E-Booklet Kana Webinar 2020

2020 年度ジョグジャカルタ特別州日本語教師会の国際ウェビナー・ワークショップ

MGMP BAHASA JEPANG DIY
Internasional Webinar & Workshop 2020

PROGRAM
E-BOOKLET

“Effective and Attractive Ways to Learn Kana and Kanji in Online Learning”

Organized by
The Special Region of Yogyakarta
Japanese Language Teachers Association 2020
and
Supported by
The Japan Foundation
October 31st, 2020

1

ポスター

Poster Program

2

目次

Table of Content

Seminar & Workshop Flyer ...................................................................................... 2
Table of Content ........................................................................................................ 3
Welcome Speech ........................................................................................................ 4

Ms. Murakami Nami
The Japan Foundation
Do and Don’t at the Seminar .................................................................................... 6
Seminar Schedule ..................................................................................................... 8
Keynote Speaker ....................................................................................................... 9
Ms. Yanagita Shinobu
Tsukuba Daigaku
Speaker ...................................................................................................................... 9
Ms. Rosi Rosiah
Muhammadiyah Yogyakarta University
Participants
Breakout room groups (workshop session) ......................................................... 10
Seminar & Workshop Committee ............................................................................. 14

3

開会の挨拶

Welcome Speech

Ms. Murakami Nami

開会のあいさつ
国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
村上 奈未

みなさま、おはようございます。本日はジョグジャカルタ特別州日本語教師会ウェビ
ナー・ワークショップにお呼びいただき、ありがとうございます。開会の挨拶をさせてい
ただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

まず、ワークショップを開催するために、ジョグジャカルタ特別州日本語教師会のみ
なさまには、準備や運営など大変精力的に活動を行っていただき、本当にありがとうござ
います。インドネシアの日本語教育のためには、先生たちの力が必要です。深く感謝を申
し上げたいと思います。また、今回はスピーカーとして、ムハッマディヤー・ジョグジャ
カルタ大学のロシ先生と筑波大学から柳田先生がお越しいただいております。
本日のスピーカー、どうぞよろしくお願いいたします。

さて、2020 年は大変な 1 年になりました。私たちの生活が大きく変わった年でした。
Covid-19 によって、いろいろな活動やイベントが中止になったり、簡単に移動ができな
くなったりしてしまいました。今までは当たり前だった、人と会うことや学校に行くこと
もできなくなってしまいました。大変残念にお思います。しかしながら、私たち「教師」
は生徒の学びを止めてはいけません。学校に通えなくなった生徒のために、インターネッ
トを使って授業をしたり、WhatsApp を使ってコミュニケーションをとったり、いろいろ

4

開会の挨拶

Welcome Speech
Ms. Murakami Nami

工夫をしながら、今の状況に対応していると思います。先生のみなさん、本当にお疲れ
様です。それでも、コロナによって、できなくなったことも多くありますが、できるよ
うになったこともあると、私は思います。ある先生は、「コロナのおかげでユーチュー
バーになることができました」と言いました。先生の皆さんも、コロナの経験によって
できることが増えたのではないでしょうか。今回のオンラインワークショップもその一
つだと思います。

今回のウェビナーは、「オンライン学習における効果的で魅力的なかなと漢字の学
習方法」というテーマです。これまでは、学校でかなや漢字を教えることができました
が、今、そしてこれからは、オンラインを活用する必要があります。どのように効果的
に授業ができるか考えてみましょう。そして、ぜひ、今日のウェビナーで学んだことを
自分の授業で使ってみてください。今日の国際ウェビナー/ワークショップが、これか
らのオンライン授業の可能性を探る一歩となること、そして、皆様がとてもいい時間を
過ごせることを期待しています。これで開会のスピーチを終わります。ありがとうござ
いました。

5

参加者のマナー

Do ＆Don’t Kana Webinar 2020

1. 使用されたズームアプリは個人の ZOOM アカウントでログインしていることをご
確認ください。

2. セミナールームは８時から開始しますが、遅くても開会式の 15 分前から（08.45）
参加してください。開会式が終了するまでは入場できません。09.15 に再開するこ
とになっています。

3. セミナーの最中、参加者のマイクは OFF となります。
4. 録音・録画はご遠慮ください。
5. 質問する際にはお名前、機関、質問内容を ZOOM チャットにお書きになり、モデ

レーターが質問を預かり発表者にお聞きします。
6. 参加者は提供するアンケートにご記入ください。
7. アンケートのご記入後、参加証明書が自動的に送信されます。
8. このセミナーの録画リンクはワッツアップグループを通して配布します。

9. セミナーを妨げるアクションの際に、モデレーターがセッションを中止する、又は

該当の参加者は除外することとなります。

6

参加者のマナー

Do ＆Don’t Kana Webinar 2020

1. Pastikan aplikasi zoom sudah login dengan akun zoom pribadi
(email pendaftaran dan email akun zoom harap sama).

2. Meeting room akan dibuka mulai pukul 08.00. Mohon hadir paling lambat 15 menit sebelum
acara dimulai (08.45) untuk melancarkan proses registrasi dan pembukaan.

