BOOKLET HPSMT KE55 (3)

HARI PAROKI
SANTO MARTIN TELUPID

KALI KE-55

Tema :
Persekutuan, Partisipasi, dan Misi

UCAPAN BISHOP

Kepada yang mulia Rev. Fr Christopher Ireneus, Paderi Paroki, saudara Albert Andau
Pengerusi MPP dan semua ahli jawatankuasa, pengerusi semua komiti dalam paroki,
para katekis, semua ketua komuniti, pengerusi-pengerusi setiap chapel, ketua-ketua
kkd dan semua umat yang dikasihi Tuhan. Selamat menyambut Hari Paroki Santo
Martin Telupid yang Ke-55.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kerana menjemput saya
untuk turut serta bersama-sama anda semua di dalam perayaan hari paroki. Namun
saya ingin memohon maaf kerana, tidak dapat hadir secara fizikal atas sebab-sebab
yang tidak dapat dielakkan. Tetapi, saya bersyukur masih dapat bersama-sama
dengan anda semua walaupun hanya secara dalam talian. Saya difahamkan bahawa
penyertaan umat secara fizikal dalam perayaan ini juga dihadkan kerana kita masih
lagi berhadapan dengan bahaya kemungkinan jangkitan Covid19. Semuanya ini tidak
mengurangkan makna perayaan ini terutamanya kita telah menyambut dan membuat
persediaan yang rapi secara rohani. Kita telah mengadakan novena sejak 9 hari yang
lalu.

Saudara dan saudari, disini saya ingin membuat peringatan dan nasihat kepada anda
semua supaya berhati-hati dan mengikuti segala protokol kesihatan yang telah
ditetapkan terutamanya apabila kita merayakan sesuatu itu ditempat kita masing-
masing dan apabila kita merayakan hari paroki kita ditempat kita masing-masing, di
chapel kita masing-masing dan juga terutamanya apabila kita berada di tempat awam.

Perayaan hari paroki pada tahun ini adalah sesuatu yang unik bukan sahaja kerana
kita masih berhadapan dengan virus pandemik tetapi bermula pada tahun ini iaitu
bulan Oktober 2021 Bapa Suci Francis mengisytiharkan sinod para uskup yang akan
diadakan pada tahun 2023. Tepatnya Oktober tahun 2023 yang bertema Sinod 2021 –
2021: Untuk gereja sinodal: persekutuan, partisipasi dan misi. Dalam Bahasa
Inggerisnya, Synod 2021 – 2023: For a synondal Church: communion, participation
and mission. Kursus ini mengambil dan mempunyai 3 tahap iaitu pertama tahap lokal,
tahap benua dan tahap universal. Bapa Suci mengajak seluruh umat didunia ini untuk
mengikuti dan menyertai proses ini.

Sebelum itu, saudara dan saudari saya ingin mengambil kesempatan untuk
menerangkan sedikit apakah sinod para uskup. Perkataan sinod adalah dari Bahasa
Yunani yang bermaksud perhimpunan, persidangan atau konferensi dan dalam Bahasa
Yunani Kuno ia juga bermaksud bukan sahaja perhimpunan tetapi berjalan bersama.
Jelas pada kita kenapa Bapa Suci mahu perhimpunan para uskup diadakan. Supaya
kita berjalan bersama dalam persekutuan sebagai gereja Kristus dibawah bimbingan
Roh Kudus. Berjalan bersama dalam kesatuan dan berpartisipasi dalam meneruskan
misi Kristus di dunia ini. Setiap umat Allah mempunyai peranan dan tanggungjawab
dalam kehidupan gereja yang kita perolehi melalui pembaptisan kita masing-masing.

UCAPAN BISHOP

Biasanya tujuan perhimpunan para uskup ialah yang pertama untuk membincangkan
isu-isu doktrinal atau ajaran gereja, isu-isu semasa yang dihadapi oleh gereja dan
dunia serta kesempatan bagi para uskup melalui wakil mereka iaitu presiden
konferensi keuskupan masing-masing memberi laporan kepada Bapa Uskup tentang
keadaan gereja lokal. Saudara dan saudari, sesuatu yang luar biasa yang diminta oleh
Bapa Suci. Bapa Suci sebagaimana yang telah saya katakan awal-awal lagi , mahu
penyertaan setiap umat dalam perhimpunan ini. Bapa Suci mahu mendengar snediri
daripada setiap kita. Pengalaman perjalanan iman kita sebagai umat dan gereja di
tempat kita masing-masing dan untuk memastikan penyertaan setiap umat maka
semua keuskupan di seluruh dunia telah melancarkan proses ini diperingkat gereja
lokal secara serentak pada 17 Oktober 2021. Diosis Sandakan telah melancarkan
permulaan proses ini pada hari tersebut sebagai tanda kesatuan dan solidaritas umat
di seluruh dunia dan sebagai tanda kesatuan kita pada Bapa Suci.

Saya merasa senang kerana Paroki Santo Martin Telupid mengambil tema sinod para
uskup sebagai tema perayaan pada kali ini dan untuk memastikan kejayaan proses ini
ditempat kita masing-masing khususnya di Paroki St Martin ini, Paderi Paroki
bersama dengan MPP dan timnya akan bergerak mengedarkan soalan soal selidik
disetiap chapel dan komuniti. Saya berharap dan saya menyeru supaya semua umat
menyertai dan memberi kerjasama demi kejayaan proses ini.

Bagi kita di Keuskupan Sandakan, sebenarnya kita telah berjalan bersama-sama
sebagai satu keluarga besar selama 14 tahun iaitu sejak bermula keuskupan kita pada
15 Oktober 2007. Dan dalam masa itu, kita telah berjaya memformulasikan bersama
visi dan misi keuskupan serta dan telah berjaya membukukan pelan pastoral. Kita
juga sudah mulai mengimplementasikan misi berlandaskan kepada Buku Pelan
Pastoral Keuskupan dengan harapan kita akan mencapai visi keuskupan “Menjadi
Satu Komuniti Berpusatkan Pada Kristus Melayani Sesama Dengan Kasih”. Doa diosis
yang kita doakan pada setiap hari minggu menekankan kita harus bergerak bersama
sebagai gereja sebagai keluarga besar melayani sesama dibawah bimbingan Roh
Kudus menurut kehendak Kristus sendiri.
Sesuatu yang menarik perhatian kepada kita iaitu ada persamaan diantara visi dan
misi diosis dan buku garis panduan persediaan proses sinod para uskup Vademecum
iaitu kita diseru untuk berjalan bersama, saling menguatkan satu sama lain, belajar
dari satu sama lain, mendengar dari satu sama yang lain terutama sekali mendengar
bisikan Roh Kudus. Dalam semangat visi dan misi diosis dan seruan Bapa Suci kita
merayakan Hari Paroki Santo Martin Telupid Yang Ke-55.

UCAPAN BISHOP

Saudara dan saudari, walaupun kita telah mengalami pelbagai kesulitan
disebabkan oleh covid19 namun iman kita tidak dapat dilemahkan, tidak dapat
dipatahkan. Iman kita tetap teguh dan kita tetap berjalan bersama-sama. Selain
daripada itu, ramai diantara kita dengan murah hati memberi bantuan kepada yang
memerlukan. Dilihat secara positif, Covid19 juga telah memberi kesan positif dalam
kehidupan kita. Yang pertama, kita disedarkan bahawa hidup kita adalah anugerah
Tuhan dan kita harus menjaganya bukan sahaja didunia ini tetapi untuk
kehidupan kekal. Yang kedua, kita menyedari kepentingan membantu diantara
satu sama lain dan yang ketiga kita menyedari kepentingan kesatuan dan
kerjasama dalam komuniti. Yang keempatnya, kita menyedari dan menghargai
nilai kekeluargaan cinta kasih dan keharmonian dalam keluarga. Semuanya ini,
iaitu nilai-nilai kemasyarakatan dan nilai-nilai kekeluargaan secara langsung
diperkuatkan semasa Covid19 pandemik. Ketika berdoa sebagai keluarga di dalam
rumah kita masing-masing khususnya ketika kita masih ataupun gereja kita masih
ditutup dan kita hanya mengikuti misa kudus secara online, semuanya ini adalah
suatu kenyataan dan realiti yang menjadikan keluarga-keluarga Kristian sebagai
gereja domestik.

Akhir sekali, saya ingin mengucapkan tahniah kepada Paderi Paroki, ahli
jawatankuasa pelaksana dan semua yang terlibat dalam penganjuran Hari
ParokiSaint Martin Telupid Yang Ke-55, walaupun dirayakan secara sederhana
tetapi tetap bermakna. Perayaan ini mengingatkan kita akan kesetiaan Tuhan
kepada kita dan paroki ini dan pada semua umat dan ini membolehkan kita untuk
melangkah kehadapan dengan penuh harapan dan iman.
Saudara dan saudari yang dikasihi Tuhan, sekali lagi saya ucapkan Selamat
Menyambut Hari Paroki Saint Martin Telupid Yang Ke-55.

