นิทาน

First day at school!!

ไลลาไปโรงเรียนวันแรก!!

Laila was late for school on the first day because she woke up

late. It made she miss line up with her friends.

ไลลาไปโรงเรียนสายในวันแรก เพราะไลลาตื่นสาย

ทำให้ไลลาไม่ทันเข้าแถวพร้อมกับเพื่อนๆ

Friend School Late

เพื่อน โรงเรียน สาย





This is my best friend It’s time to go to school. I’m sorry, I’m late.

นี่คือเพื่อนสนิทของฉัน ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว ขอโทษที่มาสายค่ะ

So, Laila had to line up at the back for who coming late.

She was very shy to be different from the others.

ดังนั้นไลลาจึงต้องเข้าแถวด้านหลังสำหรับคนมาสาย
ไลลารู้สึกเขินอายอย่างมากที่แตกต่างกับคนอื่น

Back Shy Different

ข้างหลัง เขินอาย แตกต่าง





I’d like a room in the back. Don’t be shy. We are different

ฉันอยากได้ห้องด้านหลัง อย่าได้เขินอาย พวกเราแตกต่างกัน

After that, the teacher asked Laila

“Why are you late for school today?”

หลังจากนั้นคุณครูถามไลลาว่า
“ทำไมวันนี้ไลลาถึงมาโรงเรียนสาย”

Teacher You Today

ครู คุณ วันนี้





I’m a teacher. Who are you? How are you, today?

ฉันเป็นครู คุณคือใคร? วันนี้คุณเป็นไงบ้าง?

And Laila told the reasons why she comes to school

late today. Because I don’t listen what my mom said.


And I don't wake up when my mom wakes me up.

และไลลาก็ได้บอกเหตุผลว่าทำไมถึงมาโรงเรียนสาย เพราะหนู

ไม่เชื่อฟังคุณแม่ ไม่ยอมตื่นทันทีหลังจากที่คุณแม่ปลุก

Listen Mom Wake up

ฟัง แม่ ตื่น

I listen to music. This is my mom. I wake up in the morning.

ฉันฟังเพลง นี่คือแม่ของฉัน ฉันตื่นนอนในตอนเช้า

The teacher said “It's late for school.

It's shouldn't be done. People will see


that you are irresponsible.

คุณครูก็ได้บอกว่า “การมาโรงเรียนสาย เป็นสิ่งที่

ไม่ควรทำ คนจะมองว่าเราไม่มีความรับผิดชอบ

People See Irresponsible

ผู้คน เห็น ขาดความรับผิดชอบ





There many people here. I saw you yesterday. She like an irresponsible child.

มีผู้คนมากมายที่นี้ ฉันเห็นคุณเมื่อวาน เธอเหมือนเด็กขาดความรับผิดชอบ

Being on time is good, admirable,

trustworthy and responsible.

ส่วนการมาตรงต่อเวลานั้นเป็นสิ่งที่ดี น่าชื่นชม

มีความหน้าเชื่อถือและมีความรับผิดชอบ

Time Good Admirable

เวลา ดี น่าชื่นชม





What time is it? He was a good man. That’s an admirable goal.

ตอนนี้เวลากี่โมง? เขาเป็นคนดี เป็นเป้าหมายที่ดีมาก

When Laila listened to the teacher. She told to

the teacher that after this she won't wake up


late and be late for school again.

เมื่อไลลาได้ฟังคุณครูสอน ไลลาจึงรับปากคุณครูว่า

หลังจากนี้ ไลลาจะไม่ตื่นสายและมาโรงเรียนสายอีก

Told after Again

บอก ภายหลัง อีกครั้ง





I told you already. I’m always tired after work. Let’s try that again.

ฉันบอกกับคุณแล้ว ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน มาลองทำนั่นดูอีกครั้ง

The teacher clap the hands for Laila. Then everyone walked

into the classroom together.

คุณครูกับปรบมือให้ไลลา แล้วทุกคนก็เดินเข้า

ห้องเรียนพร้อมกัน

Clap Classroom Walk

ปรบมือ ห้องเรียน เดิน





Clap your hands This is my classroom. We are walking to the canteen.

ปรบมือดังๆ นี่คือห้องเรียนของฉัน พวกเรากำลังเดินไปโรงอาหาร

Honestly is telling the truth to ourselves and others.

Integrity is living that truth.
Ken Blanchard

สุจริตคือการบอกความจริงกับตัวเองและผู้อื่น ความซื่อสัตย์คือการใช้ชีวิต

ตามความจริงนั้น





Punctuality is the first step towards success.
ความตรงต่อเวลาเป็นก้าวแรกสู่ความสำเร็0