கூத்தாடிய இறைவியின் கதை

!"தா%ய
இைறவ,ய,-
கைத

By அ. நிமல& சிவ*+ண-ய/.

தி#கைள' ேபா+,-.! தி#கைள' ேபா+,-.!
ெகா#2 அல5 தா56 ெச8ன: 2ள:5 ெவ<2ைட ேபா8,,

இ? அ#க< உல2 அள:Aதலா8.
ஞாயE, ேபா+,-.! ஞாயE, ேபா+,-.!
காவEF நாட8 திகிFேபாH, ெபா+ேகாIJ ேமL வல. திFதலா8.
மா மைழ ேபா+,-.! மா மைழ ேபா+,-.!
நாம நN5 ேவலி உலகி+2 அவ8 அள: ேபாH,

ேமல நி8, தா8 OரAதலா8.

1

2

இ1 ஒ3 45தா8ய இைறவ-ய-& கைத
இ1 <மா= 2700 ஆ+?க@AB C&*
நடEத ஒ3 கைதய-லி3E1 ஆர/பமாகிற1
அ/ைமயHபபI8ன/ எ&L ஒ3 ஊ= அதிN
சிவகாமி எ&L ஒ3 நாI8ய மOைக
(ேதவதாசி) வசி51 வEதாS அேத ஊTN
சிவாப& எ&L ஒ3 ேகாவ-N ந/ப-U/
வாVE1 வEதா= ேகாவ-N ந/ப-ேகா
ேவலவ& எ&L ஒ3 மக& உ+?
சிவகாமிAB தி3 க+ட& மXL/ லYமி
எ&L இர+? ப-SைளகS உ+? இHப8
இ3Aக ேவலவ& அேத ேகாய-லிN
அ=[சகராக ெபாLHேபXக லI<மிேயா
தா]AB ப-றB அேத ேகாய-லிN நாI8ய
மOைக ஆகிறாS

இவ=கS இ3வTைடேய காதN 3
மல=கிற1 காதN ேமாக5திN ேவலவ&
தன1 ெசNவ/ C^வைதU/ ல_மிய-&
தாயான சிவகாமிய-ட/ இழAகிறா& இ1
மI?மNலாமN ேகாவ-N நைககைளU/
தி38 சிவகாமி இட/ ெகா?Aகிறா= இHப8
இ3Aக அைன51 ெசNவOகைளU/
இழE1 ேவலவ& வLைமய-& ப-8ய-N
சிABகிறா&.

ஒ3 நாS லYமிU/ ஒ3 நடன
நிகV[சிAகாக பAக51 ஊ3AB ெசNல, அ1
ெதTயாமN ேவலவ& லYமி சEதிAக
அவள1 வIb ?AB ெசNகிறா& அHெபா^1
சிவகாமி ேவலவ& இட/ க?ைமயாக
ேப<கிறாS பண/ இNலாமN லYமிைய
பா=Aக வரலாமா எ&L/ இனcேமN இEத
வIb ?HபAக/ வராேத எ&L ெசாNலி5
1ர5திவ-?கிறாS.

மனCைடE1 ேவலவ& அEத இட5ைத
வ-I? ெவளcேயLகிறா= லYமி
நிகV[சிைய C851 வ-I? வIb ?AB வர
த& தாய-ட/ ேவலவ& வEதானா எ&L
ேகIகிறாS அதXB அவS தா] வEதா&
எEதவ-தமான பணC/ இNலாமN,
அதனாN அவைன நா& அdHப- வ-Iேட&
எ&L ெசாNகிறா= இைதA ேகIட லYமி
க&னcய= Bல5திN ப-றEதி3Eதாe/
கX*ட& தா& வாVேவ& வாVEதாN அ1
அவேனா? தா& எ&L ெசாNலி வ-I?
வIb ைட வ-I? ெவளcேயறி ேவலவைன
ேத8 ெசNகிறாS

அ"ெபா&' அவ* அ+கி. உ0ள 4
ஒ+ க0ள3 கா45. இ+"ப' ெத8ய
வர ல4<மி>? அ@A ெச.கிறாD
அவன3ட? நடHதைவக0
எ.லாவKைற>? ெசா.கிறா0 இன3
உ@கேளாM தா* இ+"ேப* எ*N?
Oறி சKN ஓQெவMR' வS4M நா?
ேவN ஏதாவ' ஒ+ ஊ+VA ெச*N
பSைழR'V ெகா0ேவா? எ*N
அவன3ட? ெசா.கிறா0 இரX
Y&வ'? நடன? ஆ5யதா. மிகX?
ேசாDவாக இ+Hத ல4<மி ேவலவன3*
ம5யS. தைலைய ைவR' உற@க
ேவலவ[VA ஓD எ\ண? உதிVகிற'.

