BA63DA6D-D467-40AF-872F-D8C6C3F8F8B8

One night miracle

GRADUATE TRUMPET RECITAL

BY SURIYA LEELANARAKORN

Works by

FRANZ JOSEPH HAYDN

PAUL HINDEMITH

JOHAN NEPOMUK HUMMER

MARCO BORDOGNI

Tuesday 26th streLaivme on
October 2021

5:00 p.m.

Programme

Trumpet Concerto in Eb major
Franz Joseph haydn


I. Allegro
II. Andante
III. Allegro

Sonata for trumpet and piano
Paul hindemith


I. Mit kraft
II. Massig bewegt

III. Trauermusik.Sehr langsam




Trumpet Concerto in Eb major
Johan nepomuk hummer

I. Allegro con spirit
II. Andante
III. Rondo



Trumpet Vocalise Etude
Marco bordogni

No.1 Andantion
No.2 Andante
No.4 Allegro

ฟรันซ์ โยเซ็ฟ ไฮเดิน

Franz Joseph haydn

เป็นคีตกวีชาวออสเตรียในยุคคลาสสิก เกิดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1732 และสิ้น
ชีวิตเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1809 และด้วยความที่เป็นคีตกวีในความดูแลของ

ราชสำนัก จึงได้ประพันธ์บทเพลงไว้มากมาย ได้รับการยกย่องให้เป็น
บิดาแห่งซิมโฟนี และ บิดาแห่งสตริงควอเต็ต



ฟรันซ์ โยเซ็ฟ ไฮเดิน เป็นพี่ของโยฮันน์ มิคาเอล ไฮเดิน
Johann Michael Haydn คีตกวีคนสำคัญอีกท่านหนึ่งของออสเตรียนั่นเอง
โยเซ็ฟ ไฮเดิน เกิดในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในเมืองโรเรา ประเทศออสเตรีย มี
พรมแดนใกล้กับประเทศฮังการี เป็นบุตรคนที่ 2 จากทั้งหมด 12 คน คุณพ่อชื่อว่ามาที
อัส ไฮเดิน มีอาชีพเป็นช่างทำรถเทียมม้า คุณแม่ชื่อว่า มาเรีย มีอาชีพเป็นแม่ครัว อยู่
ในบ้านของคหบดีผู้ครองเมืองโรเรา คุณพ่อของโยเซ็ฟ เป็นนักดนตรีพื้นบ้านที่
บรรเลงเพลงได้ไพเราะมาก แต่คุณพ่อและคุณแม่ของโยเซ็ฟ ไม่มีความรู้เรื่องตัวโน๊ต

เลย แต่เกิดจากการเรียนรู้ ฮาร์ป ด้วยตัวเอง เขาเติบโตมากับ
ครอบครัวนักดนตรีอย่างแท้จริง

พอล ฮินเดอมิธ

Paul hindemith

เกิดเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1895 และสิ้นชีวิตเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 1963 เป็นผู้ที่มีความ
สามารถทางด้านไวโอลินในขณะที่มีอายุเพียง 11 ปี เขาหนีออกจากบ้านเพราะต้องการที่จะเป็นนัก
ดนตรี นอกจากเขาจะเล่นไวโอลินได้เก่งแล้ว เขายังเล่นวิโอล่าได้ดีเช่นกัน ด้วยความสามารถด้าน
การเล่นดนตรีของเขา จึงทำให้ได้รับหน้าที่เป็นหัวหน้าวงดนตรี Frankfurt Opera เมื่ออายุได้ 20

ปี แนวทางการประพันธ์เพลงของฮินเดอมิธ คือการใช้บันไดเสียง 12 เสียง โครมาติก
เป็นหลัก แต่ก็ไม่ละทิ้งเสียงหลัก

ในปี ค.ศ. 1933 เขาพบว่าพวกนาซีที่ปกครองประเทศเยอรมันโดยฮิตเลอร์ไม่ชอบตัวเขาและผล
งานของเขา ในปี 1939 เขาหนีไปประเทศสวิสเซอร์แลนด์ แล้วเดินทางต่อไปยังสหรัฐอเมริกา เขา