3. Selama webinar berlangsung, microphone peserta akan dimatikan.
4. Selama webinar peserta tidak diperkenankan merekam video / audio.
5. Pertanyaan ditulis pada chat room dengan menuliskan nama, institusi, moderator akan memilih

pertanyaan untuk disampaikan kepada narasumber.
6. Peserta Wajib mengisi tautan angket dan sertifikat yang disediakan.
7. Sertifikat akan terkirim otomatis bila angket sudah selesai diisi ke email masing-masing.
8. Rekaman webinar dan materi akan dibagikan melalui Whatsapp Group.
9. Kegiatan ini diadakan dengan semangat berbagi dan belajar bersama, mohon bantuan dan

kerjasamanya untuk menjaga kelancaran dan kondusifitas kegiatan. Jika terdapat tindakan-
tindakan yang merugikan banyak pihak, moderator berhak menghentikan kegiatan ini secara
sepihak atau mengeluarkan peserta.

7

スケジュール

Seminar Schedule

時間 コンテンツ 担当
Ms. Amanda Saraswati
08:30~08:55 受付開始 Ms. Eva Karunia
Ms. Diah Wijiastuti
開会式
Ms. Eva Karunia
09:00-09.08 参加者のマナー・スケジュールのシェア Ms. Rinda Marlita

お祈り Ms. Lussy Novarida
*Breakout room:
インドネシア国歌斉唱（インドネシアラヤ） Ms. Amanda Saraswati
Ms. Eva Karunia
開会の挨拶 Welcome Speech
Ms. Lussy Novarida
Ms. Murakami Nami

国際交流基金ジャカルタ日本文化センター

ジョグジャカルタ特別州・中部ジャワの専門家

09:18~09.20 写真撮影

【第一部】
基調講演者(1)発表・ワークショップ・質疑応答
Ms. Yanagita Shinobu（筑波大学）
09:20~10:10 基調講演者(1)発表
10:10~10.30 ワークショップ：

ブレイクアウトルームへの移動
10.30~10.50 グループワーク発表・質疑応答
10.50~10.55 小休憩
【第二部】
基調講演者(2)発表・質疑応答
Ms. Rosi Rosiah（ジョグジャカルタムハッマディヤ大学）
10.55~11:15 基調講演者(2)発表
11:15~11:25 質疑応答
ウェビナー・ワークショップ終了（閉会挨拶）
Ms. Eva Karunia
ジョグジャカルタ特別州日本語教師会の会長

8

基調講演の発表テーマ

Presentation Title

Ms. Yanagita Shinobu
筑波大学
【オンラインの学習を効果的にするタスク案の紹介】

Ms. Rosi Rosiah
ジョグジャカルタムハマディヤ大学
【ジョグジャカルタムハマディヤ大学の
日本語学科におけるオンライン学習によって仮名と漢字の学習方法】

9

グループ分け

Breakout room groups

Kelompok Nama Peserta Wilayah

Rati Narendra Warisman, S.Pd Tanjungpinang
Bandung
R1 Gilang Auliya Prasetyo Widodo, S.Pd Jakarta Timur
Rina Pertiwi Rusli, S.S. Jawa Timur
Yogyakarta
Siti Fajar Ilhamia Kabupaten Bogor
Samarinda Kaltim
Rahayu Dwi Andriani DKI Jakarta
Jakarta
R2 Annisa Naura Assyafa Jayapura
Dyah Palupi Saraswati, S.S Bantul
Tarakan
Kurnia Hidayati, S.S Yogyakarta
DKI Jakarta
R. Thiky Adelina Permatasari, M.Pd Bandar Lampung
Bekasi
R3 Santi Julianti Senduk, S.Pd Tangerang Selatan
Iffatu Masrura Al Hakimi, S.Pd. Bali
Kulon Progo, Jogjakarta
Nurlita Agustiani Riau

Ikhlas Alfitra

R4 Baruni, S.S.
Damaiyanti, S.S

Linda Maryati, S.Pd.

