergen
BE WITH ME I’m gonna take you away. I’ll take to a place where nobody watching. I’m gonna take you away. But only if you really want it, so don’t you. Yes, I feel your energy, I know you want to go hang out with me. Show me what you got baby. I see you move your hips so perfectly. Get ready! Everybody! She’s so naughty, She wanna party. Oh, I’m falling in love with your smile. I promise you’re gonna be mine. Nobody’s gonna love you like I do. I can feel you’re the one that I need. You are all that I need. You are my number one, be with me. You are all that I need. (3×) You are my number one, be with me. You are all that I need. (2×) Be with me, be. (2×) Be with me, be, be, be, eh Be with me, be. (2×) Be with me, be, be, be, eh Lyrics & music : Jordan Arakelyan Dauren Shamuratov Dimash Qudaibergen
When the morning comes a bit too late And it seems like this cold chilling night is here forever When it feels like you have lost your way In this mundane labyrinth of everydayness... I can tell you I’ve been here with you It’s no game and there’s no shame, my baby Sing with me and we can make it Together Pop your collar up and sing Let me help and spread your wings Stick with me and we will witness the new day If you want to change your world let’s start today You can take me by the hand, I’ll lead the way It’s about now or never We’ll do everything together If you want to change your world let’s start today Lyrics : Dmitriy Goubsnitz Music : Abilmansur Qudaibergen I can tell you from experience You’re who you choose to be and you’re your own master See the sun is up, it gives the light To the people who can share its pure greatness I can tell that you’ve been here with me Let us tame this game of life my baby Sing with me and we can make it Pop your collar up and sing Let me help and spread your wings Stick with me and we will witness the new day If you want to change your world let’s start today You can take me by the hand, I’ll lead the way It’s about now or never We’ll do everything together If you want to change your world let’s start today
FLY AWAY Far away All my troubles far away. I fly away. I close my eyes and fly away. You said Now it’s better run and hide. You said Run away it’s not so hard. I think about I need to be loved. Everybody needs to be loved, anyway. Why we have to lie every day? Why we need to stay if we don’t wanna stay? Set me free! I want to fly away! Do you really think you know me? Do you really think you know..? I’ll fly away to find my way. Set me free! I want to fly away! Where nobody can control me. I’m looking for something more. I will fly away to find my way. I see Perfect people perfect world I see Perfect system download I say Now it’s time to break free Tell me Will you fly away with me? Lyrics & music : Jordan Arakelyan Edilzhan Gabbasov
FLY AWAY I think about I need to be loved. Everybody needs to be loved, anyway. Why we have to lie every day? Why we need to stay if we don’t wanna stay? Set me free! I want to fly away! Do you really think you know me? Do you really think you know..? I’ll fly away to find my way. Set me free! I want to fly away! Where nobody can control me. I’m looking for something more. I will fly away to find my way. Lyrics & music : Jordan Arakelyan Edilzhan Gabbasov
