Conference Program Book

Conference Program Book

The 22nd International Conference on Safe Communities 2015

‘Involvement of Grassroots: the First Step to a Global Vision on Community Safety Promotion’ 
22-25 November 2015, Nan Province, Thailand

Welcome to the 22nd International Conference on Safe Communities 2015
‘Involvement of Grassroots: the First Step to a Global Vision on Community

Safety Promotion’ 
22-25 November 2015, Nan Province, Thailand

DETAILED PROGRAM

MAIN CONFERENCE PROGRAM: 22-25 November 2015

08.00 – 12.00 Sunday, 22 November 2015 (Pre-conference) Dhevaraj Hotel,
10.30 – 12.00 Bussarakum 2 Room
10.00 - 18.00 Training 1
13.00 – 14.30 Implementation, Processes and Support through to Designation Bann Nan Hotel,
Bann Nan Restaurant
Chair: Max L. Vosskuhler, MS Consultant, WHO CC Community Safety Promotion, Stockholm Chair, International Safe Dhevaraj Hotel
Schools (Designation Program) Dhevaraj Hotel,
Bussarakum 1 Room
Business Meeting 1 (by invitation) Dhevaraj Hotel,
Board members of International Safe Community Certifying Centre Bussarakum 1 Room
Dhevaraj Hotel,
Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet Bussarakum 1 Room
Registration Open
Business Meeting 2 (by invitation) Dhevaraj Hotel,
Assembly members of International Safe Community Certifying Centre Bussarakum 2 Room
Dhevaraj Hotel,
Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet Pailin Room
Khuang Muang
14.30 – 15.00 Business Meeting 3 (by invitation) (Wat Phu Mintr square)
15.00 – 16.00 New executive board member

15.00 – 16.30 Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
15.00 – 16.30 Training 2 (by invitation)
17.00 – 19.00 The Second International Training Course for accreditation to become International Safe Community Certifiers incl
Faculty  

Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
Workshop 1 (open for interested, Support Centre)
ISC certification-New Future SCc

Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
Workshop 2
Safe Hospital

Chair: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC
Opening Ceremony and Welcome Reception
Delegates are invited to the Khuang Muang where there is a big open square in the center of town for the Opening
Ceremony and Welcome Reception. You will enjoy local drinks and snacks. More information and a map of the
Khuang Muang at http://www.nanlifewaymuseum.com/360/en/map.html

Dress Code: Formal National clothes are recommended.

For those who have registered: please wear your badge to access the Welcome Reception & Opening Ceremony.
For those who have not registered: please show your Invitation Card or can purchase ticket on-site for 300 baht to
access the Welcome Reception & Opening Ceremony.

08.00 – 10.00 Monday, 23 November 2015 Dhevaraj Hotel
09.00 – 10.30 Dhevaraj Hotel
Registration Open
Parallel Session 1

1. Injury Surveillance (1) / Fire Prevention, Bussarakum 1 Room
Chair: Prof. Ragnar Andersson, Karlstad University, Sweden
Co-Chair: Prof. Dr. Mirjana Milankov, ESCON, Novisad, Serbia
Topic & Presenter:

1. Assessing the number of fire fatalities in a defined population Anders Jonsson, SWEDEN
2. Fire-related mortality in Sweden-temporal trends 1952-2013 Anders Jonsson, SWEDEN
3. Differences in Determinants Amongst Individuals Reporting Residential Fires in Sweden Finn Nilson, SWEDEN
4. The effect of the transition from the ninth to the tenth revision of the International Classification of Diseases on

external cause registration of injury morbidity in Sweden Finn Nilson, SWEDEN
5. Towards an evidence based Zero Vision on residential fires Ragnar Andersson, SWEDEN
6. Profiling bodily trauma by demographic and occupational characteristics among workers injured in the county of

Gävleborg between 2007-2012 Leah Okenwa Emegwa, SWEDEN

3

09.00 – 10.30 2. Safe Community (1) / Violence Prevention, Morakot Room
Chair: Dr. Guldbrand Skjönberg, International Safe Community Certifier
Co-Chair: Dr. María Isabel Gutiérrez, Director, the Institute for Peace Promotion and Injury/Violence Prevention – CISALVA Dhevaraj Hotel
Topic & Presenter: Mashhad the Safe Metropolitan Amir Azizi, IRAQ

1. Development of the Mental Health Model on Korean Immigrants in USA, Dong Su Han, KOREA
2. Significant improvement of social security and public safety after the promotion of healthy city program in New

Taipei, Taiwan Hsien-Wen Kuo, TAIWAN
3. Teaming Up for Safety - Using Risk Assessment Tools, Eva Vaagland, SWEDEN
4. Is Risk Perception a Reflective Construct? Torbjorn Rundmo, NORWAY
5. Analysis and Verification of Fear of Crime through the Local Resident’s Consciousness Investigation Ai Suzuki, JAPAN
6. Development Community Participation to Stop Alcohol in Wang Wa district Nan province Thailand Jurarat

Suriyathai, THAILAND
7. The Research of Injuries and Depression among Taiwanese Indigenes Chao Kuang Lin, TAIWAN
3. Disaster, Pailin Room
Chair: Prof. Cho Joonpil, Chair, the Center for Community Safety Promotion
Co-Chair: Prof. Shumei Wang, School of Public Health, Fudan University, China
Topic & Presenter:
1. A study of in depth indigenous knowledge for Development of health management Model during flood disaster in

Center of Thailand Community Wipuskorn Klai-ket, THAILAND
2. The effectiveness of the tsunami evacuation map by creating “nigechizu” Shigeru Yamanaka, JAPAN
3. Innovation by Flood-Prone Community: Nan Safety Model for Disaster Risk Reduction Puntita Tanwattana,

THAILAND
4. Housing with safety: case study from Great hanshin earthquake (Kobe city) and Northern Thailand earthquake

(Chingrai) Titaya Sararit, THAILAND
5. Prepare for Flooding Disaster Somboon Tangnoi, THAILAND
6. Community Fire Protection Vatthanachai Bunmana, THAILAND
7. Fire Drills and Fire Evaculation in school Sitthiphan Phanit-in, THAILAND

10.00 – 12.30 Site-visit (Safe Community-A) Bann Num Lom
Village, Nan
10.30 – 11.00 Coffee break Dhevaraj Hotel
11.00 – 12.30 Parallel Session 2
Dhevaraj Hotel
4. Safe Environment / Injury Surveillance (2), Bussarakum 1 Room, Dhevaraj Hotel
Chair: Prof. AKM Fazlur Rahman, Executive Director, Centre for Injury Prevention and Research, Bangladesh
Co-Chair: Dr. Pimpa Techakamolsuk, Bureau of Epidemiology, Minister of Public Health
Topic & Presenter:

1. Development of Gumi City Fall Prevention Program: Cantered on Evidence-Based Practice Hyeji Ju, KOREA
2. Spitzer, Till: Evaluation without hospital partners: A mission impossible! Peter Spitzer, AUSTRIA
3. A Study on prevalence and risk factors in children with excessive lead in their blood and the risk of lead poisoning in

Muang Samutsakhon District Samutsakhon Province Tipvarin Pumnoi, THAILAND
4. Development Community Participation to Non-smoking Community Tha Wang Pha District Nan Province Thailand

Watchareekorn Piman, THAILAND
5. An analysis of ocular injuries among youth baseball athletes utilizing school insurance big data in Japan Kinji

Kusumoto, JAPAN
6. Community and Toxic Waste Management, Natchapon Kerdkasem, THAILAND
7. Safe School Zone Project Sitthiphan Phanit-in, THAILAND
8. Environmental investigation for mass lead poisoning among children in industrial area of Samutsakorn Thailand

Athipat Athipongarporn, THAILAND
5. Child Safety (1), Morakot Room
Chair: Dr. Gary A. Smith, President, Child Injury Prevention Alliance
Co-Chair: Dr. Waraporn Techasena, Former Deputy Director, Human Resource Development, Nan Hospital
Topic & Presenter:

1. Impact of urbanization on child safety in Iran Alireza Moghisi, IRAN
2. A Long-term Evaluation of Interventions on Preventing Preschool Children’s Injury in a Safe Community in Shanghai

from 2009 to 2014 Shuangxiao Qu, CHINA
3. Child Restraint with Lifestyle in Thailand: A case study of Khon Kaen Province Suwanna Thadapipat, THAILAND
4. Injury Prevention Service at the Health Promoting Hospital of Graz Peter Spitzer, AUSTRIA
5. The skill in swimming to prevent drowning among children Chantharat Khamkoet, THAILAND
6. Distl, Spitzer, Hoellwarth: A Safe Children Community - Our way from Theory to practice Sabine Distl, AUSTRIA
7. Model development of helmet use promotion among child Motorcycle passengers by applying the social marketing

Khajornsak Janpanit, THAILAND
8. Prevention of Children from drowning Athisak Puyati, THAILAND

4

11.00 – 12.30 6. Road Safety (1), Pailin Room Dhevaraj Hotel
Chair: Dr. Witaya Chadbunchachai, WHOcc Injury Prevention and Safety Promotion Dhevaraj Hotel,
11.00 – 12.30 Co-Chair: Michael L. Wilson, Director, Centre for Injury Prevention and Community Safety, PeerCorpsTrust Fund, Tanzania Bussarakum 2
12.30 – 13.30 Topic & Presenter: Room
13.30 – 15.00 Dhevaraj Hotel
1. Determinants of red light violation among Thai rural motorcyclists Orapin Laosee, THAILAND
2. Traffic-related injuries among the youth in the UAE: A prospective study in Al Ain city Michal Grivna, CZECH Dhevaraj Hotel

REPUBLIC Bann Phu Min-
3. Approaches to Road Safety Plans in the Biggest Urban Municipalities in Norway Stig H. Jorgensen, NORWAY Ta Lee Village
4. Analysis on the Current States of Traffic Accidents In Namgu District of Ulsan Metropolitan Korea Jongwon Hwang, Dhevaraj Hotel

KOREA
5. A community based social identity approach for pro-environmental and safe travel mode choices Inge Ernald

Simonsen, NORWAY
6. Attitude towards wearing seat belts of Drivers in Sri lanka Jayalath Edirisinghe, SRI LANKA
7. Are Bus Drivers Speeding in Malaysia? Kulanthayan S., MALAYSIA
8. Public Health Medical Prescription Children Safety Helmet Kulanthayan S., MALAYSIA

Workshop 3
How to be designated?
Chair: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
Lunch
Parallel Session 3

7. Safe Elderly / Safe Hospital / EMS, Bussarakum 1 Room
Chair: Prof. Koustuv Dalal, International Safe Hospital Network, WHO CC CSP.
Co-Chair: Dr. Pongthep Wongwatcharapaiboon, Nan hospital
Topic & Presenter:

1. The Innovation of Home improvement for elder in community by Integrated approach by multidiscipline: A case
study at Pua Nan Paijitra Loskultong, THAILAND

2. Development safety prevention of newborn in Post partum department of Tha Wang Pha Hospital Papatsorn
Rattasot, THAILAND

3. Novel 5-step program for reducing substance abuse related problems by integrating hospital, detention center, and
community Tien-Yu Chen, TAIWAN

4. Functions of a nation-wide free telephone consultation system, ‘Yorisoi’ Hotline in Japan after the Great East Japan
Earthquake Yoshihide Sorimachi, JAPAN

5. Services and Development of Primary Emergency Medical Service (FR HINLAD TEAM) Songkran Saenram, THAILAND
6. EMS Reporter: capacity building in mass communication Suwapat Apinyanont, THAILAND
7. An Improvement of EMS by Integrated Network at Dansai District Loei Province Pornpilai Niyomtin, THAILAND

8. Safe Community (2), Morakot Room
Chair: Dr. Lu Pai, President, Taiwanese Injury Prevention and Safety Promotion Association
Co-Chair: Dr. Kanit Tantisiriwit, Head of Nan Civil Society Coordination Center, Chairman of Nan Health Assembly
Topic & Presenter:

1. Safety inspection of the area utilizing “Kiki-Gaki Map” Rui Izumiyama, JAPAN
2. Impacts of Safe Community programs at Kagoshima City Japan Harumi Furukawa, JAPAN
3. Increasing of life expectancy in Muang Nan municipality as the impact of safe community project Pongthep

Wongwatcharapaiboon, THAILAND
4. Research on Safety Environment of Infant-Toddler Care Centers in Namgu District of Ulsan metropolitan Korea Chang

Hyo Bae, KOREA
5. Strong Wangsaipoon Sub-district with Non-violence Nathree Kultham, THAILAND
6. Developmental Strategy after the Designation of the Busan Metropolitan International Safe Community Program

Fitting the Policies of the Korean Government for Guaranteed Sustainability Jeongyee Bae, KOREA
7. Engagement of Safe Community Programme through collaborative partnerships in Hong Kong Nancy Tung, HONG

KONG
8. Long-term evaluation of Safe Community Program in Taiwan Chi-Hsiang Chung, TAIWAN