ல_மி அழகாக அணSHதி+Hத
நைககைள எMR'Vெகா\M ேவN
ஏதாவ' ஒ+ ஊ+VA ெச*N வணSக?
ெசQ' பSைழR'V ெகா0வ' எ*N
Y5X ெசQகிறா* ஆனா. ல_மி
ேக4டா0 தர மா4டா0 அதனா.
அவைள ெகா*N வSMவேத ந.ல'
எ*N Y5X ெசQகிறா* அதனா.
பVகRதி. மணைல O"பS ல4<மியS*
தைலைய தன' ெதாைடயS. இ+H'
மண`VA மாKNகிறா* பSறA
அ+கிலி+Hத ஒ+ ெப8ய க.ைல
எMR' ல_மியS* தைலயS. ேபாட
தைல <VA 100 ஆகிற'.

அHேபா1 லI<மிய-& க+கS அ3கிN 5
இ3Eத ஒ3 கSளc[ ெச8ைய பா=51
இEத ெகாைலAB நb தா& சாIசி எ&L
ெசாNவ1 ேபாN ெச]ைக ெச]1
லYமிU/ இறE1ேபாகிறாரS ேவலவ&
அவS அண-Eதி3Eத நைககS
அைன5ைதU/ கழXறி ெகா+? ெமNல
நடAக5 ெதாடOBகிறா&.

ெவBேநரமாகிU/ தOைக வராததாN
தி3 க+ட& ல_மி ேத8 வர லI<மி
இறE1 கிடEத ேகால5ைத க+? தOைக
ேமN அதிக/ பாச/ ெகா+83EததாN
தாd/ தXெகாைல ெச]த அேத
இட5திN தன1 உய-ைர ம8கிறா&.

ேவலவdAB ெசNe/ வழிய-N தாக/
எ?Aக அ3கிN உSள ஒ3 கிணXறிN
த+ண=b B8HபதXகாக பைன ெதாI8ய-N
ைகைய வ-ட அதிN இ3Eத ஒ3 நாக/
அவைன5 தb+ட ேவலவ& அேத
இட5திN ம8கிறா& நைகக@/
கிணXறிN ெதாHெப&L வ-ழிAகிற1

6

fவT& ஆ&மாg/ சிவேலாக/ ெசNல
சிவெப3மா& ேவலவைன அ3கிN
வராேத நb நயவhசக& உனAB இOB
இட/ இNைல எ&L 4றி
கX*Aகரசியான லI<மிய-ட/ எ&ன வர/
ேவ+?/ தாேய எ&L ேகIகிறா=
அதXB லYமிU/ மLப-றவ-ய-N நாேன
ேவலவைன எ& ைகயாN ெகாSள
ேவ+?/ எ&ற வர5ைத ேகIகிறாS
அதXB சிவெப3மா& அHப8ேய
ஆகI?/ எ&L/ நb எைத இயAக
நிைனAகிறாேயா அ1 இயOB/ எ&L/
வர/ அளcAகிறா=

7

காலOகS ஓட fவ3/ மLப-றவ- 8
எ?AB/ ேநர/ வ3கிற1 அHெபா^1
தி3வலOகா? எ&d/ ஊைர ஆIசி
ெச]1 வEத ேசாழ ம&னனான
ெச/ப-ய& மXL/ ெச/ப-ய&
மகாேதவ-AB இரIைடA BழEைதகS
ப-றAகி&றன அதிN f5த BழEைத
ஆணாகg/ அ?5த BழEைத
ெப+ணாகg/ இ3Eத1 இEத இர+?
BழEைதக@AB/ நbல ராச& மXL/ நbலி
ேதவ- எ&L ெபய= ைவAகிறா=
ெச/ப-ய&.

இவ=கேள ேபான ப-றவ-ய-N லYமி
மXL/ தி3 க+ட& அவ=கS, மனcத
BழEைதகளாக ப-றEதாe/ பழிவாOக
ேவ+?/ எ&பதாN இEத ப-றவ-
எ&பதாN ப-றHபாN மனcத=கS ஆனாe/
யாIச& மXL/ யாIசியாகேவ
இவ=களc& Bணநல&கS இ3Eத1
இதனாN.

இவ=கS இரg ேநரOகளcN அOB
பI8 அைம5தி3Eத ேகானா=களc&
பI8AB ெச&L அOகி3Eத ஆ? மXL/
மா?களc& இர5த5ைத B8Aக5
ெதாடOகினா= , ேகானா=கS எ&ன
நடAகிற1 எ&L ெதTயாமN இைதHபXறி
வ-சாTAக ம&னTட/ Cைறய-ட
ம&ன3/ எ&ன நடAகி&ற1 எ&பைத
ெதTE1 வர தன1 பைடகைள வரb =கைள
ஏgகிறா=

வரb =கS இளவரசd/ இளவரசிU/ 9
தா& அEத ெசயைல ெச]கிறா=கS
எ&பைத க+?ப-851 வ-?கி&றன=
இைத ம&னTட/ ெசாNல ெச/ப-ய&
மdநbதி ேசாழ& ப-றEத வ/ச5திN வEத
நா& ஒ3ேபா1/ நbதி தவற மாIேட&
எ&L/ BXற/ யா= ெச]தாe/
BXறேம எ&L/ நbலி ராச& மXL/ நbலி
ேதவ-ைய அ3கிN உSள வன5திN
வ-?மாL உ5தரவ-?கிறா=.