Sekian, Tuhan Memberkati.

RT. REV. DATUK JULIUS DUSIN GITOM. D.D
USKUP KEUSKUPAN SANDAKAN.

UCAPAN PADERI PAROKI

Salam damai dalam kasih Tuhan.
Syukur kepada Tuhan pada hari ini berkat dan limpah kurnianya, kita semua bersama-
sama merayakan Hari Paroki Santo Martin Telupid yang ke-55 walaupun dalam
keadaan suasana yang berbeza daripada sambutan tahun-tahun sebelum ini.
Saudara dan saudari, 55 tahun bukanlah suatu tempoh perjalanan dan pelayanan yang
singkat. Pelayanan terdahulu daripada para paderi, katekis mahupun para pemimpin
umat awam sejak dari awal merupakan usaha yang masih berterusan sehingga pada hari
ini. Pemimpin-pemimpin gereja telah bersilih ganti tetapi masih mempunyai matlamat
dan tujuan yang sama iaitu supaya semua umat dapat berjalan bersama membangun
iman dan fizikal gereja, menghadapi cabaran dan terus setia kepada Kristus.
Tahun bersilih ganti, cabaran, dugaan malah ujian juga datang dan pergi. Kita semua
diuji dengan Pandemik Covid19 yang telah melanda seluruh dunia. Pelbagai
perancangan terpaksa ditangguhkan dan penutupan gereja merupakan salah satu
cabaran yang besar dalam kehidupan rohani semua umat. Dalam kemelut situasi seperti
itu, mari bersama-sama merenung perjalanan iman kita sendiri. Apakah yang telah saya
lakukan untuk diri saya sepanjang pandemik ini? Bagaimankah relasi saya dengan
Tuhan? Adakah pandemik telah menjauhkan saya daripadaNya?
Namun begitu, pandemik Covid19 juga telah membuka peluang kepada kita semua
supaya lebih kreatif dalam pelayanan. Dunia teknologi masa kini menyediakan pelbagai
jenis aplikasi yang mudah dan mesra untuk digunakan dalam pelayanan. Misa Kudus
secara dalam talian, doa rosari, doa kelompok, seminar, kursus serta pengisian untuk
pembentukan iman seperti pengajuran V-SYD5, seminar kesedaran panggilan dan
banyak lagi program yang boleh diakses melalui hujung jari sahaja. Dalam ujian yang
kita semua hadapi, mari sedari bahawa, peluang sentiasa ada jika kita bersungguh-
sungguh untuk-Nya.
Peluang merayakan Hari Paroki Santo Martin Telupid kali ke-55 dalam situasi seperti
ini sekaligus mengajak kita semua untuk merenung dan menghayati visi dan misi
Keuskupan Sandakan seiring dengan tema hari paroki iaitu “Persekutuan, Partisipasi
dan Misi”. Kenapa? Apakah kaitannya kepada diri saya, keluarga dan komuniti? Gereja
sentiasa menjemput semua umat untuk hidup berkomuniti (persekutuan) mengajak
semua umat untuk turut serta (partisipasi) dalam segala hal berkaitan dengan
pembangunan iman setempat.
Kita harus berani dan bersedia menerima dan melakukan perubahan terutamanya
daripada cara pemikiran kita yang lama yang harus diubah supaya dapat menyesuaikan
diri kita dan membantu pertumbuhan iman di tempat ini. Penyertaan yang aktif
mengajak semua umat untuk melihat perkembangan serta keperluan gereja masa kini.
Mari renungkan secara peribadi, apakah yang boleh saya berikan kepada gereja?
Apakah peranan saya sebagai umat di paroki ini? Atau adakah saya akan memilih untuk
berdiam, melihat, memerhati dan mengkritik tanpa tindakan membina? Adakah apabila
hanya jika saya memerlukan sesuatu dari gereja barulah saya akan muncul?

Cabaran 55 tahun dahulu berbeza dengan masa kini. Seiring dengan kemajuan, mari
bersama-sama maju bersama membangun gereja. Mari bergandingan tangan bersama
dengan paderi, para pemimpin awam dan kita semua (ya, saya dan kamu) dalam
menangani semua cabaran dalam pembangunan iman. Mari ubah pemikiran kita kepada
pemikiran yang baru, meninggalkan lembaran lama dan sama-sama mencorakkan yang
baru. Tetapi bagaimanakah saya ingin bermula? Siapakah yang akan bersama-sama
dengan saya? Ayuh! Mari kita mulakan dengan hadir bersama dalam persiapan novena
Misa Kudus 9 hari berturut-turut sebagai persiapan merayakan Hari Paroki Santo
Martin Telupid yang Ke-55.
Akhir sekali terima kasih kepada semua yang telah memberikan komitmen dalam apa
juga bentuk doa, sumbangan kewangan, tenaga mahupun buah fikiran untuk
pembangunan fizikal dan rohani gereja. Semoga Hari Paroki Santo Martin yang ke-55
ini membawa kita semua agar lebih peka, sedar, setia, bekerjasama, bersatu padu dalam
perdamaian untuk menyahut dan merealisasikan Komuniti yang berpusatkan Kristus
melayani semasa dengan kasih dan berjalan bersama - untuk memahami tema Sinod
Gereja yang juga merupakan tema hari paroki “Persekutuan, Partisipasi dan Misi”.
Selamat Hari Paroki Santo Martin Telupid Kali Ke-55
REV. FR. CHRISTOPHER IRENEUS
PADERI PAROKI
SANTO MARTIN TELUPID

UCAPAN PENGERUSI MPP

Shallom dan salam damai semuanya. Pertama sekali, saya ingin mengucapkan selamat
menyambut Hari Ulang Tahun Paroki St.Martin Telupid yang ke-55. Syukur dan puji
Tuhan, 55 tahun telah berlalu dengan pelbagai cabaran dan dugaan yang dihadapi
bersama dalam pelayanan. Dengan penuh harapan, semoga Paroki St. Martin Telupid
dengan pimpinan Rev. Fr. Christopher Ireneus serta para umatnya akan sentiasa seiring
berjalan bersama sebagai sebuah keluarga besar dalam Kristus. Semoga melalui curahan
Roh kudus dan berkat Tuhan, Paroki St. Martin Telupid akan sentiasa berdiri teguh
bersama para gembalaNya.
Saya amat bersyukur atas peluang untuk memberikan kata-kata aluan sempena Hari
Paroki pada tahun ini. Sesungguhnya saya menginginkan Perayaan Hari Paroki
dirayakan secara bersemuka dalam situasi sederhana. Namun segala perancangan kita
terganggu oleh pandemik Covid-19 yang telah melanda seluruh dunia. Kesan pandemik ini
telah mengubah norma kehidupan kita. Walau bagaimanapun, kita yakin dengan doa dan
usaha, situasi norma baharu ini akan berakhir dan kita akan dapat bersemuka dalam
program-program paroki akan datang.
Tempoh 55 tahun adalah suatu tempoh yang telah memberikan paroki kita perubahan,
pengalaman dan kematangan. Kita bersyukur kepada Tuhan kerana dalam tempoh 55
tahun paroki St. Martin Telupid semakin berkembang dalam pelbagai aspek. Saya
mempunyai keyakinan bahawa paroki St. Martin Telupid akan terus berkembang dalam
setiap aspek selaras dengan tema sambutan pada tahun ini iaitu “Persekutuan, Partisipasi
dan Misi”.
Dalam merencanakan kesinambungan perkembangan Paroki St. Martin, Telupid, kita
perlu sentiasa bekerjasama dan mempunyai persekutuan. Dalam masa yang sama, kita
harus melibatkan diri atau berpartisipasi. Gereja tanpa partisipasi tidak akan berkembang
dan bertumbuh dan pastinya akan mengakibatkan gereja tersebut jumud. Persekutuan
dan Partisipasi semua umat sangat sinonim dengan keinginan untuk mencapai hasrat
Misi Keuskupan.
Secara peribadi saya memohon kemaafan kepada semua umat paroki St. Martin, Telupid
atas penangguhan Perayaan Hari Paroki pada tahun ini. Untuk makluman semua umat,
penangguhan Perayaan Hari Paroki ini mengambil kira semua pandangan ahli MPP, umat
awam dan mengambil kira faktor situasi pandemik semasa. Saya yakin dan percaya,
Perayaan Hari Paroki ini dapat kita laksanakan pada masa akan datang apabila situasi
pandemik semakin baik. Walaupun Perayaan Hari Paroki tidak dapat dilaksanakan
secara amalan biasa pada tahun ini, kita masih tetap melaksanakan perayaan dalam
suasana doa dengan intensi-intensi khusus sepanjang tempoh persediaan sehingga
kepada Perayaan Misa Kudus Hari Paroki tahun 2021.
Harapan saya setelah 55 tahun penubuhan paroki St. Martin Telupid, semua umat dalam
kalangan pelbagai komuniti berani untuk menyahut panggilan melayani bersama secara
bersungguh-sungguh serta melibatkan diri dalam pelbagai program yang dijalankan
untuk membentuk dan melahirkan umat yang benar-benar menghidupi Visi dan Misi
Keuskupan.
Selamat Menyambut Ulang Tahun Ke-55 Paroki St. Martin Telupid. Tuhan Memberkati.
Melayani Dalam Kristus,
ALBERT ANDAU PAULUS ANDAU
PENGERUSI MPP
ST. MARTIN TELUPID