14.00 – 16.00 9. Road Safety (2), Pailin Room
Chair: Prof. Dr. Atsushi Fukuda, Transportation Systems Engineering, College of Science and Technology Nihon University
Co-Chair: Dr. Tuenjai Fukuda, ATRANS (Asian Transportation Research Society)
Topic & Presenter:

1. To increase pedestrian safety in the Jinshan downtown area Yen Hui Chen, TAIWAN
2. The safety effects of daytime running lights in reducing motorcycle accidents and injury severity Nongnuch

Thanthithum, THAILAND
3. Prevalence of road crashes among different age groups in Songhor-Iran Javad Heshmati, IRAN
4. Effects of education on prevention of motorcycle-related crashes, injuries, and deaths in Songhor-Iran Alireza

Ahmadi, IRAN
5. Spitzer, Till: Are helmet laws effective? Peter Spitzer, AUSTRIA
6. Surveillance and Information System Improvement for Road Traffic Injuries Nongnuch Thanthithum, THAILAND
7. Effects of intersectoral collaboration in promoting the use of motorcycle Wang Ai-Ching, TAIWAN
Site-visit (Safe Community-B)

15.00 – 15.30 Coffee break

5

15.30 – 17.00 Parallel Session 4

10. Safe Community (3) / Safe IT / Emerging Disease, Bussarakum 1 Room
Chair: Asst Prof. Netnapa Khumthong, Board Member and Treasury of Folk Doctor Foundation, Project Manager of Digital
Health Content Management
Co-Chair: Jayalath Edirisinghe, Sri Lanka
Topic & Presenter:

1. Teacher Safe: Digital application as an occupational Safety tool Brita Somerkoski, FINLAND
2. Social Networks and Culture of Prevention Oswaldo Basurto, MEXICO
3. Surveillance and Prevention of Dengue Fever in the Community Phimpha Daengrueang, THAILAND
4. Surveillance and Prevention of Swine influenza 2009 (H1N1) Suda Lawanrattanakul, THAILAND
5. Home after School Suganya Jinprapat, THAILAND
6. Playground Safety Project, Child Development Center of TaladKrieb Sub-district (Learning Center for Playground

Safety) Somkid Paktawee, THAILAND
7. Injury Surveillance and Monitoring Injury and Violence Risk Student Sitthiphan Phanit-in, THAILAND

11. Child Safety (2) / Safe School and Day care, Morakot Room Dhevaraj Hotel
Chair: Prof. Jeongyee Bae, Inje University Dhevaraj Hotel,
Co-Chair: Max L. Vosskuhler, Consultant, WHO CC Community Safety Promotion, Stockholm Chair, International Safe Schools Bussarakum 2
(Designation Program) Room
Topic & Presenter:

1. Causality analysis on periodic questionnaire data to grasp the effect of Safe School program Takaya Kojima, JAPAN
2. A study on Examination of Safe School Program by the School children Questionnaire Survey Mika Shigene, JAPAN
3. The evaluation of a school-based injury prevention programme among primary students Sun Ye, CHINA
4. A study on design of school children questionnaire for evaluation of safe school program Naoko Wakabayashi,

JAPAN
5. Promoting Children’s Health Through Injury Surveillance based Safety Education Koji Kitamura, JAPAN
6. Distl, Spitzer, Brandmayr: Development of Safe Schools in Austria - Our road to success. A European approach

Sabine Distl, AUSTRIA
7. International Safe Schools at 15: Successes, Challenges and Future Max Vosskuhler, USA
8. The Development of Experiential Learning Model for self Development of Rajabhat University Students Anchalee

Sangarwut, THAILAND
9. Participatory Management of Safe School Project by using The PAOR Workshop Process Varee Sirirattanaamporn,

THAILAND

16.00 – 17.00 12. Road Safety (3), Pailin Room
Chair: Prof. Dr. Atsushi Fukuda, Transportation Systems Engineering, College of Science and Technology Nihon University
Co-Chair: Dr. Tuenjai Fukuda, ATRANS (Asian Transportation Research Society)
Topic & Presenter:

1. Safety Measures for traffic Accidents of Bicycle Traffic in Japan Satoru Kobayakawa, JAPAN
2. ATRANS Research Project on Safety Map Applica for Community Saroch Boonsiripant, THAILAND
3. Risk Riding Behaviors among Young Motorcyclists in Chon Buri Waiphot Kulachai, THAILAND
4. The Potential Development for Traffic Accident Prevention of Stakeholder in Communities beside Highway in the

Northeast of Thailand Chulaporn Sota, THAILAND
5. Present State and Problems of Traffic Safety Measures in Japan ~ focused on Children Satoshi Kamada, JAPAN
6. Smart Taxi Technology for Safe Driving Agachai Sumaree, THAILAND
Business Meeting 4 (by invitation)
Representatives of International Safe Community Support Centre

Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet

08.00 – 10.00 Registration Open Tuesday, 24 November 2015 Dhevaraj Hotel

08.00 – 09.00 Meeting 5 (Only for delegates from ISC SC in Asian region) RDBuohsoesmvaararakjuHmo2tel,
Asian Coalition of International Safe Community Support Centers DPahielinvaRraojoHmotel,
DGrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Chair: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet DGrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Attendees: Prof. Cho Joonpil, Chair of the Center for Community Safety Promotion, Prof. Lu Pai, Taiwanese Injury
Prevention and Safety Promotion Association, Assoc. Prof. Adisak Plitponkarnpim, Director of Child safety Promotion and
Injury Prevention Research Center, Dr. Yoko Shiraishi, Coordinator Certifying Center of Safe Community, Seven International
Safe Community Support Centers

09.00 – 12.00 Workshop (by invitation)
Meeting of Disaster Management

By Mr. Man Purotaganon

09.00 – 09.30 Plenary 1
International Safe Community Movement – The Scientific Base

Speaker: Prof. Leif Svanström, Chair, WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet

09.30 – 10.00 Plenary 2
Achievement of Safe Communities over the decades: from Lidköping to ……..”

Speaker: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC

6

Meeting MDhoeravkaorat jRHoootmel,
Thai Safe Community Movement by Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand Dhevaraj Hotel

Chair: Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand

10.00 – 10.30 Coffee break & Poster Presentation Time
10.30 – 12.00 Panel 1
The Role of Communities in Community Safety Management

Chair: Dr. Guldbrand Skjönberg, International Safe Community Certifier GDrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Topic: Involving of NGO:s in Safe Communities, Democratic aspects and examples from some Safe Communities in different
countries RBDuohsoesmvaararakjuHmo2tel,
Dhevaraj Hotel
Speakers: PDahielinvaRraojoHmotel,
- Prof. Cho Joonpil, Chair of the Center for Community Safety Promotion
Topic: Political leaderships and community participation for a sustainable Safe Community
- Prof. Lu Pai, Taiwanese Injury Prevention and Safety Promotion Association
Topic: The Role of Communities in Community Safety Promotion - Initiators, Supporters, Implementers and Beneficiaries
- Dr. Yoko Shiraishi, Coordinator Certifying Center of Safe Community
Topic: What communities can and should do in the Community Safety Management
- Mr. Surapol Teinsoot, Mayor, Muang Nan municipality
Topic: The brain centre for energising people’s society, towards sustainable Safe Communities Culture

12.00 – 13.00 Business Meeting 6 (by Invitation)
ISS Centres Meeting on International Safe Schools Certifying Centres, Supporters of International Safe Schools

Chair: Max L. Vosskuhler, MS, Consultant, WHO CC Community Safety Promotion, Stockholm Chair, International Safe Schools
(Designation Program)

12.00 – 13.00 Lunch & Poster Presentation Time
13.00 – 16.00 Workshop 4
No alcohol in Nan Longboat Festival

Chair: Stop Drink Network

13.00 – 14.00 Panel 2
The Role of private sector in Safe Community

Chair: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC
Topic: Injury Prevention and Safety Promotion: If money talks then why not private sectors?

Speakers: GDrhaenvdarBaajlHlroooteml,
- Mr. Chalat Wongsanguan, Managing Director, SCG Skills Development Co.,Ltd DGrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Topic: Developing Defensive Driving Skills for Safe Society
- Dr. Somchai Laohverapanich, Managing Director, DuPont (Thailand) Limited
Topic: DuPont Stewardship & Sustainability
- Ms. Suranee Phusuwan, Manager, Community Development, Hongsa Power Company
Topic: Hongsa Health Surveillance Start-up and Approaches

14.00 – 14.30 Plenary 3
Injury Prevention Knowledge and Skills Transfer

Speaker: Dr. Gary A. Smith, President, Child Injury Prevention Alliance 

14.30 – 15.00 Coffee break & Poster Presentation Time Dhevaraj Hotel
15.00 – 16.30 Panel 3
Safety for vulnerable groups

Chair: Dr. Kanit Tantisirivit, Head of Nan Civil Society Coordination Center and Chairman of Nan Health Assembly DGrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Co-Chair: Prof. AKM Fazlur Rahman, Executive Director of Centre for Injury Prevention and Research, Bangladesh

Speakers:
- Ms. Tzu-Wei, Huang, 2nd Grade of National Hualien Girl’s Senior High School
Topic: Wu Wei Wu”-- Adolescent Safety Promotion Project in Shoufeng Safe Community
- Assoc. Dr. Chao-Kuang Lin, Education Center for Humanities and Social Sciences National Yang-Ming University
Topic: The Research of Injuries and Depression among Taiwanese Indigenes
- Mr. Santi Rungnasuan, Chair of Independent Living Nakhon Prathom Center
Topic: Organizing safety for disability at personal and community levels

13.00 – 17.00 Training 4 (Extra Program for Thai) DMhoeravkaorat jRHoootmel,
Community Preparedness for Disaster Management (English/Thai)
16.30 Testing Earthquake Stimulation

Chair: Dr. Yoko Shiraishi, Chair, Japan Institution for safe communities

7

07.30 – 08.30 Registration Open Wednesday, 25 November 2015 Dhevaraj Hotel
BDuhsesvaararakjuHmo2teRl,oom
08.30 – 09.30 Business Meeting 7
Round table for mayors on Safe Communities

08.30 – 10.00 Attendees: Prof. Joon Pil Cho, Dr. Lu Pai, Dr. Yoko Shiraishi and 2 Japanese Mayors, Dr. Mahippathorn Chinnapha, and
3 Thai Mayors
Panel 4
Key Success on participation in national and international Safe Communities networks

Chair: Dr. María Isabel Gutiérrez, Head of the Institute for Peace Promotion and Injury / Violence Prevention – CISALVA
Topic: Involvement of Grassroots of Latin America to build a Safety Community

Speakers: GDrhaenvdarBaajlHlroooteml,
- Ms. Bonnie Yau, Executive Director Occupational Safety and Health Council
Topic: Nurturing a Preventive Culture through the Dynamics of Safe Community Programmes
- Michael L. Wilson, Director of the Centre for Injury Prevention and Community Safety, PeerCorps Trust Fund
Topic: Catalyzing injury prevention in Tanzania – from grassroots to the national stage
- Barbara Minuzzo, Senior Project Coordinator of the Royal Children’s Hospital Safety Centre
Topic: Transforming the injury prevention landscape for children and their families – Safe Communities in the
Australian setting
- Prof. Dr. Mirjana Milankov, National Center for Injury Prevention and Safety Promotion -ASCSC of WHO CC CSP
Topic: Key Success on participation in national and international Safe Communities networks

10.00 – 10.15 Coffee break & Poster Presentation Time Dhevaraj Hotel
10.15 – 11.00 Safe Hospital Designation DGrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Safe Hospital Accreditation to Nan Hospital and Ta Wang Pha Hospital GDrhaenvdarBaajlHlroooteml,
Dhevaraj Hotel
Chair: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC
Near Nan River,
11.00 – 12.30 Closing Session BFPahaiauknapehTweha,anALgmo, N,pThaanumr bon

12.30 – 13.30 Lunch
17.30 – 21.00 Conference Banquet & Loy Kratong Festival

KhanTokeDinner andLoy Kratong Festival (KhanToke- kind of wooden utensil in northern Thailand)
Dress Code: Nan’s clothes are recommended.
For those who have registered: please wear your badge to access the Conference Banquet & Loy Kratong Festival.
For those who have not registered: please show your Invitation Card or can purchase ticket on-site for 500 baht to
access the Conference Banquet & Loy Kratong Festival.