நbல& அEத வன5திN ஒ3 ேவHப
மரமாக உ3ெவ?51A ெகாSகிறா&
நbலிேய அ3கிeSள ஊTN ெச&L
வளரg/ அ8Aக8 வE1 த&ைன
சEதிABமாL ேகI?AெகாSகிறா&
இதனாN நbலி அ3கிN உSள ஊTN
வள=கிறாரS ஒ3 நாS த& அ+ணைனH
பா=Aக அOB வர மரC/ இNைல
அ+ணd/ இNைல எ&L ெதTய
மனCைடE1 ேபாகிறாரS அEதA
காI8N இ3Eத ப-ற ேப]கS நbலி இட/
நbல ராஜ& யாIச& எ&பைத
அ3கிலி3Eத அ]யனா= ேகாய-N lசாT
க+டறிE1 அ]யனா= இட/ ேவ+ட
அ]யனா3/ நbலி ராஜைன ெகா&L
வ-Iடதாகg/ அEத மர5ைதU/ ப^m=
கைரயாள= ஏ= ெச]வதXகாக ெவI8
ெச&Lவ-Iடதாக நbலி இட/ 4ற
நbலிேயா ப^m= கைரயாள=கைல
பழிவாOBேவ& எ&L சபத/
ெகாSகிறாS.

இேதேவைளய-N காவ-THl/பI8ன/ 10
எd/ ஒ3 ஊTN நாக ப-Sைள ெசI8
எ&பவ3AB ஆனEத& எ&ெறா3 மக&
ப-றAகிறா& அவேன ேபான ப-றவ-ய-N
ேவலவ& ஆவா& இவன1 ஜாதக5ைதH
பா=5த ேஜாதிட=கS இவ& ஒ3
ெப+ணாN மரண-Hபா= எ&L எ&L
எ[சTAகி&றன= மXL/ ெத&திைசய-N
இவdAB ஒ3 க+ட/ இ3Hபதாகg/
4Lகி&றன= இதனாN நாக ப-Sைள
எAகாரண5ைதA ெகா+?/ ஆனEத&
ெத&திைச ெசNலA4டா1 எ&L
ஆனEதனcட/ சிLவய1 Cதேல
எ[சTAகிறா= இHப8ய-3Aக நாக ப-Sைள
உடN நல/ B&றி உய-= ம8Aக
ஆனEதேநா தவ-=Aக C8யாத
காரண5தினாN ெத& திைச பயண/
ேமXெகாS@/ nVநிைல உ3வாகிற1
எ[சTAைகைய மoறி ஆனEதd/
பயண5ைத ேமXெகாSகிறார&
அHெபா^1 அவ& அEதA நbலி இ3Eத
காIைட அைடகிறா&

நbலி வ3வ1 C&ப-றவ-ய-N இLEத
ேவலவ& தா& எ&L ெதTE1
ெகாSகிறாS நbலி ஆனEதைன ேநாAகி
ெசI8யாேர ெவXறிைலAB ெகாhச/
<+ணா/* ெகா?OகS எ&L வ/பாக
ேபச ெதாடOBகிறாS ஆனEதdAB
தன1 தEைத வ-?5த எ[சTAைக
ஞாபக/ வர ஆனEத& ேவகமாக நடAக5
ெதாடOBகிறா& அHெபா^1 நbலி
அ3கிலி3Eத ஒ3 தி3g கSளc ெகாH*
உைட51 அைத BழEைதயாக மாற
ெச]கிறா= இவ@/ ஆனEதைன
ப-&ெதாட=E1 ெசNகிறாS

11

ப^m= எ&ப1 70 கைரயாள= சfக5தின=
வாVE1 வEத ஒ3 ஊராB/ கைரயாள=கS
நbதிAB ேப= ேபானவ=கS எ&பதாN
அவ=களcட5திN Cைறய-IடாN தனAB நியாய/
கிைடAB/ எ&L எ+ண- ஆனEத&
அவ=களcட5திN த&ைனH ப-& ெதாட=E1 வ3/
ெப+ யா= எ&L எனAB5 ெதTயா1 எ&L/
அவS காI8N ஒ3 கSளc ெகாHைப உைட51
BழEைதயாக மாXறி தாேன அEத ெப+ண-XB
கணவ& எ&L/ அEத BழEைதAB தEைத
எ&L/ அவS த&னcட5திN கபட நாடக/
ஆ?கிறாS எ&L 4Lகிறா& இதXB கைரயாள=
தா& நNல C8ைவ ெசாNல ேவ+?/ எ&L/
ேவ+?கிறா&.