Hari Pertama | 6 November | Sabtu | 6 petang
Hari Kedua | 7 November | Ahad | 9 pagi

Untuk pemimpin gereja: Uskup, Paderi, Religius,Katekis,ahli MPP, Komiti
Kdaomn uKnUitKi .berpusatkan Kristis melayani sesama dengan kasih.

PENGANTAR
Bernyanyi atau berbicara tentang cinta kasih dapat sungguh-sungguh

kena, tetapi ia juga boleh menjadi sumbang. Kebenaran baru akan
tampak jika cinta kasih itu terbukti. Perbuatan dan tindakanlah yang
akan membuktikan betapa besar cinta kasih seseorang. Iman akan
Tuhan, akan Kristus, akan Gereja mesti dibuktikan dengan tindakan.

Gandum segenggam dan minyak sedikit atau dua keping wang si
janda miskin yang berbicara dalam sabda hari ini merupakan contoh

yang tepat bahawa iman tidak boleh dipisahkan dari kehidupan.



BACAAN PERTAMA: 1 RAJ. 17: 10-16
Janda itu membuat sepotong roti bundar kecil dan memberikannya

kepada Elia.



MAZMUR TANGGAPAN: MZM 146:7.8-9a.9bc-10



R: Pujilah Tuhan, hai jiwaku!



Dialah yang menegakkan keadilan
Bagi orang yang diperas,

Dan memberikan roti kepada orang-orang yang lapar.
Tuhan membebaskan orang-orang yang terkurung.


Tuhan membuka mata orang buta,
Tuhan menegakkan orang yang tertunduk,
Tuhan mengasihi orang-orang benar,
Tuhan menjaga orang-orang asing.


Anak yatim dan janda ditegakkan-Nya kembali,
Tetapi jalan orang fasik dibengkokkannya.
Tuhan itu Raja untuk selama-lamanya,
Allahmu, ya Sion, turun-temurun!


BACAAN KEDUA: IBR. 9:24-28

Kristus hanya satu kali saja mengurbankan diri-Nya untuk
menanggung dosa banyak orang.



BAIT PENGANTAR INJIL: MAT. 12:38-44
S: Alleluya. U: Alleluya.

S: Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, kerana
merekalah yang empunya Kerajaan Surga.


BACAAN INJIL: MRK. 12:38-44

Janda miskin ini telah memberikan lebih banyak daripada semua
orang lain.

Hari Pertama | 6 November | Sabtu | 6 petang

Hari Kedua | 7 November | Ahad | 9 pagi

MUpunentmcuaukkpkukekeshepidleuunrpyuaehnratnaKaruinsmtiaaaktntidi.fi Pdaalraomki gSetr. eMjaardteinngTaenluEpkiadr.isti sebagai sumber dan

DOA UMAT



Paderi: Persembahan dari janda miskin yang telah memberikan seluruh nafkahnya
bagi Tuhan mengajari kita untuk mencintai Dia secara penuh. Marilah kita berdoa

kepada Allah, yang telah terlebih dahulu mengasihi kita secara penuh di dalam
Kristus Putra-Nya.



Sahutan: Tuhan, dengarkanlah doa kami



Bagi Gereja, Umat Allah.
Allah Bapa Mahabaik, terangilah dan tuntunlah Gereja-Mu agar semakin mampu

mencintai-Mu sepenuh hati dengan teguh berjuang membela martabat dan
kesucian hidup. Kami mohon...


Bagi masyarakat kami.

Allah Bapa Mahabaik, bimbinglah keluarga-keluarga, masyarakat, dan negara kami
agar semakin bersatu padu penuh kasih dalam membangun dunia yang lebih baik,

serta kehidupan manusia yang lebih bermutu. Kami mohon...



Bagi orang-orang yang miskin, menderita, dan tertindas.
Allah Bapa Mahabaik, kobarkanlah semangat kasih kami agar berani terlibat dalam
menghidupkan pengharapan orang-orang yang miskin, menderita, serta tertindas,

dengan bekerja menegakkan keadilan serta kebebasan bagi semua orang. Kami
mohon...



Bagi kita semua di sini.
Allah Bapa Mahabaik, dampingilah kami selalu dengan berkat dan kasih-Mu
sehingga di tengah segala pencobaan hidup, kami tetap percaya akan kuasa dan
kasih-Mu, yang hadir juga di dalam kasih tulus sahabat-sahabat kami. Kami

mohon...



Untuk perjalanan proses Gereja Sinodal.
Ya Bapa, kami berdoa untuk perjalanan proses Gereja Sinodal yang berjalan selama

2 tahun untuk seluruh gerejaMu, semoga kami diinspirasikan untuk belajar
mendengar dan berjalan bersama sebagai umatMu yang kudus. Kami mohon…



Bagi Masa Pandemik Covid 19 ini.
Ya Bapa, semoga Engkau merahmati kami dengan kebijaksaan dan kekuatan untuk
menghadapi pandemik ini. Lindungilah kami semua dan bantulah kami supaya
terus meletakkan pengharapan kami kepada-Mu dalam setiap cabaran hidup kami
dan tetap setia kepada-Mu. Kami mohon…



DOA KEPADA SANTO YOSEF
DOA KEUSKUPAN SANDAKAN



Paderi: Tuhan, Allah kami, teguhkanlah iman kami bahawa Engkau tidak
meninggalkan dunia ini, melainkan tetap mengasihi dan memeliharanya. Ajarilah
kami untuk berani mempersembahkan diri kami sebagai persembahan yang hidup
demi kemuliaan dan keselamatan kami. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami.



U: Amin.

Hari Ketiga | 8 November | Isnin | 7 petang

Untuk keluarga dalam paroki kita.
Memupuk nilai-nilai kekeluargaan.

BACAAN PERTAMA: KEB 1: 1-7
Kebijaksanaan adalah roh yang sayang akan manusia. Roh Tuhan memenuhi

seluruh dunia.



MAZMUR TANGGAPAN: MZM 139:1-10



R: Tuntunlah aku di jalan yang kekal, ya Tuhan.



Tuhan, Engkau menyelidiki dan mengenal aku;
Engkau mengetahui apakah aku duduk atau berdiri,

Engkau mengerti pikiran dari jauh.
Engkau memeriksa aku kalau aku berjalan dan berbaring.

Segala jalanku Kaumaklumi.



Sebab sebelum lidahku mengeluarkan perkataan,
Sesungguhnya, semuanya telah Kauketahui, yaTuhan.
Dari belakang dan dari depan Engkau mengurung aku,

Dan Engkau menaruh tangan-Mu di atasku.
Terlalu ajaib bagiku pengetahuan itu,

Terlalu tinggi, tidak sanggup aku mencapainya.



Kemana aku dapat pergi menjauhi roh-Mu,
Kemana aku dapat lari dari hadapan-Mu
Jika aku mendaki langit, Engkau di sana;

Jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati,
Engkau pun ada di situ.



Jika aku terbang dengan sayap fajar,
Dan membuat kediaman di ujung laut,
Di sana pun tangan-Mu akan menuntun aku,
Dan tangan kanan-Mu memegangaku.



BAIT PENGANTAR INJIL: FLP 2: 15-16

S: Alleluya. U: Alleluya.
S: Hendaknya di dunia ini kalian bersinar seperti bintang-bintang sambil

berpegang pada firman kehidupan.
U: Alleluya.



BACAAN INJIL: LUK 17:1-6
Jika saudaramu berbuat dosa terhadapmu tujuh kali sehari dan tujuh kali kembali

kepadamu dan berkata, “Aku menyesal,” engkau harus mengampuni dia.

Hari Keempat | 9 November | Selasa | 7 petang

Untuk pesakit, golongan memerlukan dan yang miskin.
Melayani sesama dengan Kasih.