S Posmot W ri mne v g A laza NS Ty prosti mne, ya sozhaleyu Ya lyublyu tebya, zhizn ʹ moya Bez tepla, ya toboy boleyu Uderzhatʹ ne smogli My ustali, nam ochen ʹ trudno Ya sovsem odin, ty poymi Bez lyubvi nichego ne nuzhno Love Of Tired Ne mogut zhitʹ v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi Ne govori, chto chuvstva pozadi Net nazad puti Ne mogut zhitʹ v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi V razluke bolʹ silʹney, lyubovʹ moyu sogrey Lyubovʹ ustavshikh lebedey Lyrics & music : Mikhail Gutseriev Igor Krutoy Moi dni bez dushi Ya skuchayu, vsyo ochen ʹ slozhno My yeshche blizki, ne molchi Pozovi, bez lyubvi mne bolʹ no Ya proshu, ustupi Moi chuvstva — nemaya proza Inogda vo sne prikhodi Zaberi, ne ishchi drugogo Ne mogut zhitʹ v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi Ne govori, chto chuvstva pozadi Net nazad puti Ne mogut zhitʹ v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi V razluke bolʹ silʹney, lyubovʹ moyu sogrey Lyubovʹ ustavshikh lebedey Ne mogut zhitʹ v razluke lebedi Podozhdi, ne speshi V razluke bolʹ silʹney, lyubovʹ moyu sogrey Lyubovʹ ustavshikh lebedey V razluke silʹney, lyubovʹ moyu sogrey Lyubovʹ ustavshikh lebedey Lebedey
DAIDIDAU Khat jazdym qalam alyp sizge yerkem Júziń bar on tórtinshi-aı aý aıdaı kórkem Yesime sen túskende beý qaraǵym Qozǵaısyń qatyp qalǵan-aı ishtiń dertin daıdıdaý-aı Qozǵaısyń qatyp qalǵan-aı ishtiń dertin Shynymen menen dostym qalǵanyń ba Moınyńa aıyrylýdy-aı oý alǵanyń ba Yekeýimiz aıyrylmastaı tatý yedik Qaıteıin ýádeńniń-oý jalǵanyna daıdıdaý-aı Qaıteıin ýádeńniń-oý jalǵanyna daıdıdaý-aı Qaıteıin ýádeńniń-oý jalǵanyna daıdıdaý-aı Júziń bar On tórtinshi-aı aı Aıdaı kórkem Kazakh folk song Lyrics & music : Magzhan Zhumabaev
Zharattyng munsha körkem qyzdy, qudaī̆-aī̆ Telmirtting qyzgha qaraī̆ bizdi qudaī̆-aī̆ Ketpeī̆di bergen shaī̆yng tangdaī̆ymnan-aī̆ Syrbazdyng zhazghy kün·gi tuzdyghyndaī̆-aī̆ Bir küī̆-aī̆, bir küī̆-aī̆ Bes qalampyr bir kuī̆-aī̆ Dürdaraz, dürdaraz Birde tatū, birde araz Kempir menen shal da araz "Kelmeī̆sing" dep qyz da araz "Özing nege kelmeī̆sing? " dep sol qyzbenen biz de araz, biz de araz. "Özing nege kelmeī̆sing?" dep sol qyzbenen biz de araz, biz de araz Zharqyn zhüz tolyqsyghan-aī̆ tolghan aī̆daī̆-aī̆ Körgem zhoq sulū qyzdy sirä mundaī̆-aī̆ Qyr muryn, qaraqat köz, zhazyq mangdaī̆-aū Bolsaī̆shy süī̆gen zharym däl osyndaī̆-aū Bir küī̆-aī̆, bir küī̆-aī̆ Bes qalampyr bir kuī̆-aī̆ Dürdaraz, dürdaraz Birde tatū, birde araz Kempir menen shal da araz "Kelmeī̆sing" dep qyz da araz "Özing nege kelmeī̆sing? " dep sol qyzbenen biz de araz, biz de araz. "Özing nege kelmeī̆sing?" dep sol qyzbenen biz de araz, biz de araz (x2) DURDARAZ Kazakh folk song Lyrics & music : Eshniyaz sal Meidimululy (1834 - 1902)
MAGAN Jan júdeý, jabyrqaý - muńaıdym, Aıǵa uqsap aspandaǵy, Sen meni bıiktet suraımyn. Taǵdyrdyń baspaldaǵy. Makhabbat ber Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Makhabbat ber maǵan Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Júrekti qozǵaǵan. Janymdy jalynǵa orap, úzilmeı mazdaǵan. Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Makhabbat ber maǵan Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan. Lyrics & music : Munaidar Balmoda Aygul Bazhanova Bul ómir armannan turady Qol jetpes asqaq bári Shyń-quzdan san márte quladym San márte asqaqtadym. Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Makhabbat ber maǵan Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Júrekti qozǵaǵan. Janymdy jalynǵa orap, úzilmeı mazdaǵan. Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Makhabbat ber maǵan Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan. Óshpeıdi úmittiń shyraǵy, Qıynnan jasqanbadym. Qaı jerde baqyttyń turaǵy? Samǵaıdy asqaq ánim... Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Makhabbat ber maǵan Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Júrekti qozǵaǵan. Janymdy jalynǵa orap, úzilmeı mazdaǵan. Makhabbat ber maǵan, taǵdyr Makhabbat ber maǵan Yeshqashan, yeshkimde, yesh kez bolmaǵan.