இதைன ஏXற கைரயாள=கS நbலிைய
வ-சாTAகி&றன= நbலிேயா த&
கணவ3AB ேவL ஒ3 ெப+sட& 12

ெதாட=* இ3HபதாN த&ைன
ெவLAகிறா= எ&L/ த&ைன த&
கணவேனா? ேச=51 ைவABமாL/
ேவ+?கிறாS இதனாN Bழ/ப-ய
கைரயாள=க@AB ஒ3 ேயாசைன
ேதா&Lகிற1 BழEைத ெபா] ெசாNலா1
எ&பதாN BழEைதைய இறAகி வ-?மாL
நbலிஇட/ ெசாNகி&றன= BழEைத
சTயாக ஆனEதனcட/ ெச&Lவ-IடாN நb
ெசாNவைத ஏXபதாகg/ 4Lகி&றன=
இைதA ேகI? உடேன த& BழEைத
இறAகிவ-ட BழEைதU/ ஆனEதனcட/
ேநராக ெசNகி&ற1 இைதAக+ட
ஆனEத& BழEைதைய தI8
வ-?கி&றா& உடேன நbலி பா=5தb=களா
ஊரா= C&ேப எ&ன ெச]கிறா= எ&L
நbOகேள எனAB ஒ3 C8ைவ
ெசாNeOகS எ&L ேகIகிறாரS
இதனாN ஊரா= நbOகS இ&L இரg
இOேகேய தOBOகS காைலய-N
நாOகS உOக@AB நNல C8ைவ
ெசாNகிேறா/ எ&L ெசாNகி&றன=
அத&ப8 அவ=கS தOBவதXB ஓ=
வIb ைடU/ தயா= ெச]1 த3கி&றன=

ஆனEதேநா இவS 13
எ&ைன இ&L இரேவ
ெகா&L வ-?வாS எ&L
தOக மLAகிறா& ஊரா=
அHப8 ஏதாவ1 உனAB
ேந=E1 வ-IடாN நாOகS 70
ேப3/ தbAB+ட/ ஏறி
எOகள1 உய-ைர மா]51A
ெகாSகி&ேறா/ எ&L உLதி
அளcAகி&றன= தOBவதXB
மன/ இNலாவ-Iடாe/
ேவL வழிய-NலாமN
ஆனEத& அவ=கS ஏXபா?
ெச]தி3Eத வIb 8XB நbலி
மXL/ BழEைதUட&
ெசNகி&றா& இவ=கS
இ3வைரU/ உS ைவ51
ெவளcய-N தாழிIட ஊரா=
ெசNகி&றன= நNலிரவாக
நbலி அEத BழEைதைய
மLப8U/ ஒ3 கSளc
ெச8யாக மாXறி
அைதAெகா+? ஆனEதனc&
மா=ைப B5திA கிழி5த
அவைனA ெகா&Lவ-I?
மLப8U/ ேப]
உ3Aெகா+? அEத இட5ைத
வ-I? ெவளcேயLகிறாS

14

ெபா^1 *ல=கிற1 நடEதைவ யாg/
ெதெதTயாத1 ேபாN நbலி ஒ3 வயதான
ெப+ண-& உ3வ5ைத எ?AகிறாS தா&
ஆனEதனc& தாெய&L கைரயாள= C&*
வ3கிறாS வாAB5 தவறாத கைரயாள= வா^/
ப^ஊ3AB எ& மக& வEதா& அவdAB
எ&னவாய-XL எ&L அவ=களcட/ ேகIக அதXB
அவ=கS அவ& மI?மா வEதா& உன1
ம3மகS மI?/ ேபர& அைனவ3/ தா&
வEதா=கS அவ=கைள நாOகS ஒ3 வIb 8N தOக
ைவ51 இ3Aகிேறா/ எ&L 4ற அதXB அEத
வயதான ெப+மண- அவdAB இ&d/
கNயாண/ ஆகவ-Nைலேய அவைனA ெகா&L
வ-It=களா எ&L வ-னவ ஊரா=கS
ெச]வதறியாமN அவ=கைள தOக ைவ51
இ3Eத வIb ைட திறE1 பா=Aகி&றன=
அHெபா^1 ஆனEத& அOB இறE1 கிடAகிறா=
இைதAக+ட ஊரா=கS ெகா?5த வாAைக
காHபாXLவதXகாக தbAB+ட/ ஏLகி&றன= 70
ேப3/ அேத இட5திN உய-ைர வ-?கி&றன=.