POSTER PRESENTATION:

LTDPooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seB0dmua–syes,1a127ra3:.0kInN0ujmouvre1ymRSboueorvrme2,i0lDl1ah5necvear(a1j)H/oFteirle Prevention

YLPDeieahaiehCJhihnoEinmnHggueKWgiwmaang SKTTAAWOIIRWWEEDAAAENNN TTASawhciteweudaRaenlen sCe oanPErdccrehoitdnioIinocnjtmuooriricfseAsBocuIfncrIcidndiejdeunenrinteoscsfeaIOsnnccdAcidnuDedpanamIcttseiaosgPneraaemildnIioncJntjeuogjrurisReesAsmoidnoenPngrtismToaafirwyRaeHnmeeasolettehIncAdarriegeaesneins Taiwan

TPLDooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seM0dmao–yrea,1k227o3:.0tSN0RaoofevoemCmo,bmDehmre2vu0an1ria5tjyH(o1t)e/l Violence Prevention

HAYJJHJeeookusoooiiknhnnnongigrggPoSyyCYilheeihYCieeKirouahosBBiohsTaahiseedai ai JKTKTKJAAAAOOOPPIIRRRWWAAEEENNAAAAANN TITERISCPnmaftheorjfreuopseelalevrycatayPeeautcbrrngatmooocsitnehfrfioiooaslICrneotnftfiitoonatSoeoylnraifgSrtfsGSryaePVaaufritiefCooaneetnolmyeSICymmnooCioncmutpomietnlDnuhemgsifn,msrctSouiKitreoamnyiocnfuirettpetsyIanSrnaCotaateoiigoftmsemrnsMaaCmmaoteoneftsudmrtnpoahimBpatteryeoItuzhMnlPuniaterumiavtorlnysigtiooiriPpCrnatrlsimooteuSyfmaRicCLfn&oieietttDyTyviC,oaeoRoJinlpaemfepCsGmiuaeuClnnutmittnieynii,rtPyKSroaapfrcreeotaiCgcreoammofmsPiununbKitlaiicegsoasnhdimParivate
Toshiya Yamamoto JAPAN

8

PDLTooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seP0dmaa–ilyein,1327R3:.0oN0Doomisva,esDmtheberevrar2a0j1H5otel

Tamaho Moriwak JAPAN Development and practice of the regional security program which takes into account the
Yi Jun Chen TAIWAN eAlsesmisteanntts, AolfisthhaenASratfe Community, Chia-yi County, Taiwan(R.O.C) Assistant, Double Benefit
TYCPuoehmniaHgosxCukihaiainAZLmheSaheaoenno CTJTAAAHPIIIWWANNAAANN HBCIFnouoovuinseldpnsstiidtntriagaugaltcitCtoEiioomonngn,enCorPigthfaieoitaentn-vecyaoryincfCauohDnafridtsitishoatpsenatrneeSppraHlaafPoenrreseCptdvhoinetramenolstumisoguhpnnlmaiintnyaXkiininiznhNgTieelSwamlnopTdpoaseilrpiadCereyoi meCvomamcuumnaitutyinointymafatper the Earthquake

TLDPooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seB0dmua–syes,1a427ra3:.0kN0uSmaofvee1mERnboveoirrmo2,n0Dm1h5eenvtar/ajInHjoutreylSurveillance (2)

YAiraJyunNgaWmuoh TTAAIIWWAANN XReinsyuiltCsoomfmSaufneittyyIHntoemrveenEtniovinrosnamboeuntt WSaafteetryECnhveircoknamnednItms pinroTvaefamloenngt IPnrdoiggreanmous Community,
SYuineg MChinug LLiinau TTAAIIWWAANN TCNaroeiwvaetalinnSgtraatseagfeiesantod dsuepclpinoertisvueicliediesufrreomtoujurmismp deonvwirnonment

PDTLooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seM0dmao–yrea,1k527o3:.0t N0CRohovioledmm,SbDaefheret2vy0a1(ra15j) Hotel

Yi Hui Lu TAIWAN Ditmanson Medical Foundation Chia-Yi Christian Hospital Chiayi, Department of Community
KSHYSueayyeuikonaknjaiongKMuMWNimkaooiranikgPiateiaak JKJKJAAAOOPPPRRAAAEENNNAA SWgSMFraaeaaocfrskevrtpkiotincsyrgeohsesfooAdptPffhuflaoeaecnacnSrttnaeiiPnoifaneognlgtistyntwyCeopoirotnrhmftofoacgtmtherbaailelsemlusirniuleoafjsluonraerretpdieershscdaohsanoomEerogdolauu-nncscgoeiazmtaabidtomyioontunalheltsesinMcingjeuanatrnoetilsoruoiraticnelhastSil,gouchunoPtsicmrlcehizhmveioneouognnnltSiiostaytnfuedCtyehniCltdhsreeacnnkdAMctahcpiedire(SngCutMsar)dian
Barbara Minuzzo AUSTRALIA Uawsianrgenperesvsention science as its base, Communities That Care (CTC) Australia promotes healthy
youth development, improves youth outcomes, and reduces problem behaviours

PDTLooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seP0dmaa–ilyein,1627R3:.0oN0Rooomva,edDmhSbaeefveratr2ya0j1(H15o) tel

CAphiiuchFaetnKoLungsiang TTAHIAWILAANND BEveaSlueaetnio, nbeofSraofea-d--PTrraofmficotaecctihdeenRtewfleitchtisvpeeSeadfectaymBaarcakpdaectkecftoorrPorontMecitttioranpPhraopjeRcotad,
Je Ning Lin TAIWAN KJuhvoennkialeenVimoluennicceipParleitvye, nKthioonnKPareongrPamrovinincNeangang Safe Community

PDTLooiamcstetaee:t:irTo0uTn9eh.:0seB0dmua–syes,1a727ra3:.0kN0uSmaofvee1mERlbodeoermrl2y,0D1/h5SeavfaeraHj oHsoptietlal / EMS

KCKuyhunonuCghCWehnoegnngKPoMeaink KTTAAOIIRWWEAAANN FAHapocpmtloyerisneginnvCflioruomennmmciuennngittsySuaMicfeiodtbayilliiimzdaeptairootnivoentomaeBmnuotilndpgruoepjledAcetrSlfayofreptehFoaepmEleilldyienfrolKyreEionlcdHheaernllypgiFnagllSaPfreevCeonmtiomnuinnity
SYWeoenoi LHJiiunnigLCKehaeeon TKTAAOIIRWWEAAANN FTEJilahndcehetworElrafysfeSSacaeftffcseeucortifCitnyoAg-mBHdymoeTmpuarneiejiitsVyBsiiasoidtnuPaalmannjoinnfotgor tChreoedmeumlcdeuenrtlhiyteyp-rDeawotepelloelifniengldEKleedroelcyrhsfaanllgs

9

EXTRA PROGRAMS :

09.00 – 12.00 21 November 2015 Nan Hospital,
09.00 – 16.00 Seawdokkhaw Room
09.00 – 16.00 Training 1 (Conducted in Thai) Nan Hospital,
Pre-Congress Workshop “Safe Kids: Safe THAI Kids from drowning” Chompoo Phukha Room
Speaker: Dr. Uthen Pandee, Department of Emergency Medicine Ramathibodi Hospital, and team
Course Attendees: 20 teachers (by invitation) Srisawatwittayakarn
Training 2 (Conducted in Thai) School
Playground Safety
Speakers:
- Channarong Waiyapoj, the Sub-committee Chairman for Safety Engineering, Engineering Institute of Thailand and team
- Dr. Ponchai Ngamsitiruk, Nan Hospital and team
Course Attendees: 50 person from local administrators, technicians, teachers, child care takers (by invitation)

Training 3 (Conducted in Thai)
Safety Driving Technique Course
Speaker: Mr. Sombat Bhudhasamrit and team, Administration and Social Affair Manager SCG Skills Development Co., Ltd.
Course Attendees: 30 School bus driver
Hosted by: SCG

09.00 – 12.00 22 November 2015 Nan Hospital
09.00 – 16.00 Nan Hospital,
09.00 – 16.00 Training 1 (Conducted in Thai) Chompoo Phukha Room
Pre-Congress Workshop “Safe Kids: Safe THAI Kids from drowning” Srisawatwittayakarn
Speaker: Dr. Uthen Pandee, Department of Emergency Medicine, Ramathibodi Hospital and team School
Course Attendees: 20 Child care takers (by invitation)
Training 2 (Conducted in Thai)
Playground Safety
Speakers:
- Channarong Waiyapoj, the Sub-committee Chairman for Safety Engineering, Engineering Institute of Thailand and team
- Dr. Ponchai Ngamsitiruk, Nan Hospital and team
Course Attendees: 50 person from local administrators, technicians, teachers, child care takers (by invitation)

Training 3 (Conducted in Thai)
Safety Driving Technique Course (Conti.)
Speaker: Mr. Sombat Bhudhasamrit and team, Administration and Social Affair Manager SCG Skills Development Co., Ltd.
Course Attendees: 30 School bus driver
Hosted by: SCG

10.00 – 12.00 23 November 2015 Srisawatwittayakarn
14.00 – 16.00 School
Demonstrate 1 (Conducted in Thai) Rachanubann Primary
Knowledge Dissemination on Basic Fire Prevention & Exercises School

• Causes of Fire, principle of Fire Suppression
• Fire Extinguisher drills
Speakers: Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand team
Course Attendees: 200 students (by invitation)
Hosted by: Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand

Demonstrate 2 (Conducted in Thai)
Primary Student Training (Safety Kids Course)

• Lecture, Riding simulator
• Bicycle Riding Course for Traffic Sign & Road Safety Training
Speakers: AP Honda Thailand team
Course Attendees: 50 primary students (by invitation)
Hosted by: AP Honda Thailand

10

10.00 – 12.00 24 November 2015 Strisrinan School
14.00 – 16.00
13.00 – 17.00 Demonstrate 1 (Conducted in Thai)
Knowledge Dissemination on Basic Fire Prevention & Exercises

• Causes of Fire, principle of Fire Suppression
• Fire Extinguisher drills

Speakers: Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand team Nan Technical College
Course Attendees: 200 students (by invitation)
Hosted by: Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand
Demonstrate 2 (Conducted in Thai)
Vocational Student Training (Basic Course)

• Lecture , Riding simulator, Riding posture
• Training Course : Braking , Slalom , Balancing

Speakers: AP Honda Thailand team Dhevaraj Hotel,
Course Attendees: 50 Vocational students (by invitation) Morakot Room
Hosted by: AP Honda Thailand
Training 4 (Conducted in English and Thai)
Community Preparedness for Disaster Management and Testing Earthquake Stimulation

Speakers:
- Dr. Yoko Shiraishi, Coordinator Certifying Center of Safe Community and colleagues
- Mr. Yoshin Sato, Senior Stuff, Safe Community Promotion team, Section of Citizens’ Safety, Division of Citizens, Koriyama
City Government, Japan
- Mr. Tadaaki Azuma, Manager of Section of Risk management, Department of General Policies, Izumiotsu City, Japan
- Mr. Wu, Tzyy-Cheng, Chief, Military Service and Disaster Prevention Section, Xizhi District Office, New Taipei City
- Mr. Wu, Tzyy-Cheng, Chief of Military Service and Disaster Prevention Section, Xizhi District Office, New Taipei City
- Mr. Surapol Teinsoot, Mayor of Muang Nan municipality
-Mr. Kamon Uprarat, Wieng Saui SAO Council Member, ChiangRai, Thailand
- Mr. Channarong Waiyapoj, the Sub-committee Chairman for Safety Engineering, Engineering Institute of Thailand and team
Course Attendees: 100 Thai community Leaders

08.00 – 16.00 26 November 2015 Nan Hospital,
Buddhamon Chotikun
Training 5 (Conducted in English and Thai) Room
Post-congress on Child Safety Promotion

Speakers:
- Dr. Gary A. Smith, President of Child Injury Prevention Alliance 
- Dawne Gardner-Davis, Cincinnati Children’s Hospital Medical Center
- Emma Jonsson, Sweden
- Dr. Pongthep Wongwacharapaiboon, Nan Hospital
- Dr. Pornchai Ngamsitilerk, Nan Hospital
- Dr. Waraporn Techasena, Former Deputy Director of Human Resource Development, Nan Hospital
- Dr. Sakda Arj-Ong Vallipakorn, Ramathibodi Hospital
- Dr. Chatchai Imarom, Department of Community Medicine, Ramathibodi Hospital
- Ms. Kronwika Buntanon, Child Safety Promotion and Injury Prevention Research Center
- Ms. Yaowapa Dithayam, Talad Krieb Day Care Center
Course Attendees: 100 Medical staff
Hosted by: CIPA Child Injury Prevention Alliance, Nationwide Children’s, Nan Hospital, Department of Community
Medicine, Ramathibodi Hospital, and Child Safety Promotion and Injury Prevention Research Center

11

SOCIAL EVENTS:

1. Welcome Reception & Opening Ceremony

Date: Sunday, 22 November 2015
Time: 17.30-21.00
Location: Kuang Muang
Dress Code: Formal National clothes are recommended

For those who have registered: please wear your badge to access the event.
For those who have not registered: please show your Invitation Card or can
purchase ticket on-site for 300 baht to access the event.

Map:

2. Conference Banquet & Loy Kratong Festival

TLDoiamcteae:t:ion: 1WN7ee.a3dr0nN-e2as1nd.0aR0yi,ve25r (NBaoavnemThbaerL2o0, 1T5ambon Faikaew, Amphur
Dress Code: NPhaunp’shcelaontgh,eNsaanre) recommended

For those who have registered: please wear your badge to access the event.
For those who have not registered: please show your Invitation Card or can
purchase ticket on-site for 500 baht to access the event.