Nopi Kurniawan, S.S

R5 Ni Made Rai Anna Pebriyanti, S.S
Diana Novita Rizki

Gustia,S.Pd

10

グループ分け

Breakout room groups

Kelompok Nama Peserta Wilayah

Widuri Sri Elli Sugarwati, S. Pd. Jakarta
Bogor
R.6 Santi Syahruni, M.Pd Indragiri Hilir, Riau
Sadam Husin, S.Pd Yogyakarta
Purwakarta Jawa Barat
Riska Prameswari Banjarmasin
Kota Bekasi
Kundayani, S.Pd Sleman
Yogyakarta
R.7 Rizki Eka Puspitasari Cibinong, Bogor
Kartika Sakti Oktaviani, S.S, M.Pd Jakarta Selatan
Pekanbaru
Rifky Aziz Kota Jayapura
Yogyakarta
Regina Catarina, S.Pd Bandung
Medan, Sumatera Utara
R.8 Dra. Rini Komalasari Surabaya
Faizah S, Pd Sleman
DKI Jakarta
Amelya Putriano Diningsih, S.Pd Bogor

Wisny Yuliani Rakhmawati, S.S

R.9 Surajiyem,A.Md
Ginarti Akhiri Hasyar, M.hum

Nila Ulchairiah Tanjung, S.S.

Teresa Angelina Kaluge, S.S., M.A.

R.10 Macra Endarti Jani Utami, S.S.
Yulfia, S.S.,M.Pd

Eviaty

11

グループ分け

Breakout room groups

Kelompok Nama Peserta Wilayah

Asrie Widya Sapitri, S.Pd. Kota Tangerang
Bogor
Fiet Romdhani, S.Kom. Yogyakarta
Bangli
R.11 Bogor
Tri Suci Rahmawati, S.S. Sleman
Kota Singaraja Provinsi Bali
Putu Yosea Purbasari, S.Pd Tabalong
Bali/Singaraja
Tia Ayu Herdianti, S.S Yogyakarta
Masamba Sulawesi Selatan
Arman Adi Saputro, S. Pd. Bojonegoro - Jawa Timur
Tangerang Selatan
R.12 Yogyakarta
Ketut Juni Pratiwi, S.S. Bandung
Kuantan singingi, Riau
Trie Jumiati, S.S Yogyakarta
Bojonegoro
Kadek Lusia Andary, S.Pd. Tangerang
Cianjur
IN PHARIDA WULANSARI, STP

R.13
Lestario Nofianto, S.Pd

EKA FATMA AMILIA, S.Pd

Dedeh Kurniawati, S.S.

Kadir, A.Md

R.14
Rilanda Rezekika Zahra, S.S

Stephanie Widyaningrum, S.pd

Hestyriani Anisa Widyaningsih, S.S.

R.15 Diah Wahyuni Indrianawati, S.Pd
Hanindah, S. Pd

Hermawan,S.Pd

12

グループ分け

Breakout room groups

Kelompok Nama Peserta Wilayah

Fatach Sholachuddin, SHI Tegal
DKI Jakarta
Novi Apriandini, S.Pd Indramayu
Bali / Singaraja
R.16 PADANG
Lilis Lisnaningsih,S.S Yogyakarta
Kab.bogor jawa barat
Luh Yulia SUAmarheni,S.S. Timika
Yogyakarta
Reysa Mardiah Masri, S.HUM Surabaya
Kota Kendal
Eti tanturi, A. Md Bali/ Badung
Jawa Timur
R.17 Bandung
Maulasari, S.S Yogyakarta
Padang Sumatra Barat
Wahyuni Indria, S.Pd Tulungagung
Malang
Aulia Sigit Ardianto Payakumbuh
Sidoarjo
Andhika Wahyu Nugraha, S.Pd. Kulon Progo
Malang
R.18 Mojokerto
Turniasih, S. Pd.

Ni Kadek Arik Yulyani, S.S

Zeny Kurniawan

Indra Mustika

R.19
Wulan Nurdini, S.Pd

Hesty Tarmizi, S. Hum.

Istiqomah, S.Pd.

R.20 Ika Maulida Kusuma Dewi, S.S
Nur 'Izzati, M.Pd.

Niswatul Laila, S.Pd

R.21 Diah Rohmah Hidayah Amd.Kep.
Iva Musrifatin, S.Pd.
Erma Dewi Mayasari, S.S., M.Pd.

13

委員会メンバー

Organized Committee

ジョグジャカルタ教師会の会長

Ms. Eva Karunia
SMA Negeri 7 Yogyakarta

委員会の会長

Ms. Lussy Novarida Ridwan
SMA Negeri 1 Yogyakarta

秘書

Ms. Amanda Saraswati
SMK N 6 Yogyakarta

Ms. Rinda Marlita
SMA BOPKRI 2 Yogyakarta

会計係

Ms. Diah Wijiastuti
MA Negeri 2 Yogyakarta

14

ご参加頂き
ありがとうございます

15