อาศัยอยู่ที่อเมริกาอย่างมีความสุขเป็นเวลาหลายปี
ในฐานะหัวหน้าแผนกดนตรีที่มหาวิทยาลัยเยล

ในปี ค.ศ. 1954 เขาได้ย้ายกลับไปสวิส แต่ก็ยังคงเดินทางไปแสดงดนตรีในทวีปยุโรปและ
สหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่อง ฮินเดอมิธได้สร้างผลงานทางดนตรีไว้อย่างหลากหลาย ได้แก่
Choral Music, Chamber Music, Ballet, Opera, Vocal Music, Film Score, Concerto,
Keyboard, Orchestral Music, Electronic Music / Computer Music และยังได้เขียนเพลง
โซนาต้าสำหรับเครื่องดนตรีทุกชนิดในวงออเคสตราไว้ด้วย นอกจากการแสดงดนตรีและการ

ประพันธ์บทเพลงชนิดต่างๆแล้ว ฮินเดอมิธ ยังได้เขียนตำราดนตรีไว้หลายเล่ม

โยฮันน์ เนโปมัค ฮัมเมล
Johan nepomuk hummer

เกิด 14 พฤศจิกายน 1778 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1837
นักแต่งเพลงชาวออสเตรียและนักเปียโนฝีมือดีที่โดดเด่นในช่วงการ
เปลี่ยนแปลง ตั้งแต่รูปแบบดนตรีคลาสสิกไปจนถึงแนวดนตรีโรแมนติก

ฮัมเมล เป็นเด็กอัจฉริยะ ตอนอายุแปดขวบเขาได้รับการเสนอบทเรียนดนตรี
โดยนักแต่งเพลงคลาสสิก Wolfgang Amadeus Mozart ซึ่งประทับใจใน
ความสามารถของเขา ฮัมเมลได้รับการสอนและดูแลโดยโมสาร์ทโดยไม่เสีย
ค่าใช้จ่ายเป็นเวลาสองปีและปรากฏตัวในคอนเสิร์ตครั้งแรกเมื่ออายุเก้าขวบ

ในคอนเสิร์ตของโมสาร์ท

จากนั้นพ่อของ Hummer ก็พาเขาไปทัวร์ยุโรปมาถึงลอนดอนซึ่งเขาได้รับคำ
แนะนำจาก Muzio Clementi และเขาอยู่นั่นเป็นเวลาสี่ปีก่อนที่จะกลับไปที่
เวียนนา โจเซฟไฮเดินซึ่งอยู่ในลอนดอนในช่วงเวลาเดียวกับฮัมเมลในวัยเยาว์ได้

แต่งเพลงโซนาตาให้ฮัมเมลซึ่งแสดงครั้งแรก
ในห้องฮันโนเวอร์สแควร์

มาร์โก บอร์ดอญญี
Marco bordogni

เกิดเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1789 - เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 1856
เกิดที่ Gazzaniga ใกล้ เมืองแบร์กาโม ประเทศอิตาลีBordogni เปิดตัวโอเปร่า

ของเขาในโนวาราในปี 1808 โดยไม่ประสบความสำเร็จในตอนแรก
ต่อมาปี ค.ศ. 1813 เขาได้แสดงบทบาทในฐานะนักแสดง
ในบทบาทของอาร์จิริโอในเรื่อง Tancredi

เขาเป็นผู้เขียนวิธีการร้องเพลงที่ได้รับการตีพิมพ์และแต่งเพลงหลายชุดซึ่งยัง
คงใช้สำหรับนักร้องเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษหลังจากนั้น เขาเป็นครูที่มีอิทธิพลมาก
ที่สุดของอังกฤษBordogni ได้รับรางวัล Légion d'Honneur เมื่อวันที่ 10
พฤษภาคม ค.ศ. 1839 โดย M. de Gasparin ในขณะเดียวกันก็ได้รับรางวัลจาก
ผู้อำนวยการโรงละคร Opéra Duponchel และนักแต่งเพลง
Hector Berlioz เขียนว่า Bordogni เป็นนักร้องที่ดีที่สุดแห่งยุคนั้น