15

இ5ேதா? வ-டாமN நbலி ஒ3 ேமா= காT
ேபாN உ3ெவ?Aகிறா= மoதமி3AB/ அEத
எ^ப1 கைரயாள=களc& மைனவ-கைளU/
ெகாNல எ+ண- கSளcHபாN, எ3Aகல/ பாN,
காhசன/ பாN, ஏல/ பாN, மXL/ ஆவ-& பாN
ெகா+? ஒ3 ெகா8ய வ-ஷ5ைத ேமா= வ8வ-N
உ3வாABகிறாS அைத அEத ஊராT&
மைனவ-க@AB ெகா?51 அவ=கைளU/
ெகாSகிறாS இதனாN தா& ெகா+ட
சபத5ைதU/ C8AகிறாS நbலி.

நடEத நிகVgகS ெவளc ஊ=க@AB ெதTய வர
அவ=கS நbலி ேதவ-AB இசAகி அ/ம& எ&L
ெபய= nI8 அEத அ/மைன வழிபட
ெதாடOBகிறா=கS சிவெப3மானcடமி3E1 எைத
இயAகினாe/ இயOB/ எ&ற வர5ைதH
ெபXறதனாN CதலிN இயAகிய அ/ம& எ&L
அைழAகH ெபXL ப-XகாலOகளcN இசAகிய/ம&
மாறிய1.

16

17

2700 ஆ+?க@AB C&* நடEத இEத
நிகVg எ^51 வ8வ/ ப-ரபல/ இNலாத
காலகIட/ எ&பதாN இEத இசAகி அ/ம& கைத
ெத3A451 மXL/ வ-NeHபாI? ேபா&ற
CைறகளcN ெத&னcEதியா C^வ1/ பரவ5
ெதாடOகிய1 யIசி எ&ப1 அ&ைன பா=வதிய-&
அ/ச/ எ&பதாN இசAகிய/ம& ஒ3 சிL
ெத]வமாகேவ வணOB/ CைறU/ அEத கால
கIடOகளcN இ3E1 வE1Sள1 இHப8 இ3Aக
அ&ைறய ேசர நா? C^வ1/ நbலி ேதவ-ய-&
கைத மிகg/ ப-ரபNய/ வS@வ=கS எனHப?/
ேகரள51 ப-Sைளமா=கS மXL/ த/lரா&கS
இYட ெத]வமாக ைவ51 வழிபட5
ெதாடOகினா=கS.
.

இதXகாக சில nIசம வழிபா?கைளU/ 18
நட5தி அத&fல/ அ/மனc& அ3S
வாAைக ெபXL வளமாக வாVE1
வEதன= இ1 அHப8ேய இ&ைறய
க+v= அ3கிeSள ஊரான
தல[ேசTய-N ெத]ய/ எனHப?/ ஒ3
வைகயான 4XறிN நbலிய/ம& இ&
*கV பரவ5ெதாடOகிய1 ெத]ய/
ஆ?/ேபா1 அEத ெத]வேம அவ=கS
உட/ப-N வE1 ஆ?வதாக ஐதbக/
அ1மI?மிNலாமN இவ=கS க+ண-ய=
Bல5ைத ேச=Eத ஒ3 ெப+ வரலாXறிN
கX*AB இலAகணமாக வாVEதத நbலி
அ/மனc& *கைள தOகள1 எNலா
4Lகளce/ ேச=Aக5 ெதாடOகினா=
அதனாN ேசர மXL/ பா+8ய
நா?களcN நbலிய/ம& மXL/ இசAகி
அ/மdAB அதிக அளவ-N பAத=கS
இ3Eதன= ஏேனா ேசாழநாI8N அEத
அளவ-XB இசAகி அ/மdAB
ேகாய-NகS எ^HபHபடவ-Nைல காரண/
ெதTயவ-Nைல.

<மா= 1300 ஆ+?கS பழைமயான
சிலHபதிகார5திN இளOேகா அ8களாN
நbலி அ/ம& கைத பXறிய BறிH*கS
எ^51 வ8வ5திN எ^தி இ3Hபைத
காணC8கிற1 அHப8 எ&றாN
எzவளg பழைமயான கைத எ&பைத
நbOகேள *TE1 ெகாS@OகS.