BACAAN PERTAMA: 1 KOR 3:9b-11.16-17
Kamu adalah tempat kediaman Allah.



MAZMUR TANGGAPAN: MZM 46: 1-3.5-6.8-9



R: Kota Allah yang mahatinggi disukakan oleh aliran sungai.



Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan,
Sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.
Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah,

Sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut.



Kota Allah, kediaman Yang Mahatinggi,
Disukakan oleh aliran-aliran sebuah sungai.
Allah ada di dalamnya, kota itu tidak akan goncang;

Allah akan menolongnya menjelang pagi.

Tuhan semesta alam menyertai kita,
Kota benteng kita ialah Allah Yakub.
Pergilah, pandanglah pekerjaan Tuhan,
Yang mengadakan pemusuhan di bumi.



BAIT PENGANTAR INJIL: 2 TAW 7:16

S: Alleluya. U: Alleluya.
S: Telah kupilih dan Kuduskanlah rumah ini, supaya nama-Ku

tinggal di sini untuk selama-lamanya.
U: Alleluya.



BACAAN INJIL: YOH 2:13-22
Bait Allah yang dimaksudkan Yesus ialah tubuh-Nya sendiri.

Hari Kelima |10 November | Rabu | 7 petang

Untuk kanak-kanak, pelajar dan belia di paroki kita.
Mempromosi panggilan.

BACAAN PERTAMA: KEB 6:2-11
Dengarkanlah, hai para raja, dan pelajarilah kebijaksanaan.



MAZMUR TANGGAPAN: MZM 82: 3-4.6-7



R: Bangunlah, ya Allah, hakimilah bumi.



“Berilah keadilan kepada orang lemah dan kepada anak yatim,

Belalah hak orang sengsara dan orang yang kekurangan!
Luputkanlah orang lemah dan miskin,

Lepaskanlah mereka dari tangan orang fasik.”



Allah sendiri telah berfirman, “Kamu adalah Allah,
Kamu sekalian adalah anak-anak Yang Mahatinggi.

Namun manusia akan mati seperti manusia,
Dan seperti salah seorang pembesar kamu akan tewas.”



BAIT PENGANTAR INJIL: 1 TES 5:18

S: Alleluya. U: Alleuya.
S: hendaklah kalian mengucap syukur dalam segala hal, sebab

itulah yang dikehendaki Allah bagi kalian di dalam Kristus
Yesus.

U: Alleluya.



BACAAN INJIL: LUK 17:11-19
Tidak adakah yang kembali untuk memuliakan Allah selain

orang asing itu?

Hari Keenam | 11 November | Khamis | 7 petang

Untuk wanita.
Bonda Maria sebagai model pelayanan dan kerendahan hati.

BACAAN PERTAMA: KEB 7:22-8:1
Kebijaksanaan merupakan pantulan cahaya kekal, dan

cermin tak bernoda kegiatan Allah.



MAZMUR TANGGAPAN: MZM 119: 89.90.91.130.135.175.



R: Ya Tuhan, untuk selama-lamanya firman-Mu tetap teguh.



Untuk selama-lamanya, ya Tuhan,
Firman-Mu tetap teguh di surga.



Kesetiaan-Mu dari keturunan ke keturunan;

Bumi Kautegakkan, sehingga tetap ada.



Menurut hukum-hukum-Mu sekarang semuanya itu ada,
Sebab segala sesuatu melayani Engkau.



Bila tersingkap, firman-Mu memberi terang,
Memberi pengertian kepada orang-orang bodoh.



Sinarilah hamba-Mu dengan wajah-Mu,
Dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.



Biarlah jiwaku hidup supaya memuji-muji Engkau,

Dan biarlah hukum-hukum-Mu menolong aku.



BAIT PENGANTAR INJIL: YOH 15:5
S: Alleluya. U: Alleluya.

S: Akulah pokok anggur, kalian ranting-rantingnya, sabda
Tuhan. Tinggallah beserta-Ku, maka Aku tinggal besertamu,

dan kalian akan berbuah banyak.
U: Alleluya.



BACAAN INJIL: LUK 17:20-25
Kerajaan Allah suda ada di tengah-tengahmu.

Hari Ketujuh | 12 November | Jumaat| 7 petang

Untuk hidup berkomuniti, perpaduan, partisipasi di paroki kita.
Memupuk semangat perpaduan dalam kepelbagaian.

BACAAN PERTAMA: KEB 13:1-9
Jika mereka mamapu menyelidiki jaga raya, mengapa
mereka tidak menemukan penguasa semuanya itu?



MAZMUR TANGGAPAN: MZM 19: 2-5



R: Langit menceritakan kemuliaan Allah.



Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala

memberitakan karya tangan-Nya;
Hari yang satu mengisahkannya kepada hari yang lain,
Dan malam yang satu menyampaikan pengetahuannya

Kepada malam berikut.



Meskipun tidak berbicara,
Dan tidak memperdengarkan suara, namun di seluruh

bumi bergaunglah gemanya,
Dan amanat mereka sampai ke hujung bumi.



BAIT PENGANTAR INJIL: LUK 21:28

S: Allueluya. U: Alleluya.
S: Angkatlah mukamu, sebab penyelamatmu sudah

mendekat.
U: Alleluya.



BACAAN INJIL: LUK 17:26-37
Kapan Anak Manusia akan menyatakan diri.

Hari Kelapan | 13 November | Sabtu| 6 petang

Untuk negara Malaysia. Keamanan, keadilan, kebebasan beragama di negara
kita.
Penghidupan dalam nilai-nilai Injil dengan pemahaman yang mendalam terhadap
Ajaran Sosial Gereja.

PENGANTAR
Tahun Liturgi hampir berakhir. Kini liturgi membicarkan akhir dunia. Suatu
pesan yang agak mengejutkan juga. Tetapi itu pun suatu Injil, ertinya Warta

Gembira. Kita tahu tiada kebinasaan satu pun merupakan akhir segala-
galanya, dan bahawa pekerjaan dan pembangunan kita bersifat sementara.
Sebab sekali waktu Putra Manusia akan datang dan barangsiapa hidup baik,
akan bersinar bagaikan matahari dan hidup kekal. Berjaga-jagalah jika kamu
ingin diselamatkan! Sebab tidak ada yang tahu kapan Penolong akan datang.

Hanya Bapa yang mengetahuinya.



BACAAN PERTAMA: DAN. 12:1-3
Pada waktu itu bangsamu akan terluput.



Pembacaan dari Nubuat Daniel:
Aku, Daniel, mendengar malaikat Tuhan berkata, “Pada waktu itu akan
muncul Mikhael, pemimpin besar, yang akan mendampingi anak-anak
bangsamu. Akan ada suatu waktu kesesakan yang besar, seperti yang belum
pernah terjadi sejak adanya bangsa-bangsa sampai pada waktu itu. Tetapi
pada waktu itu bangsamu akan terluput, yakni siapa saja yang didapati
namanya tertulis dalam kitab. Dan banyak dari antara orang-orang yang
telah tidur di dalam debu tanah akan bangun, sebagian untuk mendapat
hidup yang kekal, sebagian untuk mengalami kehinaan dan kengerian yang
abadi. Dan orang-orang bijaksana akan bercahaya seperti cahaya cakrawala,
dan yang telah menuntun banyak orang kepada kebenaran akan bercahaya
seperti bintang-bintang untuk selama-lamanya.”

Demikianlah sabda Tuhan.



MAZMUR TANGGAPAN: MZM. 16:5.8.9-10.11



R: Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-Mu aku berlindung.



Ya Tuhan, Engkaulah bagian warisan dan pialaku,
Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian yang

Diundikan kepadaku.
Aku senantiasa memandang kepada Tuhan;
Kerana Ia berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah.



Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorai,

Dan tubuhku akan diam dengan tenteram;
Sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati,
Dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasan.



Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan;

Di hadapan-Mu ada sukacita berlimpah,
Di tangan kanan-Mu ada nikmat yang abadi.

Hari Kelapan | 13 November | Sabtu| 6 petang
Untuk negara Malaysia. Keamanan, keadilan, kebebasan beragama di negara
kita.
Penghidupan dalam nilai-nilai Injil dengan pemahaman yang mendalam terhadap
Ajaran Sosial Gereja.

BACAAN KEDUA: IBR. 10:11-14.18
Oleh satu kurban saja Kristus telah menyempurnakan untuk selama-

lamanya mereka yang Ia kuduskan.