Map:

TRAVELLING SEMINAR:
Date: Thursday, 26 November 2015
Time: 08.30 - 17.00
Venue: Pua District and Tha Wang Pha District, Nan Province
Program:
08.30 Leave from Muang Nan Municipality
09.30-11.30 Visit Jadeechai sub-district Administrative Organization and Community, Pua District
11.30-12.00 Leave from Jadeechai sub-district Administrative Organization
12.00-13.00 Lunch at Bann NongBua, Tha Wang Pha District
13.00-14.30 Visit Bann NongBua
14.30-15.30 Leave from Bann NongBua
15.30-16.10 Visit Nan Riverside Art Gallery
16.10-17.00 Departure to Muang Nan Municipality

What is Traveling Seminar?
A visit to different areas to achieve interoperability, including an increase of knowledge and understanding led to the continuation and
expansion of safe community project. From study visit, participants will benefit from having the sight-seeing, exchanging experiences, visiting the
area and building understanding on the development of safe community as well as reporting.

12

GENERAL INFORMATION

REGISTRATION DESK & TIME

Your Passport (or ID card for Thai delegates) is needed to pick up your registration package before attending any conference activities.
• 22 November 2015
Time: 10.00 – 18.00
Venue: Front Desk 1st floor, Dhevaraj Hotel
• 23-24 November 2015
Time: 08.00 – 10.00
Venue: Front Desk 1st floor, Dhevaraj Hotel
• 25 November 2015
Time: 07.30 – 08.30
Venue: Front Desk 1st floor, Dhevaraj Hotel

CONFERENCE BAG

You can find all conference materials in your conference bag. All abstract papers are in the USB flash drive.

CONFERENCE BADGE

Please wear your badge at all times during the conference, Welcome Reception & Opening Ceremony, Gala Dinner, Site Visit, and Travelling
Seminar. It’s give you access to all meetings which you have registered.

OFFICIAL LANGUAGE

English and Thai

MEALS

Normal, Vegetarian, and Muslim

RECOMMENDATION ON THE FOOD AND THE RELATED LOGOS

There are two types of logos, indicating the safety and standard of the food and the places where the food is served.
1. The logo Clean Food Taste Good refers to the restaurants or food vendors which have passed the required
standard and the test of coliform bacteria in the food content S1-2.

2. The sign “Q” refers to the quality standard of the agriculture and food products, from where they are grown
along the chain till reaching the consumers (From Farm To Table). The restaurants showing the “Q” logo have
therefore attained the quality and safety of the food being served.

ELECTRICITY

Thailand’s electrical current is 220 V; 50 cycles and sockets is varied. A plug adaptor is required because of the variety of the sockets. The sockets
usually accommodate both flat prongs (like in the U.S. and Japan) and round prongs (like much of Europe and Asia). Actually, most receptacles
in Thailand are two prong, missing the third grounding/earthing prong at the bottom. However, the newest office and condominium dwellings
usually offer the third prong due to increased awareness of the importance of grounding for both safety and equipment damage reasons.

NON-SMOKE & ALCOHOL

Smoking and drinking alcohol are prohibited throughout the conference.

13

CONFERENCE FLOOR PLAN AND EXHIBITION

VENUE

Dhevaraj Hotel

FLOOR PLAN
GROUND FLOOR

Information Grand Ballroom (Auditorium)
Registration
Montha 1 (Administrative Room) Bussarakum 1 (Auditorium)
Montha 2 (Staff & Speaker Room) Bussarakum 1 (Auditorium)
Bussarakum 2 (Auditorium)
SECOND FLOOR

Morakot (Auditorium)

14

THIRD FLOOR

Pailin ( Auditorium)

THIRD FLOOR

• Prayer Room

EXHIBIT HOURS

• Tuesday, 24 November 2015: Times 09.00 – 17.00
• Wednesday, 25 November 2015: Times 09.00 – 12.00

EXHIBITORS AND LOCATIONS

• Child Safety Promotion and Injury Prevention Research Center, Booth No.1
• Ban Mahapoe Community, Mueang Nan District, Booth No.2
• Chumpeewanidaporn School, Booth No.3
• Kiddee Project, Booth No.4
• Designated Areas for Sustainable Tourism Administration (Public Organization), Booth No.5
• The Tourism Authority of Thailand, Booth No.6
• A.P. Honda (Thailand) Co., Ltd, Booth No.7
• Department of Disaster Prevention and Mitigation ChaingRai, Booth No.8
• Accident Prevention Network, Booth No.9
• Car seat Kiddy Thailand, Booth No.10
• Honda Automobile (Thailand) Co., Ltd, Booth No.11
• Safe Communities District Wangsaiphun Phichit Province, Booth No.12
• Vernity Co., Ltd, Booth No.13
• Gumi City Korea, Booth No.14
• Busan Metropolitan City Korea, Booth No.15
• Safe communities Sub-district Administrative Organization Taladkreab Ayutthaya Province, Booth No.16
• National Institute for Emergency Medicine, Booth No.17
• Youth souvenir shop Of Mueang Nan Municipality, Booth No.18
• Mae Ying Nung Sin Shop of Mueang Nan Municipality, Booth No.19
• Youth souvenir shop of Mueang Nan Municipality, Booth No.20
• Audio Circulation Service, Audio

15

รายละเอียดการประชุม

กำ�หนดการประชุม 22-25 พฤศจิกายน 2558

วนั อาทติ ยท์ ่ี 22 พฤศจิกายน 2558 (Pre-conference)

08.00 – 12.00 ฝึกอบรม 1 โรงแรมเทวราช,
Implementation, Processes and Support through to Designation ห้องบุษราคัม 2

10.30 – 12.00 ประธาน: Max L. Vosskuhler, MS Consultant, WHO CC Community Safety Promotion, Stockholm Chair, International Safe โรงแรมบา้ นนา่ น,รา้ น
Schools (Designation Program) อาหารบ้านนา่ น
Business Meeting 1 โรงแรมเทวราช
เฉพาะกลมุ่ Board members of International Safe Community Certifying Centre โรงแรมเทวราช,
หอ้ งบษุ ราคมั 1
ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet โรงแรมเทวราช,
หอ้ งบษุ ราคัม 1
10.00 – 18.00 ลงทะเบยี น โรงแรมเทวราช,
หอ้ งบุษราคมั 1
13.00 – 14.30 Business Meeting 2
เฉพาะกล่มุ Assembly members of International Safe Community Certifying Centre โรงแรมเทวราช,
หอ้ งบุษราคมั 2
ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet โรงแรมเทวราช,
ห้องไพลิน
14.30 – 15.00 Business Meeting 3 (by invitation) ขว่ งเมืองนา่ น
New executive board member

15.00 – 16.00 ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
ฝึกอบรม 2
เฉพาะกล่มุ The Second International Training Course for accreditation to become International Safe Community
Certifiers incl Faculty  

ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet

15.00 – 16.30 ประชมุ เชงิ ปฏบิ ัตกิ าร 1
กลมุ่ ISC certification-New Future SCc

ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet

15.00 – 16.30 ประชุมเชงิ ปฏบิ ัตกิ าร 2
โรงพยาบาลสง่ เสรมิ ความปลอดภยั (Safe Hospital)

17.00 – 19.00 ประธาน: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC
พธิ ีเปิดการประชุม และ งานเลีย้ งตอ้ นรบั
ข้อมลู เพิม่ เตมิ และแผนที่ “ขว่ งเมืองน่าน” http://www.nanlifewaymuseum.com/360/en/map.html
การแต่งกาย: แนะน�ำ แต่งกายชดุ ประจำ�ชาต,ิ ชดุ พ้ืนเมือง
ขอ้ ปฏบิ ตั ิการเขา้ รว่ มงานพธิ เี ปิดและงานเลี้ยง:

• ในกรณีผ้ลู งทะเบียนประชุมแลว้ ได้รบั ปา้ ยช่ือ (badge) : โปรดสวมป้ายชือ่ ของทา่ นเพื่อแสดงตนเข้ารว่ มงาน
• ในกรณไี มไ่ ดล้ งทะเบียนประชมุ : โปรดแสดง “การ์ดเชญิ ” (Invitation Card) หรอื สามารถซอื้ บตั รราคา 300 บาทท่หี นา้ งานได้

08.00 – 10.00 วนั จนั ทรท์ ่ี 23 พฤศจิกายน 2558 โรงแรมเทวราช
09.00 – 10.30 โรงแรมเทวราช
ลงทะเบยี น

หอ้ งยอ่ ยน�ำ เสนอผลงาน 1
1. ระบบเฝา้ ระวงั การบาดเจ็บ (1) / ปอ้ งกันอัคคภี ัย, ห้องบุษราคัม 1
ประธาน: Prof. Ragnar Andersson, Karlstad University, Sweden
รองประธาน: Prof. Dr. Mirjana Milankov, ESCON, Novisad, Serbia
ผลงานและผนู้ ำ�เสนอ:

1. Assessing the number of fire fatalities in a defined population Anders Jonsson, SWEDEN
2. Fire-related mortality in Sweden-temporal trends 1952-2013 Anders Jonsson, SWEDEN
3. Differences in Determinants Amongst Individuals Reporting Residential Fires in Sweden Finn Nilson, SWEDEN
4. The effect of the transition from the ninth to the tenth revision of the International Classification of Diseases on

external cause registration of injury morbidity in Sweden Finn Nilson, SWEDEN
5. Towards an evidence based Zero Vision on residential fires Ragnar Andersson, SWEDEN
6. Profiling bodily trauma by demographic and occupational characteristics among workers injured in the county of

Gävleborg between 2007-2012 Leah Okenwa Emegwa, SWEDEN

16

2. ชมุ ชนปลอดภยั (1) / ป้องกันความรุนแรง, หอ้ งมรกต โรงแรมเทวราช
ประธาน: Dr. Guldbrand Skjönberg, International Safe Community Certifier
รองประธาน: Dr. María Isabel Gutiérrez, Director of the Institute for Peace Promotion and Injury/Violence Prevention -
CISALVA
ผลงานและผู้น�ำ เสนอ:

1. Mashhad the Safe Metropolitan Amir Azizi, IRAQ
2. Development of the Mental Health Model on Korean Immigrants in USA, Dong Su Han, KOREA
3. Significant improvement of social security and public safety after the promotion of healthy city program in New

Taipei, Taiwan Hsien-Wen Kuo, TAIWAN
4. Teaming Up for Safety - Using Risk Assessment Tools, Eva Vaagland, SWEDEN
5. Is Risk Perception a Reflective Construct? Torbjorn Rundmo, NORWAY
6. Analysis and Verification of Fear of Crime through the Local Resident’s Consciousness Investigation Ai Suzuki,

JAPAN
7. Development Community Participation to Stop Alcohol in Wang Wa district Nan province Thailand Jurarat

Suriyathai, THAILAND
8. The Research of Injuries and Depression among Taiwanese Indigenes Chao Kuang Lin, TAIWAN
3. ภยั พบิ ตั ,ิ หอ้ งไพลิน
ประธาน: Prof. Cho Joonpil, Chair of the Center for Community Safety Promotion
รองประธาน: Prof. Shumei Wang, School of Public Health, Fudan University, China
ผลงานและผนู้ �ำ เสนอ:
1. A study of in depth indigenous knowledge for Development of health management Model during flood disaster in

Center of Thailand Community Wipuskorn Klai-ket, THAILAND
2. The effectiveness of the tsunami evacuation map by creating “nigechizu” Shigeru Yamanaka, JAPAN
3. Innovation by Flood-Prone Community: Nan Safety Model for Disaster Risk Reduction Puntita Tanwattana,

THAILAND
4. Housing with safety: case study from Great hanshin earthquake (Kobe city) and Northern Thailand earthquake

(Chingrai) Titaya Sararit, THAILAND
5. Prepare for Flooding Disaster Somboon Tangnoi, THAILAND
6. Community Fire Protection Vatthanachai Bunmana, THAILAND
7. Fire Drills and Fire Evaculation in school Sitthiphan Phanit-in, THAILAND

10.00 – 12.30 ศกึ ษาดูงานชมุ ชนปลอดภยั - A ชมุ ชนบา้ นน้ําล้อม
อ.เมอื ง จ.น่าน
10.30 – 11.00 พกั ทานอาหารว่าง โรงแรมเทวราช
11.00 – 12.30 ห้องยอ่ ยนำ�เสนอผลงาน 2
4. ส่งิ แวดล้อมปลอดภัย/ ระบบเฝา้ ระวงั การบาดเจบ็ (2), หอ้ งบุษราคมั 1
ประธาน: Prof. AKM Fazlur Rahman, Executive Director of Centre for Injury Prevention and Research, Bangladesh
รองประธาน: พญ.พิมพภ์ า เตชะกมลสุข, ส�ำ นักระบาดวิทยา กรมควบคมุ โรค กระทรวงสาธารณสุข
ผลงานและผ้นู �ำ เสนอ:

1. Development of Gumi City Fall Prevention Program: Cantered on Evidence-Based Practice Hyeji Ju, KOREA
2. Spitzer, Till: Evaluation without hospital partners: A mission impossible! Peter Spitzer, AUSTRIA
3. A Study on prevalence and risk factors in children with excessive lead in their blood and the risk of lead

poisoning in Muang Samutsakhon District Samutsakhon Province Tipvarin Pumnoi, THAILAND
4. Development Community Participation to Non-smoking Community Tha Wang Pha District Nan Province Thailand

Watchareekorn Piman, THAILAND
5. An analysis of ocular injuries among youth baseball athletes utilizing school insurance big data in Japan Kinji

Kusumoto, JAPAN
6. Community and Toxic Waste Management, Natchapon Kerdkasem, THAILAND
7. Safe School Zone Project Sitthiphan Phanit-in, THAILAND
8. Environmental investigation for mass lead poisoning among children in industrial area of Samutsakorn Thailand

Athipat Athipongarporn, THAILAN

5. ความปลอดภัยในเดก็ (1), ห้องมรกต
ประธาน: Dr. Gary A. Smith, President of Child Injury Prevention Alliance
รองประธาน: พญ.วราภรณ์ เตชะเสนา, Former Deputy Director of Human Recourse Development, Nan Hospital
ผลงานและผนู้ ำ�เสนอ:

1. Impact of urbanization on child safety in Iran Alireza Moghisi, IRAN
2. A Long-term Evaluation of Interventions on Preventing Preschool Children’s Injury in a Safe Community in

Shanghai from 2009 to 2014 Shuangxiao Qu, CHINA
3. Child Restraint with Lifestyle in Thailand: A case study of Khon Kaen Province Suwanna Thadapipat,

THAILAND
4. Injury Prevention Service at the Health Promoting Hospital of Graz Peter Spitzer, AUSTRIA
5. The skill in swimming to prevent drowning among children Chantharat Khamkoet, THAILAND
6. Distl, Spitzer, Hoellwarth: A Safe Children Community - Our way from Theory to practice Sabine Distl, AUSTRIA
7. Model development of helmet use promotion among child Motorcycle passengers by applying the social

marketing Khajornsak Janpanit, THAILAND
8. Prevention of Children from drowning Athisak Puyati, THAILAND

17

11.00 – 12.30 6. ถนนปลอดภัย (1), หอ้ งไพลนิ
ประธาน: นพ.วทิ ยา ชาติบัญชาชัย, ผูอ้ �ำ นวยการศนู ยค์ วามร่วมมอื องค์การอนามัยโลกดา้ นการปอ้ งกนั อุบตั เิ หตุ 
รองประธาน: Michael L. Wilson, Director of Centre for Injury Prevention and Community Safety, PeerCorpsTrust Fund,
Tanzania
ผลงานและผ้นู �ำ เสนอ:

1. Determinants of red light violation among Thai rural motorcyclists Orapin Laosee, THAILAND
2. Traffic-related injuries among the youth in the UAE: A prospective study in Al Ain city Michal Grivna, CZECH

REPUBLIC
3. Approaches to Road Safety Plans in the Biggest Urban Municipalities in Norway Stig H. Jorgensen, NORWAY
4. Analysis on the Current States of Traffic Accidents In Namgu District of Ulsan Metropolitan Korea Jongwon

Hwang, KOREA
5. A community based social identity approach for pro-environmental and safe travel mode choices Inge Ernald

Simonsen, NORWAY
6. Attitude towards wearing seat belts of Drivers in Sri lanka Jayalath Edirisinghe, SRI LANKA
7. Are Bus Drivers Speeding in Malaysia? Kulanthayan S., MALAYSIA
8. Public Health Medical Prescription Children Safety Helmet Kulanthayan S., MALAYSIA

11.00 – 12.30 ประชมุ เชงิ ปฏิบตั กิ าร 3 โรงแรมเทวราช,
การรบั รองเป็นชมุ ชนปลอดภัยระดบั สากล หอ้ งบุษราคัม 2
โรงแรมเทวราช
12.30 – 13.30 ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
13.30 – 15.00 พกั ทานอาหารกลางวัน ชมุ ชนบา้ นภูมินทร์-ทา่ ล่ี
อ.เมอื ง จ.น่าน
ห้องยอ่ ยน�ำ เสนอผลงาน 3

7. ความปลอดภัยในผสู้ ูงอายุ / โรงพยาบาลสง่ เสรมิ ความปลอดภยั / ระบบบริการการแพทย์ฉุกเฉิน (EMS), หอ้ งบุษราคัม 1
ประธาน: Prof. Koustuv Dalal, International Safe Hospital Network, WHO CC CSP.
รองประธาน: Dr. Pongthep Wongwatcharapaiboon, Nan hospital
ผลงานและผู้น�ำ เสนอ:

1. The Innovation of Home improvement for elder in community by Integrated approach by multidiscipline: A case
study at Pua Nan Paijitra Loskultong, THAILAND

2. Development safety prevention of newborn in Post partum department of Tha Wang Pha Hospital Papatsorn
Rattasot, THAILAND

3. Novel 5-step program for reducing substance abuse related problems by integrating hospital, detention center,
and community Tien-Yu Chen, TAIWAN

4. Functions of a nation-wide free telephone consultation system, ‘Yorisoi’ Hotline in Japan after the Great East
Japan Earthquake Yoshihide Sorimachi, JAPAN

5. Services and Development of Primary Emergency Medical Service (FR HINLAD TEAM) Songkran Saenram,
THAILAND

6. EMS Reporter: capacity building in mass communication Suwapat Apinyanont, THAILAND
7. An Improvement of EMS by Integrated Network at Dansai District Loei Province Pornpilai Niyomtin, THAILAND

8. ชมุ ชนปลอดภัย (2), ห้องมรกต
ประธาน: Dr. Lu Pai, President of Taiwanese Injury Prevention and Safety Promotion Association
รองประธาน: นพ.คณติ ตนั ตศิ ริ ิวทิ ย์, หวั หนา้ ศนู ย์ประสานงานประชาคมจังหวดั นา่ น
ผลงานและผนู้ ำ�เสนอ:

1. Safety inspection of the area utilizing “Kiki-Gaki Map” Rui Izumiyama, JAPAN
2. Impacts of Safe Community programs at Kagoshima City Japan Harumi Furukawa, JAPAN
3. Increasing of life expectancy in Muang Nan municipality as the impact of safe community project Pongthep

Wongwatcharapaiboon, THAILAND
4. Research on Safety Environment of Infant-Toddler Care Centers in Namgu District of Ulsan metropolitan Korea

Chang Hyo Bae, KOREA
5. Strong Wangsaipoon Sub-district with Non-violence Nathree Kultham, THAILAND
6. Developmental Strategy after the Designation of the Busan Metropolitan International Safe Community Program

Fitting the Policies of the Korean Government for Guaranteed Sustainability Jeongyee Bae, KOREA
7. Engagement of Safe Community Programme through collaborative partnerships in Hong Kong Nancy Tung,

HONG KONG
8. Long-term evaluation of Safe Community Program in Taiwan Chi-Hsiang Chung, TAIWAN

14.00 – 16.00 9. ถนนปลอดภัย (2), ห้องไพลิน
ประธาน: Prof. Dr. Atsushi Fukuda, Transportation Systems Engineering, College of Science and Technology Nihon
University
รองประธาน: ดร.เตือนใจ ฟุกดุ ะ, ATRANS (Asian Transportation Research Society)
ผลงานและผูน้ ำ�เสนอ:

1. To increase pedestrian safety in the Jinshan downtown area Yen Hui Chen, TAIWAN
2. The safety effects of daytime running lights in reducing motorcycle accidents and injury severity Nongnuch

Thanthithum, THAILAND
3. Prevalence of road crashes among different age groups in Songhor-Iran Javad Heshmati, IRAN
4. Effects of education on prevention of motorcycle-related crashes, injuries, and deaths in Songhor-Iran Alireza

Ahmadi, IRAN
5. Spitzer, Till: Are helmet laws effective? Peter Spitzer, AUSTRIA
6. Surveillance and Information System Improvement for Road Traffic Injuries Nongnuch Thanthithum, THAILAND
7. Effects of intersectoral collaboration in promoting the use of motorcycle Wang Ai-Ching, TAIWAN
ศกึ ษาดงู านชมุ ชนปลอดภัย – B

18

15.00 – 15.30 พักทานอาหารวา่ ง โรงแรมเทวราช
15.30 – 17.00 ห้องย่อยน�ำ เสนอผลงาน 4 โรงแรมเทวราช

10. ชมุ ชนปลอดภัย (3) / ความปลอดภัยในการใช้เทคโนโลยแี ละสือ่ / กล่มุ โรคเกิดใหม่ (Emerging Disease), ห้องบษุ ราคัม 1
ประธาน: Asst Prof. Netnapa Khumthong, Board Member and Treasury of Folk Doctor Foundation, Project Manager of
Digital Health Content Management
รองประธาน: Jayalath Edirisinghe, Sri Lanka
ผลงานและผนู้ ำ�เสนอ:

1. Teacher Safe: Digital application as an occupational Safety tool Brita Somerkoski, FINLAND
2. Social Networks and Culture of Prevention Oswaldo Basurto, MEXICO
3. Surveillance and Prevention of Dengue Fever in the Community Phimpha Daengrueang, THAILAND
4. Surveillance and Prevention of Swine influenza 2009 (H1N1) Suda Lawanrattanakul, THAILAND
5. Home after School Suganya Jinprapat, THAILAND
6. Playground Safety Project, Child Development Center of TaladKrieb Sub-district (Learning Center for Playground

Safety) Somkid Paktawee, THAILAND
7. Injury Surveillance and Monitoring Injury and Violence Risk Student Sitthiphan Phanit-in, THAILAND

11. ความปลอดภยั ในเด็ก (2) / โรงเรียนและศูนย์เดก็ เล็กปลอดภัย, หอ้ งมรกต
ประธาน: Prof. Jeongyee Bae, Inje University
รองประธาน: Max L. Vosskuhler, Consultant, WHO CC Community Safety Promotion, Stockholm Chair, International Safe
Schools (Designation Program)
ผลงานและผู้นำ�เสนอ:

1. Causality analysis on periodic questionnaire data to grasp the effect of Safe School program Takaya Kojima,
JAPAN

2. A study on Examination of Safe School Program by the School children Questionnaire Survey Mika Shigene,
JAPAN

3. The evaluation of a school-based injury prevention programme among primary students Sun Ye, CHINA
4. A study on design of school children questionnaire for evaluation of safe school program Naoko Wakabayashi,

JAPAN
5. Promoting Children’s Health Through Injury Surveillance based Safety Education Koji Kitamura, JAPAN
6. Distl, Spitzer, Brandmayr: Development of Safe Schools in Austria - Our road to success. A European approach

Sabine Distl, AUSTRIA
7. International Safe Schools at 15: Successes, Challenges and Future Max Vosskuhler, USA
8. The Development of Experiential Learning Model for self Development of Rajabhat University Students

Anchalee Sangarwut, THAILAND
9. Participatory Management of Safe School Project by using The PAOR Workshop Process Varee

Sirirattanaamporn, THAILAND

16.00 – 17.00 12. ถนนปลอดภยั (3), หอ้ งไพลนิ โรงแรมเทวราช,
ประธาน: Prof. Dr. Atsushi Fukuda, Transportation Systems Engineering, College of Science and Technology Nihon ห้องบษุ ราคมั 2
University
รองประธาน: ดร.เตือนใจ ฟกุ ดุ ะ, ATRANS (Asian Transportation Research Society)
ผลงานและผนู้ �ำ เสนอ:

1. Safety Measures for traffic Accidents of Bicycle Traffic in Japan Satoru Kobayakawa, JAPAN
2. ATRANS Research Project on Safety Map Applica for Community Saroch Boonsiripant, THAILAND
3. Risk Riding Behaviors among Young Motorcyclists in Chon Buri Waiphot Kulachai, THAILAND
4. The Potential Development for Traffic Accident Prevention of Stakeholder in Communities beside Highway in the

Northeast of Thailand Chulaporn Sota, THAILAND
5. Present State and Problems of Traffic Safety Measures in Japan ~ focused on Children Satoshi Kamada, JAPAN
6. Smart Taxi Technology for Safe Driving Agachai Sumaree, THAILAND
Business Meeting 4
เฉพาะกลุม่ Representatives of International Safe Community Support Centre

ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet

08.00 – 10.00 ลงทะเบียน วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน 2558 โรงแรมเทวราช
08.00 – 09.00 หโรอ้ งงแบรษุมรเทาควัมรา2ช,
Business Meeting 5 โหรอ้ งงแไรพมลเนิทวราช,
เฉพาะกลุ่ม Asian Coalition of International Safe Community Support Centers

