Syeikh Islam Ibnu Taimiyyah Penerjemah Abu Ghozie As-Sundawie
Judul Matan Mandzumah al-Lamiyyah Penulis Syeikh Islam Ibnu Taimiyyah (661-728 H) Penerjemah Abu Ghozie As-Sundawie Tata letak Abu Alifah Ukuran Buku 14.5 cm x 20.5 cm (19 halaman) Edisi 1 Shafar 1445 H Diterbitkan oleh ii
daftar isi • Bertanya menjadi sebab datangnya petunjuk........................1 • Tidak ada perubahan dalam aqidah salaf .............................. 2 • Kewajiban mencintai para sahabat dan ahlul bait............. 3 • Keutamaan para sahabat.................................................................4 • Keyakinan tentang al Qur’an ......................................................... 5 • Penetapan asma dan sifat tauqifiyyah......................................6 • Metode dalam penetapan sifat......................................................7 • Kewajiban berpegang dengan al kitab dan sunnah bukan pendapat...................................................................................................8 • Iman kepada ru’yatullah dan sifat nuzul ................................9 • Iman kepada mizan dan telaga ..................................................10 • Iman kepada shirath......................................................................... 11 • Iman kepada surga dan neraka...................................................12 • Iman kepada adzab dan nikmat kubur ...................................13 iii
iv • Aqidah imam yang empat..............................................................14 • Bid’ah yang tercela.............................................................................15
1 Bertanya menjadi sebab datangnya petunjuk ِقيدت َ َيب وع ه ْ َذ َن م ِل يِ ع َ ائ 1 -يا س ُ ل َ أ ْ َس َ ِ اية ي ِد ه ْ َن لِل َى م ُد َ اله ِق ز ُ ر Wahai orang yang bertanya tentang madzhab dan akidahku Semoga mendapat petunjuk orang yang bertanya tentangnya
2 Tidak ada perubahan dalam aqidah salaf هِِول َ ٍ يف ق ِقق حَُ َ م َالم ْ ك َع ْم 2 -اس ُ َّدل ب َ ت َ ُ وال ي ه ْ ن َ يِن ع َ ث ْ ن َ ال ي Dengarlah ucapan yang kokoh akidahnya Tidak menyimpang maupun berganti
3 Kewajiban mencintai para sahabat dan ahlul bait ٌ َب ه ْ َذ ّ يِ هم ل م ِ لُ َ ِ ابة ك ح َّ ُّ الص ُب 3 -ح ُ ّــل َس و َ ت َ َا أ ِه ْىب ب ر ُ ُ الق ة َّ د َ و َ َم و Mencintai semua para sahabat adalah madzhabku (Demikian) pula mencintai kerabat Nabi n yang kujadikan sebagai wasilah dalam beribadah
4 Keutamaan para sahabat ٌ َ ِ اطع ٌ س ْ ل َض ٌ وف ر ْ د َ ّهم ق ِ لُ 4 ِ -ولك ُ َ ل ْض ْ أف ُم ه ْ ُ ِ من ّيق َ ِ ا الصِد م َّ ِكن َ ل Masing-masing mereka memiliki kedudukan yang tinggi dan keutamaan Akan tetapi Abu Bakar Ash Shiddiq adalah yang paling utama
5 Keyakinan tentang al Qur’an ِِه ْ ب َت َاء َا ج ُ ِ رآن م ُ يف الق ُول ق َ أ َ 5 -و ُ زَْل ُن ُ الم م ْ ِي ر َ ك ْ َ ال و ْ ه َ ُه ف آيات Tentang Al-Qur’an, aku menyatakan seperti yang disebutkan Oleh ayat-ayat-Nya. Ia adalah kitab mulia yang diturunkan
6 Penetapan asma dan sifat tauqifiyyah ُ هُ َالل َل ج ُ ج َ اهلل َال ُ : ق ُول ق َ أ َ 6 -و ُ َّل و َ تأ َ َ أ َال ُ و َ ِادي ىَ اله َ ف ُصط الم Aku katakan Allah Jalla Jalaluh’ telah berfirman (Demikian juga) Al Musthafa yang memberi petunjuk (telah bersabda), dan aku tidak mentakwilnya.