Pembacaan dari Surat kepada Orang Ibrani:
Saudara-saudara, setiap imam melakukan pelayanannya tiap-tiap hari, dan
berulang-ulang mempersembahkan kurban yang sama, yang sama sekali
tidak dapat menghapuskan dosa. Tetapi Kristus hanya mempersembahkan
satu kurban kerana dosa, dan sesudah itu Ia duduk untuk selama-lamanya
di sebelah kanan Allah, dan sekarang Ia hanya menantikan saat di mana
musuh-musuh-Nya akan dijadikan tumpuan kasi-Nya. Sebab oleh satu
kurban itu saja Kristus telah menyempurnakan untuk selama-lamanya
mereka yang Ia kuduskan. Jadi apabila untuk semuanya itu sudah ada
pengampunan, tidak perlu lagi dipersembahkan kurban kerana dosa.



Demikian sabda Tuhan.



BAIT PENGANTAR INJIL: LUK. 21:36

S: Alleluya. U: Alleluya.
S: Berjaga-jagalah senantiasa sambil berdoa, supaya kamu tahan berdiri di

hadapan Anak-Manusia.
U: Alleluya.



BACAAN INJIL: MRK. 13:24-32
Ia akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru

dunia.



Inilah Injil Yesus Kristus menurut Markus:



Sekali peristiwa dalam khotbah-Nya tentang akhir zaman, Yesus berkata
kepada murid-murid-Nya, “Pada masa itu, sesudah siksaan-siksaan yang
berat, matahari akan menjadi gelap, dan bulan tidak bercahaya; bintang-
bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan guncang.
Pada waktu itu orang akan melihat Putra Manusia datang dalam awan-awan
dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. Pada waktu itu pula Ia akan
menyuruh keluar malaikat-malaikat dan akan mengumpulkan orang-orang
pilihan-Nya, dari keempat penjuru bumi, dari ujung sampai ke ujung langit.
Tariklah pelajaran dari perumpamaan tentang pohon ara. Apabila ranting-
rantingnya melembut dan mulai bertunas, kamu tahu bahawa musim panas
sudah dekat. Demikian juga, jika kamu lihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah
bahawa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu. Sesungguhnya Aku
berkata kepadamu: Orang-orang zaman ini tidak akan berlalu, sebelum
semuanya itu terjadi. Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku
tidak akan berlalu. Tetapi tentang hari atau saat itu tidak seorang pun yang
tahu, malaikat-malaikat di surga tidak, dan Putra pun tidak. Hanya Bapa
yang tahu.”



Demikianlah Injil Tuhan.

Hari Kelapan | 13 November | Sabtu| 6 petang

DOA UMAT



Paderi: Allah Bapa menghendaki kita semua dapat bersatu
dengan-Nya dalam Kerajaan-Nya yang mulia. Marilah kita
panjatkan doa-doa kita kepada-Nya agar kita termasuk dalam
hitungan orang-orang yang dipilih-Nya, yang layak masuk dan

tinggal di Kerajaan-Nya.



Sahutan: Tuhan, dengarkanlah doa kami



Bagi Gereja, Umat Allah yang masih berziarah.
Semoga Allah Bapa menuntun langkah penziarahan umat
sehingga tidak berpaling ke belakang, namun memandang ke
depan untuk membangun masa yang lebih baik, berkat karunia

Kristus. Kami mohon...



Bagi masyarakat yang tertimpa kelaparan, perang, dan
bencana alam.

Semoga kami tidak muak atau putus asa atas keadaan dunia
dewasa ini, melainkan mampu melihat juga sinar-sinar harapan

yang cerah dan mampu mewartakan Injil Kristus dengan
memperkembangkan dunia serta manusianya. Kami mohon...



Bagi orang-orang yang dianiaya demi kebenaran dan

keadilan.
Semoga Allah Bapa Mahakasih senantiasa meneguhkan dan

menghibur orang-orang yang dianiaya demi keadilan dan
kebenaran sehingga mereka terus bertekun dalam menjadi
saksi Injil-Mu bagi semakin cerahnya dunia. Kami mohon...



Bagi komunitas kita.
Semoga komunitas kita selalu hidup waspada dan prihatin,
saling terbuka, giat bekerjasama dengan tulus untuk
kesejahteraan dunia, dan terbuka untuk bertumbuh dalam
Kristus. Kami mohon...



Untuk perjalanan proses Gereja Sinodal.
Ya Bapa, kami berdoa untuk perjalanan proses Gereja Sinodal
yang berjalan selama 2 tahun untuk seluruh gerejaMu, semoga
kami diinspirasikan untuk belajar mendengar dan berjalan
bersama sebagai umatMu yang kudus. Kami mohon…

Hari Kelapan | 13 November | Sabtu| 6 petang

DOA UMAT



Untuk Hari Paroki kami yang ke- 55 tahun.

Ya Bapa Syurgawi, kami bersyukur atas rahmat santo
pelindung kami, Santo Martin. Sempena dengan hari
Paroki dan Hari Santo Penaung kami ini, kami mohon agar
Engkau menganugerahi kami semangat seperti Santo

Martin, semangat pengampunan, perdamaian dan
mengasihi sesama sebagai satu keluarga besar di paroki
kami dengan hati yang yang ikhlas dan terbuka. Semoga
semangat dan doa Santo Martin dapat menyatukan kami

umat di Paroki Telupid dan semoga kami dikurniakan
kekuatan terutama sekali dalam persekutuan, kerjasama
dalam membangun paroki kami seturut kehendak-Mu.

Kami mohon…



Bagi Masa Pandemik Covid 19 ini.
Ya Bapa, semoga Engkau merahmati kami dengan kebijaksaan
dan kekuatan untuk menghadapi pandemik ini. Lindungilah kami
semua dan bantulah kami supaya terus meletakkan pengharapan
kami kepada-Mu dalam setiap cabaran hidup kami dan tetap setia

kepada-Mu. Kami mohon…



DOA KEPADA SANTO YOSEF
DOA KEUSKUPAN SANDAKAN



Paderi: Allah, Bapa kami, Engkau telah memilih kami dalam
Kristus dan menghendaki kami hidup seperti Dia. Maka, kami
mohon semoga kami mengenal-Nya sedalam-dalamnya dan
semoga Ia menjadi daya utama hidup kami. Sebab Dialah Tuhan,

Pengantara kami.
U: Amin.

Hari Kesembilan | 14 November | Ahad| 9 pagi

UmmneetnnugdkgePnarmgoabsraekrsaknGanReorbehejarKjaSuliadnnuosbd. ealr:s“aPmearsdeaknutmuaenn,dPeanrgtiasrikpaansia, ndtaanraMsiastiu". sSaimnoaddaalinti

PAMBASAAN KOISO: NAANU MANTAD BUUK DI PROFETA
DANIEL 12:1-3

Ontok koikot o timpu’ dino, ii tuhun ngaavi’ Nu sondii’ oihian mai’.



‘Id timpu’ dino mingkakat mai’ i Michael, ii tanak-laja’ tindama’
potounda mintamong dii tuhun Nu ngaavi’’. Kivaa mai’ timpu’ do
kosusaan-tagazo kozo, ii aiso po miaga dino do mantad po dii
kinotimpuunan nogi’ do nadadi o tinau’ ngaavi’. Ontok koikot o
timpu’ dino, ii tuhun Nu ngaavi’ sondii’ ihian mai’, saviavi’ ii o-
ium o ngaan do poinsuat id dii Buuk. Sontob dii poinhuvi
poingodop id siovuk do tana’ ogumu’ mai’ o mosik-tumungag,
vookon pakaazan doid koposizon selajul, vookon doid koikuman
om kaasaban sohiihinaid. Ii tangabaa mimang mai’ babang miaga
ninavau dii koung do tavan, om sontob dii nokoponontuduk do
kogumuan do id kovosian, miaga tinalang do tombituon ngaavi’ do
sohiihinaid aiso kopupuson.



ITI NO II BOOS TOBITUA DI TUHAN

KOTOHUADAN DOID KINOINGAN



HOZOU KOSIMBAAN (HOZOU KAPAAZAAN KO-15:5. 8-11 R. v.
1)



S: Togoko’ zou, oi Kinoingan, sumusut zou mokiumohig Diau.



1. Oi Tuhan, Iziau no ii baagi om sasavan ku;Iziau no sondii’ ii vava’
ku.

Poingintong zou nopo tomoimo di Tuhan;
tu’ id avananan ku Isido, mingkakat zou mai’ do apantod. (S.)



2. Om ingkaa no do umondos i ginavo ku, ounsikou i koduuduvo

ku; tinan ku po nga’ mundoong mai’ id kotomposizan.
Tu’ au’ Nu i’ pohogoson i koduuduvo ku do poingamung dii

nangapatai, om au’ Nu nogi’ poihoon do kobuntungan i
koginavaan Nu. (S.)