ประธาน: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet
วิทยากร:

- Prof. Cho Joonpil, Chair of the Center for Community Safety Promotion
- Prof. Lu Pai, Taiwanese Injury Prevention and Safety Promotion Association
- Assoc. Prof. Adisak Plitponkarnpim, Director of Child safety Promotion and Injury Prevention Research Center
- Dr. Yoko Shiraishi, Coordinator Certifying Center of Safe Community
- Seven International Safe Community Support Centers

09.00 – 12.00 ฝึกอบรม 2
การประชุมเชิงปฏิบตั ิการถอดบทเรียนความรู้เชิงปฏบิ ัตกิ ารการจดั การภัยระดบั พ้ืนที่
โดย: นายแมน ปโุ รทกานนท์, ผ้ชู ่วยเลขานุการ คณะกรรมการกกบั ทิศทางแผนงานภยั พิบตั ิ

19

09.00 – 09.30 บรรยายพิเศษ 1 หโร้องงแแรกมรเนทดวบ์ราอชล,รูม
09.30 – 10.00 เรื่อง: International Safe Community Movement – The Scientific Base หโรอ้ งงแแรกมรเนทดวบ์ราอชล,รูม
วิทยากร: Prof. Leif Svanström, Chair of WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion Karolinska Institutet หโร้องงแมรรมกเทตวราช,
10.00 – 10.30 โรงแรมเทวราช
10.30 – 12.00 บรรยายพิเศษ 2
เรื่อง: Achievement of Safe Communities over the decades: from Lidköping to ……..”
วทิ ยากร: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC

Meeting
การขับเคล่อื นชุมชนปลอดภัยโดยกรมปอ้ งกันและบรรเทาสาธารณภัย
ประธาน: กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภยั

พักทานอาหารว่าง และ น�ำ เสนอผลงานวิชาการแบบโปสเตอร์ (Poster)
เวทีอภิปราย 1
บทบาทชมุ ชนกบั การจัดการความปลอดภยั

12.00 – 13.00 ประธาน: Dr. Guldbrand Skjönberg, International Safe Community Certifier หโรอ้ งงแแรกมรเนทดวบ์ราอชล,รูม
เรอ่ื ง: Involving of NGO:s in Safe Communities, Democratic aspects โหร้องงแบรษุมรเทาควัมรา2ช,
and examples from some Safe Communities in different countries
วิทยากร:
- Prof. Cho Joonpil, Chair of the Center for Community Safety Promotion
เรอ่ื ง: Political leaderships and community participation for a sustainable Safe Community
- Prof. Lu Pai, Taiwanese Injury Prevention and Safety Promotion Association
เรอ่ื ง: The Role of Communities in Community Safety Promotion - Initiators, Supporters, Implementers and Beneficiaries
- Dr. Yoko Shiraishi, Coordinator Certifying Center of Safe Community
เรื่อง: What communities can and should do in the Community Safety Management
- นายสรุ พล เธียรสูตร, นายกเทศมนตรีเมืองน่าน
เรื่อง: The brain centre for energising people’s society, towards sustainable Safe Communities Culture (คลังสมองสร้างพลัง
พลเมอื ง สวู่ ฒั นธรรมชมุ ชนปลอดภยั อยา่ งยั่งยืน)
Business Meeting 6
เฉพาะกลมุ่ ISS Centres Meeting on International Safe Schools Certifying Centres, Supporters of International Safe Schools

12.00 – 13.00 ประธาน: Max L. Vosskuhler, MS, Consultant, WHO CC Community Safety Promotion, Stockholm Chair, International Safe โรงแรมเทวราช
13.00 – 16.00 Schools (Designation Program) โหรอ้ งงแไรพมลเนิทวราช,
พักทานอาหารว่าง และ นำ�เสนอผลงานวชิ าการแบบโปสเตอร์ (Poster)

ประชมุ เชิงปฏบิ ัตกิ าร 4
ปฏบิ ัตกิ ารเชิงรุกเพ่อื ลดความเส่ยี งและสร้างวัฒนธรรมความปลอดภยั ในงานประเพณแี ข่งเรอื ยาวจงั หวัดนา่ น

ประธาน: คณุ ธีระ วชั ระปราณี, สำ�นกั งานเครอื ขา่ ยองค์กรงดเหลา้

13.00 – 14.00 เวทอี ภปิ ราย 2 โหร้องงแแรกมรเนทดวบ์ราอชล,รูม
บทบาทเอกชนกบั การสง่ เสรมิ ชุมชนปลอดภัย

ประธาน: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC
เรอื่ ง: Injury Prevention and Safety Promotion: If money talks then why not private sectors?

14.00 – 14.30 วทิ ยากร: หโร้องงแแรกมรเนทดวบ์ราอชล,รูม
14.30 – 15.00 - Mr.Chalat Wongsanguan, Managing Director, SCG Skills Development Co.,Ltd โรงแรมเทวราช
15.00 – 16.30 เรื่อง: Developing Defensive Driving Skills for Safe Society
- Dr. Somchai Laohverapanich, Managing Director, Du Pont (Thailand) Limited
เรื่อง: Du Pont Stewardship & Sustainability
- Ms. Suranee Phusuwan, Manager, Community Development, Hongsa Power Company
เรอ่ื ง: Hongsa Health Surveillance Start-up and Approaches
บรรยายพเิ ศษ 3
เรอ่ื ง: Injury Prevention Knowledge and Skills Transfer
วิทยากร: Dr. Gary A. Smith, President of Child Injury Prevention Alliance 
พักทานอาหารวา่ ง และ นำ�เสนอผลงานวิชาการแบบโปสเตอร์ (Poster)

เวทีอภปิ ราย 3
ความปลอดภยั ในกลมุ่ ท่ตี อ้ งได้รบั การดแู ลเป็นพิเศษ

ประธาน: นพ.คณิต ตันตศิ ิรวิ ิทย,์ หัวหนา้ ศนู ย์ประสานงานประชาคมจังหวัดนา่ น

รองประธาน: Prof. AKM Fazlur Rahman, Executive Director of Centre for Injury Prevention and Research, Bangladesh โหร้องงแแรกมรเนทดว์บราอชล,รูม
วิทยากร:
- Tzu-Wei, Huang, 2nd Grade of National Hualien Girl’s Senior High School
เรื่อง: Wu Wei Wu”-- Adolescent Safety Promotion Project in Shoufeng Safe Community
- Assoc. Dr. Chao-Kuang, Lin, Education Center for Humanities and Social Sciences National Yang-Ming University
เรอ่ื ง: The Research of Injuries and Depression among Taiwanese Indigenes
- นายสนั ติ ร่งุ นาสวน, ผู้อ�ำ นวยการศูนย์การด�ำ รงชวี ติ อสิ ระคนพกิ าร นครปฐม
เรอ่ื ง: Organizing safety for disability at personal and community levels

20

13.00 – 17.00 อบรมเชงิ ปฏิบัตกิ าร 4 (กิจกรรรมพิเศษ) โหร้องงแมรรมกเทตวราช,
การเตรียมความพร้อมชมุ ชนกับการจดั การภยั พบิ ตั ิ (บรรยายภาษาไทย-อังกฤษ และมีลา่ มแปล)

16.30 กิจกรรมทดสอบแผน่ ดนิ ไหว (Testing Earthquake Stimulation)

ประธาน: Dr.Yoko Shiraishi, Chair of Japan Institution for safe communities

07.30 – 08.30 ลงทะเบียน วนั พุธที่ 25 พฤศจกิ ายน 2558 โรงแรมเทวราช
หโรอ้ งงแบรษุมรเทาควัมรา2ช,
08.30 – 09.30 Business Meeting 7
Round table for mayors on Safe Communities โหรอ้ งงแแรกมรเนทดวบ์ราอชล,รมู

08.30 – 10.00 ผู้เข้ารว่ ม: Prof. Joon Pil Cho, Dr. Lu Pai, Dr. Yoko Shiraishi and นายกเทศมนตรี 2 ท่าน (ญี่ปุ่น), นพ.มหปิ ธร ชินะผา โรงแรมเทวราช
และนายกเทศมนตรี 3 ทา่ น (ไทย) โโหรรอ้ งงงแแแรรกมมรเเนททดวว์บรราาอชชล,รมู
เวทอี ภปิ ราย 4 โหร้องงแแรกมรเนทดว์บราอชล,รมู
กุญแจส�ำ คญั น�ำ ไปสูค่ วามร่วมมือชุมชนปลอดภยั ระดบั ชาตแิ ละสากล โรงแรมเทวราช
อบบ.้ารภนิเวเู ทพณ่ายี ลรงมิ้อจแ.ตนม.ฝ่า่นนาํ้ายนแ่ากน้ว
ประธาน: Dr. María Isabel Gutiérrez, Head of the Institute for Peace Promotion and Injury / Violence Prevention –
CISALVA
เรอื่ ง: Involvement of Grassroots of Latin America to build a Safety Community

10.00 – 10.15 วทิ ยากร:
10.15 – 11.00 - Bonnie Yau, Executive Director Occupational Safety and Health Council
เรื่อง: Nurturing a PreventiveCulture through the Dynamics of Safe Community Programmes
- Michael L. Wilson, Director of the Centre for Injury Prevention and Community Safety, PeerCorps Trust Fund
เรอ่ื ง: Catalyzing injury prevention in Tanzania – from grassroots to the national stage
- Barbara Minuzzo, Senior Project Coordinator of the Royal Children’s Hospital Safety Centre
เรื่อง: Transforming the injury prevention landscape for children and their families – Safe Communities in the Australian
setting
- Prof. Dr. Mirjana Milankov, National Center for Injury Prevention and Safety Promotion -ASCSC of WHO CC CSP
เรือ่ ง: Key Success on participation in national and international Safe Communities networks
พักทานอาหารว่าง และ น�ำ เสนอผลงานวชิ าการแบบโปสเตอร์ (Poster)

การรบั รองเปน็ โรงพยาบาลสง่ เสรมิ ความปลอดภยั ระดับสากล
(Safe Hospital Accreditation)
มอบแก่ โรงพยาบาลนา่ น และ โรงพยาบาลทา่ วงั ผา จงั หวัดน่าน

ประธาน: Prof. Koustuv Dalal, Founder & Chair of the International Safe Hospital Network, WHO CC

11.00 – 12.30 พิธีปิด

12.30 – 13.30 อาหารกลางวนั
17.30 – 21.00 งานเลย้ี งอาหารค่ํา และ ประเพณีลอยกระทง

อาหารแบบขนั โตก

การแต่งกาย: แนะนำ�แต่งกายชุดพนื้ เมืองน่าน

ข้อปฏบิ ตั ิการเข้ารว่ มงานเลีย้ ง:
• ในกรณีผ้ลู งทะเบียนประชุมแล้วไดร้ ับปา้ ยชอ่ื (badge) : โปรดสวมปา้ ยชอื่ ของท่านเพ่อื แสดงตนเขา้ ร่วมงาน
• ในกรณไี มไ่ ดล้ งทะเบยี นประชุม : โปรดแสดง “การ์ดเชิญ” (Invitation Card) หรือสามารถซอื้ บตั รราคา 500 บาททีห่ นา้ งานได้

21

โปสเตอร์ผลงานวิชาการ

โปสเตอร์ Theme 1: ระบบเฝ้าระวังการบาดเจบ็ (1) / ปอ้ งกนั อคั คภี ยั

วันท:่ี จนั ทร์ 23 พฤศจกิ ายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานที่: ห้องบุษราคมั 1, โรงแรมเทวราช

Yih Jin Hu TAIWAN Taiwan Predictors of Injuries Incidences among Residents of Remote Areas in Taiwan
Leah Emegwa SWEDEN Sweden Economic Burden of Occupational Injuries on Primary Healthcare
Pei Ching Wang TAIWAN The Research Injuries Incidences And Its Predictors Among Taiwanese Indigenes
Daehong Kim KOREA Actual Condition of Accidents and Damage in Jeju

โปสเตอร์ Theme 2: ชมุ ชนปลอดภัย (1) / ปอ้ งกันความรนุ แรง

วนั ท:่ี จนั ทร์ 23 พฤศจกิ ายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานที่: หอ้ งมรกต, โรงแรมเทวราช

Yoko Shiraishi JAPAN Prevention or Violence from Intimate partners in Safe Community programs in Kagoshima
Akihiro Yoshida JAPAN Impacts of Safe Community programs at Izumiotsu city, Japan
JoonPil Cho KOREA Injury mortality in South, Korea
Hung Chiu Tsai TAIWAN Taoyuan City Guanyin District Safe Community Promotion Center
Jeongyee Bae KOREA Research on Safety Consciousness and Behavior of City of Gumi, Korea
Jeongyee Bae KOREA Strategies for Safe Community at Metropolitan City Level
Hsing Yi Ko TAIWAN The Profile of Promoting Safe Community Program in Taipei City Practice of Public and Private
ECfofellcatboofraIntitoengsrate Implementation of the Multiple R&D Result in Safe Communities
Toshiya Yamamoto JAPAN