19

20

ஆ+? 850 C.E ேசாழ சா/ரா{ய/ மிகg/
ெச^ைம மXL/ ெசNவ வள5திe/
வள=Eதி3Eத காலகIட/ இEத காலகIட5திN
சAகரவ=5தியாக காEத=வ ஆதி5தd/
ராண-யாக ெச/ப-ய& மாேதவ-U/ ஆIசி
ெச]1 வEதன= இவ=க@AB உ5தம ேசாழ&
எ&L ஒ3 மக& இ3Eதா& மக& பாலகனாக
இ3AB/ ெபா^ேத ஏேனா காEத=வ
ஆதி5தdAB ஆIசி மo1 எEதவ-தமான
ப-8H*/ இNலாமN ேபா]வ-Iட1 இதனாN
தா& ஆ&மoக பாைதய-N ெசNலH
ேபாவதாகg/ உ5தமேசாழdAB C8nI?
வய1 வ3/வைர நாIைடU/ நாI?
மAகைளU/ பா=51 நNலாIசி *Tய
ேவ+?ெம&L/ ப-றB உ5தம ேசாழdAB
C8 nIட ேவ+?/ எ&L/
ெச/ப-ய&மாேதவ-இட/ ேகI?A ெகா+?
ஆதி5ய& 1றவற/ ெசNகிறா=

ெச/ப-ய& மாேதவ- ஒ3 நNல
ஆIசியாளராகg/ சிறEத சிவ பAைதயாக
வ-ளOBகிறாS இதனாN இவS பல
சிவாலயOகைள இவS காலகIட5திN
நிLgகிறா= அ1மI?மிNலாமN ெச/ப-ய&
மாேதவ- காலகIடOகளcN தா& 21

ேகாவ-NகளcN ெசHப-னாN ஆன
உXசவf=5திகS ப-ரபலமைடய
ெதாடOBகிறா=கS உதாரண5திXB
தி3வலOகா? சீ=காழி அ3கிN உSள சிவ&
ேகாவ-லிN ெச/ப-ய& மாேதவ-யா=
ப-ரதிYைட ெச]யHபIட Tஷப ேதவ=,
உமாேதவ-, ப-[சா+டவ=, காலைபரவ= மXL/
நடராஜ= சிைலகைள நா/ இHெபா^1/
காணC8U/ இவ=கS காலகIடOகளcN
ேதவதாசி எனHப?/ ேதவர8யா=
இைறவdAB5 ெதா+? ெச]U/
ெதா+ட=கS அதிக அளவ-N அறிCக/
ெச]யHபIடன= இதXகாக க+v=
அ3கிeSள தைல[ேசT எ&d/ ஊTN
இ3E1 அதிக அளவ-N ேதவதாசிகS மXL/
இைச பாடN ஆடN கைலஞ=கைள
வரவைழAகHபI? ேகாவ-Nக@AB ேசைவ
ெச]ய அ=Hபண-AகHபIடன=
அHப85தா& நbலிய/ம& பXறிய கைத
850C.E ேசாழ ம+டல5ைத வEதைடEத1
இவ=கS காலகIடOகளcN 3 ெசH*
பIடைறகS நிLவHபIட1 ஒ&L <வாமி
மைலய-e/ மXெறா&L நாகHபI8ன5திe/
கைடசி தி3மைற காI8e/ ெசயNபI?
வEத1 இEத f&L பIடைறக@/
ேகாவ-Nக@AB உXசவ f=5திகைள ெச]1
வழOகி வEதன= உ5தம ேசாழ= ஆIசிAB
வEத ப-றB அவ3/ தா] வழிேய பல சிவ&
ேகாய-Nகைள ேகாய-Nகைள கIட5
ெதாடOகினா=

ேசாழ ரா{ய/ அதிேவக5திN வ-Tவைடய5
ெதாடOகிய1 ெத&னcEதியாவ-N உSள
ெப3/பாலான இடOகS ேசாழ= ஆIசிய-&
கீV ெகா+?வரHபIட1 உ5தமேசாழdAB
அ?51 பராEதக ேசாழ& மXL/ அவர1
மைனவ-யான வானவ&மாேதவ- (ராஜராஜ 23

ேசாழனc& தா]) காலகIடOகளcN இலOைக
C^வ1மாக ேசாழ சா/ரா{ய5தி& கீV
வEத1 அHெபா^1 f&L ரா{யOகைள
ெவXறிெகா+டத& நிைனவாக f&L
ேலாகOகSஐ ெவXறிெகா+ட சிவனc&
திTேலாக <Eதர= ேகாவ-ைல
இலOைகய-eSள ஃ*N அேனாவா எ&ற
இட5திN எ^Hப ஆைணய-?கிறா& அத&ப8
அOB திTேலாக <Eதர= ேகாவ-N
கIடHப?கி&ற1 இதXகாக தி3மைறA
காI8லி3Eத ெசH*H பIடைறய-N இ3Eத
சில ெகாNல=கS இலOைகAB
அdH*கிறா=கS அ1மI?மிNலாமN அEத
ேகாய-eAB ேதைவயான ேதவதாசிகS
அ=[சக=கS நாI8ய மOைககS
பாடலாசிTய=கS மXL/ ஆடN
ஆசிTய=க@/ இலOைகAB
அdHபHப?கி&றன=