3. Tudukan zou i Diau dii lahan do koposizon,
dii koponuan do kaandasan id dumbangan Nu,
id avananan Nu o kasanangan sohiihinaid. (S.)

Hari Kesembilan | 14 November | Ahad| 9 pagi
mUmneetnnugdkgePnarmgoabsraekrsaknGanReorbehejarKjaSuliadnnuosbd. ealr:s“aPmearsdeaknutmuaenn,dPeanrgtiasrikpaansia, ndtaanraMsiastiu". sSaimnoaddaalinti

PAMBASAAN KODUVO NAANU MANTAD DII SUAT DOID TUHUN
NGAAVI’ HIBREW 10:11-14, 18

Maza’ do kovasian do titaak ii-iso’ no, naanu Disido ii kaganapan selajul
do saviavi’ ii bituahon Dau’.



Saviavi’ ii padri’ mingkakat do id toinaon ngaavi’ dioho’ tikid tadau,
miuhit papataak do ii-om-ii kohubukan ngaavi’ ii au’ i’ kaanu kozo do
mongidu’ do douso ngaavi’. I Kristus, nopo do Dau, nga’ nakapapataak
do ii-iso’ no o kohubukan montok douso ngaavi’, om dadi’ nakapaganu
dii tizonon Dau’ sohiihinaid, id avananan di Kinoingan, id nombo Isido
do baabaino poingandad do gisom adadi ii sangod ngaavi’ Dau’ do
patatampakan hapap montok Disido. Maza’ do kovosian diho’
titaak ii-iso’ no, naanu Disido ii kaganapan selajul do saviavi’ ii bituahon
Dau’. Ontok saviavi’ douso do nokohiong nodii, aiso nodii do
kapataakan ngaavi’ montok douso.



ITI NO II BOOS TOBITUA DI TUHAN

KOTOHUADAN DOID KINOINGAN



ALLELUIA Lk 21:36



Alleluia, alleluia!
Podtudau no, sumambayang do id saviavi’ timpu’ do montok dii
vinakas do mingkakat miampai kahansanan id dumbangan dii Tanak

do Tuhun.
Alleluia.



II ABAL TAVASI’ NAANU MANTAD BUUK SINUATAN DI SANGTI
MARK 13:24-32

Monimung mai’ Isido dii nongopihi Dau’ mantad dii apat tongus.



Minoboos i Jesus doid dii mokiki’ia’ ngaavi’ Dau’: ‘Id tadau ngaavi’ dino,
opongo po ii timpu’ do koundasaan-tagazo, potuvongon mai’ ii tadau, ii
vuhan atagakan mai’ dii binabang dii, ii tombituon ngaavi’ mikot mai’
umatu’ mantad tavan om ii kuasa’ ngaavi’ id tavan ngaavi’ oguzu mai’.
Om dadi’ kokito mai’ izioho’ dii Tanak do Tuhun mikot id gavun ngaavi’
miampai kuasa’ tagazo om kobontugan; dadi’ popougad nogi’ mai’
Isido dii tasab ngaavi’ do monimung dii nongopihi’ Dau mantad dii apat
tongus, mantad dii pompod ngaavi’ do pomogunan gisom dii pompod
ngaavi’ do tavan.
‘Onuo’ ii kazu fig sabaagi boovihan: humobus nopo do ohomomoi ii
laan ngaavi’ dii om humobus ii loun ngaavi’
dii, koiho kou no do id somok no ii timpu’ tahasu’. Ingkaa nogi’
miampai diozu, do ontok kokito kou diti konunu ngaavi’ do aantakan:
ihoo’ no do osomok no Isido, doiho’ no kozo id vavazaan tangagazo.
Popoiho Zou diozu totootopot kozo, poguhu i’ do katahib iti sinakagon
saviavi’ diti konunu do naantakan no mai’. Tavan om tana’ tumahib
mai’, nga’ boos ngaavi’ Ku nopo nga’ au’ mai’ tumahib.
‘Nga’ montok tadau toi’ timpu’ dino, aiso tuhun koiho’ diti, ii tasab
ngaavi’ do surga nga’ au’ koiho, ii Tanak do Tuhun nga’ au’ koiho; aiso
tongosonguhun nga’ i Tama’ no.’



ITI NO II ABAL TAVASI’ OM TOBITUA DI TUHAN
KAAZAAN DOID DIAU, OI TUHAN ZA, JESUS KRISTUS

Hari Kesembilan | 14 November | Ahad| 9 pagi

SAMBAYANG KOPOKIINSIANAN



Fado: Ii no tuhun ngaavi’ di aiso tokiikito do id kotumbazaan i
asabi do aiso do kahansanan tu au izioho kokito di kosivatan do

kapaahanan kumaa do id kovosian do id lahan pamaamasi
dioho. Kanou no sumambayang do o-uangan no daa i tolotian

dotokou kokomoi do kotumbazaan om kogiot daa i tuddu
dotokou do mamaamasi maza di Abal Tavasi.


Sisimba nopo dotokou nga:

OI TUHAN, SOKODUNGO ZIKOI NO DO KOKITO ZIKOI DII.



1. Do adadi no daa o Eklizia do sakramentum do
kopomohingasan do momongkos di ganit ngaavi om sunsuzon

do pilotian do id taatanga do tuhun ngaavi’.
Kanou no sumambayang do id di Tuhan.



2. Do kokito no daa do kotuhidan om pibabasan i tuhun ngaavi’
i kointanga do pisangadan.

Kanou no sumambayang do id di Tuhan.



3. Do ko-ium no daa do lahan koposizon di kilati om ki-
kounsikaan i tuhun ngaavi di nongopihadsa, hobi no kozo di

nobongo, i nobobou om i nobohou.
Kanou no sumambayang do id di Tuhan.



4. Do ko-ium no daa do koizonon do id hamin do tuhun Kristian
ngaavi i tuhun ngaavi di nongo-uzazang do mantad daamin om

pomogunan dioho.
Kanou no sumambayang do id di Tuhan.



5. Do oukab no daa di kobinsianan do Kinoingan o ginavo di

tuhun ngaavi i monokop do mato dioho do mantad di
kountingaan, linuo om komosikinan do id pohihiput dioho.

Kanou no sumambayang do id di Tuhan.

Hari Kesembilan | 14 November | Ahad| 9 pagi

SAMBAYANG KOPOKIINSIANAN



6. Montok kapanaon kootulan gereja sinodal: Oi Ama,
sumambayang zikoi montok kapanaon kootulan gereja sinodal

ih kapanau sohinaid 2 toun montok poompus gerejaNu,
ahansan zikoi moonuan kounsuban monginobos mogkinongou
om mitanud mamanau sabaagi do tuhunNu di tataakas. Kanou

no sumambayang do id di Tuhan.



7. Montok Tadau Paroki dagai di ko-55 toun: Oi Ama doid Surga,
monongkotohuod zikoi do balakat di sangti koumohigan dagai,
Sangti Martin. Kopiandatan do tadau Paroki om Tadau Sangti

Koumohigan dagai diti, mokianu zikoi Diau do tungkus
kounsuban miaga di Sangti Martin, kounsuban kopibabasan,
piunungan om koginavaan songovian sabaagi iso paganakan

tagazo doid paroki dagai miamapi ginavo di touhi om
poingukab. Ahansan kounsuban om sambayang di Sangti
Martin kaanu monompuu dagai doid Paroki Telupid om
ahansan zikoi do otungkusan kavakasan hohobi no doid
saahom piisaan, pitambaankalaja do popobuu paroki dagai
tumanud di kaandak-Nu. Kanou no sumambayang do id di Tuhan



DOA KEPADA SANTO YOSEF

SAMBAYANG DIOSIS



Fado: Oi Kinoingan om Tama di Tuhan za Jesus Kristus, aiso i di
tuhun mokiinsian Diau do ki-kotumbazaan do oboobolo. Ingka
no, do mokiinsian zikoi Diau do poungkahato no o mato za om

ukabo no o tohingo za do mogintutun di kohintaan di
kopomolintaan Nu do id kalaja’, id kasambaan om id vinoun za.

Pokionuon za iti maza’ di Jesus Kristus, Tuhan za.