โปสเตอร์ Theme 3: ภัยพิบัติ

วันท่:ี จันทร์ 23 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานท:่ี ห้องไพลนิ , โรงแรมเทวราช

Tamaho Moriwak JAPAN Development and practice of the regional security program which takes into account the
Yi Jun Chen TAIWAN eAlsesmisteanntts, AolfisthhaenASratfe Community, Chia-yi County, Taiwan(R.O.C) Assistant, Double Benefit
Pengxia Zhao CHINA CFoounnstdrautcitoionn, CPhaitat-eyrinCohfritshteanSaHfoesCpoitamlmunity in Temporary Community after the Earthquake
Chia Chi Lee TAIWAN Building Cognition of Disaster Prevention in Xizhi Slope Community
Yu Hsuan Shen TAIWAN Hospital Emergency and preparedness plan in New Taipei
Tomoki Amano JAPAN Investigation of evacuation plan through making landslide evacuation map

โปสเตอร์ Theme 4: สง่ิ แวดล้อมปลอดภยั / ระบบเฝา้ ระวงั การบาดเจบ็ (2)

วันที่: จนั ทร์ 23 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานท่ี: หอ้ งบุษราคมั 1, โรงแรมเทวราช

Yi Jung Wu TAIWAN Xinyi Community Home Environment Safety Check and Improvement Program
Aray Namoh TAIWAN Results of Safety Interventions about Water Environments in Tafalong Indigenous Community,
Sue Ming Liau TAIWAN NTaoiwvealnStrategies to decline suicide from jump down
Ying Chu Lin TAIWAN Creating a safe and supportive leisure tourism environment

22

โปสเตอร์ Theme 5: ความปลอดภัยในเดก็ (1)

วนั ท่ี: จนั ทร์ 23 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานที่: หอ้ งมรกต, โรงแรมเทวราช

Yi Hui Lu TAIWAN Ditmanson Medical Foundation Chia-Yi Christian Hospital Chiayi, Department of Community
Kyung Won Peak KOREA FSaecrvtoicressAPffleanctnininggnCoonmfamtailssiniojunreier s among adolescents in Suncheon
Seina Miki JAPAN Making of a Safety program for school-commuting routes, utilizing Safety Check Map (SCM)
Hyojin Na KOREA Safety education with the related organizations in a local community
Yuka Kumagai JAPAN Workshop on Poster to be used as Educational Material to Prevention Children Accidents
Saeko Morikita JAPAN grasp of the reality of cellular phone use by the junior high school students and their guardian
Barbara Minuzzo AUSTRALIA aUwsianrgenperesvsention science as its base, Communities That Care (CTC) Australia promotes healthy
youth development, improves youth outcomes, and reduces problem behaviours

โปสเตอร์ Theme 6: ถนนปลอดภัย (1)

วนั ท:ี่ จันทร์ 23 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานที่: ห้องไพลิน, โรงแรมเทวราช

Chiu Fen Lu TAIWAN Be Seen, be Safe---Promote the Reflective Safety Backpack for Protection Project
Apichat Kongsiang THAILAND Evaluation of road Traffic accident with speed camara detector on Mittraphap Road,
Je Ning Lin TAIWAN KJuhvoennkialeenVimoluennicceipParleitvye, nKthioonnKPareongrPamrovinincNeangang Safe Community

โปสเตอร์ Theme 7: ความปลอดภยั ในผสู้ งู อายุ / โรงพยาบาลส่งเสรมิ ความปลอดภยั / ระบบบริการการแพทยฉ์ กุ เฉนิ (EMS)

วันที:่ จันทร์ 23 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 09.00 – 17.00
สถานที:่ หอ้ งบุษราคัม 1, โรงแรมเทวราช

Kyung Won Peak KOREA Factors influencing suicidal ideation among elderly people in Keochang
Chou Cheng Min TAIWAN Home environment Safety improvement project for the Elderly in Helping Safe Community
Kun Cheng Ko TAIWAN Applying Community Mobilization to Build up A Safe Family for Elderly Fall Prevention in
Yen Hui Chen TAIWAN JTihnehwEaffeScatfseofCoAmHmomuneitVyisit Plan for Community-Dwelling Elders
Wei Ling Kao TAIWAN Elderly Security-By Taiji Baduanjin to reduce the rate of elderly falls
Soo Jin Lee KOREA Factors affecting depression among the elderly people in Keochang

กิจกรรมพิเศษ โรงพยาบาลน่าน,
หอ้ งประชุมเส้ียวดอกขาว
21 พฤศจิกายน 2558 โรงพยาบาลนา่ น,
ห้องประชุมชมพภู ูคา
09.00 – 12.00 อบรมเชิงปฏิบัติการ 1 (บรรยายไทย)
Pre-Congress Workshop “เดก็ ไทยปลอดภัยจากการจมนํ้า” (รุ่น 1) 23
วทิ ยากร: นพ.อเุ ทน ปานดี, อาจารย์ประจ�ำ ภาควชิ าเวชศาสตรฉ์ ุกเฉิน คณะแพทยศาสตรโ์ รงพยาบาลรามาธบิ ดี
และทีมงาน
ผู้เขา้ อบรม: ครู 20 คน

09.00 – 16.00 อบรมเชิงปฏิบตั กิ าร 2 (บรรยายไทย)
ข้อกำ�หนดสนามเด็กเล่นปลอดภัย (Playground Safety)
วทิ ยากร:
- อ.ชาญณรงค์ ไวยพจน,์ ประธานคณะอนกุ รรมการวิชาการวิศวกรรมความปลอดภยั วิศวกรรมสถานแห่ง
ประเทศไทย
- นพ.พรชัย งามสทิ ธฤิ กษ,์ โรงพยาบาลน่าน และทีมงาน
ผเู้ ขา้ อบรม: ผู้บรหิ ารทอ้ งถนิ่ ชา่ ง ครู ครผู ้ดู ูแลเดก็ ศนู ยเ์ ดก็ เล็ก 50 คน

09.00 – 16.00 อบรมเชิงปฏบิ ตั กิ าร 3 (บรรยายไทย) โรงเรียนศรสี วัสด์ิวิทยาคาร
เทคนิคการขบั รถปลอดภยั เชงิ ป้องกนั อุบตั เิ หตุ ส�ำ หรบั ผขู้ บั รถรับ-สง่ นักเรียน (Safety Driving Technique จ.น่าน
Course) 
วิทยากร: คณุ Sombat Bhudhasamrit and team, Administration and Social Affair Manager SCG Skills
Development Co., Ltd.
ผเู้ ข้าอบรม: ผ้ขู ับรถรับ-สง่ นักเรยี น 30 คน
จัดโดย: SCG

22 พฤศจกิ ายน 2558 โรงพยาบาลน่าน,
ห้องประชุมเสี้ยวดอกขาว
09.00 – 12.00 อบรมเชงิ ปฏบิ ตั ิการ 1 (บรรยายไทย) โรงพยาบาลนา่ น,
Pre-Congress Workshop “เดก็ ไทยปลอดภัยจากการจมนํ้า” (รุน่ 2) ห้องประชุมชมพภู คู า

วิทยากร: นพ.อเุ ทน ปานดี, อาจารยป์ ระจำ�ภาควิชาเวชศาสตรฉ์ ุกเฉิน คณะแพทยศาสตรโ์ รงพยาบาลรามาธบิ ดี โรงเรียนศรสี วสั ดว์ิ ิทยาคาร
และทมี งาน จ.นา่ น
ผเู้ ขา้ อบรม: ครพู เี่ ลี้ยง (ศนู ยพ์ ฒั นาเดก็ เล็ก) 20 คน
09.00 – 16.00 อบรมเชิงปฏิบตั กิ าร 2 (บรรยายไทย)
ขอ้ ก�ำ หนดสนามเดก็ เลน่ ปลอดภัย (Playground Safety)

วิทยากร:
- อ.ชาญณรงค์ ไวยพจน์, ประธานคณะอนกุ รรมการวชิ าการวศิ วกรรมความปลอดภยั วศิ วกรรมสถานแห่ง
ประเทศไทย
- นพ.พรชยั งามสทิ ธฤิ กษ์, โรงพยาบาลนา่ น และทีมงาน
ผเู้ ข้าอบรม: ผูบ้ รหิ ารทอ้ งถ่นิ ชา่ ง ครู ครผู ดู้ แู ลเด็กศูนย์เด็กเล็ก 50 คน
09.00 – 16.00 อบรมเชงิ ปฏิบตั ิการ 3 (บรรยายไทย)
เทคนคิ การขับรถปลอดภยั เชิงปอ้ งกนั อุบัตเิ หตุ สำ�หรบั ผูข้ บั รถรับ-สง่ นกั เรียน (Safety Driving Technique
Course) 

วิทยากร: คณุ Sombat Bhudhasamrit and team, Administration and Social Affair Manager SCG Skills
Development Co., Ltd.
ผเู้ ข้าอบรม: ผูข้ ับรถรับ-ส่งนักเรียน 30 คน
จดั โดย: SCG

23 พฤศจิกายน 2558 โรงเรยี นศรีสวัสดวิ์ ทิ ยาคาร
จ.น่าน
10.00 – 12.00 สาธิต 1 (บรรยายไทย) โรงเรยี นราชานบุ าล
การให้ความรูแ้ ละฝกึ ปฏิบตั ิ ในหวั ขอ้ “การปอ้ งกันและระงับอคั คีภยั ในเบอ้ื งต้น” จ.นา่ น
• สาเหตขุ องการเกิดอัคคภี ยั และหลักของการดับเพลิง
• การฝกึ ปฏิบตั ิการดบั เพลิงโดยใช้เคร่ืองดับเพลิงเคมี

วิทยากร: ทีมจากกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภยั
ผู้เขา้ อบรม: นักเรยี นโรงเรียนศรสี วัสดวิ์ ทิ ยาคาร 200 คน
จดั โดย: กรมปอ้ งกันและบรรเทาสาธารณภยั
14.00 – 16.00 สาธติ 2 (บรรยายไทย)
Primary Student Training (Safety Kids Course)

• Lecture, Riding simulator
• Bicycle Riding Course for Traffic Sign & Road Safety Training

วทิ ยากร: ทีมจากบริษัท เอ พี ฮอนดา้ จ�ำ กดั
ผเู้ ขา้ อบรม: นกั เรียนระดับประถมศึกษา (ป.4-6) 50 คน
จดั โดย: บริษทั เอ พี ฮอนดา้ จ�ำ กัด

24

24 พฤศจกิ ายน 2558 โรงเรยี นสตรีศรนี ่าน
จ.นา่ น
10.00 – 12.00 สาธติ 1 (บรรยายไทย) วิทยาลัยเทคนิคนา่ น
การให้ความรูแ้ ละฝกึ ปฏบิ ตั ิ ในหวั ขอ้ “การปอ้ งกันและระงบั อัคคีภัยในเบอื้ งตน้ ” จ.น่าน
• สาเหตุของการเกิดอัคคีภัย และหลักของการดับเพลิง โรงแรมเทวราช,
• การฝึกปฏิบตั ิการดบั เพลิงโดยใช้เครอื่ งดบั เพลงิ เคมี หอ้ งมรกต

วทิ ยากร: ทมี จากกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
ผูเ้ ขา้ อบรม: นักเรียนโรงเรียนสตรศี รนี า่ น 200 คน
จดั โดย: กรมปอ้ งกนั และบรรเทาสาธารณภยั
14.00 – 16.00 สาธิต 2 (บรรยายไทย)
Vocational Student Training (Basic Course)

• Lecture , Riding simulator , Riding posture
• Training Course : Braking , Slalom , Balancing

วทิ ยากร: ทมี จากบรษิ ทั เอ พี ฮอนด้า จำ�กดั
ผเู้ ขา้ อบรม: นักเรยี นอาชวี ะศกึ ษา 50 คน
จัดโดย: บรษิ ทั เอ พี ฮอนด้า จำ�กัด
13.00 – 17.00 อบรมเชิงปฏิบัติการ 4 (บรรยายไทย-องั กฤษ, มีล่ามแปล)
การเตรยี มความพรอ้ มชุมชนกบั การจดั การภยั พิบัติ

วิทยากร:
- Dr.Yoko Shiraishi, Japan Institution for safe communities
- Mr. Yoshin Sato, Senior Stuff, Safe Community Promotion team, Section of Citizens’ Safety,
Division of Citizens, Koriyama City Government, Japan
- Mr. Tadaaki Azuma, Manager of Section of Risk management, Department of General Policies,
Izumiotsu City, Japan
- Mr. Wu, Tzyy-Cheng, Chief, Military Service and Disaster Prevention Section, Xizhi District Office,
New Taipei City
- Mr. Wu, Tzyy-Cheng, Chief of Military Service and Disaster Prevention Section, Xizhi District
Office, New Taipei City
- นายสุรพล เธียรสูตร, นายกเทศมนตรีเมอื งน่าน จ.น่าน
- นายกระมล อุประรัตน์, สมาชกิ สภาเทศบาลตำ�บลเวียงสวย ต.แม่สวย จ. เชียงราย
- อ.ชาญณรงค์ ไวยพจน์, ประธานคณะอนกุ รรมการวิชาการวิศวกรรมความปลอดภยั วศิ วกรรมสถานแหง่
ประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ (วสท.)
ผูเ้ ขา้ อบรม: ผู้น�ำ ชุมชนประเทศไทย 100 คน