7 Metode dalam penetapan sifat ا َ ه ُّ ِمر ُ ّ ِ فات أ ُ ِ آيات الص 7 -ومجيع ُ َّل ُ األو َاز ّ ر َ ِ الط َل ق َ َا ن م َ ًّا ك ق َ ح Seluruh ayat yang menyebutkan sifat Allah, maka kusebutkan Dengan benar sebagaimana yang disebutkan oleh generasi pertama yang saleh terdahulu ا َ َّالِه ق ُ َا إىل ن ه َ ت َ د ْ ه ُ ع ُّ د ُ 8 -وأر ُ َّل ي َ َخ ت ُ َا ي ّ م ِ لُ َن ك َا ع ه ُ ُ ون وأص Dan aku kembalikan pertanggungjawabanya kepada para perawi (yang menukil)nya Dan aku menjaga sifat-sifat tersebut dari setiap khayalan
8 Kewajiban berpegang dengan al kitab dan sunnah bukan pendapat ُ ه َ َاء َ ور ُران َ الق َذ ب َ ْ ن َن لِم ً ْحا ب ُ 9 -ق ُ َ ل ْط َ األخ َال ُ ق ُول ق َ ي َّ َل د َ ت ْ َا اس وإذ Kejelekanlah bagi orang-orang yang membuang Al-Kitab dibelakangnya Jika dia berdalil maka dia berkata: Telah berkata si Akhthol.
9 Iman kepada ru’yatullah dan sifat nuzul ُ هم َّ ب َ ًا ر ق َ َ ح َرون َ ي 10 -واملؤمنون ُ ِل زْ َن ٍف ي ْ ي َ ِ ك َري ِغ َ ِاء ب َّم لىَ الس ِ إ َ و Dan orang-orang yang beriman sungguh benar-benar akan melihat Rabb mereka Dan Allah turun ke langit dengan tidak dibagimanakan
10 Iman kepada mizan dan telaga ْ ِي ذَّ ِض ال ْ َو حْ َال ان و ِ زَْ ِمي ْ ِال ب ُّ ِر ق ُ 11 -وأ ُ َل ه ْ ًّا أن ِي ُ ر ه ْ ْ ِ من يِن َ أ ِ ُوا ب ْج ر َ أ Dan aku menetapkan timbangan dan telaga yang Aku berharap supaya aku minum darinya dalam keadaan sepuas-puasnya
11 Iman kepada shirath ٍم َّ ن َ ه َ َ ج ْق و َ ُّ ف َد م ُ ُ ي َ رِّ َ ا الصاط ذ َ َك 12 -و ُ َل م ْ ه ُ ُ م ٍاج وآخر َ ن ٌ ّد ُ ِوح م َ ف Demikian pula aku menetapkan adanya shirot yang dibentangkan di atas Jahannam Maka ahli tauhid akan selamat dan yang lainnya akan terjatuh (ke neraka)
12 Iman kepada surga dan neraka َ ُّ ها الشيق ٍ حبكمة ْ ال َص ُ ي َّار 13 -وانل ُ ُل ْخ َد ي َ إىل اجلنان س ُّ وكذا اتليق ِ Dan orang yang binasa akan masuk neraka dengan hikmah Demikan pula orang yang bertaqwa akan masuk ke surga
13 Iman kepada adzab dan nikmat kubur ِ ه ِ رْ َب ٍ يف ق ِل اَ ق ّ ع ٍ ّ ح يَ ِ لُ 14 ِ -ولك ُ ل َ أ ْ ُس َ وي َاك ن ُ ُه ه ٌ يقارن َل م َ ع Dan setiap orang hidup, berakal di kuburnya Disana amal akan menemaninya dan akan ditanya.
14 Aqidah imam yang empat َالِ ٍك َم ّ و ِ ِيِع َّ اف ُ الش َاد ِتق ْ َا اع َذ 15 -ه ُ َل ق ْ ن ُ َ ي مَْد ح َ َّ أ م ُ ث َ ْفة ِني َ ْ ح يِب َ أ َ و Inilah nukilan keyakinan As-Syafi’i, Malik Abu Hanifah kemudian Ahmad
15 Bid’ah yang tercela ٌ ق َّ َف و ُ م َ ْ ف ُم ه َ ل ْ ِي ب َ َ س ْت ع َ ب َّ ِ ِن ات إ َ 16 -ف ُ َّل و َ ع ُ َ م ْك ي َ ل َ َا ع َ فم ْت َع د َ ت ْ ِ ِن اب إ َ و Jika engkau mengikuti jalan mereka maka engkau seorang ahli tauhid Dan jika kamu berbuat bid’ah maka tidak ada penolong bagimu