ELIM MENIN Araīlap tangym, asqaqtap taūym, Än oīnap kögim, küī tartty kölim. Qol zhetti, mine, angsaghan kün·ge, Zhasaī ber, zhasa, qazaghym mening! Qazaqstanym – zhasyl ormanym, Qūanyshymdy zhasyra almadym. Angsaghan babam, angsaghan elim - Bostandyq edi-oū asyl armanyng. Elim mening angsaghan, Tas bughaūdan bosaghan. Qutty bolsyn otaūyng-eī, Berik bolsyn-oū bosaghang! Babamnyng qany, anamnyng zhasy Singgen bul dalam, qymbatsyng maghan. Bereke-birlik qamaldyng basy, Urpaqqa mänggi til qatshy, dalam. Küīinsin zhaūyng, süīsinsin dosyng, Zhīylsyn qaūym, quīylsyn köshing. Ertenging üshin ayanba, elim, Oyanshy, elim, zhīylsyn esing. Urpaq üshin, el üshin! Atameken zher üshin! Berekeng men birliging-eī, Tasī bersin-oū örising! 2× Elim mening angsaghan, Tas bughaūdan bosaghan. Qutty bolsyn otaūyng-eī, Berik bolsyn-oū bosaghang!
New ground Far as I can see New ground Underneath my feet Stranger In a stranger’s land New chance to know who I am If I have the strength To begin again Somewhere in my heart in ancient times I wandered Through these valleys I have climbed among these hills Faces from a past I’m haunted by their mem’ries Lives and loves I’ve lost, I feel them in me still New ground Far as I can see New ground Underneath my feet Stranger In a stranger’s land New chance to know who I am If I have the strength To begin again 3× Lyrics & music : Sharon Vaughn Igor Krutoy STRANGER
Can't believe what's happening at all Piper's crazy, we're bound to fall We are the reason, we are causing all that pain To the sacred womb that gave us life Billions of hearts, Billions of cells and souls and dreams Billions of lives Shouldn't ever turn to senseless horror So, tears and blood Won't follow death They should flow With tears of Life With blood of birth, they flow Last chance is here Can we balance on the edge of fiery grave? Our future, is it possible to save? So, when our crazy Piper's failing We decide to stop the trailing We decide to follow the light We are making final turn to right We are choosing life We are choosing life Learn to share again Learn to share again the love, not shares Learn to live again We have passed the moment of "Imagine" World is the feast - Do we have to starve? Lyrics & music : Lilia Vinogradova Dimash Qudaibergen The Story of ONE SKY
Time is up It's time to save To save the Earth, The Earth... Here is last chance Can we balance on the edge of fiery grave? Our future, is it possible to save? So, when our crazy Piper's failing We decide to stop the trailing We decide to follow the light Here is last chance Can we balance on the edge of fiery grave? Our future, is it possible to save? So, when our crazy Piper's failing We decide to stop the trailing We're making final turn from wrong to right Just our final turn from wrong to right We are choosing Life We are choosing Life Here is last chance Pipers lead us to the slaughter long enough Staring down from the bluff we are here, Time to wake, it's not a moment left to lose Night is falling, fate is tightening the noose So, when our leaders failing We decide to stop the trailing We are making final turn to right We're choosing life (x6) The Story of ONE SKY Lyrics & music : Lilia Vinogradova Dimash Qudaibergen