S. Amen.

AKU PERCAYA | KOTONUDAN DO KOTUMBAZAAN / CREED

AKU PERCAYA
Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang Maha Kuasa, Pencipta langit
dan bumi. Dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan. Dan
akan satu Tuhan Yesus Kristus, Putera Allah yang tunggal. la lahir dari
Bapa sebelum segala abad. Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah
benar dari Allah benar. la dilahirkan, bukan dijadikan, sehakikat dengan
Bapa; segala sesuatu dijadikan oleh-Nya. Ia turun dari syurga untuk kita
manusia dan untuk keselamatan kita. la dikandung dari Roh Kudus
dilahirkan oleh Perawan Maria dan menjadi manusia (umat tunduk). la
pun disalibkan untuk kita. Waktu Pontius Pilatus la menderita sampai
wafat dan dimakamkan. Pada hari ketiga la bangkit, Menurut Kitab Suci.
la naik ke syurga, Duduk di sisi Bapa. Ia akan kembali dengan mulia,
mengadili orang yang hidup dan yang mati; Kerajaan-Nya takkan
berakhir. Aku percaya akan Roh Kudus, la Tuhan yang menghidupkan;
la berasal dari Bapa dan Putera. Yang serta Bapa dan Putera disembah
dan dimuliakan; la bersabda dengan perantaraan para nabi. Aku
percaya akan Gereja, Yang satu, Kudus, Katolik dan Apostolik, Aku
mengakui satu pembaptisan akan penghapusan dosa. Aku menantikan
kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat. Amin.



KOTONUDAN DO KOTUMBAZAAN / CREED
Otumbazaan zou id iso' Kinoingan ii Tama' tavakas, mononoodo do
tavan om tana', do saviavi' konunu okito om au-okito. Otumbazaan zou
id iso' Tuhan Jesus Kristus, ii Tanak Tontoisoon Naanak di Kinoingan,
naanak di Tama' do poguhu saviavi' umul. Kinoingan mantad
Kinoingan, Tanavau mantad Tanavau, Kinoingan totopot mantad
Kinoingan totopot, naanak, okonko' tinoodo, sompi-mionsi miampai di
Tama'; maza' disido o saviavi' do notoodo, Montok dotokou tuhun
ngaavi' om montok kopomosizan dotokou suminondot isido mantad
surga, om maza' di Spiritu Tobitua nadadi-tuhun do id di Haahangai Mary,
om nadadi do tuhun (saviavi' tumiduku' - umat tunduk)
Montok sabap dotokou do nakapapak-id salip do id-siibo' di Pontius
Pilate, noundoso isido do kapatazon om nohobong, om tuminungag
vagu' ontok dii tadau kumotohu id kotonudan miampai dii Buuk do-
Tongobitua. Mininsavat isido doid surga om pino'iikau do id dii
avananan di Tama'. Mikot mai' vagu' isido id kobontugan do
mombisala' dii songimpasi om nangapatai om kopomolintaan dau' aiso
mai' kopupuson. Otumbazaan zou id di Spiritu Tobitua, ITuhan, ii
mananaak do koposizon, ii muzu mantad di Tama' om di Tanak, ii
miampai di Tama' om di Tanak do sambaon om bontugon mai', ii
nokoboos maza' dii profeta ngaavi'. Otumbazaan zou id iso' Eklizia
tobitua, katolik om apostolik. Mangakun zou do iso' kopodsuan montok
dii kopohiongan do douso ngaavi' om mandad-andad zou doid dii
kotungagan dii nangapatai om dii koposizon di pomogunan do mikot.
Amen.

DOA KEPADA SANTO YOSEF | DOA KEUSKUPAN | SAMBAYANG DIOSIS
DOA KEPADA SANTO YOSEF

Salam, Penjaga Sang Penebus, suami Perawan Maria yang terberkati,
kepadamu Allah mempercayakan Putra tunggal-Nya; kepadamu Maria
menaruh kepercayaannya; bersama denganmu Yesus menjadi
manusia. O Yosef yang terberkati, perlihatkanlah dirimu sebagai
seorang bapa juga bagi kami, dan bimbinglah kami di sepanjang
perjalanan hidup. Perolehkanlah bagi kami rahmat, belas kasih dan
keberanian, dan lindungilah kami dari segala yang jahat. Amin.



DOA KEUSKUPAN
Allah Bapa, sumber segala kekudusan, kami bersyukur atas cintakasih
dan kemurahan-Mu yang Engkau telah berikan kepada Keuskupan
kami, Sandakan. Jadikanlah kami, setia di dalam komitmen menuju Visi
kami menjadi satu "Komuniti berpusatkan Kristus, melayani sesama

dengan kasih.
Bantulah kami menjadi umat-Mu yang setia di dalam melaksanakan
Misi kami, "memupuk penyertaan aktif dalam gereja dengan Ekaristi
sebagai sumber dan kemuncak kehidupan Kristiani, meningkatkan
semangat perpaduan dalam kepelbagaian, pembentukan iman yang
berterusan, meningkatkan penghidupan dalam mempertingkatkan
nilai-nilai Injil melalui pemahaman yang mendalam terhadap Ajaran

Sosial Gereja, mempromosi panggilan dan merupuk nilai
kekeluargaan."

Utuslah Roh-Mu dan kuatkanlah kami, sebagai satu keluarga besar di
Keuskupan ini yang berjalan bersama dalam merealisasikan Visi dan
Misi Keuskupan. Semoga cinta kasih dan belas kasihan-Mu membantu
kami dalam melayani sesama dengan kerendahan hati, sesuai dengan

kehendak-Mu yang Kudus.
Bersama dengan Bonda Maria, Ratu dan Ibu kami, kami mohon semua

ini melalui perantaraan anak-Mu Yesus Kristus, Tuhan dan
Juruselamat kami dalam kesatuan dengan Roh Kudus yang hidup dan

bertakhta dengan Dikau, kini dan sepanjang segala masa. Amin.



SAMBAYANG DIOSIS
Oi Kinoingan Tama za, puun do savi-avi kobituahan,
monongkotohuod zikoi diau dii koginavaan om titohuod pinataak Nu

do Diosis dagai Sandakan.
Pogioto kotumbazaan dagai doid pinggisaman monuhuk do haang
dagai dumadi sabaagi “Puuvan poinpantod-di-Kristus, monompuan do

tiso-om-tiso miampai koginavaan”.
Tuhungo zikoi dumadi do suupu di touhi do koponuidangan do Atag
za “doid kasantahan dagai do monuidong do Puuvan poinpantod -di-
Kristus, maza kopogiatan kaampazatan doid eklezia miampai Ekaristia

sabaagi tovud om himunduk pogigizon do Kristian, momohoogo
kapantangan do kumaa doid paganakan mamaamasi do tumanud di
Abal Tavasi om Tobitua, maza toihaan taahom doid Kopongiaan Sosiol

Eklezia, papapanggoh kotumbazaan om mongunsub doid
kapamahaavan Tobitua”.

Posondoto no oh Spiritu Nuh om pavakaso zikoi, sabaagi iso
paganakan tagazo id Diosis, mamanau songovian muzu koponuhukan
do Haang om Atag do Diosis dagai. Ahansan daa do, koginavaan om

kosianan Nu, kopogovit dagai do monompuan do tiso om tiso doid
kohudukan, tumanud di kaandak Nu.

Miampai di Maria Tobitua, Rani om Tina za, pokionuan za ngaavi iti
maza di Tanak Nu, Jesus Kristus ih Tuhan om Mononobus dagai, id
piisaan do Spiritu Tobitua, ih poinpasi om momolinta miampai Diau,

baino om sogigisom. Amen.

St Martin De Tours
(Bishop and Confenssor.c.316-397)

Martin lahir di Sabaria, Pannonia (sekarang: Szombathely, Hungaria
Barat) pada tahun 335 dan di besarkan di Italia. Ayahnya seorang
tentera tinggi Romawi yang masih kafir. Sulpicius Severus, pengikut

dan penulis riwayat hidupnya, mengatakan bahawa Martin pada umur
10 tahun diam-diam mengikuti pelajaran agama Kristian tanpa
pengetahuan orangtuanya. Ayahnya sangat mengharapkan dia

menjadi tentera Romawi seperti dirinya. Oleh kerana itu pada usia 15
tahun, ia memasukkan Martin dalam pasukan tentera.



Dalam suatu perjalanan ke kota Amiens, pada musim dingin tahun itu,
Martin bertemu dengan seorang pengemis malang yang sedang
kesejukan di pintu gerbang kota. Pengemis itu menghulurkan

tangannya meminta sesuatu dari padanya. Kasihan ia tidak membawa
wang sesen pun pada waktu itu. Apa yang di lakukannya? Tergerak

oleh belaskasihannya yang besar pada pengemis malang itu. la segera
menghunus pedangnya dan membelah jubahnya yang indah itu:

sebahagian untuk dia dan sebahagian diberikan kepada pengemis itu.
Ketika memasuki kota Amiens, banyak orang mentertawakan dia
kerana jubahnya yang aneh itu.