26 พฤศจกิ ายน 2558 โรงพยาบาลนา่ น,
ห้องประชุมพทุ ธมนต์โชตคิ ณุ
08.00 – 15.50 อบรมเชิงปฏิบตั กิ าร 5 (บรรยายไทย-องั กฤษ, มีล่ามแปล)
Post-congress on Child Safety Promotion
วิทยากร:
- Dr. Gary A. Smith, President of Child Injury Prevention Alliance 
- Dawne Gardner, Cincinnati Children’s Hospital Medical Center
- Emma Jonsson, Sweden
- นพ.พงษ์เทพ วงศ์วัชรไพบูลย์, โรงพยาบาลนา่ น
- นพ.พรชัย งามสิทธิฤกษ,์ โรงพยาบาลนา่ น
- พญ.วราภรณ์ เตชะเสนา, โรงพยาบาลน่าน
- ดร.นพ.ศักดา อาจองค์ วัลลิภากร, โรงพยาบาลรามาธิบดี
- อ.นพ.ฉตั รชยั อิม่ อารมย,์ ภาควิชาเวชศาสตร์ชุมชน โรงพยาบาลรามาธิบดี
- กรวิการ์ บญุ ตานนท,์ ศูนย์วจิ ยั เพ่ือสรา้ งเสริมความปลอดภัยและป้องกันการบาดเจ็บในเด็ก
- เยาวภา ดษิ ฐแย้ม, ศนู ยพ์ ัฒนาเดก็ เลก็ ต�ำ บลตลาดเกรยี บ
ผ้เู ข้าอบรม: บุคลากรทางการแพทย์ 100 คน เชน่ แพทย์ พยาบาล
จดั โดย: CIPA Child Injury Prevention Alliance, Nationwide Children’s, โรงพยาบาลนา่ น, ภาควชิ า
เวชศาสตร์ชมุ ชน โรงพยาบาลรามาธบิ ด,ี ศูนยว์ ิจยั เพ่ือสร้างเสริมความปลอดภยั และปอ้ งกนั การบาดเจบ็ ในเดก็

25

งานเลี้ยงการประชุม

1. พธิ เี ปิดการประชุม และ งานเลีย้ งต้อนรับ

วันท่:ี อาทติ ย์ 22 พฤศจกิ ายน 2558
เวลา: 17.30-21.00
สถานท:ี่ ขว่ งเมืองน่าน
การแต่งกาย: แนะนำ�แต่งกายชุดประจ�ำ ชาติ, ชดุ พน้ื เมอื ง
ข้อปฏิบตั กิ ารเข้าร่วมงานพธิ ีเปิดและงานเลี้ยง:

• ในกรณผี ู้ลงทะเบยี นประชมุ แล้วไดร้ ับป้ายชื่อ (badge) : โปรดสวมป้ายชอื่
ของทา่ นเพื่อแสดงตนเข้ารว่ มงาน

• ในกรณไี ม่ได้ลงทะเบยี นประชมุ : โปรดแสดง “การด์ เชญิ ” (Invitation
Card) หรือสามารถซื้อบัตรราคา 300 บาทท่ีหนา้ งานได้
แผนท่:ี

2. งานเล้ียงอาหารคํ่า และ ประเพณีลอยกระทง

วันท่ี: พธุ 25 พฤศจกิ ายน 2558
เวลา: 17.30-21.00
สถานท:่ี บริเวณรมิ แม่น้ํานา่ น บา้ นท่าล้อ ต.ฝายแก้ว อ.ภเู พยี ง จ.นา่ น
การแต่งกาย: แนะนำ�แตง่ กายชดุ พ้ืนเมอื งนา่ น
ขอ้ ปฏิบตั ิการเขา้ ร่วมงานเลี้ยง:
• ในกรณีผู้ลงทะเบยี นประชุมแลว้ ไดร้ ับป้ายชอ่ื (badge) : โปรดสวมป้ายช่อื
ของทา่ นเพ่อื แสดงตนเข้าร่วมงาน
• ในกรณีไมไ่ ด้ลงทะเบยี นประชมุ : โปรดแสดง “การด์ เชิญ” (Invitation
Card) หรือสามารถซอื้ บัตรราคา 500 บาททหี่ น้างานได้

แผนที:่

ทัศนศึกษาชุมชนปลอดภยั
วันท:่ี พฤหสั บดี 26 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 08.30 - 17.00
สถานท่ี: อำ�เภอปัว, อำ�เภอทา่ วังผา จังหวดั น่าน
กำ�หนดการ: 08.30 ออกจากเทศบาลเมอื งนา่ น 13.00-14.30 ดูงานบา้ นหนองบัว
09.30-11.30 ดูงาน อบต.เจดีย์ชยั 14.30-15.30 เดินทางถงึ หอศิลป์
11.30-12.00 เดนิ ทางถงึ ชุมชนบ้านหนองบวั 15.30-16.10 ชมหอศลิ ปร์ มิ นา่ น
12.00-13.00 รับประทานอาหารกลางวัน ณ บา้ นหน องบัว 16.10-17.00 เดินทางเข้าเมอื ง

26

ข้อมูลทั่วไปที่ควรทราบ

จุดลงทะเบียน

กรณคี นไทย โปรดแสดงบตั รประจ�ำ ตัวประชาชนของทา่ นตอ่ เจา้ หนา้ ท่ลี งทะเบียน เพอื่ เป็นหลกั ฐานยนื ยนั ตัวท่านในการเข้ารว่ มประชมุ
• 22 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 10.00 – 18.00
สถานที่: ชั้น 1 โรงแรมเทวราช
• 23-24 พฤศจกิ ายน 2558
เวลา: 08.00 – 10.00
สถานท:ี่ ชั้น 1 โรงแรมเทวราช
• 25 พฤศจิกายน 2558
เวลา: 07.30 – 08.30
สถานท่:ี ชั้น 1 โรงแรมเทวราช

กระเป๋าการประชมุ

หลงั ลงทะเบียนท่านจะได้รบั กระเป๋าทีบ่ รรจเุ อกสารประกอบการประชุม และ Flash drive ท่ีบรรจุไฟล์ Proceeding

ปา้ ยชื่อ

โปรดสวมปา้ ยชือ่ ของทา่ นตลอดเวลาที่เข้ารว่ มการประชมุ ตลอดจนร่วมงานเลย้ี งคืนวันที่ 22 พฤศจกิ ายน 2558 และ
คืนวันท่ี 25 พฤศจกิ ายน 2558 ร่วมศกึ ษาดูงานชมุ ชน และทัศนศกึ ษาชมุ ชนปลอดภัย

ภาษาที่ใชใ้ นการประชุม

อังกฤษ และ ไทย (มลี า่ มแปลและหูฟงั บริการให้)

อาหาร

ปกติ, มังสวริ ตั ,ิ อิสลาม

คำ�แนะน�ำ เร่อื งรา้ นอาหาร

มีเคร่อื งหมาย 2 อันทีแ่ สดงถึง สะอาดปลอดภัยและได้มาตรฐาน ของอาหารและสถานทีจ่ ำ�หน่ายอาหาร
1. เครื่องหมาย “อาหารสะอาดรสชาติอรอ่ ย” (Clean Food Good Taste) หมายถงึ รา้ นอาหารหรอื แผงลอยที่ผา่ น
ข้อกำ�หนดด้านสขุ าภบิ าลอาหาร และผา่ นการตรวจหาโคลิฟอรม์ แบคทเี รยี ในอาหารดว้ ยSI-2
2. เครื่องหมาย “Q” เคร่ืองหมายรับรองมาตรฐานสินคา้ เกษตรและอาหาร ต้ังแตร่ ะดบั ไร่นาจนถึงผู้บริโภค (From
Farm To Table) ร้านอาหารท่มี เี ครอ่ื งหมายรับรอง “Q” แสดงถงึ ความมีคุณภาพและปลอดภยั

งดสบู บุหรี่และดม่ื เครือ่ งดมื่ แอลกอฮอล์ ตลอดการประชุม

การประชมุ นี้ เป็นการประชุมปลอดเหลา้ -บหุ รี่

27

แผนผงั สถานที่จัดประชมุ และนิทรรศการ

สถานท่ี
โรงแรมเทวราช จ.น่าน

แผนผัง
ชั้น 1

จดุ ประชาสมั พนั ธ์ แกรนด์บอลรมู ( ห้องประชุม )
จดุ ลงทะเบยี น
ห้องมณฑา 1 (ห้องอ�ำ นวยการ) ห้องมณฑา 2 (ห้องพักวทิ ยากร)
Montha 2 (Staff & Speaker Room) หอ้ งบษุ ราคัม 1 (ห้องประชมุ )
ห้องบุษราคมั 2 (ห้องประชมุ )

ชั้น 2 ห้องมรกต ( หอ้ งประชมุ )

28

ชั้น 3

ห้องไพลิน ( หอ้ งประชมุ )

ชน้ั 4

• ห้องละหมาด

เวลาในการจดั แสดงบูธและนิทรรศการ

• วนั อังคาร 24 พฤศจกิ ายน 2558: เวลา 09.00 - 17.00 น.
• วันพธุ 25 พฤศจกิ ายน 2558: เวลา 09.00 - 12.00 น.

รายชอ่ื ผ้จู ดั บธู และหมายเลขบูธ

• ศนู ยว์ จิ ยั เพ่อื สรา้ งเสรมิ ความปลอดภยั และปอ้ งกนั การบาดเจ็บในเด็ก รพ.รามาธิบดี บธู หมายเลข 1
• ชมุ ชนบ้านมหาโพธ์เิ ทศบาลเมืองน่าน บธู หมายเลข 2
• โรงเรียนจมุ ปวี นิดาภรณ์ บธู หมายเลข 3
• คิดดี โปรเจค บธู หมายเลข 4
• องค์การบรหิ ารการพัฒนาพื้นทีพ่ ิเศษเพือ่ การท่องเทยี่ วอยา่ งอย่างยนื (อพท) บูธหมายเลข 5
• การท่องเทีย่ ว บูธหมายเลข 6
• บริษทั AP Honda จำ�กดั บธู หมายเลข 7
• กรมป้องกนั และบรรเทาสาธารณภัยเชยี งราย บูธหมายเลข 8
• สำ�นกั งานเครือขา่ ยลดอบุ ัติเหตุ บูธหมายเลข 9
• Car seat Kiddy Thailand บูธหมายเลข 10
• บริษทั ฮอนด้า ออโตโมบลิ (ประเทศไทย) จำ�กัด บธู หมายเลข 11
• องคก์ ารบรหิ ารส่วนต�ำ บลวงั ทรายพนู จังหวดั พจิ ิตร บูธหมายเลข 12
• Vernity Co., Ltd บูธหมายเลข 13
• Gumi City, Korea บูธหมายเลข 14
• Busan Metropolitan City, Korea บูธหมายเลข 15
• เทศบาลต�ำ บลตลาดเกรยี บจงั หวัดอยธุ ยา บธู หมายเลข 16
• สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแหง่ ชาติ(ศนู ยว์ ิการภัยพิบัต)ิ บูธหมายเลข 17
• พ่อค้าน้อย เทศบาลเมอื งน่าน บูธหมายเลข 18
• รา้ นค้าแมห่ ญงิ นงุ่ ซ่นิ เทศบาลเมอื งน่าน บูธหมายเลข 19
• แมค่ ้านอ้ ยเทศบาลเมอื งน่าน บูธหมายเลข 20
• จุดรับ – คืน หฟู งั แปลภาษา Audio

29

EXTRA PROGRAMS (กิจกรรมพเิ ศษ)

30

Organizers (ผูจ้ ัดประชมุ )

• WHO Collaborating Centre on Community Safety Promotion
• The Subcommittee of Safe Communities (The Committee of the

National Safety Council of Thailand)
• Nan Province
• Nan Municipality
• Nan Hospital
• Nan Technical College
• Thai Health Promotion Foundation
• Child Safety Promotion and Injury Prevention Research Center,

Ramathibodi Hospital, Mahidol University
• CIPA Child Injury Prevention Alliance
• Nationwide Children’s
• World Health Organization Thailand
• The Royal College of Pediatricians of Thailand
• The Engineering Institute Thailand Under HM The King’s Patronage
• Kasetsart University
• Department of Disaster Prevention and Mitigation Thailand
• Accident Prevention Network
• Asian Transportation Research Society
• AP Honda Thailand
• Siam Cement Group (SCG)
• Chevrolet Sales (Thailand) Limited

31