24

இத&fல/ தைல[ேசTய-N இ3E1 வEத
நbலிய/ம& வரலாL இலOைகU/
ெச&றைடகிற1 தளc[ேசTH ெப+8ய=
எனHப?வ= க&னcய= Bல5ைத
ேச=Eதவ=கS அேத Bள5திN ப-றE1
கX*Aகரசியாக வாVE1 ெத]வமாக மாறிய 25

இசAகி அ/மனc& ஒ3 ெவ+கல[
சிைலைய உ3வாAகி அைத வழிபடg/
இலOைக ெச&றவ=கS எ+ண- ஒ3
சிைலைய ெச]ய C8g ெச]கி&றன=

அத&ப8 ெச]த அEத சிைலைய அவ=கS
வழிபாI8Xகாக ைவ51A ெகாSளHப?கிற1
அவ=கS எOB ெச&றாe/ அைதU/
எ?51 ெச&L வEதன= ராஜராஜ&
கால5திN தhைச ெபTய ேகாய-eAB
மI?/ 400 தளc[ேசTH ெப+கS
நியமிAகHபIடா=கS எ&ப1
கNெவI?AகளcN காண C8கிற1
இவ=க@AB சfக5திN மிBEத மTயாைத
அளcAகHபI? வEத1 இவ=க@Aெக&L
தனc C5திைர தனcAெகா8 இ3HபதXB
இட/ மாத/ ஊதிய/ ேபா&றைவ
வழOகHபI? வEத1.

26

ஆ+? 1100C.E Bேலா51Oக[ ேசாழ&
காலகIட/ ேசாழ சா/ரா{ய/
இEேதாேனஷியாைவ தன1 ஆ@ைகAB
கீV ைவ5தி3Eத கால/ இEத
காலகIட5திN Bேலா51Oக ேசாழனc& 27

மக& மXL/ மகS இEேதாேனசியாவ-&
~1வ=களாக அdHப-ைவAகHபIடன=
இவ=களc& ெபய= திவாகர& மXL/ ேதவ- கலா
ேசாழ சா/ரா{ய/ வVb [சி அைடU/ எ&பைத
C&4I8ேய கண-5த Bேலா51Oக ேசாழ&
தன1 வ/ச/ ேவL எOகாவ1 ப5திரமாக இ3Aக
ேவ+?ெம&L எ+ண-னா= அதனாN இவ=கS
இ3வைரU/ இEேதாேனஷிய அdHப-யவ&
இவ=க@ட& ேசாழ=களc& கைலயான ெசH*
சிைல வ8AB/ கைலU/ (lost wax Techniq)
அழியA 4டா1 எ&L எ+ண-ய ேசாழ ம&ன&
அவ=க@ட& சிXப-கS ேதவதாசிகS கைல
வNeந=கS ேபா&றவ=கைளU/ ேச=51
அdHப-னா& இவ=கைளA ெகா+? அOB
f&L ஊ=கைளU/ நிLவ-னா= மண-கிராம/ ,
ஐயா ஊ= மXL/ ஐயா இ3 வ•= எ&L/
ஊ=கைள நிLவ- அதிN ேசாழ= கைலகைள
வள=Aக ெச]தா& இEத ஊ=களcN இ3Eதவ=கS
ெப3/பாe/ இலOைகய-N இ3Eத ேசாழ=
ஆIசிய-& கீV பண-*TEதவ=கS அHப8 அவ=கS
ெசNைகய-N 45தா?/ அEத ெத]வ தாய-&
சிைலU/ இEேதாேனசியா ெச&ற1 Bேலா51Oக
ேசாழdAB ப-றB அலாgதb& கிNஜி
பைடெய?Hப-னாN ேசாழ= சா/ரா{ய/ தன1
ெசNவாAைக இழAக5 ெதாடOகிய1 அ?5த €L
ஆ+?களcN ெமா5தமாக ேசாழ சா/ரா{யேம
அழிEத1.

இEேதாேனசியாவ-N இ3Eத ேசாழ=கS
அOB ஆ+?வEத •வ-ஜய அரசிட/
மிBEத ெசNவாAB உைடயவ=களாக
வாVEதன= இதனாN இவ=கS கைல அOB
வள=Eத1 இலOைகய-N இ3E1 ெச&ற 28

சிைலU/ அOேகேய இ3E1 வ-Iட1
காலHேபாAகிN இவ=களcN ெப3/பாலாேனா=
இEேதாேனசிய=கS ஆகேவ மாறின= அவ=களc&
பழAக வழAகOக@AB/ இவ=களc&
பழAகவழAகOக@/ கலAக5 ெதாடOகிய1
உதாரண5திXB இOகி3E1 ெசNலHபIட ைதய/
எனHப?/ ெத3A451 அOB அOB உSள
kecak மXL/ legong 4Xைற ஒ5தி3AB/ இ1
இHேபா1/ அOB உSள1 இதனாN நா/ இைத
அறிய C8கி&ற1.