Pada malam itu juga. Yesus bersama sejumlah malaikat Allah

menampakkan diri kepadanya. Dalam penglihatan itu Martin melihat
Yesus mengenakan jubah setengah terpotong yang sama dengan

bahagian jubah yang diberikan kepada pengemis malang tadi. Kepada
para malaikat itu Yesus berkata: "Martin, seorang katekumen

memberikan Aku jubah ini." Tak lama kemudian ia dipermandikan dan
segera mengajukan permohonan pengunduran diri dari pasukan

ketenteraan. Kepada atasannya ia berkata: "Saya ini tentera Kristus,
kerana itu saya tidak boleh berperang." Atasannya dan tentera-tentera

lainnya mencerca dan menuduhnya pengecut. Tetapi dengan tegas
Martin menjawab: "Saya berani pergi berperang dan bersedia berdiri

di hadapan tanpa membawa sebarang senjata pun." Akhirnya
permohonannya dikabulkan dan ia secara resmi berhenti dari pasukan

tentera Romawi.



Sesudah itu ia menjadi murid Santo Hilary. Uskup Poiters dan ditahbis
menjadi imam. Tetapi kerana ia mendapat banyak tentangan dari para

penganut aliran sesat Arianisme, maka ia mengundurkan diri dan
hidup bertapa di sebuah pulau dekat pantai selatan Perancis.

Kemudian ia bergabung lagi dengan Santo Hilary dan mendirikan
sebuah biara di Liguge, Perancis. Inilah biara pertama di Perancis. Di
dalam biara ini ia menjadi pembimbing bagi rahib-rahib lain yang ingin

mengikuti jejaknya.



Kemudian pada usia 55 tahun, ia ditahbiskan menjadi Uskup Tours. la
tidak mempunyai istana yang istimewa, hanya sebuah bilik sederhana

di samping sakristi gereja. Bersama rahib-rahibnya. Martin giat
mewartakan Injil. Kotbah-kotbahnya diteguhkan Tuhan dengan banyak

mujizat. Dengan berjalan kaki, menunggang keledai atau dengan
perahu layar ia mengunjungi semua desa dikeuskupannya. Ia tak
gentar menghancurkan tempat-tempat pemujaan berhala, dan tanpa
takut takut menentang hukuman mati yang dijatuhkan kaisar terhadap
tukang-tukang sihir dan penyebar ajaran sesat. Itulah sebabnya ia

tidak disukai oleh orang-orang Kristian yang fanatik..



Tetapi Martin tetap pada pendiriannya: menjunjung tinggi keadilan dan
menentang sistem paksaan. Walau pada awal sebagai seorang tentera
namun menjadi tentera Kristus yang berbelas kasihan, Martin adalah
salah seorang dari para kudus yang bukan martir. Ia meninggal dunia

pada tanggal 8 Nopember 397.

PENGUMUMAN GEREJA

HARI PAROKI ST MARTIN TELUPID SAKRAMEN PENGUATAN (14.11.2021)
Hari Paroki Santo Martin Telupid akan
dirayakan pada Hari Minggu Biasa ke
33 (14 November 2021). Novena HARI PAROKI ST MARTIN

hdaarlai mbebrmenutlaukpaMdisaa6KNudouvsemsbeelarm-a 193 Sakramen pertobatan, rekoleksi
November sebagai persiapan
menjelang Hari Paroki Santo Martin dan raptai akan diadakan pada :

Telupid. Tarikh : 13.11.2021
6.11.2021 | Sabtu | 6pm
7.11.2021 | Ahad | 9am
8.11.2021 | Isnin | 7pm Masa : 1 petang
9.11.2021 | Selasa | 7pm
10.11.2021 | Rabu | 7pm Tempat : Gereja St Martin Telupid
11.11.2021 | Khamis | 7pm
12.11.2021 | Jumaat | 7pm Sumbangan kasih : RM40 seorang
13.11.2021 | Sabtu | 6pm
14.11.2021 | Ahad | 9am Semua calon dan penanggung wajib
Semua umat dijemput hadir dengan
pematuhan SOP hadir

SAK1TR. SdeKAiimlAMsaeNpEdANaiKtaTPk:d6aEaGarMMTneipkABraaheHsAtjkadU:Paai1NT:Sn3
I9StD.1hAMpA1aNaN.ad2gbrB0aKitoAip2ErnYBa1aTInAne&gWluAKppHAeiNdjyaAabKnag-t KURSUS PRA PERKAHWINAN
dpsRbpdeeioeaMpdnnrr2eaoigga5rknhalkigunaa)knnbpatsoaanderdradoaaanornnakg(nudmh.gmiaSn.abnueysotnmaaratarTbankaap/kgarnaeingkjnashabinjbpialeatkdrd.astaayusalSatiamhuinmlapga:: Tarikh : 20.11.2021

2. 1aspHd1akaea.hamnn1an1ybpj.a2aae0pndib2tdaiibu1sni.baagbepngnatuibpasneragkr, ladabhnanaangyrshiuuas/pndlaegiarhn.naIablsnekuegnmgbgyuaakannpasggpaa Tempat : Gereja St Martin Telupid
divaksin. Masa : 8 pagi - 4 petang

Sumbangan kasih : RM50 sepasang



Terhad kepada 20 pasang sahaja.
Sila dapatkan borang penyertaan
dari pejabat paroki pada masa
pejabat sahaja. Tarikh tutup
penyertaan adalah pada : 14.11.2021
Pasangan haruslah lengkap divaksin.
Kanak-kanak tidak dibenarkan
dibawa bersama semasa kursus ini
berlangsung.

SETIAP KKD YANG ADA DI DALAM PAROKI ST MARTIN TELUPID
1.Menyumbangkan bunga hidup kepada gereja untuk tujuan keceriaan.
i. Setiap KKD akan menyumbangkan DUA pokok bunga. (Sumbangan lebih
daripada 2 pokok dialu-alukan)
ii. Jenis bunga yang ditetapkan ialah spesis BUNGA KERTAS (Bougainvillea)
sahaja.
2. Menyumbangkan bibit buah-buahan untuk ditanam di kebun gereja.
i. Setiap KKD akan menyumbangkan SATU jenis bibit buah-buahan
(sumbangan lebih daripada 1 bibit dialu-alukan)

PENGUMUMAN GEREJA

PENGGILIRAN GOTONG ROYONG MENGIKUT ZON



Tujuan pelaksanaan secara penggiliran ini adalah untuk menggalakkan
partisipasi umat dan semangat hidup berkomuniti di seluruh paroki dalam
aktiviti yang dijalankan di peringkat paroki.

Jadual gotong-royong (Jam 2 petang / Sabtu)
23.10.2021 - Zon Padre Pio

06.11.2021 - Zon Santo Nicholas
20.11.2021 - Zon Santa Susanna
04.12.2021 - Zon Santo Thomas
18.12.2021 - Zon Santo Roderick

PENTAHBISAN SEMINARIAN
RAYMOND LEE SEBAGAI DIAKON



Pentahbisan Seminarian Raymond Lee sebagai Diakon oleh

Uskup Julius Dusin Gitom, Uskup Keuskupan Sandakan.
Tarikh :15 November 2021
Masa 4.00 pm

Tempat Katedral St. Mary's Sandakan.
Marilah kita berdoa untuk seminarian ini bagi persediaannya
ditahbis menyertai pelayanan suci. Jika saudara dan saudari
tahu bahawa calon diakon ini mempunyai sebab yang tidak
boleh ditahbiskan sebagai diakon, sila hubungi uskup atau
paderi paroki.

PENGUMUMAN PERKAHWINAN



1. Misa Kahwin diantara Jackie Sajoan Sandy anak lelaki kepada Edmond Samiawan
dan Jovita Binti Rantau @ Paulus berasal dan sandakan dan Verralin Nivea Anun anak
perempuan kepada Peter Walter Anun dan Moilin Jimbun berasal dari Kg. Kiabau, Telupid.
Perkahwinan ini akan berlangsung pada 27.11.2021 jam 10 pagi di Kapela St. Fidelis, Kg.
Kiabau Telupid.
2. Misa Kahwin diantara Auster anak lelaki kepada Augustine Ining dan Sulita Majikon
berasal dari Kg. Telupid dan Jayvine anak perempuan kepada Renny Bin Ebin dan
Catherina Kimon berasal dari Kg. Nambayan, Tambunan. Perkahwinan ini akan berlangsung
pada 27.11.2021 jam 3 petang di Gereja St. Martin, Telupid.
Sesiapa yang mempunyai maklumat bahawa kedua-dua perkahwinan ini tidak boleh
diupacarakan di gereja sila maklumkan kepada paderi paroki dengan segera.

SELAMAT HARI PAROKI
SANTO MARTIN TELUPID

KE-55

Daripada



Rev. Fr. Christopher Ireneus
Majlis Pastoral Paroki
Staf Paroki