Cielo gris Furia aquí Caos como un mar Sin control, sin piedad, el desorden quiere dominar aquí. A veces el mundo queda grande, tantas veces... Quiero que ésto cambie Tempestad Cómo podré aliviar tanto dolor y miedo que hay aquí. Puedo comprender que estas tormentas negras son parte de un fin Que hay que abrazarlas todas para renacer y encontrar la luz que hay en sí a la vez. Puedo comprender que estas tormentas negras son parte de un fin Que hay que abrazarlas todas Que a la vez hay luz, alegría en las almas paz, bondad sin fin, sin fin. Sombra y luz sé qué son, las puedo sentir. Comprender mi interior para estar aquí, y con ilusión vivir. Lyrics & music : Regina Maria de Ovando Gómez Morin Hildegard Wohler Granados Dimash Qudaibergen EL AMOR EN TI
Que mi corazón y mis días de luz te abracen. Que este amor en ti vuele con sus alas libres Siente esa luz cuando creas no poder ya más aquí. Que mi corazón y mis días de luz te abracen. Que este amor en ti vuele con sus alas libres. Siente esa luz cuando creas no poder más Magia hay en ti, en ti. Deja que fluya en tí si hay un mar de tempestad. Pon tu alma a cantar En ti busca la paz, esa calma en tu interior Deja que salga y fluya tu amor Tu amor, tu amor, tu... amor. Que mi corazón y mis días de luz te abracen. Que este amor en ti vuele con sus alas libres. Siente esa luz cuando creas no poder más Magia hay en ti, en ti EL AMOR EN TI Cielo gris Furia aquí Caos como un mar Cielo gris Furia aquí Caos como un mar Lyrics & music : Regina Maria de Ovando Gómez Morin Hildegard Wohler Granados Dimash Qudaibergen
Original song 'Ikanaide' was written by Koji Tamaki qiū yì nóng lí rén xīn shàng qiū yì nóng yī bēi jiǔ qíng xù wàn zhǒng lí bié duō yè luò de jì jié lí bié duō wò zhù nǎi de shǒu fàng zài xīn tóu wǒ yào nǎi jì dé wú yán de chéng nuò ō〜bù pà xiāng sī kǔ zhǐ pà nǎi shāng tòng yuàn zhǐ yuàn rén zài fēng zhōng jù sàn dōu bù yóu wǒ ō〜bù pà wǒ gū dú zhǐ pà nǎi jì mò wú chù shuō lí chóu qiū yì nóng lí rén xīn shàng qiū yì nóng yī bēi jiǔ qíng xù wàn zhǒng lí bié duō yè luò de jì jié lí bié duō wò zhù nǎi de shǒu fàng zài xīn tóu wǒ yào nǎi jì dé wú yán de chéng nuò ō〜bù pà xiāng sī kǔ zhǐ pà nǎi shāng tòng yuàn zhǐ yuàn rén zài fēng zhōng jù sàn dōu bù yóu wǒ ō〜bù pà wǒ gū dú zhǐ pà nǎi jì mò wú chù shuō lí chóu QIŪ YÌ NÓNG
Ýanarımda ýas bar ma? Tamşı tamsa ýaskanba Elimdi süyip köterdim biyik Alakanımdı aspanğa! Sınak tüspey äliñe Bul ömürdüñ mäni ne? Sındar çıñdaydı Çıñdar sınbaydı Uvakıt em bolar bärine Kayırması: Kayran meniñ Tuğan ýerim Aman bol, elim Ğasırlar day Mengi soksuñ Seniñ ýüregiñ Ýalğız sol ğana tilegim Umutılsın kayğı muñ Ýarkırasın ay-künüm Şattansın er üy Kuvansın säbi Tileymin älem savlığın! Lyrics & music : Daniyar Aldabergen Oral Baisengir Renat Gaissin QAIRAN ELIM
SCREAMING I feel you trying to turn My heart into stone... Stone... Put up resistance to me So I let you go, oh... But the love inside Just won't subside: I can't stay far from you! Rips me from the seams, And yet I'm fighting to believe You remember me. I'm screaming... Ah...! Why can't you hear me? I'm screaming... Ah...! Why can't you feel me? I'm screaming inside! Ah ah I... I'm screaming inside! I made mistakes And hurt you in a lot of ways And non-forgiveness Forces you to punish me. Such a gruesome scene Is your blade of speech; Slices every part of me. But the only thing That can't slip from me Is love, for the world to see... Lyrics & music : A. J. Runyon Mughal I'm screaming... Ah...! Why can't you hear me? I'm screaming... Ah...! Why can't you feel me? I'm screaming inside! Ah ah I... I'm screaming inside! Don't let us say Go away; Everything... Now I know there's no way To fix us, baby! I know it's difficult But, can we try once more? I'll get it right this time... I'm screaming... Ah...! Why can't you hear me? I'm screaming... Ah...! Why can't you feel me? I'm screaming inside! Ah ah I... I'm screaming inside! I'm screaming inside...