29

தXேபா1/ நா/ இEேதாேனஷியாவ-N உSள
பாலிAB ெச&ேறா/ எ&றாN அOB
ேதவதாசிகS எனHப?/ ேதவ= அ8யா=களcட/
இ3Eத பழAகவழAகOகS தXேபாைதய
காலகIடOகளce/ அவ=களcட5திN இ3Hபைத
உணர C8U/ உதாரண5திXB ெபாI?
கI?வ1 ேபா&ற சடOBகS ஒ3 நாைளAB
f&L Cைற இைறவைன வழிபட ேவ+?/
எ&ற CைறகS இ&L வைர அவ=களாN
கைடப-8AகHபI? வE1 ெகா+83Aகி&ற1
ஆனாN இEேதாேனசியாவ-e/ அவ=க@AB
ப-ர[சைனகS ெதாடOகிய1 1700களcN •வ-ஜய
ேபரரசி& வVb [சிABH ப-றB அUAதா அரசி&
எ^[சி ெதாடOகிய1 இEத காலகIடOகளcN
இE1AகS மXL/ இEேதாேனசிய=கS பல
இ&னNகைள சEதி5தன= இEேதாேனசியா
C^வ1/ பரவ-ய-3Eத இE1AகS
ெப3/பா&ைமயாேனா= பாலிய-N B8ேயறின=
அதனாN இ&றளg/ 83 சதவ-கித/
இE1Aகைள ெகா+ட ஒ3 சிறிய தbவாக
இ3Aகிற1 பாலி

ஆU5தா ஆIசிய-N பல ேகாய-NகS 30
nைறயாடHபIடன இEேதாேனசியாவ-N
நி5திய வழிபாI8Xகான Cைறய-&
ெபய= canang Sari எனHப?/ இ1
எ&னெவ&றாN இEேதாேனசிய
இE1AகS f&L Cைற இைறவைன
வழிபட ேவ+?/ அதனாN இவ=கS
எOB ெச&றாe/ இைறவைன
வழிப?வதXB ேதைவயான மல=கS
மXL/ lைஜ சாமா&கS மXL/
இYட ெத]வOகளc& சிைலகைள ஒ3
ஓைலH ெபI8ய-N ைவ51 தைலய-N
<மE1 ெசNவா=கS எEத ேவைலAB
ெச&றாe/ எOB ெவளcய-N
ெச&றாe/ இEதH ெபI8 அவ=கS
தைலய-N இ3AB/ இ1 2020 வைர
உSள பழAக/ இ&L/ நா/ இைத
காண C8U/.

31

அேதசமய/ f&றா/ nTயவ=ம&
ராேஜEதிர ேசாழனc& மகS வ/ச51
இளவரசd/ ஆன ேசாழ ம&ன& ைசவ
மத5திN இ3E1 மாT ைவணவ5ைத
த^gகிறா= அவைன அ?51 வEத 32

ேசாழ ம&ன& *5த மத5ைத
த^வ-கி&றா& இதைன அறிEத
தல[ேசT ெதாடOகி ேசாழ சா/ரா{ய/
வE1 ப-றB இலOைகAB வE1 ப-றB
இEேதாேனஷியா வEத தளc[ேசTH
ெப+கS இனc ந/பலா/ நம1
மத5ைதU/ நம1 Bல ெத]வமான
45தா?/ இைறவ-ய-& சிைலையU/
காHபாXற C8யா1 எ&L எ+ண-
ெச]1 ைவ5த அEத 45தா?/
இைறவ-ய-& சிைலைய அவ=கS
ைவ5தி3Eத நி5திய lைஜAகான ஓைல
ெபI8ய-N ைவ51 அதைன கடலிN
வ-?கி&றன= அEத ெபI8யான1 தா&
சிைல உ3வ/ ெபXற இட/ஆன
இலOைகய-eSள திTேலாக <Eதர=
ேகாய-N அைமE1Sள வடேமXB
திைசைய ேநாAகி மிதAக5 ெதாடOகிய1
மிதE1ெகா+83Eத அEத ெபI8 ஒ3
தமிVநாIைட ேச=Eத அTசி வண-கனc&
கHபN அ3கிN ெசNல அைதA க+ட
அEத வண-கd/ அEதH ெபI8ைய
எ?Aக அதிN அ/ம& சிைல
இ3Aகேவ அைத தOகள1 வIb ?
ெத]வமாக எ+ண- த& நாI8XB5
தி3/பg/ எ?51 வEதா& அHப8யாக
அEத சிைல இ3€L ஆ+?க@AB
C&* தமிழக/ வE1 ேச=Eத1

***ந&றி***

Photos 33

Photos 34

Theyyam Traditional Dance Kerala
Kecak Bali Traditional Dance

Photos 35

79' கிழAB lம5திய ேரைக