Suriya leelanarakorn

Trum
pet

สุริยา ลีลานารากร เป็นชาวสงขลาโดยกำเนิด เรียนดนตรีครั้งแรกกับอาจารย์ระวุฒิ กฤษณะพันธ์ุ
และ อาจารย์ปิยวัฒน์ ช่วยวงศ์ โดยเป็นสมาชิกวงโยธวาทิตโรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัยสมบูรณ์กุลกันยา
และเป็นสมาชิกวงดนตรีเยาวชนภาคใต้ Samila Drum and Bugle Corps ได้เหรียญเงินในการประกวดระดับนานาชาติ
Thailand internationalmarchingband festival 2014 ปี 2560 ได้รับเหรียญทอง ชนะเลิศ การประกวดดนตรีประเภทวงเครื่อง
ลม Wind Ensemble และได้รับเหรียญทอง ชนะเลิศ การประกวดขับร้องประสานเสียง งานศิลปหัตถกรรมนักเรียนได้รับรางวัล
ชนะเลิศ การประกวดวงโยธวาทิตระดับภาคใต้ ถ้วยรางวัลเกียรติยศจาก พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ประธานองคมนตรี
ณ สนามติณสูลานนท์ จังหวัดสงขลา

ต่อมาได้เข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาตรี สาขาวิชาดุริยางคศิลป์ตะวันตก คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา
ได้ศึกษาการปฏิบัติทรัมเป็ต กับผู้ช่วยศาสตราจารย์วีระศักดิ์ อักษรถึง และได้มีโอกาสอบรมเชิงปฏิบัติการด้านทรัมเป็ต
กับอาจารย์พัชรี สุวรรณธาดา ดร.สุรสีห์ ชานกสกุล อาจารย์อลงกรณ์ เหล่าสายเชื้อ อาจารย์ปัณณรุจน์ อนันต์จรัสภัทร และ
อาจารย์ปิติพงศ์ ภู่แก้ว ในขณะที่ศึกษาอยู่นั้นได้มีโอกาสเข้าร่วมเป็นสมาชิกวง SKRU Big band

เป็นสมาชิกวง ดุริยางคเครื่องลม แห่งมหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา เป็นสมาชิก วงดนตรีลูกทุ่ง มหาวิทยาลัยราชภัฏ
สงขลา และเป็นผู้ก่อตั้งวง Samrong Ensemble ได้มีโอกาสร่วมแสดงคอนเสิร์ต กับวงออเคสตร้าเยาวชนเทศบาลนครยะลา
วง Gorean orchestra จากสาธารณรัฐเกาหลี ในงานเฉลิมฉลอง 100ปี วิทยาลัยครู สู่ มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา
ในขณะกำลังศึกษาได้มีโอกาสเข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีแจ๊สระดับประเทศ Thailand International Jazz Conference
ในปี 2019 2020 ณ วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล และเทศกาลดนตรีระดับภาคใต้อย่าง Samila Jazz Festival
2020 ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัลหาดใหญ่ และงานเทศกาลดนตรีระดับประเทศอย่าง เทศกาลดนตรีในระดับอุดมศึกษา
2019 ณ มหาวิทยาลัยราชภัฏ อุบลราชธานี

Special thanks

ขอบคุณครอบครัว พ่อ แม่ เม้าส์แมวอ้วนที่น่ารัก ที่คอยสนับสนุนทุกอย่างใน
การเรียนดนตรี และความเป็นตัวเองของผู้แสดง

ขอบคุณโอกาสต่างๆจากคณาจารย์ ทุกท่านที่มอบให้ตลอดมา
ขอบคุณพี่ๆ น้องๆที่ให้โอกาสในการทำงาน และร่วมเล่นดนตรีด้วยกัน
ขอบคุณเพื่อนๆ ดุริยางคศิลป์ตะวันตก รุ่น 61 ที่คอยให้กำลังใจเสมอมา

ขอบคุณคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา
ขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการแสดงคอนเสิร์ตในครั้งนี้