คำยืมจากภาษาต่างประเทศ (ภาษาชวา)

คาํ ยมื จากภาษาตา่ งประเทศ

(ภาษาชวา)

ตะวัน ชัยรัต

ภาษาชวา

ภาษาชวา หรอื ภาษาอนิ โดนีเซีย เปน ภาษา
ตระกลู เดียวกบั ภาษามลายู ภาษาชวาท่ีคนไทยยืม
มาใชสว นมากจะเปน ภาษาเขียนซึ่งรับมาจาก
วรรณคดเี รือ่ ง ดาหลงั และ อเิ หนา

ภาษาชวาที่รับมานิยมใชในวรรณคดี
และบทรอ ยกรองตา งๆ มากกวา คาํ ท่ีนาํ มาใช
สอ่ื สารในชีวติ ประจําวนั

กระยาหงัน

แปลวา

สวรรค , วมิ าน , ท่ีอยูของเทวดา

การะบุหนงิ

แปลวา
ดอกแกว

ตุนาหงนั

แปลวา
คูห มัน้

บษุ บามินตรา

แปลวา
ดอกพุทธรกั ษา

บุหรง

แปลวา
นกยงู

บหุ ลัน

แปลวา
พระจนั ทร

ปนเหนง

แปลวา
เขม็ ขัด

มาลาตี

แปลวา
ดอกมะลิ

มริ นั ตี

แปลวา
ดอกดาวเรือง

ยิหวา

แปลวา
ดวงใจ

ระตู

แปลวา
เจา เมอื ง , เจา ผคู รองเมอื ง

วริ งรอง , วิรงั รอง

แปลวา
ดอกพลับพลึง