Jaralǧan egiz jan jüregi Aqqûday jup edik biz, bügin bötenbiz Mahabbat degen - tamaca küy! Keremet sezimdi biz keckenbiz Ol-bir künder aynaldı endi eleske Ötinemin, ala körme meni sen eske! Just let it be Tolqındarda terbep cayqaǧan Just let it be Oralmaydı ol küy qaytadan Just let it be Qarsı almaysıň burınǧıday sen külip Just let it be Biz osılay qoctasqanbız mäňgilik Men de basqa jandı taňdaǧam Bügin qasımdaǧı Bizderdi bastan qospadı jol Qay jerde jürseň de tek qana aman bol Estelik bolıp bäri qaldı Taǧdırdıň alabı, amal ne, osılay Ol-bir künder aynaldı endi eleske Ötinemin, ala körme meni sen eske! Just let it be Tolqındarda terbep cayqaǧan Just let it be Oralmaydı ol küy qaytadan Just let it be Qarsı almaysıň burınǧıday sen külip Just let it be Biz osılay qoctasqanbız mäňgilik Jaralǧan egiz jan jüregi Aqqûday jup edik biz, bügin bötenbiz Mahabbat degen - tamaca küy! Just let it be Lyrics & music : Song Bing Yang Wong Ya Jun Askar Duisenbi JUST LET IT BE
' K i n d n e s s , m u t u a l r e s p e c t a n d l o v e w i l l s a v e t h e w o r l d . ' - D i m a s h Q u d a i b e r g e n The song list is taken from the setlist at Dimash's 'Stranger' Concert in Almaty, Kazakhstan September 23, 2022
Ömir – kündermenen künder jalğasqan. Ömir – muñmenen şattıq almasqan Sağım bolıp qalğan... Ömir – süyikti etip, süyudi üyretken Köñil qulazïdı keyde nelikten? Sırları köp jalğan... Ömir, sağan quştarmın Samğap uşarmın Aq bulttay armanğa Maxabbat üni talmaytın, jaralanbaytın Bolsa jalğanda Keyde jaz, köktem bop Tım öktem bop Dawıldatsañdağı, ömir, Rïzamın men sağan Ğaşıqpın men sağan Ayalaymın, bağalaymın, Tağdır, tek jılatpa Armannıñ jolında Meni qoldaşı, ömir, qulatpa! Qatelesip, ökindirip, keşirim suratpa Keler erteñ tağı jaña jaqut kün Ätteñ... toqtamı joq şirkin waqıttıñ Ağın bolğan jıldar... Ö M I R Lyrics & music : Dimash Qudaibergen Baqıt kögerşini uşıp keledi Onıñ ayaldar joq pa mekeni? Amalım ne? Qayran ömir... Aq-qara almasqan Baq-nala arbasqan Aşılar paraqtar Saparlar dos tabıstırğan Qoş aytıstırğan Bul ömir – jaratqan. Teñseltpe kememdi Kel, sen endi Qol sozğaysıñ mağan, ömir Rïzamın men sağan Ğaşıqpın men sağan Ayalaymın, bağalaymın, Tağdır, tek jılatpa Armannıñ jolında Meni qoldaşı, ömir, qulatpa! Qatelesip, ökindirip keşirim suratpa Keşirim suratpa
' W e a r e a l l c h i l d r e n o f a c o m m o n m o t h e r e a r t h a n d l i v e u n d e r t h e s a m e s k y . ' - D i m a s h Q u d a i b e r g e n All visual and textual materials are the property of their respective owners. They are used under the understanding of the term 'Fair Use'. Thank you to Dimash Studio for use of photos.
' W e a r e a l l c h i l d r e n o f a c o m m o n m o t h e r e a r t h a n d l i v e u n d e r t h e s a m e s k y . ' - D i m a s h Q u d a i b e r g e n This booklet is not for sale. Please direct any queries to [email protected]